นิทาน Krylov "งู"
งูแห่งดาวพฤหัสบดีถาม
เพื่อให้เสียงนกไนติงเกลแก่เธอ
“แล้ว” เขาพูด “ชีวิตของฉันก็รังเกียจ
ทุกที่ที่ฉันปรากฏ
ทุกคนโกรธฉัน
ใครอ่อนแอกว่า
และใครที่แข็งแกร่งกว่าฉัน
พระเจ้าห้ามไม่ให้ผู้ที่มีชีวิตอยู่ออกไป
ไม่ ฉันทนชีวิตแบบนี้ไม่ไหวแล้ว
และถ้าฉันร้องเพลงเหมือนนกไนติงเกลในป่า
ที่ปลุกเร้าความประหลาดใจ
จะได้รับความรักและบางทีความเคารพ
และฉันจะกลายเป็นจิตวิญญาณของการสนทนาที่ร่าเริง
งูจูปิเตอร์ทำตามคำขอ
เสียงฟู่ที่ชั่วร้ายของเธอหายไป
ฉันคลานขึ้นต้นไม้งูนั่งอยู่บนนั้น
งูของฉันร้องเพลงเหมือนนกไนติงเกลที่สวยงาม
และฝูงนกจากทุกหนทุกแห่งนั่งลงมาหาเธอ
แต่เมื่อมองดูนักร้อง ทุกอย่างก็ร่วงหล่นจากต้นไม้
ใครจะชอบแนวทางนี้
“เสียงของฉันทำให้คุณรังเกียจไหม” —
งูพูดด้วยความรำคาญ
“ไม่” นกกิ้งโครงตอบ “เขาช่างมีเสียงดัง อัศจรรย์
กินแน่นอนคุณไม่เลวร้ายไปกว่านกไนติงเกล
แต่ขอสารภาพว่าใจเราสั่น
เมื่อเราเห็นของคุณเราต่อย
เรากลัวที่จะอยู่กับคุณ
ดังนั้นฉันจะบอกคุณไม่รำคาญ:
เรายินดีที่จะฟังเพลงของคุณ -
ใช่ มีเพียงคุณเท่านั้นที่ร้องเพลงไปจากเรา
งูของดาวพฤหัสบดีถาม
เพื่อให้เสียงนกไนติงเกลแก่เธอ
“แล้ว” เขากล่าว: “ชีวิตของข้าพเจ้าก็รังเกียจข้าพเจ้า
ทุกที่ที่ฉันปรากฏ
ทุกคนโกรธฉัน
ใครอ่อนแอกว่า
และใครที่แข็งแกร่งกว่าฉัน
พระเจ้าห้ามไม่ให้ผู้ที่มีชีวิตอยู่ออกไป
ไม่ ฉันทนชีวิตแบบนี้ไม่ไหวแล้ว
และถ้าฉันร้องเพลงเหมือนนกไนติงเกลในป่า
ที่ปลุกเร้าความประหลาดใจ
จะได้รับความรักและบางทีความเคารพ
และฉันจะกลายเป็นจิตวิญญาณของการสนทนาที่ร่าเริง
งูจูปิเตอร์ทำตามคำขอ
เสียงฟู่ที่ชั่วร้ายของเธอหายไป
ฉันคลานขึ้นต้นไม้งูนั่งอยู่บนนั้น
งูของฉันร้องเพลงเหมือนนกไนติงเกลที่สวยงาม
และฝูงนกก็นั่งลงมาหาเธอจากทุกที่
แต่กลับกลายเป็นนักร้อง ทุกสิ่งล้วนมาจากต้นไม้
ใครจะชอบแนวทางนี้
“เสียงของฉันทำให้คุณรังเกียจไหม”
งูพูดด้วยความรำคาญ
“ไม่” สตาร์ลิ่งตอบ “เขาดัง อัศจรรย์
ร้องเพลงแน่นอนคุณไม่เลวร้ายไปกว่านกไนติงเกล
แต่ขอสารภาพว่าใจเราสั่น
เมื่อเราเห็นเหล็กไนของคุณ:
เรากลัวที่จะอยู่กับคุณ
ดังนั้นฉันจะบอกคุณไม่รำคาญ:
เรายินดีที่จะฟังเพลงของคุณ -
ใช่ มีเพียงคุณเท่านั้นที่ร้องเพลงไปจากเรา
เกี่ยวกับวิธีที่งูเลวทรามทำลายลูกแกะด้วยพิษของเธอจากความโกรธของเธอเองเท่านั้นนิทานเรื่อง“ The Snake and the Sheep” โดย Krylov จะบอกเด็ก ๆ
อ่านข้อความของนิทาน:
งูนอนอยู่ใต้ดาดฟ้า
และโกรธโลกทั้งใบ
เธอไม่มีความรู้สึกอื่น
วิธีโกรธ: มันถูกสร้างขึ้นมาโดยธรรมชาติ
ลูกแกะในบริเวณใกล้เคียงวิ่งเล่นและควบม้า
เขาไม่ได้คิดถึงงูเลย
ที่นี่เมื่อคลานออกมาเธอก็ต่อยเขา:
ในสายตาของคนจน ท้องฟ้ากลายเป็นหมอก
เลือดจากพิษทั้งหมดเผาไหม้
“ฉันทำอะไรคุณหรือเปล่า” เขาพูดกับงู
"ใครจะรู้? บางทีคุณอาจเข้ามาที่นี่พร้อมกับสิ่งนั้น
เพื่อบดขยี้ฉัน งูจะขู่เขา -
ระวังตัวนะครับ ผมจะลงโทษคุณ" -
“อ๊ะ ไม่!” - เขาตอบและแยกทางกับชีวิตของเขาที่นี่
ที่หัวใจถูกสร้างขึ้นดังนั้น
มิตรภาพหรือความรักนั้นไม่รู้สึก
และเกลียดสิ่งหนึ่งสำหรับฟีดทั้งหมด
เขาถือว่าทุกคนเป็นวายร้ายของเขา
คุณธรรมของนิทานงูและแกะ:
คุณธรรมของเรื่อง: คนก้าวร้าวเห็นความชั่วร้ายทุกที่ ผู้คลั่งไคล้ในงานของเขาอธิบายปรากฏการณ์การฉายภาพที่รู้จักกันดีในด้านจิตวิทยาอย่างยอดเยี่ยม - เมื่อบุคคลที่มีลักษณะนิสัยเชิงลบให้ความสำคัญกับผู้อื่น งูกัดลูกแกะด้วยความโกรธของตัวเอง เป็นอาร์กิวเมนต์ เธอบอกว่าเธอปกป้องตัวเอง มันเป็นเรื่องโกหก. ลูกแกะไม่มีที่พึ่งและจะไม่โจมตีพญานาค สิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลาในชีวิต ผู้บริสุทธิ์ถูกโจมตีโดยบุคลิกที่เลวทรามและก้าวร้าวโดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสม - เพียงเพราะธรรมชาติของคนหลัง
นิทานที่มีชื่อเสียงของ Krylov เรื่อง "The Kite" เป็นเรื่องราวที่มีคุณธรรมเกี่ยวกับความเย่อหยิ่ง ความโง่เขลา และเสรีภาพที่แท้จริง ตัวละครหลักในที่นี้คือ มอดผู้รักอิสระและงูผู้เย่อหยิ่ง แม้จะบินสูง แต่ก็ไร้ความหมายและว่างเปล่า
อ่านว่าวนิทาน
เปิดตัวภายใต้เมฆ
ว่าวกระดาษล้ม
ในหุบเขามอด
“คุณจะเชื่อไหม!” เขาตะโกน “ฉันแทบจะไม่เห็นคุณเลย
ยอมรับว่าอิจฉา
ดูความสูงของฉันสิ โบยบิน"-
“น่าอิจฉาเหรอ ไม่จริง!
คุณฝันถึงตัวเองมากไปเปล่า ๆ !
แม้ว่าจะสูง แต่คุณบินด้วยสายจูง
ชีวิตเช่นนี้แสงของฉัน
ห่างไกลจากความสุขมาก
และฉันแม้ว่าจริงๆแล้วไม่สูง
แต่ฉันกำลังบิน
ที่ฉันต้องการ;
ใช่ ฉันก็เหมือนคุณ เพื่อความสนุกของคนอื่น
ว่างเปล่า
ฉันไม่ได้แตกมาทั้งศตวรรษแล้ว”
คุณธรรมของนิทานว่าว
คุณธรรมของนิทาน "ว่าว" ของ Krylov นั้นจดจ่ออยู่กับคำว่า "ถึงแม้จะเป็นความจริง แต่ก็ไม่สูง แต่ฉันจะบินไปทุกที่ที่ฉันต้องการ" ผู้เขียนให้ความสำคัญกับอิสระเป็นอันดับแรก ในขณะที่ความสำเร็จส่วนบุคคล ("ระดับความสูงของเที่ยวบิน") นั้นไม่สำคัญนัก บางทีมันอาจมาจากนิทานนี้ที่คำสแลง "แตก" หยั่งรากในหมู่ผู้คน - "การพูดคุยเฉยๆ มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุย" - งูเคยติดตั้งวงล้อพิเศษ
Fable of the Kite - บทวิเคราะห์
บางทีผู้เขียนไม่ได้รวบรวมตัวละครหลักในวัตถุที่ไม่มีชีวิต - ของเล่นที่ไม่มีความหมายที่สร้างขึ้นเพื่อความบันเทิงของมนุษย์เท่านั้น เราเจอคนแบบนี้ทุกวัน พวกที่ใช้ชีวิตง่าย ๆ อย่าคิดถึงความหมายของการมีอยู่ของพวกเขา และนอกจากนี้ อย่าพลาดโอกาสที่จะเยาะเย้ยผู้ที่ทำสิ่งที่แย่กว่านั้น ความไม่มีชีวิตนี้เป็นกุญแจสำคัญในการวิเคราะห์นิทานเรื่อง "The Kite" ของ Krylov อย่างถูกต้อง แม้แต่แมลงเม่า ซึ่งเป็นแมลง ซึ่งไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่ฉลาดนักโดยธรรมชาติ ก็ยังดูฉลาดเมื่อเทียบกับพื้นหลังของพญานาค ท้ายที่สุด เขาเป็นคนที่สังเกตเห็นว่าฮีโร่ถูกมัดด้วยเชือกกับเจ้านายของเขา - งูไม่แม้แต่จะสงสัยในเรื่องนี้!
