พวกเขาบอกว่าเมื่อเสียงปืนดัง เหล่ารำพึงก็เงียบ แต่ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้ายของสงคราม เสียงของกวีก็ไม่หยุด และไฟจากปืนใหญ่ไม่สามารถทำให้เขาจมน้ำตายได้ ผู้อ่านไม่เคยฟังเสียงของกวีอย่างอ่อนไหว Alexander Werth นักข่าวชาวอังกฤษผู้โด่งดังซึ่งใช้เวลาเกือบทั้งสงครามในสหภาพโซเวียตในหนังสือ "Russia in the War of 1941-1945" ให้การเป็นพยาน: "รัสเซียอาจเป็นประเทศเดียวที่คนหลายล้านอ่านกวีนิพนธ์และทุกคนอ่านกวีอย่าง Simonov และ Surkov ในช่วงสงคราม"
พวกเขากล่าวว่าผู้เสียชีวิตคนแรกในสงครามคือความจริง เนื่องในโอกาสครบรอบชัยชนะครั้งหนึ่ง พวกเขาตัดสินใจที่จะตีพิมพ์รายงานจำนวนมากจากสำนักข้อมูลของสหภาพโซเวียต หลังจากอ่านซ้ำ แนวคิดที่ดึงดูดใจนี้ก็ถูกละทิ้ง ผู้คนจำนวนมากต้องการคำชี้แจง การแก้ไข และการหักล้างอย่างมีนัยสำคัญ แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้น อันที่จริง ทางการกลัวความจริง พยายามบดบังความจริงที่ไม่น่าดู เพื่อทำให้สีน้ำตาลขึ้น เงียบไว้ (โซวินฟอร์บูโรไม่ได้รายงานการยอมจำนนของเมืองใหญ่บางแห่ง เช่น เคียฟ ต่อศัตรู) แต่ ผู้คนที่ต่อสู้ดิ้นรนกระหายความจริง พวกเขาต้องการมันเหมือนกับอากาศ การสนับสนุนทางศีลธรรม เป็นแหล่งของการต่อต้านทางจิตวิญญาณ เพื่อที่จะต้านทานได้ ประการแรก จำเป็นต้องตระหนักถึงระดับที่แท้จริงของอันตรายที่แขวนอยู่ทั่วประเทศ สงครามเริ่มต้นด้วยความพ่ายแพ้อย่างหนักที่คาดไม่ถึง บนขอบสองก้าวจากขุมนรก ประเทศกลับกลายเป็นว่าสามารถออกไปได้เพียงแค่มองความจริงที่โหดร้ายในดวงตา ตระหนักถึงขอบเขตความรับผิดชอบของทุกคนที่มีต่อ ผลของสงคราม
บทกวี Lyric ซึ่งเป็น "seismograph" ที่ละเอียดอ่อนที่สุดในสภาวะจิตใจของสังคมได้เปิดเผยความต้องการความจริงอันร้อนแรงนี้โดยทันทีโดยที่มันเป็นไปไม่ได้ความรู้สึกรับผิดชอบที่คิดไม่ถึง ให้เราไตร่ตรองความหมายของแนวของ "Vasily Terkin" โดย Tvardovsky ที่ยังไม่ได้ลบออกแม้ด้วยคำพูดซ้ำๆ: พวกเขามุ่งเป้าไปที่คำโกหกที่ปลอบโยนและปลอบโยนที่ปลดอาวุธผู้คน สร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาด้วยความหวังเท็จ จากนั้นการโต้เถียงภายในนี้ถูกมองว่ารุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเฉพาะเจาะจง:
และเหนือสิ่งอื่นใด
อย่ามีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน -
โดยที่? โดยปราศจากความจริงของการมีอยู่,
สัจธรรมพุ่งตรงเข้าสู่จิตวิญญาณ
ใช่มันจะหนาขึ้น
ไม่ว่าจะขมแค่ไหน
กวีนิพนธ์ (แน่นอน สิ่งที่ดีที่สุด) ได้ทำหลายอย่างเพื่อปลุกให้ผู้คนรู้สึกรับผิดชอบในสถานการณ์ที่คุกคามสถานการณ์ภัยพิบัติการเข้าใจว่าชะตากรรมของผู้คนขึ้นอยู่กับพวกเขาทุกคน - จากใครไม่ใช่ ประเทศหนึ่ง
สงครามผู้รักชาติไม่ใช่การต่อสู้ระหว่างเผด็จการนองเลือด - ฮิตเลอร์และสตาลินเหมือนที่นักเขียนและนักประวัติศาสตร์บางคนทำ ไม่ว่าเป้าหมายที่สตาลินไล่ตาม ชาวโซเวียตปกป้องดินแดนของพวกเขา เสรีภาพของพวกเขา ชีวิตของพวกเขา และผู้คนต่างก็โหยหาความจริง เพราะมันเสริมสร้างศรัทธาของพวกเขาในความยุติธรรมอย่างแท้จริงของสงครามที่พวกเขาต้องเผชิญ ในสภาพความเหนือกว่าของกองทัพฟาสซิสต์ เป็นไปไม่ได้ที่จะต้านทานได้หากปราศจากศรัทธาเช่นนั้น ศรัทธานี้หล่อเลี้ยงและซึมซับบทกวี
ยังจำคอแห้งนั้นได้ไหม
ครั้นครั่นคร้ามด้วยอานุภาพแห่งความชั่วร้าย
พวกเขาตะคอกใส่เราอย่างประชดประชัน
และการล่มสลายเป็นขั้นตอนของการทดสอบ?
แต่ความชอบธรรมเป็นเหมือนรั้วกั้น
ซึ่งด้อยกว่าเกราะใด ๆ -
Boris Pasternak เขียนในเวลานั้นในบทกวี "ผู้ชนะ"
และ Mikhail Svetlov ในบทกวีเกี่ยวกับ "เด็กชาวเนเปิลส์" ผู้เข้าร่วมในการรณรงค์พิชิตฟาสซิสต์ในรัสเซียยังยืนยันความถูกต้องอย่างไม่มีเงื่อนไขของการต่อต้านด้วยอาวุธของเราต่อผู้รุกราน:
ยิงแล้วไม่มีความยุติธรรม
ยิ่งกว่ากระสุนของฉัน!
("อิตาลี")
และแม้แต่ผู้ที่ไม่รู้สึกเห็นอกเห็นใจแม้แต่น้อยต่อพวกบอลเชวิคและระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับตำแหน่ง "ผู้พิทักษ์" ที่มีใจรักอย่างไม่มีเงื่อนไขหลังจากการรุกรานของนาซี
เรารู้ว่ามีอะไรอยู่บนตาชั่ง
และสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้
ชั่วโมงแห่งความกล้าหาญมาสู่นาฬิกาของเรา
และความกล้าหาญจะไม่ทิ้งเรา
("ความกล้าหาญ")
เหล่านี้เป็นบทกวีของ Anna Akhmatova ซึ่งมีเรื่องราวที่ใหญ่และสมเหตุสมผลเกี่ยวกับระบอบโซเวียตซึ่งทำให้เธอเศร้าโศกและความคับข้องใจมากมาย
สงครามที่โหดร้าย ณ ขีดจำกัดของความแข็งแกร่งทางร่างกายและจิตวิญญาณ เป็นไปไม่ได้หากปราศจากการปลดปล่อยทางวิญญาณ และมาพร้อมกับการปลดปล่อยโดยธรรมชาติจากหลักคำสอนของทางการที่ยับยั้งชีวิตจากความกลัวและความสงสัย นี่เป็นหลักฐานจากบทกวีบทกวีที่ฉายรังสีด้วยแสงแห่งอิสรภาพที่ให้ชีวิต ท่ามกลางความหิวโหยที่กำลังจะตายจากเมืองเลนินกราดที่ถูกปิดล้อมในฤดูหนาวอันเลวร้ายของปี 1942 Olga Berggolts ซึ่งกลายมาเป็นจิตวิญญาณของการต่อต้านอย่างกล้าหาญของเมืองที่ทนทุกข์ทรมานมายาวนานแห่งนี้ เขียนว่า:
ในโคลน ในความมืด ในความหิว ในความทุกข์
ที่ซึ่งความตายเหมือนเงาตามรอยเท้าของเขา
เราเคยมีความสุขมาก
ได้สูดเอาเสรีภาพอันเวิ้งว้างเช่นนั้น
ที่ลูกหลานจะอิจฉาเรา
("ไดอารี่เดือนกุมภาพันธ์")
เบิร์กโฮลซ์รู้สึกถึงความสุขของการปลดปล่อยภายในอย่างเฉียบขาด อาจเป็นเพราะก่อนสงคราม เธอมีโอกาสได้ลิ้มรสไม่เพียงแต่ "ความประณีต" และ "ข้อยกเว้น" ที่น่าขายหน้า แต่ยังรวมถึง "ความสุภาพ" ซึ่งเป็นเสน่ห์ของคุกด้วย แต่ความรู้สึกของการได้รับอิสรภาพนี้เกิดขึ้นในคนจำนวนมาก เช่นเดียวกับความรู้สึกว่ามาตรฐานและความคิดแบบเก่าไม่เหมาะอีกต่อไป สงครามก่อให้เกิดบัญชีที่ต่างออกไป
บางสิ่งที่ใหญ่และน่ากลัวมาก -
เวลามาพร้อมดาบปลายปืน
ไม่ให้เราเห็นเมื่อวาน
ด้วยวิสัยทัศน์ที่โกรธแค้นของเราในวันนี้
("เหมือนมองผ่านกล้องส่องทางไกลกลับหัวกลับหาง ...")
ในบทกวีนี้ที่เขียนโดย Simonov ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ทัศนคติที่เปลี่ยนไปนี้ได้เปิดเผยตัวเองแล้ว และอาจเป็นความลับของความนิยมที่ไม่ธรรมดาของเนื้อเพลงของไซม่อนอยู่ที่นี่: เธอจับการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณและศีลธรรมของจิตสำนึกของมวลชนเธอช่วยให้ผู้อ่านรู้สึกถึงพวกเขาเพื่อให้ตระหนักถึงพวกเขา ตอนนี้ "เมื่อเผชิญกับปัญหาใหญ่" ทุกสิ่งทุกอย่างถูกมองว่าแตกต่างออกไป: กฎแห่งชีวิต ("ในคืนนั้นการเตรียมตัวตาย เราลืมไปตลอดกาลว่าจะโกหก เปลี่ยนไปอย่างไร ใจร้าย สั่นเทากับความดีของเราได้อย่างไร" ) และความตายนอนรอทุกย่างก้าว (“ใช่ เราอยู่ได้โดยไม่ลืม ว่ายังไม่ถึงตา ความตายนั้นเหมือนถ้วยกลม โต๊ะของเราอยู่ตลอดปี”) และมิตรภาพ ( “ ภาระมรดกเริ่มหนักขึ้นทุกอย่างเป็นวงกลมของเพื่อนของคุณแล้ว รับภาระนั้นบนบ่าของคุณ ... ") และความรัก (" โฮวันนี้คุณไม่สามารถเปลี่ยนร่างกายหรือจิตวิญญาณของคุณได้ ") นี่คือการแสดงทั้งหมดนี้ในบทกวีของ Simonov
และบทกวีเองก็กำจัด (หรือควรกำจัด) นั่นคือความต้องการความเป็นจริงอันโหดร้ายของสงครามที่โหดร้าย ทัศนคติที่เปลี่ยนไป - จากการมองโลกในแง่ดีเทียมและความชอบธรรมในตนเองอย่างเป็นทางการที่กินเข้าไปในข้อในช่วงก่อนสงคราม . และอเล็กซี่เซอร์คอฟผู้ซึ่งจ่ายส่วยให้พวกเขาในช่วงกลางทศวรรษที่ 30: "เรามองอย่างสงบในวันพรุ่งนี้ที่เลวร้าย: และเวลาสำหรับเราและชัยชนะเป็นของเรา" ("มันจะเป็นอย่างนั้น"), "ในหมวดของเรา พลม้าทั้งหมดอยู่ในการเลือก - ลูกศรที่แหลมคมของ Voroshilov กระสุนและใบมีดอันร้อนแรงของเราจะปะทะกับทหารม้าของศัตรู "(" Terskaya เดินขบวน ") หลังจากรอดชีวิตจากความเจ็บปวดและความละอายของความพ่ายแพ้ในปีที่สี่สิบเอ็ดในแนวรบด้านตะวันตก" ผู้พิพากษาที่จู้จี้จุกจิกและรุนแรงยิ่งขึ้น "ไม่เพียงเท่านั้น" การกระทำ คน สิ่งของ " แต่ก็เป็นบทกวีด้วย :
เมื่อพวกเขาแดงก่ำด้วยเลือด
จากจิตวิญญาณของทหาร - สิ่งที่จะซ่อนความบาป -
เหมือนใบไม้ร่วงหล่นร่วงหล่น
คำพูดที่สวยงามแกลบแห้ง
("กุญแจสู่หัวใจ")
ภาพลักษณ์ของมาตุภูมิมีการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งในบทกวีซึ่งกลายเป็นศูนย์กลางความหมายและอารมณ์ของโลกศิลปะของพวกเขาในเวลานั้นสำหรับกวีหลายคน ในบทความหนึ่งของเขาในปี 1943 Ilya Ehrenburg เขียนว่า: “แน่นอน มีความรักต่อมาตุภูมิก่อนสงคราม แต่ความรู้สึกนี้ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ก่อนหน้านี้ก็พยายามจะถ่ายทอดออกมาเป็นวงกว้างว่า “จาก แปซิฟิกถึงชาวคาร์พาเทียน " รัสเซียดูเหมือนไม่เข้ากับแผนที่ขนาดใหญ่ โฮ รัสเซีย ยิ่งใหญ่ขึ้นเมื่ออยู่ในใจของทุกคน " ค่อนข้างชัดเจนว่าเมื่อ Ehrenburg เขียนบทเหล่านี้ เขานึกถึง "บทเพลงแห่งมาตุภูมิ" ที่แต่งขึ้นในปี 1935 โดย Vasily Lebedev-Kumach ซึ่งเคร่งขรึมอย่างที่พวกเขาพูดในตอนนั้น การเคารพตนเองและความยินดีอย่างยิ่งควรเกิดจากความจริงที่ว่า "ประเทศบ้านเกิดของฉันกว้าง มีป่าไม้ ทุ่งนา และแม่น้ำมากมาย" ที่ทอดยาว "จากมอสโกไปยังชานเมือง จากภูเขาทางตอนใต้ถึงทางเหนือ ทะเล" มาตุภูมิแห่งนี้มอบแสงแห่งความยิ่งใหญ่และสง่าราศีให้กับคุณพร้อมกับทุกคน คุณอยู่ข้างหลังมัน ยิ่งใหญ่และทรงพลัง ราวกับอยู่หลังกำแพงหิน และควรทำให้เกิดความรู้สึกชื่นชมและภาคภูมิใจในตัวคุณเท่านั้น “เราไม่ชอบ Lebedev-Kumach ซึ่งเป็น 'O' ที่หยิ่งทะนงเกี่ยวกับประเทศที่ยิ่งใหญ่ - เราเป็นและยังคงถูกต้อง” Semyon Gudzenko กวีหนุ่มแถวหน้าเขียนในไดอารี่สงครามของเขาโดยไม่มีเหตุผลไม่ได้ใส่ "ฉัน" แต่ “เรา” ...
ภาพที่แตกต่างจากของ Lebedev-Kumach โดยพื้นฐานแล้วปรากฏในบทกวี "Homeland" ของ Simonov - การโต้เถียงนั้นโดดเด่น:
โฮในชั่วโมงที่ระเบิดครั้งสุดท้าย
ถืออยู่ในมือคุณแล้ว
และในช่วงเวลาสั้น ๆ คุณต้องจำทันที
ทั้งหมดที่เราทิ้งไว้ในระยะไกล
คุณจำประเทศใหญ่ไม่ได้
สิ่งที่คุณได้เดินทางและเรียนรู้
คุณจำบ้านเกิดของคุณได้ - เช่น
วิธีที่คุณเห็นเธอเป็นเด็ก
ผืนดินที่หมอบอยู่กับต้นเบิร์ชสามต้น
ทางยาวสำหรับสาย
แม่น้ำสายเล็ก ๆ ที่มีเกวียนดังเอี๊ยด
หาดทรายที่มีต้นหลิวเตี้ย
ที่นี่ไม่ใช่ทุ่งนาที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ "ผืนดิน", "ต้นเบิร์ชสามต้น" กลายเป็นแหล่งความรู้สึกรักชาติที่ไม่สิ้นสุด เม็ดทรายมนุษย์ของคุณหมายถึงอะไรสำหรับประเทศขนาดใหญ่ที่ "สัมผัสมหาสมุทรอันยิ่งใหญ่สามแห่ง"; และเมื่อพูดถึง "ผืนดิน" ที่คุณเชื่อมต่ออย่างแยกไม่ออก เลือดสาด คุณต้องรับผิดชอบโดยสมบูรณ์ หากศัตรูบุกรุกเข้ามา คุณต้องปกป้องมัน ปกป้องมันจนเลือดหยดสุดท้าย ที่นี่ทุกสิ่งเปลี่ยนสถานที่: คุณไม่ได้อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์อันเมตตาของมาตุภูมิ ใคร่ครวญความยิ่งใหญ่อันยิ่งใหญ่ของมันอย่างกระตือรือร้น แต่มันต้องการคุณ การปกป้องที่ไม่เห็นแก่ตัวของคุณ
"Three Birches" กำลังเป็นที่นิยมมากที่สุดเข้าใจได้มากที่สุดและใกล้เคียงกับภาพลักษณ์ของมาตุภูมิ ภาพนี้ (อย่างแม่นยำยิ่งขึ้นความคิดและความรู้สึกที่ก่อให้เกิดมัน) มีบทบาทสำคัญในบทกวีของ Simonov ในช่วงสงคราม (และไม่เพียง แต่เป็นบทกวีเท่านั้น แต่ยังเป็นบทประพันธ์ของบทละคร "ชาวรัสเซีย") :
คุณก็รู้บางทีบ้านเกิด -
ไม่ใช่บ้านในเมืองที่ฉันอาศัยอยู่
และถนนในชนบทเหล่านี้ที่ปู่ผ่านไป
ด้วยไม้กางเขนที่เรียบง่ายของหลุมศพรัสเซีย
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นยังไง แต่ฉันกับหมู่บ้าน
ถนนที่โหยหาจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่ง
ด้วยน้ำตาของแม่หม้ายและบทเพลงของผู้หญิง
เป็นครั้งแรกที่สงครามนำพวกเขามารวมกันบนถนนในชนบท
("คุณจำได้ไหม Alyosha ถนนของภูมิภาค Smolensk ... ")
และไม่เพียง แต่ซีโมนอฟเท่านั้นที่ปลุกให้เกิดการรับรู้ถึงมาตุภูมิที่กระตือรือร้นและเป็นส่วนตัว กวีที่มีความหลากหลายมากที่สุดทั้งในด้านอายุและประสบการณ์ชีวิตและความพึงพอใจด้านสุนทรียศาสตร์เห็นด้วยกับเรื่องนี้
มิทรี เคดริน:
ดินแดนทั้งหมดนี้ที่รักตลอดไป
ในลำต้นของต้นเบิร์ชปีกขาว
และแม่น้ำที่เย็นยะเยือกเหล่านี้
ถึงจุดที่คุณเติบโตขึ้นมา
("บ้านเกิด")
พาเวล ชูบิน:
และเขาเห็นกระท่อม
หลีกทางให้ใต้ผืนผ้าใบ
และ - ด้วยปีกของพระอาทิตย์ตก -
ต้นเบิร์ชกับรังนกกระสา
("ไม้เรียว")
มิคาอิล ลวอฟ:
ต้นเบิร์ชโซ่บาง
ไกลออกไปก็ละลายหายไป
บริภาษม้วนขึ้นไปที่ลำคอ -
พยายามเอามันออกจากลำคอของคุณ
รถบินไปในทะเล เข้าไปในขนมปัง
นักสู้เปิดประตูในห้องนักบิน
และบริภาษกำลังเข้าใกล้หัวใจ -
พยายามฉีกมันออกจากใจ
("บริภาษ")
ในบทกวีที่ดีที่สุดในช่วงสงคราม ความรักที่มีต่อมาตุภูมินั้นเป็นความรู้สึกที่ลึกซึ้งและทุกข์ทรมาน โดยหลีกเลี่ยงจากคารมคมคายของทางการที่อวดดี บทกวีที่เขียนขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงครามเป็นพยานถึงการเปลี่ยนแปลงที่ร้ายแรงในความรู้สึกรักชาติของผู้คนที่เกิดขึ้นในช่วงสี่ปีของสงคราม นี่คือวิธีที่ Ilya Ehrenburg มองเห็นมาตุภูมิและชัยชนะในเวลานั้น:
เธออยู่ในเสื้อคลุมสีซีด
และขาของฉันก็ถูกลูบด้วยเลือด
เธอมาเคาะบ้าน
เปิดโดยแม่. โต๊ะถูกจัดไว้สำหรับอาหารค่ำ
“ลูกชายของคุณรับใช้กับฉันในกองทหารเพียงลำพัง
และฉันก็มา ฉันชื่อชัยชนะ”
มีขนมปังดำขาวกว่าวันขาว
และน้ำตาก็เป็นเกลือของเกลือ
เมืองหลวงทั้งหมดร้อยแห่งต่างโห่ร้องลั่น
พวกเขาปรบมือและเต้นรำ
และเฉพาะในเมืองรัสเซียอันเงียบสงบ
ผู้หญิงสองคนเงียบราวกับว่าพวกเขาตายแล้ว
("9 พฤษภาคม 2488")
ความคิดเกี่ยวกับเนื้อหาของแนวคิดเช่นพลเรือนและใกล้ชิดในบทกวีเปลี่ยนไปอย่างมาก กวีนิพนธ์ได้ขจัดอคติที่เกิดขึ้นในปีก่อน ๆ ที่มีต่อเอกชน "ในประเทศ" ตาม "มาตรฐานก่อนสงคราม" คุณสมบัติเหล่านี้ ทั้งภาครัฐและเอกชน พลเรือน และใกล้ชิด - อยู่ห่างไกลจากกัน หรือแม้กระทั่งถูกต่อต้าน ประสบการณ์ของสงครามผลักดันกวีให้แสดงความจริงใจอย่างสูงสุดในการแสดงออกถึงสูตรที่โด่งดังของ Mayakovsky ถูกตั้งคำถาม: "... ฉันถ่อมตัวลงคอเพลงของตัวเอง" Semyon Kirsanov หนึ่งในนักเรียนที่ซื่อสัตย์และขยันที่สุดของเขาเขียนในปี 1942:
สงครามไม่เหมาะกับบทกวี
และส่วนใหญ่ไม่ใช่สำหรับหนังสือ
เชื่อว่าประชาชนต้องการ
วิญญาณเป็นไดอารี่ที่ตรงไปตรงมา
แต่สิ่งนี้ไม่ได้รับทันที -
วิญญาณยังไม่เข้มงวด? -
และมักจะเป็นวลีในหนังสือพิมพ์
สายสดออก
("หน้าที่")
ทุกอย่างถูกต้องที่นี่ และความจริงที่ว่าบทกวีที่ดีที่สุดของปีเหล่านั้นคือ "ไดอารี่ที่ตรงไปตรงมาของจิตวิญญาณ" และความจริงที่ว่าความตรงไปตรงมานี้ การเปิดกว้างทางวิญญาณไม่ได้เกิดขึ้นในทันที ไม่เพียงแต่บรรณาธิการที่ถูกข่มขู่ แต่ตัวกวีเองก็ไม่พรากจากความคิดที่ดื้อรั้นด้วย "มาตรฐาน" ที่แคบ มักให้ความสำคัญกับเส้นทางที่ "ถูกเหยียบย่ำและง่ายกว่า" การคล้องจองรายงานทางการเมืองหรือตอนการต่อสู้จากรายงานของโซวินฟอร์มบูโร - พิจารณาเป็นลำดับ
ในการวิจารณ์วรรณกรรมสมัยใหม่ เมื่อพูดถึงงานกวีนิพนธ์ที่ดีที่สุดของปีสงคราม ถัดจาก "Terkin" ผลงานมหากาพย์โดยไม่ลังเล ไม่ต้องสงสัยเลย นำ "Dugout" ที่สนิทสนมที่สุดโดย Surkov และ "Wait" สำหรับฉัน" โดย Simonov Tvardovsky นักเลงกวีนิพนธ์ที่เข้มงวดและพิถีพิถันในจดหมายฉบับหนึ่งในช่วงสงครามมันคือบทกวีของ Simonov ซึ่งเป็น "ไดอารี่ที่ตรงไปตรงมา" ของจิตวิญญาณซึ่งถือเป็น "สิ่งที่ดีที่สุดในบทกวียามสงครามของเรา" เหล่านี้ เป็น "บทกวีเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุดและในนั้นเขา (Simonov - L. L. ) ปรากฏเป็นวิญญาณกวีของสงครามปัจจุบัน "
หลังจากเขียน "Dugout" และ "Wait for me" (ทั้งสองบทกวีเป็นการหลั่งไหลของจิตวิญญาณที่ตกตะลึงกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในปีที่สี่สิบเอ็ด) ผู้เขียนไม่ได้คิดที่จะตีพิมพ์บทกวีเหล่านี้ซึ่งไม่เคยได้ยินความนิยมมาก่อน สิ่งพิมพ์เกิดขึ้นโดยบังเอิญ อย่างไรก็ตาม กวีมั่นใจว่าพวกเขาได้แต่งเพลงที่ปราศจากเนื้อหาพลเมือง และไม่เป็นที่สนใจของสาธารณชนทั่วไป คะแนนนี้พวกเขามีคำสารภาพของตัวเอง
Surkov เล่าว่า "บทกวีเกิดขึ้นจากเพลงที่เกิดโดยบังเอิญ มันจะไม่เป็นเพลง และมันไม่ได้แสร้งทำเป็นบทกวีที่พิมพ์ได้ด้วยซ้ำ นี่คือ "บ้าน" สิบหกบรรทัดจากจดหมายถึงภรรยาของเขา จดหมายฉบับนั้นเขียนขึ้นเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 หลังจากวันที่ยากลำบากวันหนึ่งสำหรับผมที่ด้านหน้าใกล้กับเมืองอิสตรา เมื่อหลังจากการสู้รบอย่างหนัก เราต้องต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดจากการถูกล้อมด้วยกองทหารคนหนึ่ง "
“ ฉันคิดว่าบทกวีเหล่านี้เป็นธุรกิจของฉันเอง ... - Simonov กล่าว - แต่ต่อมา ไม่กี่เดือนต่อมา เมื่อฉันต้องอยู่ทางเหนือสุดและเมื่อพายุหิมะและสภาพอากาศเลวร้ายบางครั้งถูกบังคับให้นั่งที่ไหนสักแห่งในที่ปิดเสียงสนั่นหรือในบ้านไม้ที่มีหิมะปกคลุม ในช่วงเวลาเหล่านี้ ตามลำดับ ฉันต้องอ่านบทกวี และมากที่สุด ผู้คนที่หลากหลายหลายสิบครั้งโดยแสงจากน้ำมันก๊าดหรือไฟฉายมือพวกเขาคัดลอกบทกวี "Wait for me" ลงบนแผ่นกระดาษซึ่งดูเหมือนว่าเมื่อก่อนฉันเขียนเพื่อคนเดียวเท่านั้น มันเป็นความจริงที่ผู้คนเขียนบทกวีนี้ใหม่ซึ่งมันมาถึงใจของพวกเขาซึ่งทำให้ฉันตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ในอีกหกเดือนต่อมา”
ประวัติของบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดทั้งสองบทในช่วงหลายปีที่ผ่านมาพูดถึงความต้องการเนื้อเพลงของสังคมที่ลุกโชนในการสนทนาระหว่างกวีและผู้อ่านอย่างจริงใจซึ่งเปิดเผยในช่วงเดือนแรกของสงคราม ไม่ใช่กับผู้อ่าน แต่กับผู้อ่าน - สิ่งนี้ต้องเน้น “ เรากำลังถอยอีกครั้งสหาย ... ”; “อย่าร้องไห้! - ความร้อนปลายเดียวกันทั้งหมดแขวนอยู่เหนือสเตปป์สีเหลือง ... ”; "เมื่อคุณส่งเพื่อนในการเดินทางครั้งสุดท้าย ... "; "เมื่อคุณเข้าสู่เมืองของคุณ ... " - นี่คือ Simonov "... โอ้ที่รักคุณได้ยินไหม .. "; “ คุณจำได้ไหมว่ายังมีพื้นที่ทางโลกถนนและทุ่งนาในโลกนี้ ..”; “... จำวันเหล่านี้ ฟังสักนิดแล้วคุณจะได้ยิน - ด้วยจิตวิญญาณของคุณ - ในเวลาเดียวกัน ... ” - นี่คือ Olga Berggolts "ใส่เพลงนี้ในหัวใจของคุณ ... "; "คุณจะไม่มีส่วนร่วมกับเสื้อคลุมของคุณ ... "; “ มันไม่ไร้ประโยชน์ที่เรารวบรวมเพลงเกี่ยวกับผ้าเช็ดหน้าสีน้ำเงินของคุณ ... ” - นี่คือ Mikhail Svetlov
ความบังเอิญของเทคนิคดังกล่าวมีความสำคัญ: บทกวีมีพื้นฐานมาจากการอุทธรณ์ที่เป็นความลับสำหรับบางคนซึ่งผู้อ่านหลายคนสามารถใส่ตัวเองได้ นี่อาจเป็นข้อความถึงคนใกล้ชิด - ถึงภรรยา ที่รัก เพื่อน หรือการสนทนาที่จริงใจกับคู่สนทนาที่เข้าใจคุณดี เมื่อสิ่งที่น่าสมเพชและท่าทางไม่เหมาะสม เป็นไปไม่ได้ หลอกลวง Alexei Surkov พูดถึงคุณลักษณะของบทกวีบทกวีแห่งปีสงครามในรายงานที่จัดทำขึ้นเมื่อสิ้นสุดปีแรกของสงคราม: “และสงครามครั้งนี้เตือนเราว่า: 'อย่าตะโกน พูดอย่างเงียบ ๆ!' หรือกับ เสียหน้า ในสงคราม ไม่ต้องตะโกน ยิ่งคนใกล้ตาย ยิ่งทำให้เขารำคาญ ในสงคราม ทุกคนตะโกนใส่ทหาร - ปืนใหญ่ ปืนกล ระเบิด และผู้บังคับบัญชา และทุกคนมีสิทธิ์นี้ แต่ไม่มีที่ไหนในกฎบัตรแห่งสงครามที่เขียนว่ากวีก็มีสิทธิ์ที่จะทำให้ทหารตะลึงงันด้วยสโลแกนพูดจาไร้สาระ "
เนื้อเพลงรักเกิดขึ้นอย่างกะทันหันในบทกวีได้รับความนิยมอย่างไม่ธรรมดา (ควรเรียกว่ากวีนิพนธ์ "กับคุณและไม่มีคุณ" โดย Konstantin Simonov และ "เรื่องยาว" โดย Alexander Gitovich บทกวี "Ogonyok" และ "In the Forest ที่ด้านหน้า" โดย Mikhail Isakovsky "คืนที่มืดมิด "โดย Vladimir Agatov" ที่รักของฉัน "และ" เพลงวอลทซ์โดยบังเอิญ "โดย Evgeny Dolmatovsky" คุณกำลังเขียนจดหมายถึงฉัน "โดย Joseph Utkin" บนทุ่งหญ้าที่มีแดด "โดย Alexei Fatyanov" ในโรงพยาบาล "โดย Alexander Yashin" มือเล็ก "โดย Pavel Shubin ฯลฯ ) ปีที่ยาวนาน เนื้อเพลงรักอยู่ในคอกซึ่งเป็นลัทธินิยมโฆษณาชวนเชื่อที่โดดเด่นเธอถูกผลักไปที่ขอบชีวิตทางสังคมและวรรณกรรมที่ห่างไกลว่าเป็น "ส่วนตัวและอนุ" หากเราใช้แนวคิดเชิงอุดมคติเกี่ยวกับศรัทธา: ก่อนเนื้อเพลงรัก เมื่อเกิดสงครามนองเลือดและโหดร้ายอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน กวีนิพนธ์จะหลีกเลี่ยงงานหลักของเวลานั้นหรือไม่ แต่สิ่งเหล่านี้เป็นแนวคิดดั้งเดิมและผิด ๆ เกี่ยวกับกวีนิพนธ์และความต้องการทางจิตวิญญาณของคนร่วมสมัย ในทางกลับกัน กวีนิพนธ์จับแก่นแท้ของสงครามที่กำลังคลี่คลายได้อย่างแม่นยำ: "การต่อสู้นั้นศักดิ์สิทธิ์และถูกต้อง การต่อสู้แบบมนุษย์ไม่ใช่เพื่อเห็นแก่ความรุ่งโรจน์ เพื่อเห็นแก่ชีวิตบนโลก" (A. Tvardovsky) และความรักที่มีต่อกวีคือการสำแดงสูงสุดของชีวิต นั่นคือ "ซึ่งผู้ชายจะยอมรับความตายทุกที่ - ความสดใสของผู้หญิง, เด็กผู้หญิง, ภรรยา, เจ้าสาว - ทุกสิ่งที่เราไม่สามารถให้ได้, เราตาย, บดบังตัวเอง" (เค. ซิโมนอฟ) ...
บทกวีส่วนใหญ่เขียนในปี 1942 ("The Son of an Artilleryman" โดย K. Simonov เมื่อปลายปี 1941): "Zoya" โดย M. Aliger, "Liza Chaikina" และ "Twenty-Eight" โดย M. Svetlov, "คำพูดเกี่ยวกับ 28 Guardsmen" N. Tikhonova "มอสโกอยู่ข้างหลังเรา" โดย S. Vasiliev "February diary" โดย O. Berggolts ในปี 1943 V. Inber เสร็จสิ้น Pulkovo Meridian ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1941 และ P. Antokolsky บทกวี Son แต่มีความสำเร็จที่แท้จริงไม่มากนักในหมู่พวกเขา - บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมในช่วงครึ่งหลังของสงคราม บทกวีจึงถูกเขียนน้อยลงเรื่อยๆ ส่วนใหญ่ของบทกวีที่ระบุไว้เป็นภาพร่างโดยพื้นฐานแล้วเขียนเป็นกลอน การเล่าเรื่อง และบ่อยครั้งแม้แต่โครงเรื่องสารคดีก็ผลักดันผู้เขียนไปสู่การพรรณนาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไปสู่การแสดงภาพประกอบ ซึ่งเป็นเพียงการเลียนแบบของมหากาพย์และมีข้อห้ามในบทกวี เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นความเหนือกว่าทางศิลปะของบทกวีซึ่งเป็นคำสารภาพของผู้เขียน (ในแง่นี้ "February Diary" ของ O. Bergholz โดดเด่นในด้านความซื่อสัตย์สุจริตจริงใจ) และไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น หรือบางเหตุการณ์พระเอก ในงานเดียวกันกับที่รวมการเล่าเรื่องและจุดเริ่มต้นโคลงสั้น ๆ การบรรยายนั้นด้อยกว่าบทกวีอย่างชัดเจนในแง่ของความแข็งแกร่งของผลกระทบทางอารมณ์มันเป็นการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ที่โดดเด่นด้วยความตึงเครียดทางอารมณ์สูง
“ ฉันพยายามเก็บเม็ดทรายจากชีวิตประจำวันเพื่อที่พวกเขาจะจมอยู่ในความทรงจำที่ไหลลื่นของผู้คนเช่นทรายแห่งท้องทะเล” - นี่คือวิธีที่ Vera Inber กำหนดงานศิลปะของเธอใน "Pulkovo Meridian" อันที่จริง บทกวีมีรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน เช่น รถบัสน้ำแข็ง น้ำจากหลุมน้ำแข็งในเนวา และความเงียบผิดธรรมชาติ - "ไม่เห่า ไม่มีเสียงร้อง ไม่มีเสียงนกหวีด" แต่ทั้งหมดนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบได้ในแง่ของพลังแห่งอิทธิพลที่มีต่อผู้อ่านด้วยการยอมรับอย่างตรงไปตรงมาของกวีว่าความรู้สึกหิวทำให้เธอกลายเป็นภาพหลอน:
ฉันโกหกและคิด เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับขนมปัง
เกี่ยวกับเปลือกโรยด้วยแป้ง
ทั้งห้องเต็มไปด้วยพวกเขา แม้กระทั่งเฟอร์นิเจอร์
เขาผลักออก เขาอยู่ใกล้และดังนั้น
ไกลเหมือนแผ่นดินที่สัญญาไว้
ในบทกวีของเขา Pavel Antokolsky เล่าถึงวัยเด็กและเยาวชนของลูกชายซึ่งเสียชีวิตที่ด้านหน้า ความรักและความเศร้าทำให้เรื่องนี้เป็นสีสัน ซึ่งชะตากรรมอันน่าเศร้าของลูกชายของเขาเชื่อมโยงกับหายนะทางประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 20 กับลัทธิฟาสซิสต์ที่เตรียมการและดำเนินการรณรงค์เพื่อพิชิต กวีนำเสนอเรื่องราวให้เพื่อนชาวเยอรมันของเขาซึ่งเลี้ยงดูลูกชายของเขาในฐานะผู้ดำเนินการแผนการนองเลือดที่โหดร้ายและไร้วิญญาณเพื่อกดขี่ประเทศและประชาชน “ลูกชายของฉันเป็นผู้ชาย ส่วนของคุณเป็นเพชฌฆาต” ทว่าบทกวีที่ฉุนเฉียวที่สุดของบทกวีนั้นเกี่ยวกับความเศร้าโศกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของพ่อซึ่งสงครามได้พรากลูกชายอันเป็นที่รักของเขาไป:
ลาก่อน. รถไฟไม่ได้มาจากที่นั่น
ลาก่อน. เครื่องบินไม่บินที่นั่น
ลาก่อน. ไม่มีปาฏิหาริย์ใดจะเป็นจริง
และฝันก็ฝันถึงเราเท่านั้น พวกเขาฝันและละลาย
ฝันว่ายังเป็นเด็กน้อย
และคุณมีความสุขและคุณเหยียบเท้าเปล่า
ดินแดนที่ฝังศพไว้มากมาย
นี่คือจุดสิ้นสุดของเรื่องราวของลูกชาย
ความสำเร็จสูงสุดของบทกวีของเราคือ "Vasily Terkin" (1941-1945) โดย Alexander Tvardovsky Tvardovsky ไม่ได้คิดค้นฮีโร่ของเขา แต่พบว่าในผู้ที่ต่อสู้ในมหาสงครามแห่งความรักชาติซึ่งเป็นรูปแบบที่สวยงามในเชิงบวกที่ทันสมัยและแสดงภาพเขาอย่างแท้จริง Ho "Terkin" ในตำราเรียนเป็นบทที่แยกต่างหากดังนั้นเราจะไม่พูดถึงเขา
ที่นี้เรากำลังพูดถึงบทกวีที่เกิดจากสงคราม แต่การทบทวนนี้ควรจบลงด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับกวีคนแรกที่เกิดในมหาสงครามแห่งความรักชาติ
ในสงคราม Ehrenburg ได้รับการเยี่ยมเยียนโดยนักศึกษา Iflitz ที่ได้รับการศึกษาครึ่งหนึ่งซึ่งเป็นทหารอายุ 20 ปีซึ่งเพิ่งออกจากโรงพยาบาลหลังจากได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการจู่โจมที่ด้านหลังของศัตรูและอ่านบทกวีที่เขียนใน โรงพยาบาลและลา บทกวีของ Semyon Gudzenko สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับ Ehrenburg: เขาจัดงานตอนเย็นที่สร้างสรรค์สำหรับกวีหนุ่มแนะนำเขาร่วมกับกรอสแมนและอันโตคอลสกี้ให้กับสหภาพนักเขียนซึ่งมีส่วนช่วยในการตีพิมพ์หนังสือกวีนิพนธ์เล่มแรกของเขาในปี 2487 เมื่อพูดในตอนเย็น Ehrenburg ได้อธิบายลักษณะบทกวีของ Gudzenko ที่ลึกซึ้งและมีวิสัยทัศน์: “นี่คือบทกวี - จากภายในสงคราม นี่คือบทกวีของผู้มีส่วนร่วมในสงคราม บทกวีนี้ไม่เกี่ยวกับสงคราม แต่จากด้านหน้า ... บทกวีของเขาดูเหมือนว่าฉันจะเป็นกวีนิพนธ์ - ประกาศ " นี่คือหนึ่งในบทกวีของ Gudzenko ที่ทำให้ Ehrenburg ประหลาดใจมาก:
เมื่อถึงแก่ความตายก็ร้องเพลงแต่ก่อน
โดยสิ่งนี้
คุณสามารถร้องไห้
ท้ายที่สุด ชั่วโมงที่เลวร้ายที่สุดในการต่อสู้คือ
หนึ่งชั่วโมงที่รอการจู่โจม
หิมะโปรยปรายโดยเหมือง
และเปลี่ยนเป็นสีดำจากผงธุลีของเหมือง
ช่องว่าง.
และเพื่อนตาย
ดังนั้นความตายจึงผ่านไป
ตอนนี้ก็เปิดของฉัน.
ตามใจฉันคนเดียว
มีการล่า
ประณามคุณ
สี่สิบปีแรก
และทหารราบถูกแช่แข็งในหิมะ
รู้สึกเหมือนตัวเองเป็นแม่เหล็ก
ที่ฉันดึงดูดเหมือง
ช่องว่าง.
และผู้หมวดก็ส่งเสียงฮืด ๆ
และความตายก็ผ่านไปอีกครั้ง
พวกเราแล้ว
ไม่สามารถรอได้
และเราถูกนำไปผ่านร่องลึก
ความเกลียดชัง
ดาบปลายปืนเจาะคอ
การต่อสู้นั้นสั้น
แล้วก็
วอดก้าน้ำแข็งติดขัด,
และหยิบมีดออกมา
จากใต้เล็บ
ฉันเป็นเลือดของคนอื่น
("ก่อนการโจมตี")
ทุกสิ่งที่เขียนโดย Gudzenko ในเวลานั้นคือไดอารี่โคลงสั้น ๆ - นี่คือคำสารภาพของ "บุตรแห่งศตวรรษที่ยากลำบาก" ทหารหนุ่มแห่งมหาสงครามแห่งความรักชาติ กวีก็เหมือนกับชายหนุ่มหลายพันคนที่เกือบจะเป็นเด็กผู้ชายซึ่ง "เริ่มในเดือนมิถุนายนตอนรุ่งสาง" "เป็นทหารราบในทุ่งโล่ง ในโคลนร่องลึก และกองไฟ" Gudzenko เขียนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทุกคนเห็นและสิ่งที่เขาประสบ: เกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งแรกและการตายของเพื่อนเกี่ยวกับถนนที่หลบหนีอันขมขื่นและวิธีที่เมืองบุกเมือง "บ้านต่อบ้านและแม้แต่อพาร์ตเมนต์ทีละบ้าน ” เกี่ยวกับความเย็นยะเยือกและเปลวไฟเกี่ยวกับ“ ความอดทนของคูหา "และ" ความโกรธแค้น "การโจมตี"
Pavel Antokolsky เรียก Gudzenko "ผู้มีอำนาจเต็มของบทกวีทั้งหมด" การตีพิมพ์บทกวีของเขาในปี 2486-2487 ราวกับว่าเธอกำลังเปิดทางให้กับกาแล็กซี่ของกวีแนวหน้ารุ่นใหม่ที่เข้าร่วมกับเขาในช่วงปีหลังสงครามครั้งแรก เตรียมผู้อ่านให้พร้อมสำหรับการรับรู้ของ "เส้นที่มีกลิ่นเหมือนดินปืน" (S. Orlov) กวีนิพนธ์ของคนรุ่นหน้าได้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวรรณกรรมที่สว่างที่สุดและสำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง แต่นี่คือหลังชัยชนะ และควรพิจารณาให้อยู่ในกรอบของกระบวนการวรรณกรรมหลังสงคราม
ในหน้านี้ ผู้เขียนสิ่งพิมพ์ได้หยิบบทกวีเกี่ยวกับมหาสงครามแห่งความรักชาติในปี พ.ศ. 2484-2488 ซึ่งสร้างมาเพื่อน้ำตา ความขมขื่นของการสูญเสียและการพรากจากกัน, น้ำตาของมารดา, ความสุขในการพบกันและชัยชนะ, การแก้แค้น, ความโกรธ, ความรักต่อบ้านเกิด - ความรู้สึกที่เกิดจากสงคราม
เว็บไซต์ของเรามีไว้สำหรับเด็กในวัยเรียนเป็นหลัก แต่ยิ่งเราเลือกบทกวีเชิงลึกเกี่ยวกับสงครามมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งชัดเจนมากขึ้นว่าแม้แต่นักเขียนชื่อดังอย่าง Konstantin Simonov ก็มีบทกวีเกี่ยวกับสงครามที่ยากมากสำหรับจิตวิทยาเด็ก
ขอให้มีวันที่สดใสในชีวิตของเรามากขึ้น และน้ำตาของแม่ ลูก และพ่อให้น้อยลง
Robert Rozhdestvensky
บัลลาดของผู้ชายตัวเล็ก
บนโลก เล็กอย่างไร้ความปราณี
ที่นั่นอาศัยอยู่และมีชายร่างเล็ก
เขามีสำนักงานขนาดเล็ก
และพอร์ตโฟลิโอที่น้อยมาก
เขาได้รับเงินเดือนเล็กน้อย ...
และเช้าวันหนึ่งที่ดี -
เคาะที่หน้าต่างของเขา
เล็กดูเหมือนสงคราม ...
พวกเขาให้ปืนกลขนาดเล็กแก่เขา
พวกเขาให้รองเท้าบูทขนาดเล็กแก่เขา
หมวกกันน็อคออกตัวเล็ก
และเสื้อโค้ตขนาดเล็ก
... และเมื่อเขาล้มลง - มันน่าเกลียดผิด
บิดปากของเขาในการร้องไห้โจมตี
โลกทั้งใบมีหินอ่อนไม่เพียงพอ
ที่จะเคาะออกผู้ชายเต็มความสูง!
พฤษภาคม 2488
A.D. Dementiev
ข่าวชัยชนะแพร่กระจายทันที ...
ท่ามกลางรอยยิ้ม ความสุข และน้ำตา
วงดุริยางค์ทหารบก
เขาพาเธอไปตามถนนที่มีเสียงดัง
และพวกเราก็รีบตามเขาไป -
กองทัพเท้าเปล่าในชุดขาดรุ่งริ่ง
เสียงแตรว่ายกลางแดดดุจรัศมี
เหนือศีรษะของวงออเคสตราผมหงอก
การเดินขบวนแห่งชัยชนะฟ้าร้องผ่านตรอกซอกซอย
และเมืองก็ตายด้วยความตื่นเต้น
และแม้แต่โกลกา ชายผู้ซุกซนที่ไม่คุ้นเคย
ฉันไม่ได้รังแกใครในเช้าวันนั้น
เราเดินไปตามถนน
ถึงญาติและผู้ยากไร้
เหมือนสถานีรถไฟ
เพื่อพบกับพ่อ
และแสงก็ส่องผ่านหน้าซีดของเรา
และแม่ของใครบางคนก็สะอื้นไห้
และกัลก้าเพื่อนของฉัน
อย่างสนุกสนานและขี้ขลาด
เขายิ้มให้คนสัญจรไปมา
ไม่ทราบ,
พรุ่งนี้งานศพจะเป็นอย่างไร
จากสงครามครั้งสุดท้ายเขาจะมาหาพ่อของเขา
เป็นเวลานานแล้วที่เขาอยู่ในโลก
ทหารผมขาวคนนั้น...
จดหมายเร่ร่อนมานานกว่ายี่สิบปี
และมันก็ไปถึงผู้รับ
พร่ามัวข้ามปีเหมือนน้ำ
จากอักษรตัวแรกถึงตัวสุดท้าย
เส้นพุ่งและกระโดด
ต่อหน้าต่อตาของผู้หญิงผมหงอก ...
และความทรงจำอันเงียบงันก็นำทาง
บนเส้นด้ายที่ขาดและบาง
เธอยังคงเป็นเด็กผู้หญิงในจดหมาย
ยังเป็นความฝันและบทเพลง ...
เขาคลี่ทุกอย่างในจิตวิญญาณของเขาตอนนี้ ...
ราวกับว่าเสียงครวญครางเบา ๆ ได้ยินเธอ-
สามีจุดบุหรี่แล้วออกไปอย่างระมัดระวัง
และลูกชายก็รีบไปที่ไหนสักแห่งทันที ...
และที่นี่เธออยู่คนเดียวด้วยจดหมาย
แม้แต่ในจดหมายที่เขาล้อเล่นและหัวเราะ
เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังคงอยู่ในสงคราม
ยังมีความหวังว่าเขาจะกลับมา ...
REQUIEM(โรเบิร์ต โรซเดสต์เวนสกี้)
(ข้อความที่ตัดตอนมา)
จดจำ!
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
ในปี -
จดจำ!
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
ใครจะไม่มา
ไม่เคย, -
จดจำ!
อย่าร้องไห้!
ในลำคอ
ระงับเสียงคร่ำครวญของคุณ
เสียงครวญครางขม
หน่วยความจำ
ล้มลง
เป็น
คุ้มค่า!
ตลอดไป
คุ้มค่า!
พร้อมขนมปังและเพลง
ความฝันและบทกวี
ชีวิต
กว้างขวาง
ทุกวินาที
ทุกลมหายใจ
เป็น
คุ้มค่า!
ประชากร!
ตราบเท่าหัวใจ
เคาะ, -
จดจำ!
อะไร
ที่ค่าใช้จ่าย
พิชิตความสุข -
โปรด,
จดจำ!
เพลงของฉัน
ส่งในเที่ยวบิน -
จดจำ!
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
ที่ไม่เคย
จะไม่ร้องเพลง -
จดจำ!
ถึงลูกๆ
บอกเกี่ยวกับพวกเขา
ดังนั้น
จดจำ!
สำหรับเด็ก
เด็ก
บอกเกี่ยวกับพวกเขา
อย่างนั้นด้วย
จดจำ!
ตลอดเวลา
อมตะ
ของโลก
จดจำ!
สู่ดวงดาวระยิบระยับ
เรือชั้นนำ -
เกี่ยวกับคนตาย
จดจำ!
พบกัน
ฤดูใบไม้ผลิที่สั่นไหว,
คนของแผ่นดิน.
ฆ่า
สงคราม,
สาปแช่ง
สงคราม,
ชาวโลก!
แบกความฝัน
ในปี
และชีวิต
เติม! ..
แต่เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
ใครจะไม่มา
ไม่เคย, -
ฉันคิดในใจ -
จดจำ!
อเล็กซี่ เนโดโกนอฟ "น้ำตาของแม่"
เมื่อลมเหล็กของเบอร์ลินพัดมา
พายุฝนฟ้าคะนองสงครามโหมกระหน่ำรัสเซีย!
หญิงชาวมอสโกเห็นลูกชายของเธอ ...
สี่สิบเอ็ด - ฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว
สี่สิบสาม - โจมตีในหิมะและน้ำค้างแข็ง
จดหมายที่รอคอยมานานจากห้องพยาบาล ...
น้ำตาแม่ น้ำตาแม่!
สี่สิบห้า - มีการต่อสู้เหนือ Vistula
รัสเซียกำลังทลายดินแดนปรัสเซียนด้วยเรือบรรทุกระเบิด
และในรัสเซียเทียนแห่งความคาดหวังไม่ดับ ...
น้ำตาแม่ น้ำตาแม่!
หิมะที่ห้าหมุนไป ระเบิดถนน
เหนือกระดูกของศัตรูใกล้ต้นเบิร์ช Mozhaisk
ลูกชายผมหงอกกลับไปที่หน้าประตูบ้านของเขาเอง ...
น้ำตาแม่ น้ำตาแม่!
ยูริ ดรูนิน่า
ฉันเคยเห็นการต่อสู้แบบประชิดตัวมาหลายครั้งแล้ว
ครั้งหนึ่งในชีวิตจริง และหนึ่งพัน - ในความฝัน
ใครว่าสงครามไม่น่ากลัว
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสงคราม
คุณต้อง!
ยูริ ดรูนิน่า
หน้าซีด
ขบเคี้ยวฟันจนขบเคี้ยว
จากคูน้ำพื้นเมือง
หนึ่ง
คุณต้องแยกย้ายกันไป
และเชิงเทิน
ลื่นใต้ไฟ
ควร.
คุณต้อง.
แม้จะแทบไม่ได้กลับมา
อย่างน้อย "อย่ากล้า!"
ผู้บังคับกองพันพูดซ้ำ
แม้กระทั่งรถถัง
(พวกมันทำจากเหล็ก!)
สามก้าวจากคูน้ำ
กำลังไหม้.
คุณต้อง.
เพราะคุณแสร้งทำเป็นไม่ได้
ด้านหน้า,
สิ่งที่คุณไม่ได้ยินในตอนกลางคืน
แทบหมดหวัง
"พี่สาว!"
มีคนอยู่
ภายใต้ไฟกรีดร้อง ...
Sergey Orlov
มันถูกเผาเป็นลูกบอลของโลก ...
เขาถูกฝังอยู่ในลูกโลกของโลก
และเขาเป็นเพียงทหาร
โดยรวมแล้วเพื่อน ๆ ทหารธรรมดา
ไม่มีชื่อหรือรางวัล
เขาเป็นเหมือนสุสานของแผ่นดิน-
เป็นเวลาล้านศตวรรษ
และทางช้างเผือกก็เต็มไปด้วยฝุ่น
รอบตัวเขาจากด้านข้าง
เมฆกำลังหลับอยู่บนผาลาดสีแดง
พายุหิมะกวาด
ฟ้าร้องฟ้าแลบ
ลมพัดมา.
การต่อสู้สิ้นสุดลงนานแล้ว ...
ด้วยน้ำมือเพื่อนทุกคน
ผู้ชายคนนั้นถูกวางในโลก
ราวกับอยู่ในสุสาน ...
ก่อนการโจมตี
(ส. กุดเซนโก้)
เมื่อตายก็ร้องเพลง
และก่อนหน้านั้นคุณสามารถร้องไห้ได้
ท้ายที่สุด ชั่วโมงที่เลวร้ายที่สุดในการต่อสู้คือ
หนึ่งชั่วโมงของการรอการโจมตี
หิมะโปรยปรายโดยเหมือง
และดำคล้ำด้วยฝุ่นของเหมือง
แตก - และเพื่อนตาย
และนั่นหมายถึงความตายกำลังผ่านไป
ตอนนี้ก็เปิดของฉัน.
การล่าคือการตามล่าเพื่อฉันคนเดียว
ประณามปีที่สี่สิบเอ็ด
และทหารราบถูกแช่แข็งในหิมะ ...
การปิดล้อม
นาเดซดา ราดเชนโก
ลำกล้องสีดำแห่งค่ำคืนการปิดล้อม
เย็น,
เย็น,
หนาวมาก.
ใส่แทนแก้ว
กระดาษแข็ง
แทนที่จะเป็นบ้านข้างเคียง -
ช่องทาง
ช้า.
แต่แม่ยังคงหายไปด้วยเหตุผลบางอย่าง
แทบไม่มีชีวิตไปทำงาน
อยากกินจริงๆ
อย่างน่ากลัว
มืด.
พี่ชายของฉันตายแล้ว
ตอนเช้า.
เป็นเวลานาน.
น้ำออกมา.
ไม่ถึงแม่น้ำ.
เหนื่อยมาก.
ไม่มีกำลังอีกต่อไป
ด้ายแห่งชีวิตยืดออกบาง
และบนโต๊ะ -
ในงานศพของพ่อ
มูซา จาลิล (1943)
ความป่าเถื่อน
พวกเขาขับรถพาแม่ไปกับลูก
และถูกบังคับให้ขุดหลุมแต่ตัวเอง
พวกเขายืนอยู่กลุ่มคนป่าเถื่อน
และพวกเขาหัวเราะด้วยเสียงแหบแห้ง
เรียงรายอยู่ที่ขอบขุมนรก
ผู้หญิงไร้อำนาจ ผู้ชายผอมแห้ง
นายใหญ่ขี้เมามาด้วยตาทองแดง
โยนทิ้งให้พ้น ... ฝนโคลน
หึ่งในใบไม้ของสวนข้างเคียง
และในทุ่งที่แต่งกายด้วยความมืด
และเมฆก็ตกลงมาเหนือพื้นดิน
ขับเคี่ยวกันอย่างดุเดือด ...
ไม่ ฉันจะไม่ลืมวันนั้น
ฉันจะไม่มีวันลืมตลอดไป!
ฉันเห็น: แม่น้ำร้องไห้เหมือนเด็ก
และแม่ธรณีสะอื้นไห้ด้วยความโกรธ
ได้เห็นกับตา
ดุจดั่งดวงตะวันอาบน้ำตา
ผ่านเมฆไปสู่ทุ่งนา
ครั้งสุดท้ายที่เด็กๆ จูบกัน
ครั้งสุดท้าย.. .
ป่าฤดูใบไม้ร่วงก็ส่งเสียงกรอบแกรบ ดูเหมือนว่าตอนนี้
เขาอึดอัดใจ โกรธเคือง
ใบของมัน ความเศร้าโศกปกคลุมไปทั่ว
ฉันได้ยิน: ต้นโอ๊กทรงพลังล้มลงทันที
เขาล้มลง ถอนหายใจเฮือกใหญ่
ทันใดนั้นเด็ก ๆ ก็ถูกจับด้วยความตกใจ
พวกเขายึดติดกับแม่ของพวกเขายึดติดกับชายเสื้อ
แล้วเสียงปืนก็ดังขึ้น
ทำลายคำสาป
ที่หนีจากผู้หญิงคนเดียว
เด็กป่วย
ฉันซ่อนหัวอยู่ในรอยพับของชุด
ยังไม่ใช่หญิงชรา นาง
เธอดูเต็มไปด้วยความสยดสยอง
จะไม่ให้เสียสติได้อย่างไร!
เด็กน้อยเข้าใจทุกอย่าง เด็กน้อยเข้าใจทุกอย่าง
- ซ่อนแม่ฉัน! อย่าตาย!
เขาร้องไห้และไม่สามารถระงับอาการสั่นได้เหมือนใบไม้
ลูกสุดที่รักของเธอ
ก้มลงแม่ยกขึ้นด้วยสองมือ
ฉันกดมันไปที่หัวใจของฉันกับปากกระบอกปืน ...
- ฉันแม่อยากมีชีวิตอยู่ อย่านะแม่!
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน! คุณกำลังรออะไรอยู่?
และเด็กต้องการหนีจากมือ
และการร้องไห้นั้นแย่มากและเสียงก็บาง
และแทงเข้าที่หัวใจเหมือนมีด
“ไม่ต้องกลัวนะลูก ตอนนี้คุณจะหายใจได้อย่างอิสระ
หลับตาแต่อย่าปิดหัว
เพื่อที่เพชฌฆาตจะไม่ฝังคุณทั้งเป็น
อดทนไว้นะลูก อดทนไว้ มันจะไม่เจ็บตอนนี้
และเขาก็หลับตาลง และเลือดก็เปลี่ยนเป็นสีแดง
ริบบิ้นสีแดงพันรอบคอ
สองชีวิตล้มลงกับพื้นผสานกัน
สองชีวิตและรักเดียว!
ฟ้าแลบ. ลมพัดผ่านเมฆ
แผ่นดินร้องไห้ด้วยความเศร้าโศกหูหนวก
โอ้กี่น้ำตา ร้อนและไวไฟ!
ที่ดินของฉัน บอกฉันที ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณมักจะเห็นความเศร้าโศกของมนุษย์
คุณเบ่งบานเพื่อเราเป็นเวลานับล้านปี
แต่คุณเคยมีประสบการณ์อย่างน้อยสักครั้งไหม
ความอัปยศและความป่าเถื่อนเช่นนี้?
ประเทศของฉัน ศัตรูคุกคามคุณ
แต่ยกธงแห่งความจริงอันยิ่งใหญ่ให้สูงขึ้น
ล้างแผ่นดินของเขาด้วยน้ำตานองเลือด
และปล่อยให้รังสีของมันทะลุ
ปล่อยให้พวกเขาทำลายอย่างไร้ความปราณี
พวกป่าเถื่อนนั้น พวกป่าเถื่อนเหล่านั้น
ที่เลือดของเด็กถูกกลืนกินอย่างตะกละตะกลาม
เลือดของแม่เรา
ไม่มีใครถูกลืม
ก. ชามาริน
"ไม่มีใครถูกลืมและไม่มีอะไรถูกลืม" -
จารึกการเผาไหม้บนบล็อกหินแกรนิต
ลมเล่นกับใบไม้ที่ร่วงโรย
และพวงหรีดก็ผล็อยหลับไปพร้อมกับหิมะที่เย็นยะเยือก
แต่เหมือนไฟ มีดอกคาร์เนชั่นอยู่ที่เท้า
ไม่มีใครถูกลืมและไม่มีอะไรถูกลืม
"เด็กชายจากหมู่บ้าน Popovka"
S. Ya. Marshak
ท่ามกลางกระแสน้ำและช่องทาง
ในหมู่บ้านที่ถูกทำลายลงกับพื้น
เด็กยืนหลับตา -
พลเมืองคนสุดท้ายของหมู่บ้าน
ลูกแมวขี้กลัวมีสีขาว
ชิ้นส่วนของเตาและท่อ -
เท่านั้นแหละที่รอด
จากชาติก่อนและกระท่อม
Petya หัวขาวยืน
และร้องไห้เหมือนคนแก่ไม่มีน้ำตา
เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาสามปี
และสิ่งที่ได้เรียนรู้และอดทน
พวกเขาเผากระท่อมของเขากับเขา
พวกเขาขับไล่แม่ออกจากสนาม
และในหลุมฝังศพที่ขุดอย่างเร่งรีบ
พี่สาวที่ถูกฆ่าโกหก
อย่าปล่อยนักสู้ปืนไรเฟิล
จนกว่าคุณจะแก้แค้นศัตรู
สำหรับการหลั่งเลือดใน Popovka
และสำหรับเด็กในหิมะ
"ศัตรูเผาหมวกบ้าน ... "
อิซาคอฟสกี เอ็ม
ศัตรูเผาบ้านของพวกเขา
ทำลายทั้งครอบครัวของเขา
ทหารจะไปที่ไหนตอนนี้?
ที่จะแบกรับความเศร้าโศกของคุณ
ไปเป็นทหารด้วยความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง
ที่ทางแยกของถนนสองสาย
พบทหารในทุ่งกว้าง
ตุ่มหญ้ารก
มีทหารเหมือนก้อน
ติดคอ
นายทหารกล่าว
พบกับ Praskovya
พระเอกของสามี
เตรียมของรับแขก
วางโต๊ะกว้างในกระท่อม
วันของคุณ วันหยุดของคุณกลับมา
ฉันมาหาคุณเพื่อเฉลิมฉลอง
ไม่มีใครตอบทหาร
ไม่มีใครพบเขา
และมีเพียงตอนเย็นฤดูร้อนที่อบอุ่น
เขาเขย่าหญ้าหลุมศพ
ทหารถอนหายใจและยืดเข็มขัดให้ตรง
เขาเปิดกระเป๋าเดินของเขา
ฉันใส่ขวดขม
บนโลงศพสีเทา
อย่าตัดสินฉัน Praskovya
ที่ฉันมาหาเธอแบบนี้
อยากดื่มเพื่อสุขภาพ
และฉันต้องดื่มเพื่อความสงบ
เพื่อนของแฟนจะมารวมกันอีกครั้ง
แต่เราจะไม่มาบรรจบกัน
และทหารก็ดื่มจากเหยือกทองแดง
ไวน์ด้วยความเศร้าครึ่งหนึ่ง
เขาดื่มทหารคนใช้ของประชาชน
และด้วยความเจ็บปวดในใจของฉันฉันพูด
ฉันเดินไปหาคุณเป็นเวลาสี่ปี
ฉันพิชิตสามพลัง
ทหารขี้เมา น้ำตาร่วง
น้ำตาแห่งความหวังที่ไม่สมหวัง
และที่หน้าอกของเขามันส่องประกาย
เหรียญเมืองบูดาเปสต์
เหรียญเมืองบูดาเปสต์
เรื่องของปู่
Andrey Poroshin
เมื่อวานคุณปู่ของฉัน Zhenya บอกฉันว่า:
กองกำลังพรรคพวกถูกล้อมไว้
พวกเขามีระเบิดเหลือสิบแปดลูก
ปืนพกหนึ่งกระบอกและปืนกลหนึ่งกระบอก
ในกองทหารที่ตายไปแล้วมากขึ้นเรื่อยๆ
พวกฟาสซิสต์กำแหวนแน่น -
พวกเขาอยู่หลังพุ่มไม้ พวกเขาอยู่หลังก้อนหิน
และคุณปู่ของฉันตะโกน: "มาตุภูมิอยู่กับเรา!"
และพวกเขาทั้งหมดวิ่งเข้าหาศัตรู
และพวกเขาก็เริ่มขว้างระเบิดออกไป
ทุกคนต่อสู้อย่างกล้าหาญลืมเรื่องความตาย -
และพวกเขาก็สามารถฝ่าฟันอุปสรรคไปได้
พวกเขาเดินผ่านป่าพรุ:
แล้วปู่ของฉันก็ได้รับเหรียญรางวัล
บนเปลหามใกล้โรงนา
ริมหมู่บ้านร้าง
พยาบาลกระซิบกำลังจะตาย:
- ฉันยังไม่ได้อาศัยอยู่พวก ...
และนักสู้ก็รุมล้อมเธอ
และพวกเขาไม่สามารถมองเข้าไปในดวงตาของเธอได้:
สิบแปดคือสิบแปด
แต่ความตายไม่เอื้ออำนวยต่อทุกคน ...
หลังจากหลายปีในสายตาของที่รักของฉัน
ที่พุ่งเข้าใส่ดวงตาของเขา
ประกายระยิบระยับระลอกคลื่นควัน
ทันใดนั้นเขาก็เห็นทหารผ่านศึก
เขาจะตัวสั่นและไปที่หน้าต่าง
พยายามจุดบุหรี่ระหว่างเดินทาง
รอเขาภรรยาสักหน่อย -
ตอนนี้อายุ 41 แล้ว
ใกล้กับโรงนาสีดำ
ริมหมู่บ้านร้าง
หญิงสาวพูดพล่ามกำลังจะตาย:
- ฉันยังไม่ได้อาศัยอยู่พวก ...
ยูริ ดรูนิน่า
Eduard Asadov
ถุงน่อง
โดนยิงตอนรุ่งสาง
เมื่อความเศร้าโศกเป็นสีขาวรอบๆ
มีผู้หญิงและเด็ก
และผู้หญิงคนนี้ก็คือ
ตอนแรกบอกให้ทุกคนถอดเสื้อผ้า
จากนั้นไปที่คูน้ำที่จะกลายเป็นของทุกคน
แต่ทันใดนั้นเสียงของเด็กก็ดังขึ้น
ไร้เดียงสา เงียบ และมีชีวิตชีวา:
“ลุงควรถอดถุงเท้าด้วยไหม” -
ไม่ด่าไม่ขู่
พวกเขาดูราวกับว่ามองเข้าไปในจิตวิญญาณ
ดวงตาของเด็กหญิงอายุสามขวบ
“ถุงน่องด้วย!”
แต่ครู่หนึ่งชาย SS ถูกจับด้วยความสับสน
ลงมือเองทันที
จู่ๆก็ลดเครื่องลง
ดูเหมือนว่าเขาจะถูกจำกัดด้วยการจ้องมองสีฟ้า
วิญญาณตื่นขึ้นด้วยความสยดสยอง
ไม่! เขาไม่สามารถยิงเธอ
แต่เขาก็รีบกลับ
หญิงสาวในถุงน่องล้มลง
ฉันไม่มีเวลาถอดมันออก ฉันทำไม่ได้
ทหาร ทหาร! จะเป็นอย่างไรถ้าลูกสาวของฉัน
ของคุณนอนที่นี่อย่างนั้นเหรอ?
และหัวใจดวงน้อยนี้
เจาะด้วยกระสุนของคุณ!
คุณเป็นผู้ชาย ไม่ใช่แค่ชาวเยอรมัน!
แต่คุณเป็นสัตว์ร้ายในหมู่คน!
... ชายชากาล SS บูดบึ้ง
ในยามรุ่งสางโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง
เป็นครั้งแรกที่ความคิดนี้
สมองพิษสว่างขึ้น
และทุกที่ที่จ้องมองเป็นสีฟ้า
และทุกที่ก็ได้ยินอีกครั้ง
และจะไม่ลืมจนถึงทุกวันนี้:
“ลุง ถอดถุงน่องด้วยเหรอ”
K. Simonov
"ฆ่าเขา!" ("ถ้าบ้านของคุณเป็นที่รักของคุณ ... ")
ถ้าบ้านของคุณเป็นที่รักของคุณ
ที่คุณถูกเลี้ยงรัสเซีย
ใต้เพดานไม้ซุง
คุณอยู่ที่ไหนแกว่งเปล, ว่าย;
ถ้าถนนในบ้าน
คุณผนังเตาอบและมุม
ปู่ทวดและพ่อ
มีพื้นที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี
ถ้าคุณรักสวนที่ยากจน
อาจเบ่งบานผึ้ง hum
และใต้ต้นลินเด็นเมื่อร้อยปีที่แล้ว
โต๊ะขุดลงดินโดยคุณปู่
ถ้าไม่อยากพื้น
ในบ้านของคุณมีชาวเยอรมันเหยียบย่ำ
จึงนั่งลงที่โต๊ะของท่านปู่
และเขาทำลายต้นไม้ในสวน ...
ถ้าแม่ของคุณรักคุณ -
เลี้ยงลูกด้วยนมแม่
ที่ซึ่งไม่มีนมเป็นเวลานาน,
คุณสามารถแนบแก้มได้เท่านั้น
ถ้าทนไม่ไหว
เพื่อให้ชาวเยอรมันยืนขึ้นกับเธอ
ฉันตีแก้มย่น
ถักเปียที่มือ;
เพื่อให้มือเดียวกันนั้น
ที่พาคุณไปที่เปล
ล้างไอ้นั่นด้วยผ้าลินินของเขา
และพวกเขาทำเตียงสำหรับเขา ...
ถ้ายังไม่ลืมพ่อ
ที่เขย่าคุณในอ้อมแขนของฉัน
เขาเป็นทหารที่ดีอะไรอย่างนี้
และหายไปในหิมะ Carpathian
ที่เขาเสียชีวิตเพื่อแม่น้ำโวลก้าเพื่อดอน
สำหรับบ้านเกิดของคุณโชคชะตาของคุณ
ถ้าคุณไม่ต้องการเขา
กลิ้งไปในโลงศพ
เพื่อให้รูปทหารเป็นไม้กางเขน
ฟาสซิสต์ถอดและฉีกมันลงกับพื้น
และต่อหน้าแม่
เหยียบหน้าเขา...
ถ้าสงสารคนเฒ่า
ครูโรงเรียนเก่าของคุณ
หน้าโรงเรียนในบ่วงเหี่ยวเฉา
ด้วยหัวเก่าที่ภาคภูมิใจ
เพื่อทุกสิ่งที่เขาเลี้ยงดูมา
และในเพื่อนของคุณและในตัวคุณ
เยอรมันหักแขน
และแขวนไว้บนเสา
ถ้าไม่อยากให้
ที่ข้าพเจ้าได้ไปร่วมด้วย
คนที่จูบนาน
คุณไม่กล้า - คุณรักเธอมาก -
เพื่อให้พวกฟาสซิสต์มีชีวิตอยู่กับเธอ
พวกเขาใช้กำลังจับไว้ที่มุมห้อง
และสามคนตรึงเธอที่กางเขน
เปลือยบนพื้น;
เพื่อให้ได้หมาสามตัวนี้
ในเสียงคร่ำครวญ ด้วยความเกลียดชัง ในเลือด
สิ่งศักดิ์สิทธิ์จงรักษาตัว
ด้วยพลังแห่งความรักของผู้ชาย ...
ถ้าไม่อยากให้
ถึงคนเยอรมันด้วยปืนสีดำของเขา
บ้านที่คุณอาศัยอยู่ ภรรยาและแม่ของคุณ
ทั้งหมดที่เราเรียกว่าบ้านเกิด -
รู้: ไม่มีใครจะช่วยเธอได้
ถ้าคุณไม่ช่วยเธอ
รู้: ไม่มีใครจะฆ่าเขา
ถ้าคุณไม่ฆ่าเขา
และจนกระทั่งเขาถูกฆ่าตาย
คุณเงียบเกี่ยวกับความรักของคุณ
ดินแดนที่คุณเติบโตขึ้นและบ้านที่คุณอาศัยอยู่
อย่าเรียกบ้านเกิดของคุณ
ถ้าพี่ชายคุณฆ่าคนเยอรมัน
ให้เพื่อนบ้านฆ่าชาวเยอรมัน -
เป็นพี่ชายและเพื่อนบ้านของคุณที่แก้แค้น
และคุณไม่มีข้อแก้ตัว
พวกเขาไม่นั่งบนหลังของคนอื่น
พวกเขาไม่แก้แค้นด้วยปืนไรเฟิลของคนอื่น
ถ้าพี่ชายของคุณฆ่าคนเยอรมัน -
เป็นเขา ไม่ใช่คุณเป็นทหาร
ฆ่าคนเยอรมันเสียจนเขา
และคุณไม่ได้นอนอยู่บนพื้น
ไม่ได้อยู่ในบ้านของคุณที่จะคร่ำครวญ
และในพระองค์เพื่อคนตายยืนอยู่
ดังนั้นเขาต้องการความผิดของเขา -
ปล่อยให้บ้านของเขาไหม้ไม่ใช่ของคุณ
และถึงแม้จะไม่ใช่ภรรยาของคุณ
และให้เขาเป็นม่าย
อย่าให้มันเป็นของคุณ
และแม่ของเขาผู้ให้กำเนิด
ไม่ใช่ของคุณ แต่เป็นครอบครัวของเขา
ปล่อยให้เขารออย่างเปล่าประโยชน์
ฆ่าอย่างน้อยหนึ่งคน!
ดังนั้นฆ่าเขาเร็ว ๆ นี้!
จะเจอเขาอีกกี่ครั้ง
ฆ่าเขาหลายครั้ง!
K. Simonov
"เมืองกำลังลุกไหม้ตามเส้นทางของพยุหะเหล่านี้ ... "
เมืองต่างๆ กำลังลุกไหม้ตามเส้นทางของพยุหะเหล่านี้
หมู่บ้านถูกทำลาย ข้าวไรย์ถูกเหยียบย่ำ
และทุกที่อย่างเร่งรีบและโลภเหมือนหมาป่า
คนเหล่านี้กำลังทำการโจรกรรมและการโจรกรรม
แต่พวกเขาเป็นคนจริงๆเหรอ? จะไม่มีใครเชื่อ
เมื่อพบกับสัตว์ร้ายสวมเครื่องแบบ
พวกเขาไม่กินเหมือนคน - เหมือนสัตว์
กลืนหมูดิบ
นิสัยของพวกเขาไม่ใช่มนุษย์เลย
บอกฉันว่ามีคนใดบ้างที่มีความสามารถ
เพื่อทรมานชายชราบนเชือก
ข่มขืนแม่ต่อหน้าลูก?
เพื่อฝังพลเรือนทั้งเป็น
สำหรับความจริงที่ว่าหน้ากากไม่ได้เป็นหนึ่งเดียวกับคุณ
ไม่! คุณโกหก! คนอื่นได้รับชื่อ!
ไม่มีใครถือว่าคุณเป็นคนเป็นเวลานาน
คุณให้เกียรติสงครามและในสาขานี้
นี่คือวิธีที่เรารู้ว่าคุณเป็นใคร:
ยิงผู้บาดเจ็บ เผาห้องพยาบาล
โรงเรียนวางระเบิดทหารของคุณให้เกียรติหรือไม่?
เราจำคุณได้ในเวลาอันสั้น
และพวกเขาตระหนักว่าพวกเขากำลังนำคุณไปสู่การต่อสู้
เยือกเย็น สุขใจ เป็นใบ้และโหดร้าย
แต่อ่อนโยนและน่าสมเพชเมื่อถึงเวลา
และคุณที่ยืนอยู่ต่อหน้าฉันโดยไม่คาดเข็มขัด
ตีตัวเองในหน้าอกด้วยฝ่ามือของเขา
โยนการ์ดลูกชายและภรรยาให้ฉัน
คุณคิดว่าฉันเชื่อคุณไหม ไม่เลย!!!
ฉันเห็นผู้หญิงหน้าผู้ชาย
เมื่อคุณถูกยิงในจตุรัสที่พวกเขา
เลือดของพวกเขาบนแถบฉีกขาดอย่างเร่งรีบ
บนฝ่ามือที่เย็นยะเยือกของคุณ
ตราบใดที่เธออยู่กับผู้เป็นสวรรค์และโลก
พวกเขาต้องการพรากจากเรา เสรีภาพและเกียรติยศ
ตราบใดที่คุณอยู่กับพวกเขา คุณคือศัตรู
และการลงโทษและการแก้แค้นที่ยืนยาว
คุณสีเทาจากเถ้าถ่านของหมู่บ้านที่ถูกไฟไหม้
แขวนเงาปีกไว้ตลอดชีวิต
คุณคิดว่าเราจะคลานคุกเข่า?
ไม่น่ากลัว - คุณปลุกความโกรธในตัวเรา
เราจะเอาชนะคุณให้หนักขึ้นทุกชั่วโมง:
ด้วยดาบปลายปืนและกระสุนปืน มีดและไม้กระบอง
เราจะทุบตีคุณ อัดคุณด้วยทุ่นระเบิด
เราจะเติมเต็มปากของคุณด้วยดินโซเวียต!
และปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับ ชั่วโมงสุดท้ายการคำนวณ
วันเฉลิมพระชนมพรรษา ไม่ไกลเกินเอื้อม
คงไม่รอดเหมือนผู้ชายหลายคน
ที่ไม่เลวร้ายไปกว่าฉัน
ฉันรับหน้าที่เหมือนทหารเสมอ
และถ้าเพื่อนของเราเลือกความตาย
ดีกว่าตายเพื่อแผ่นดินเกิด
และคุณไม่สามารถเลือก...
สองบรรทัด
A. Tvardovsky
จากสมุดโทรม
สองบรรทัดเกี่ยวกับเด็กนักสู้
สิ่งที่อยู่ในปีที่สี่สิบ
ถูกฆ่าตายในฟินแลนด์บนน้ำแข็ง
โกหกอย่างเชื่องช้า
ตัวเล็ก ตัวเล็ก.
ฟรอสต์กดเสื้อคลุมลงบนน้ำแข็ง
หมวกบินไปไกล
ดูเหมือนว่าเด็กชายไม่ได้โกหก
แล้วยังวิ่งอยู่
ใช่เขาถือน้ำแข็งไว้กับพื้น ...
ท่ามกลางสงครามอันโหดร้าย
ทำไม - ฉันไม่รู้
ฉันรู้สึกเสียใจกับชะตากรรมที่ห่างไกล
ราวกับตายอย่างโดดเดี่ยว
ราวกับว่าเป็นฉันที่โกหก
แช่แข็ง เล็ก ถูกฆ่า
ในสงครามที่ไม่ธรรมดานั้น
ลืมไปฉันโกหก
เพลงบัลลาดของแม่
Olga Kievskaya
สี่สิบเอ็ด ปีแห่งการสูญเสียและความกลัว
ถูกเผาไหม้ด้วยแสงสีเลือด ...
ผู้ชายสองคนในเสื้อขาด
พวกเขาพาฉันออกไปในตอนเช้าเพื่อถูกยิง
คนแรกอายุมาก ผมบลอนด์เข้ม
ทุกอย่างกับเขา: ทั้งความแข็งแกร่งและกลายเป็น
และข้างหลังเขาคือคนที่สอง - เด็กชายที่ไม่มีหนวด
ยังเด็กเกินไปที่จะตาย
ข้างหลังแทบไม่ทัน
แม่แก่สับ,
ขอความเมตตาต่อชาวเยอรมัน
“เก้า” เขาย้ำย้ำอย่างสำคัญ “ยิง!”
"ไม่! - เธอถาม - สงสาร
ยกเลิกการประหารลูกของฉัน
และแทนที่ฉัน ฆ่าฉัน
แต่ปล่อยให้ลูกชายของคุณมีชีวิตอยู่!”
และเจ้าหน้าที่ก็ตอบเธออย่างมีมารยาท:
“เอาล่ะแม่ บันทึกหนึ่ง
และเราจะยิงลูกชายอีกคน
ใครหวานกว่าคุณ? เลือก! "
เช่นเดียวกับในพายุหมุนมฤตยูนี้
เธอสามารถช่วยใครซักคนได้หรือไม่?
ถ้าเขาช่วยลูกหัวปีจากความตาย
แล้วสุดท้ายก็ถึงวาระตาย
แม่ร้องไห้ แม่ร้องไห้
มองหน้าลูกชาย
ราวกับว่าเธอเลือกจริงๆ
ใครเป็นที่รักใครเป็นที่รักของเธอ?
ฉันมองกลับไปกลับมา ...
โอ้เธอจะไม่ปรารถนาศัตรู
ความทุกข์ทรมานเช่นนี้! เธอให้บัพติศมาลูกชาย
และเธอสารภาพกับฟริตซ์ว่า "ฉันทำไม่ได้!"
และเขาก็ยืนไม่สามารถเข้าถึงได้
ดมกลิ่นดอกไม้ด้วยความยินดี:
“จำไว้อย่างหนึ่ง - เราฆ่า
และคุณฆ่าคนอื่น "
ผู้อาวุโสยิ้มอย่างสำนึกผิด
เขากดน้องไปที่หน้าอกของเขา:
“พี่ชายช่วยตัวเองด้วย แต่ฉันจะอยู่ -
ฉันมีชีวิตอยู่ แต่คุณไม่ได้เริ่ม "
น้องตอบว่า “เปล่าครับพี่
ดูแลตัวเอง. มีอะไรให้เลือกบ้าง?
คุณมีภรรยาและลูก
ฉันไม่ได้อยู่ - คุณไม่ควรเริ่ม”
ที่นี่ชาวเยอรมันพูดอย่างสุภาพ:“ Bitte, -
ย้ายแม่ที่ร้องไห้
ฉันเดินออกไปอย่างว่องไว
และเขาก็โบกถุงมือ - ยิง!”
สองนัดอ้าปากค้างและนก
กระจัดกระจายไปในสรวงสวรรค์
แม่คลายขนตาที่เปียก
เขามองดูเด็ก ๆ ด้วยสายตาทั้งหมดของเขา
และพวกเขาก็โอบกอดเหมือนเมื่อก่อน
นอนหลับเหมือนนอนหลับสนิท -
สองเลือด สองความหวังของเธอ
สองปีกที่ถูกหัก
แม่เปลี่ยนใจเป็นหินอย่างเงียบ ๆ:
ลูกชายของฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่อย่าเบ่งบาน ...
“แม่โง่” ชาวเยอรมันสอน“
อย่างน้อยก็สามารถช่วยได้ "
และเธอกล่อมพวกเขาอย่างเงียบ ๆ
เธอเช็ดเลือดจากริมฝีปากของเธอ ...
อันนี้ - ยิ่งใหญ่ถึงตาย -
แม่อาจมีความรัก
บทกวีเกี่ยวกับวิดีโอสงครามน้ำตา
ปีแห่งสงครามเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางวรรณกรรมอันน่าทึ่งครั้งใหม่ วรรณกรรมของปีเหล่านี้เรียกได้ว่าเป็นวรรณกรรมแห่งความรอดของผู้คน Fโครงสร้างประเภทของวรรณคดีในช่วงสงครามได้ทำซ้ำโครงสร้างประเภทในช่วงเวลาแห่งการปฏิวัติและสงครามกลางเมือง กวีนิพนธ์กลายเป็นแนวนำอีกครั้งในร้อยแก้ว, การประชาสัมพันธ์, เรียงความ, เรื่องราว, เรื่องราวที่ได้รับชัยชนะ เวลาสำหรับความเข้าใจในวงกว้างของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในปี 2484-2488 จะมาช้าหน่อย ... เพลง Lyric ได้กลายเป็นหนึ่งในแนวเพลงชั้นนำในบทกวี อิทธิพลของเนื้อเพลงก็มีความสำคัญไม่น้อย(Akhmatova, Pasternak, หนุ่ม K. Simonov ผู้รอดชีวิตจากการกำเนิดครั้งที่สองของ N. Tikhonov, A. Prokofiev) แนวเพลงมหากาพย์ได้ฟื้นขึ้นมาเช่นกัน(เพลงบัลลาด: K. Simonov, A. Tvardovsky; บทกวีและเรื่องราว: N. Tikhonov, V. Inber, M. Aliger, O. Berggolts) ความสำเร็จสูงสุดในประเภทนี้คือบทกวีพื้นบ้านอย่างแท้จริงโดย A.T. Tvardovsky "Vasily Terkin",ซึ่งได้รับการยอมรับไม่เพียง แต่ที่บ้าน แต่ยังอยู่ในการย้ายถิ่นฐาน ไอ.เอ. Bunin อ้างถึงบทกวีนี้กับงานสุดยอดวรรณกรรมรัสเซีย พวกเขาบอกว่าเมื่อเสียงปืนดัง เหล่ารำพึงก็เงียบ แต่ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้ายของสงคราม เสียงของกวีก็ไม่หยุด และไฟจากปืนใหญ่ไม่สามารถทำให้เขาจมน้ำตายได้ ผู้อ่านไม่เคยฟังเสียงของกวีอย่างอ่อนไหว นักข่าวชื่อดังชาวอังกฤษ อเล็กซานเดอร์ เวิร์ต,ซึ่งใช้เวลาเกือบทั้งสงครามในสหภาพโซเวียตในหนังสือ "รัสเซียในสงครามปี 2484-2488" ให้การเป็นพยาน: "รัสเซียอาจเป็นประเทศเดียวที่คนหลายล้านอ่านกวีนิพนธ์และทุกคนอ่านกวีอย่าง Simonov และ Surkov ในช่วงสงคราม"
ความสั่นสะเทือนของสงครามทำให้เกิดกวีรุ่นเยาว์ทั้งรุ่น ซึ่งต่อมาถูกเรียกว่ากวีแนวหน้า ปัจจุบันชื่อของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย: Sergei Narovchatov, Mikhail Lukonin, Mikhail Lvov, Alexander Mezhirov, Yulia Drunina, Sergei Orlov, Boris Slutsky , David Samoilov, Evgeny Vinokurov, Konstantin Vashenkin, Grigory Pozhenyan, Bulat Okudzhava, Nikolay Panchenko, Anna Akhmatova, Musa Jalil, Petrus Brovka และอื่น ๆ อีกมากมาย บทกวีที่เขียนขึ้นในช่วงปีสงครามมีเครื่องหมายของความจริงอันโหดร้ายของชีวิต ความจริงของความรู้สึกและประสบการณ์ของมนุษย์ ในบางครั้งแม้รุนแรงแม้กระทั่งเรียกร้องให้แก้แค้นผู้ข่มขืนและผู้กระทำความผิดหลักการเห็นอกเห็นใจฟังดูเหมือนควบคุมไม่ได้ อาวุธบทกวีทุกประเภท: สื่อสารมวลชนที่ร้อนแรงและเนื้อเพลงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ของหัวใจทหาร และการเสียดสีที่กัดกร่อน และรูปแบบขนาดใหญ่ของเนื้อร้องและบทกวีมหากาพย์ - พบการแสดงออกของพวกเขาในประสบการณ์ส่วนรวมของปีสงคราม Mussa Jalil ในปี 1942 ได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกจับเข้าคุกถูกคุมขังในค่ายกักกันซึ่งเขาจัดกลุ่มใต้ดินจัดกลุ่มเชลยศึกโซเวียตหลบหนี เขาเขียนบทกวีที่สหายของเขาจำได้ในที่คุมขังส่งผ่านจากปากต่อปาก
กวีนิพนธ์ได้ทำสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อปลุกความรู้สึกรับผิดชอบในสถานการณ์ที่เลวร้าย หายนะ ความเข้าใจว่าชะตากรรมของผู้คนและประเทศชาติขึ้นอยู่กับพวกเขา จากทุกคน มันมาจากเขา - จากใครไม่ใช่ ผู้ที่สามารถเปลี่ยนความรับผิดชอบได้
บทกวีของ Simonov, Surkov, Isakovsky สอนวิธีต่อสู้, เอาชนะความยากลำบากทางทหารและด้านหลัง: ความกลัว, ความตาย, ความหิวโหย, ความหายนะ ยิ่งกว่านั้นพวกเขาช่วยไม่เพียง แต่ต่อสู้ แต่ยังช่วยชีวิตด้วย มันเป็นช่วงสงครามที่รุนแรงอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นในเดือนแรกที่ยากที่สุดของสงครามงานวรรณกรรมชิ้นเอกของ Simonov เกือบทั้งหมดถูกสร้างขึ้น: "คุณจำได้ไหม Alyosha ถนนของ Smolensk ... ", "รอฉันด้วย และฉันจะกลับมา", "ถ้าพลังของเรา ... "," พันตรีพาเด็กชายขึ้นรถปืน ... " บุคคลที่ถูกจัดให้อยู่ในสถานการณ์พิเศษ ผ่านการทดลองที่หนักหน่วงที่สุด จำโลกได้ และจากนี้ ตัวเขาเองก็แตกต่าง ซับซ้อนมากขึ้น กล้าหาญขึ้น มีอารมณ์ทางสังคมมากขึ้น เฉียบแหลมและแม่นยำยิ่งขึ้นในการประเมินทั้งการเคลื่อนไหวของประวัติศาสตร์และของเขา บุคลิกของตัวเอง สงครามเปลี่ยนผู้คน
พบภาพโดยบังเอิญเขียน Tvardovsky "จับฉันอย่างไร้ร่องรอย "ความคิดที่ตลกขบขันเริ่มต้นอยู่ในรูปแบบการเล่าเรื่องมหากาพย์บทกวีกลายเป็นของผู้แต่ง" เนื้อเพลงของฉันวารสารศาสตร์เพลงและการสอนของฉันเรื่องเล็กและคำพูดการพูดคุยจากใจจริงและข้อสังเกต โอกาส” บทกวี "แค่ผู้ชายคนเดียว" Vasily Terkin กลายเป็นตัวเอกของสงครามประชาชน.
บทกวีเสียดสีประเภทต่างๆ แพร่หลายในช่วงปีสงคราม บทกวีเสียดสี, นิทาน, เฟยล์ตัน, แผ่นพับ, เพลงกล่าวหา, บทบรรยาย, คำบรรยายภาพล้อเลียน - D. Bedny, S. Marshak, V. Lebedev-Kumach, S. Mikhalkov, S ใช้รูปแบบเหล่านี้ . Vasiliev, S. Kirsanov, A. Bezymensky , A. Prokofiev, A. Zharov, I. Utkin และคนอื่น ๆ หลายคนทำงานร่วมกับศิลปิน ตามความคิดริเริ่มของสหภาพศิลปินโซเวียตตามตัวอย่างของ "Windows of Growth" โดย V. Mayakovsky ตั้งแต่วันแรกของสงคราม "Windows TASS" เริ่มปรากฏขึ้นในการสร้างทีมกวี ส่วนหนึ่ง. มีการตีพิมพ์เสียดสีกวีนิพนธ์ฉบับพิเศษแนวหน้า การเสียดสีกลายเป็นการสร้างมวลชนไม่ใช่หนังสือพิมพ์แนวหน้าเพียงฉบับเดียวที่สามารถทำได้หากไม่มีแผนกเสียดสีซึ่งมักถูกสร้างขึ้นโดยกองกำลังของผู้อ่านเอง
ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ O. Berggolts ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของเธอตลอด 900 วันของการล้อม ทำงานทางวิทยุเลนินกราด บ่อยครั้งที่เธอเหนื่อยจากความหิวโหย เธอใช้เวลาทั้งคืนในสตูดิโอ แต่ไม่เคยสูญเสียความแข็งแกร่งของเธอ สนับสนุนการอุทธรณ์ต่อเลนินกราดเดอร์สด้วยโองการที่เป็นความลับและกล้าหาญ ในช่วงสงคราม O. Berggolts ได้สร้างผลงานกวีนิพนธ์ที่ดีที่สุดของเธอซึ่งอุทิศให้กับความกล้าหาญของผู้พิทักษ์เมือง: "Leningrad Poem" บทกวี "The February Diary" บทกวีที่รวมอยู่ในหนังสือ "Leningrad Notebook", "Leningrad" "เลนินกราดไดอารี่" และผลงานอื่น ๆ ... Berggolts เดินทางไปยังหน่วยของกองทัพที่กระตือรือร้นบทกวีของเธอถูกตีพิมพ์บนหน้าหนังสือพิมพ์บนโปสเตอร์ของ "TASS Windows" เส้นของ O. Berggolts ถูกแกะสลักไว้บนหินแกรนิตของสุสานอนุสรณ์ Piskarevsky: "ไม่มีใครถูกลืมและไม่มีอะไรถูกลืม"
เพื่อนมาหาปู่
เพื่อนมาหาปู่
พวกเขามาในวันแห่งชัยชนะ
ชอบฟังยาวๆ
เพลงและบทสนทนาของพวกเขา
ฉันไม่ขอให้พวกเขาทำซ้ำ
เรื่องราวที่ใกล้ชิด:
ซ้ำยังแพ้อีก
สหายในกองทัพ,
พวกเขายังคงมองหา
รางวัลการต่อสู้
จ่าสิบเอกอีกนายหนึ่ง
และอื่นๆ - เอกชน
ฉันรู้ว่ามันยากทุกปี
บอกก่อน
ว่ากองทัพจะก้าวไปข้างหน้า
ฉันเดินด้วยความหวัง
เกี่ยวกับการยิงแบบใด
กระสุนถูกทำเครื่องหมายไว้ในหัวใจอย่างไร ...
- โชคชะตา - พวกเขาจะถอนหายใจ -
โชคชะตา! คุณจำได้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรในเดือนกรกฎาคม?
ฉันนั่งข้างกันเงียบๆ
แต่บางครั้งก็ดูเหมือน
สิ่งที่ฉันมองเข้าไปในสายตา
ว่าฉันพร้อมจะสู้
ว่าคนที่เขียนจดหมายถึงฉัน
พวกเขาไม่รอคำตอบอีกต่อไป
แม้แต่ฤดูร้อนก็ยังอยู่ในภาวะสงคราม -
ฤดูร้อนที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
เพื่อนมาหาปู่
ฉลองชัยชนะ.
น้อยกว่านั้น
แต่ฉันเชื่อว่า: พวกเขาจะมาอีกครั้ง
วลาดีมีร์ สเตฟานอฟ
เรื่องเล่าของทหารผ่านศึก
ฉันกำลังทำสงคราม
ข้าพเจ้าไปรบ ถูกไฟแผดเผา
แช่แข็งในร่องลึกใกล้มอสโก
แต่อย่างที่คุณเห็น เขายังมีชีวิตอยู่
ไม่มีผู้ชายที่เหมาะสม
ฉันกลายเป็นน้ำแข็งในหิมะ
จมน้ำตายที่ทางข้าม
ให้บ้านของคุณกับศัตรู
ฉันควรจะได้มาหาแม่ของฉัน,
ปลูกขนมปัง ตัดหญ้า
ในวันแห่งชัยชนะกับคุณ
เห็นท้องฟ้าสีคราม
จำทุกคนที่อยู่ในชั่วโมงอันขมขื่น
ตัวเขาเองตาย แต่ช่วยโลก ...
ฉันกำลังพูดวันนี้
นี่คือสิ่งที่พวก:
เราต้องปกป้องมาตุภูมิ
ศักดิ์สิทธิ์อย่างทหาร!
วลาดีมีร์ สเตฟานอฟ
เขาถูกฝังอยู่ในโลก
เขาถูกฝังอยู่ในลูกโลกของโลก
และเขาเป็นเพียงทหาร
โดยรวมแล้วเพื่อน ๆ ทหารธรรมดา
ไม่มีชื่อหรือรางวัล
โลกเป็นเหมือนสุสานสำหรับเขา -
เป็นเวลาล้านศตวรรษ
และทางช้างเผือกก็เต็มไปด้วยฝุ่น
รอบตัวเขาจากด้านข้าง
เมฆกำลังหลับอยู่บนผาลาดสีแดง
พายุหิมะกวาด
ฟ้าร้องฟ้าแลบ
ลมพัดมา.
การต่อสู้สิ้นสุดลงนานแล้ว ...
ด้วยน้ำมือเพื่อนทุกคน
ผู้ชายคนนั้นถูกวางในโลก
ราวกับอยู่ในสุสาน ...
Sergey Orlov
ไปไหนก็ไป
แต่หยุดตรงนี้
หลุมฝังศพที่รัก
ก้มลงกราบด้วยสุดใจ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร - ชาวประมง คนขุดแร่
นักวิทยาศาสตร์ il คนเลี้ยงแกะ, -
จำไว้ตลอดไป: ที่นี่โกหก
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
สำหรับคุณและฉัน
เขาทำทุกอย่างที่ทำได้:
เขาไม่เสียใจในการต่อสู้
และทรงกอบกู้แผ่นดินเกิด
มิคาอิล อิซาคอฟสกี
เด็กชายเท้าเปล่าในหมวกแก๊ป
เด็กชายเท้าเปล่าในหมวกแก๊ป
ด้วยโบว์ไหล่บาง
ฉันหยุดอยู่บนถนน
ไปกินขนมกับปันปัน.
เปลือกขนมปังสองมันฝรั่ง -
ทุกอย่างมีน้ำหนักและนับอย่างเข้มงวด
และใหญ่เท่าฝ่ามือเศษขนมปัง
ด้วยความเอาใจใส่-เข้าปาก
มุ่งหน้าสู่รถยนต์ที่สัญจรไปมา
ด้านที่เต็มไปด้วยฝุ่นกำลังถูกขนย้ายไป
ดู ผู้ชายคนนั้นคิด
- ลูกชายมันต้องเป็นเด็กกำพร้า?
และบนใบหน้าในดวงตาดูเหมือนว่า -
ความรำคาญเป็นเงาที่มีมาช้านาน
ทุกคนและทุกคนเป็นเหมือนกันหมด
และพวกเขาจะไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะถามได้อย่างไร
มองหน้าคุณอย่างจริงจัง
เขายังลังเลที่จะเปิดปากของเขา
- เป็นเด็กกำพร้า - และทันที: - ลุง
ให้ฉันสูบดีกว่า
Alexander Tvardovsky
วันที่ยาวนานที่สุดของปี
วันที่ยาวนานที่สุดของปี
ด้วยสภาพอากาศที่ไม่มีเมฆ
ทำให้เราโชคร้ายทั่วไป
สำหรับทั้งหมดสี่ปี
เธอจึงกดเครื่องหมาย
และวางจำนวนมากบนพื้นดิน,
ยี่สิบปีสามสิบปีนั้น
คนเป็นไม่สามารถเชื่อได้ว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่
และสำหรับคนตายตรงตั๋ว
คนใกล้ตัวกำลังขับรถอยู่
และเวลาก็เพิ่มเข้าไปในรายการ
อีกคนที่ไม่ใช่...
และเขาวาง
ทำให้
โอเบลิสก์
คอนสแตนติน ซิโมนอฟ
(อุทิศกวีรุ่นเก๋าให้กับเด็กนักเรียน)
เด็กนักเรียนวันนี้เกี่ยวกับสงคราม
เราร้องเพลงและท่องบทกวี
ในห้องโถงโรงเรียนเล็กๆ ที่แสนสบาย
ในความเงียบที่ไม่ธรรมดา
ทหารผ่านศึกไม่ซ่อนน้ำตา
พวกเขาฟังเด็ก ๆ และจดจำ
เพลงที่ร้องตอนหยุด
แม้จะมีเสียงพายุฝนฟ้าคะนองของทหาร
ฟื้นคืนชีพในความทรงจำของนักสู้อีกครั้ง
เสียงระเบิดดังก้อง ชัยชนะเหนือศัตรู
สดใสในพายุเฮอริเคนมฤตยู
การเอารัดเอาเปรียบของสามี ลูกชาย บิดา.
เด็กเหล่านี้ไม่ได้แย่ไปกว่าพวกเรา -
บุตรแห่งสงครามครั้งยากลำบาก
ซุกซน? ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเด็ก
วัยเด็กไม่มีโรคเรื้อนหรือไม่?
หน้าตาอยากรู้อยากเห็นเหมือนคำถามใหญ่
ความอยากความรู้ ความอยากงานอดิเรก
ความไม่อดทนต่อศีลธรรม ...
มีใครเติบโตขึ้นมาแตกต่างกันหรือไม่?
พวกเขาร้องเพลงอย่างไร! และในสายตาของพวกเขา -
ความเจ็บปวดสำหรับปัญหา ความสุขสำหรับชัยชนะ
ความภาคภูมิใจของรัสเซียและปู่
ผู้ปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนจากความชั่วร้าย
สำหรับคนตายและมีชีวิตอยู่ - ก้มลงสู่พื้นดิน
บทกวีหลานชายและเพลงหลาน
ลูกจะลุก พระเจ้าห้าม แต่ถ้า
ศัตรูจะไปทำสงครามกับรัสเซีย
เด็ก ๆ ร้องเพลงเกี่ยวกับสงคราม
ฉันเห็นโลกทั้งใบ
ในกลุ่มควันไฟและควัน -
สง่าราศีของคุณเป็นอมตะ
เจตจำนงไม่สามารถทำลายได้
ความแข็งแกร่งของคุณคือเหล็กกล้า
เคลื่อนไหวเหมือนหิมะถล่ม
บนฝั่งแม่น้ำดานูบ
ผ่านจตุรัสเบอร์ลิน
เราถูกไฟไหม้
เรานอนอยู่ในกองหิมะ
หลายคนก็แก่เฒ่า
หลายคนตกลงไปในสนาม
ความทรงจำมากมายในวันนี้
ไม่สามารถกู้คืนได้
เช้าวันใหม่กำลังรุ่งโรจน์ -
ผู้เฒ่าอยู่อย่างรุ่งโรจน์
เวลาเท่านั้นที่ไม่กล้า
ถอดคำพูดออกจากเพลง
เมล็ดพันธุ์ดีๆเท่านั้น
ออกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า -
ในชั้นวางและบริษัทใหม่ๆ
ในลูกหลานของเรา
ในแคมเปญใหม่ของคุณ
ในการเดินขบวนเหล็กใหม่
เห็นหน้าคนอื่น
สายดาบปลายปืนและกฎบัตร
สง่าราศีเก่าคงอยู่
ความรุ่งโรจน์ใหม่กำลังสุกงอม!
กองทัพแห่งชัยชนะ
ปู่ทวดของฉัน
บอกฉันเกี่ยวกับสงคราม
พวกเขาต่อสู้กันอย่างไรในรถถัง
ถูกไฟไหม้
เพื่อนที่หายไป
ปกป้องประเทศ.
ชัยชนะมาแล้ว
ในปีที่สี่สิบห้า!
ท้องฟ้ายามเย็น
ดอกไม้ไฟแห่งชัยชนะ
ทหารรัสเซีย
การนอนหลับของเราเป็นที่หวงแหน
ฉันจะเติบโต -
ฉันจะบอกลูก ๆ ของฉัน
เป็นปู่ทวดของพวกเขา
เราปกป้องประเทศ!
ปู่ทวดของฉันบอกฉันเกี่ยวกับสงคราม
สู่ตำหนักที่แตกสลาย
ผู้ชายมา
เอาดอกไม้มาฝาก
ที่หลุมศพของทหาร
เขาทำหน้าที่ของเขา
ก่อนคนของเรา
แต่ชื่อของเขาคืออะไร?
เขามาจากไหน?
เขาถูกฆ่าตายในการโจมตี?
ฆ่าในฝ่ายรับ?
ไม่ตายสักคำ
เขาจะไม่พูดอย่างนั้น
ท้ายที่สุดไม่มีจารึก
หลุมฝังศพไม่สมหวัง
รู้ไว้ ในชั่วโมงอันเลวร้ายนั้น
ไม่มีเวลาสำหรับจารึก
ถึงหญิงชราที่อยู่รายรอบ
ผู้ชายเข้ามา -
ค้นหาถามพวกเขา
สิ่งที่เคยเป็น
- เกิดอะไรขึ้น?!
โอ้ที่รัก! ..
ก้อง ศึก!
ทหารอยู่
หนึ่งรายล้อมรอบ
หนึ่ง -
แต่ไม่ยอมแพ้
ให้กับกองทัพฟาสซิสต์
ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
และเขาก็ตายอย่างกล้าหาญ
หนึ่ง -
ฉันเก็บไว้
ลุยทั้งบริษัท! ..
ฉันยังเด็ก มืดมน
ไม่สูง.
ดื่มก่อนออกศึก
เขาวิ่งเข้าไปในหมู่บ้าน
เขาพูดอย่างนั้นเช่น
ที่มาจากเทือกเขาอูราล
เราเองก็จริงใจ
ถูกฝังที่นี่ -
โดยต้นสนเก่าแก่
ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย
ถึงที่ทำการไปรษณีย์หมู่บ้าน
น้องๆกำลังมา
จดหมายลงทะเบียน
จะพบผู้รับ
จะส่งถึงเมืองหลวง
บุรุษไปรษณีย์ของเขา
จดหมายจะถูกอ่าน
รมว.กลาโหม.
รายการจะถูกตรวจสอบอีกครั้ง
การบันทึก ...
และนี่คือ -
ชื่อ นามสกุล ที่อยู่!
และจะยืนเป็นเสา
ฮีโร่นับไม่ถ้วน
อีกคนหนึ่งจะกลายเป็น -
ต้อ
อมตะ
หญิงชราจากเทือกเขาอูราล
ผู้ชายจะกอด
พวกเขาจะพาเธอไปหาลูกชายของเธอ
สู่หลุมศพของทหาร
ชื่อสดใสของใคร
บิดเบี้ยวด้วยดอกไม้ ...
ไม่มีใครถูกลืม
และไม่มีอะไรถูกลืม!
ชื่อ (พวกมาที่ป้อมปืนที่พัง)
พระอาทิตย์ลับหายหลังภูเขา
พระอาทิตย์หลบอยู่หลังภูเขา
รอยแยกของแม่น้ำมีหมอกขึ้น
และระหว่างทางไปบริภาษ
จากความร้อนจากความร้อนที่ชั่วร้าย
นักยิมนาสติกบนไหล่เล่น;
แบนเนอร์การต่อสู้ของคุณ
ทหารปกป้องพวกเขาจากศัตรูด้วยหัวใจ
พวกเขาไม่ได้ไว้ชีวิต
ปกป้องปิตุภูมิ - บ้านเกิด;
แพ้ แพ้
ศัตรูทั้งหมดในการต่อสู้เพื่อมาตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์
พระอาทิตย์หลบอยู่หลังภูเขา
รอยแยกของแม่น้ำมีหมอกขึ้น
และระหว่างทางไปบริภาษ
ทหารโซเวียตกลับบ้านจากสงคราม
Alexander Kovalenkov
เมื่อคุณไปต่อสู้มรณะ
เมื่อคุณไปการต่อสู้ที่ดุเดือด
บุตรผู้ซื่อสัตย์ของภูมิลำเนา
เกี่ยวกับ ชีวิตที่สงบสุข
คุณใฝ่ฝันท่ามกลางสงคราม
คุณช่วยโลกจากลัทธิฟาสซิสต์
คุณได้ปกคลุมเราด้วยหัวใจ
คำนับคุณต่ำลงกับพื้น
เราเป็นหนี้บุญคุณคุณตลอดไป
คุณผ่านไปอย่างกล้าหาญ
ด้วยการต่อสู้ตลอดสี่ปี
คุณสามารถเอาชนะศัตรูได้
และได้รับความรักจากผู้คน
ขอบคุณ คุณพ่อ คุณแม่
ขอบคุณพี่ๆน้องๆ
เพื่อเป็นของขวัญวันแห่งชัยชนะ
สำหรับวันหยุดหลักทั้งประเทศ!
Anatoly Voskoboinikov
ความงดงามที่ธรรมชาติมอบให้
ความงดงามที่ธรรมชาติมอบให้
ทหารปกป้องในกองไฟ,
วันพฤษภาคม ปีที่สี่สิบห้า
กลายเป็นจุดสุดท้ายในสงคราม
สำหรับทุกสิ่งที่เรามีในตอนนี้
ทุกชั่วโมงแห่งความสุขที่เรามี
เพราะแสงแดดส่องมาที่เรา
ขอบคุณทหารผู้กล้าหาญ -
ถึงปู่ย่าตายายของเรา
ไม่แปลกใจเลยที่วันนี้จะมีเสียงดอกไม้ไฟดังขึ้น
เพื่อเป็นเกียรติแก่บ้านเกิดของเรา
เพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารของเรา!
Alexey Surkov
ถึงผู้ตาย -
อย่างสม่ำเสมอที่โพสต์,
พวกเขาอาศัยอยู่ในชื่อถนนและมหากาพย์
ความงดงามอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา
ศิลปินจะแสดงในภาพวาด
มีชีวิตอยู่ -
ให้เกียรติฮีโร่ อย่าลืม
เพื่อให้ชื่อของพวกเขาในรายการอมตะ
เพื่อตอกย้ำความกล้าของทุกคน
และวางดอกไม้ไว้ที่เชิงเสาโอเบลิสก์!
ตายทั้งเป็น
รองเท้าบูทเด็ก
ระบุไว้ในคอลัมน์
ด้วยความเรียบร้อยแบบเยอรมันล้วนๆ
เขากำลังนอนอยู่ในโกดัง
ในบรรดารองเท้าสำหรับผู้ใหญ่และเด็ก
หมายเลขหนังสือของเขา:
“สามพันสองร้อยเก้า”
“รองเท้าสำหรับเด็ก สวมใส่
บูตขวา ด้วยแพทช์ ... "
ใครซ่อม? ที่ไหน?
ในเมลิโทโปล? ในคราคูฟ? ในเวียนนา?
ใครสวมมัน? วลาเด็ค?
หรือสาวรัสเซีย Zhenya? ..
เขามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง ในโกดังแห่งนี้
ในรายการแช่งนี้
ภายใต้หมายเลขซีเรียล
“สามพันสองร้อยเก้า”?
มันไม่มีอีกแล้วหรือ?
โลกทั้งใบมีถนน
เว้นแต่ตามนั้น
มาเลยเท้าเด็ก
ไปยังสถานที่ที่น่ากลัวแห่งนี้
ที่พวกเขาแขวน เผา และทรมาน
แล้วเลือดเย็น
คุณนับเสื้อผ้าของผู้ถูกฆ่าหรือไม่?
ที่นี่ในทุกภาษา
พวกเขาพยายามอธิษฐานขอความรอด:
เช็ก, กรีก, ยิว,
ฝรั่งเศส, ออสเตรีย, เบลเยียม
ที่นี่โลกได้ดูดซับ
กลิ่นความเน่าเปื่อยเลือดไหล
ผู้คนนับแสน
ต่างชาติ ต่างชนชั้น ...
ชั่วโมงแห่งการคำนวณมาถึงแล้ว!
เพชฌฆาตและฆาตกร - คุกเข่าลง!
การพิพากษาของประชาชนกำลังมา
บนเส้นทางสายเลือดของอาชญากรรม
ท่ามกลางเงื่อนงำนับร้อย -
รองเท้าเด็กรุ่นนี้มีแพทช์
ฮิตเลอร์นำออกจากเหยื่อ
สามพันสองร้อยเก้า.
Sergey Mikhalkov
เด็กชายจากหมู่บ้านโปปอฟคา
ท่ามกลางกระแสน้ำและช่องทาง
ในหมู่บ้านที่ถูกทำลายลงกับพื้น
เด็กยืนหลับตา -
พลเมืองคนสุดท้ายของหมู่บ้าน
ลูกแมวขี้กลัวมีสีขาว
ชิ้นส่วนของเตาและท่อ -
เท่านั้นแหละที่รอด
จากชาติก่อนและกระท่อม
Petya หัวขาวยืน
และร้องไห้เหมือนคนแก่ไม่มีน้ำตา
เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาสามปี
และสิ่งที่ได้เรียนรู้และอดทน
พวกเขาเผากระท่อมของเขากับเขา
พวกเขาขับไล่แม่ออกจากสนาม
และในหลุมฝังศพที่ขุดอย่างเร่งรีบ
พี่สาวที่ถูกฆ่าโกหก
อย่าปล่อยนักสู้ปืนไรเฟิล
จนกว่าคุณจะแก้แค้นศัตรู
สำหรับการหลั่งเลือดใน Popovka
และสำหรับเด็กในหิมะ
ซามูเอล มาร์ชัก
ดูเหมือนดอกไม้จะเย็นชา
และจางหายไปจากน้ำค้างเล็กน้อย
ฉันรุ่งอรุณที่เดินผ่านหญ้าและพุ่มไม้
ค้นกล้องส่องทางไกลเยอรมัน
ดอกไม้ที่ห้อมล้อมด้วยหยาดน้ำค้าง
และเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนก็ยื่นมือออกมาให้พวกเขา
และพวกเยอรมันดื่มกาแฟเสร็จแล้วในขณะนั้น
ปีนเข้าไปในถังปิดช่อง
ทุกสิ่งหายใจเงียบ ๆ เช่นนี้
ดูเหมือนว่าโลกทั้งโลกยังคงหลับใหลอยู่
ใครจะรู้ว่าระหว่างสันติภาพกับสงคราม
เหลือเพียงห้านาทีเท่านั้น!
ฉันจะไม่ร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งอื่น
แต่ข้าพเจ้าจะสรรเสริญหนทางของข้าพเจ้าไปตลอดชีวิต
เมื่อไหร่กองทัพเป่าแตรผู้ถ่อมตน
ฉันส่งเสียงปลุกเป็นเวลาห้านาทีนี้
Stepan Shchipachev
อายุสิบขวบ
ลายทางสีขาวกากบาท
บนหน้าต่างของกระท่อมที่แออัด
ต้นเบิร์ชบางพื้นเมือง
พวกเขามองดูพระอาทิตย์ตกอย่างใจจดใจจ่อ
และสุนัขบนขี้เถ้าอันอบอุ่น
เลอะเทอะจนเถ้าถ่านเข้าตา
เขามองหาใครสักคนทั้งวัน
และเขาไม่พบมันในชนบท
ขว้าง zipunishko ที่ขาดรุ่งริ่ง
ในสวนไม่มีถนน
เด็กชายรีบเร่ง
โดยดวงอาทิตย์ตรงไปทางทิศตะวันออก
ไม่มีใครเดินทางไกล
ฉันไม่ได้ใส่เขาให้อุ่นขึ้น
ไม่มีใครกอดที่หน้าประตู
และเขาไม่ได้ดูแลเขา
ในการอาบน้ำที่ไม่ได้รับความร้อนและแตก
ผ่านคืนเหมือนสัตว์
เขาอยู่กับลมหายใจนานแค่ไหน
ฉันไม่สามารถอุ่นมือที่เย็นของฉันได้!
แต่ไม่เคยแตะแก้มเลย
น้ำตาไม่ได้จุดประกายเส้นทาง
พร้อมกันก็ต้องมีมาก
ได้เห็นดวงตาของเขา
เมื่อเห็นทุกสิ่งพร้อมสำหรับทุกสิ่ง
ตกลงไปที่หน้าอกของฉันในหิมะ
เขาวิ่งไปที่หัวยุติธรรมของเขา
ชายอายุสิบขวบ.
เขารู้ว่าที่ไหนสักแห่งไม่ไกล
บางทีอยู่เหนือภูเขานั้น
เขาเป็นเพื่อนในคืนที่มืดมิด
ทหารยามรัสเซียจะร้องเรียก
และเขาเบียดเสียดกับเสื้อคลุมของเขา
ญาติได้ยินเสียง
บอกทุกอย่างที่มอง
ดวงตาที่ไร้เดียงสาของเขา
Sergey Mikhalkov
ขอให้มีแต่ความสงบสุข
เหนื่อยกับสงครามในโลกแค่ไหน
ทหารและเด็กเล็กกำลังจะตาย
พื้นดินคร่ำครวญเมื่อเปลือกหอยระเบิด
แม่ร้องไห้ แม่ทัพร้องไห้
ฉันอยากจะตะโกน: "- คนเดี๋ยวก่อน
หยุดสงคราม อยู่อย่างมีศักดิ์ศรี
ธรรมชาติพินาศและโลกพินาศ
ดีจริงชอบไหม??? "
สงครามคือความเจ็บปวด นี่คือความตาย นี่คือน้ำตา
มีดอกทิวลิปและดอกกุหลาบอยู่บนหลุมฝังศพ
ชั่วขณะหนึ่งทั่วโลก
ที่ซึ่งสงครามปกครอง ไม่มีใครมีสันติสุข
ฉันขอให้คุณเราทุกคนต้องการมัน
ขอให้มีสันติภาพบนโลกจะมีมิตรภาพ
ขอให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงสำหรับพวกเราทุกคน
และไม่เคยมีสงครามที่ไหนเลย !!!
Olga Maslova
ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
ก็ยังดี
ว่าเขาไม่ได้อยู่บนนั้น
ฉันเคยเป็นเหมือนตอนนี้
ท้าทายในแนวตั้ง
แม้ว่าเขาจะไม่เห็นศัตรู -
ฉันแค่เกลียดมัน!
เขาทำงานอย่างใหญ่โต
สำหรับขนมปัง
วันแห่งชัยชนะกำลังใกล้เข้ามา
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่นักสู้
ทรงขจัดความทุกข์ยากทั้งปวงอย่างมั่นคง
จ่ายด้วยวัยเด็ก
ที่จะมีชีวิตอยู่และเติบโตในโลก
หลานชายของเขายอดเยี่ยมมาก
เพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความรัก
สนุกกับชีวิต
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เห็นสงคราม
ปู่ของฉันช่วยปิตุภูมิ
ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่ สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
ทำไมคุณถึงเป็นเสื้อคลุม
คุณดูแลไหม -
ฉันถามพ่อของฉัน
- ทำไมคุณไม่ฉีก
คุณจะไม่เผามันหรือ -
ฉันถามพ่อของฉัน -
ท้ายที่สุดเธอทั้งสกปรกและแก่
มองให้ละเอียด
มีรูด้านหลัง
ดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น!
ดังนั้นฉันจึงฝั่งมัน -
พ่อของฉันตอบฉัน -
ดังนั้นฉันจะไม่ฉีกฉันจะไม่ไหม้ -
พ่อของฉันตอบฉัน -
เพราะเธอคือที่รักของฉัน
มีอะไรอยู่ในเสื้อคลุมนี้
เราไปเพื่อนเพื่อศัตรู
และเขาก็ถูกครอบงำ
Elena Blaginina
ตอนนั้นเราไม่ได้อยู่บนโลก
เมื่อดอกไม้ไฟดังสนั่นตั้งแต่ต้นจนจบ
ทหารคุณให้ดาวเคราะห์
Great May พฤษภาคมชัยชนะ!
ถึงตอนนั้นเราไม่ได้อยู่บนโลก
เมื่อมีพายุไฟในพายุทหาร
ตัดสินชะตากรรมของศตวรรษหน้า
คุณต่อสู้ในศึกศักดิ์สิทธิ์!
ถึงตอนนั้นเราไม่ได้อยู่บนโลก
เมื่อคุณกลับบ้านพร้อมกับชัยชนะ
ขอทหารจงรุ่งโรจน์จงมีแด่ท่านตลอดไป
จากโลกทั้งโลกจากทั้งโลก!
ขอบคุณทหาร
เพื่อชีวิตในวัยเด็กและฤดูใบไม้ผลิ
เพื่อความเงียบ
เพื่อบ้านที่สงบสุข
เพื่อโลกที่เราอยู่!
มิคาอิล วลาดิมอฟ
ในที่โล่งใกล้ค่าย
ในที่โล่งใกล้กับค่าย
ที่ที่ดอกโรสแมรี่บานตลอดฤดูร้อน
พวกเขามองไปที่ถนนจากเสาโอเบลิสก์
ทหารราบ กะลาสี และนักบิน
รอยประทับในวัยเด็กที่มีความสุข
ไว้หน้าทหาร
แต่พวกเขาไม่มีที่ไป
จากความรุนแรงทางทหารของวันที่
“ ที่นี่ในเดือนมิถุนายนสีเขียวเดียวกัน -
หัวหน้าคนงานอาวุโสบอกเราว่า -
เธอพาพวกเขาร่าเริงและอ่อนเยาว์
และสงครามก็ไม่กลับบ้าน
ในตอนเช้ากดปืนกล
ทหารกำลังจะบุกทะลวงความสูง ... "
ที่ปรึกษาอมตะของเรา
เราวางดอกไม้ไว้ที่เท้าของเรา
Vasily Fetisov
วันชัยชนะ
เมื่อปู่เข้านอน -
หน้าต่างก็มืดไปหมด
และเราตื่นนอนตอนเช้า -
มีแสงในหน้าต่างและไม่มีสงคราม!
ไม่ต้องบอกลาอีกต่อไป
และไม่เห็นออกไปด้านหน้า,
และไม่ต้องกลัวการจู่โจม
และไม่ต้องรอนาฬิกาปลุกตอนกลางคืน
ผู้คนต่างเฉลิมฉลองชัยชนะ!
ข่าวบินไปทุกจุด:
จากข้างหน้าไป ไป ไป ไป
ปู่และพ่อของเรา!
และปะปนกันบนแพลตฟอร์ม
กับฝูงชนที่สนุกสนานที่มีเสียงดัง
ลูกชายในชุดทหาร
และสามีในเครื่องแบบทหาร
และบรรพบุรุษในเครื่องแบบทหาร
ที่พวกเขากลับมาจากสงคราม
สวัสดีนักรบแห่งชัยชนะ
มิตรสหายและน้องชายของฉัน
ผู้พิทักษ์ของฉัน
ผู้กอบกู้ของฉันเป็นทหารกองทัพแดง!
Platon Voronko
ฉันจะนั่งคุกเข่าปู่ของฉัน
ฉันจะนั่งคุกเข่าคุณปู่กระซิบเบา ๆ :
- บอกฉันปู่ที่รักแล้วฉันจะเงียบ!
ฉันจะฟังทุกอย่างที่คุณอยากจะบอกฉัน
และฉันจะไม่หันหลังกลับและขัดจังหวะ!
ฉันต้องการได้ยินเกี่ยวกับสงครามที่คุณต่อสู้
คุณบันทึกแบนเนอร์ในการต่อสู้อันไกลโพ้นได้อย่างไร!
เล่าถึงเพื่อนทหารของคุณปู่
และโชว์ภาพสีเหลืองในอัลบั้ม!
เขายิ้มให้หลานชายของปู่และกดหน้าอกของเขา:
- ฉันจะบอกคุณทุกอย่างแน่นอนตั้งแต่ฉันสัญญา!
เรารอดจากสงครามได้อย่างไร เราตายอย่างไร
กี่ไมล์เดินทางในโคลนและฝุ่น!
ในฐานะที่เป็นศัตรูกับการสู้รบเราขับรถมาจากดินแดนของเรา
และพวกเขาไม่ยอมแพ้แม้แต่นิ้วเดียว พวกเขารอดชีวิตมาได้ พวกเขาทำได้!
และตอนนี้เรากำลังฉลองวันแห่งชัยชนะกับคุณ
เฉพาะในขบวนพาเหรดตามคำสั่ง: "ในการดำเนินการ!"
Natalia Maidanik
หลังชัยชนะ
เมื่อเด็กเข้านอน -
หน้าต่างมืดไปหมดแล้ว
และเราตื่นนอนตอนเช้า -
มีแสงที่หน้าต่าง - และไม่มีสงคราม!
ไม่ต้องบอกลาอีกต่อไป
และไม่เห็นออกไปด้านหน้า -
จะกลับมาจากด้านหน้า
เราจะรอฮีโร่
สนามเพลาะจะรกไปด้วยหญ้า
ในสถานที่ของการต่อสู้ที่ผ่านมา
ดีขึ้นทุกปี
หลายร้อยเมืองจะเพิ่มขึ้น
และในช่วงเวลาที่ดี
คุณจะจำและฉันจะจำ
จากฝูงศัตรูที่ดุร้าย
เราทำความสะอาดขอบ
จำทุกอย่าง: เราเป็นเพื่อนกันอย่างไร
เราดับเหมือนไฟ
เหมือนระเบียงของเรา
พวกเขาให้นมสดดื่ม
สีเทากับฝุ่น
นักสู้ที่เหนื่อยล้า
อย่าลืมฮีโร่เหล่านั้น
ที่นอนชื้นอยู่ในดิน
ให้ชีวิตในสนามรบ
เพื่อประชาชน เพื่อคุณและฉัน ...
ถวายเกียรติแด่นายพลของเรา
ถวายเกียรติแด่นายพลของเรา
และสำหรับทหารธรรมดา -
โดยการเดินเท้าลอยอยู่บนหลังม้า
เหนื่อยเก๋า!
สง่าราศีแก่ผู้ล่วงลับและผู้มีชีวิต -
ขอบคุณพวกเขาจากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน!
Sergey Mikhalkov
ฉันดูหนังเกี่ยวกับสงคราม
ฉันดูหนังเกี่ยวกับสงคราม
และมันก็น่ากลัวมากสำหรับฉัน
กระสุนระเบิด การต่อสู้ดังสนั่น
และผู้คนก็เสียชีวิต
และปู่ก็นั่งถัดจากเขา
และเหรียญบนหน้าอก
สำหรับการได้อยู่กับประเทศ
เขาทำลายพลังชั่วร้าย ...
ฉันรีดเหรียญด้วยมือของฉัน
และฉันจูบคุณปู่ของฉัน
Victor Turov
ทุกคนต้องการความสงบและมิตรภาพ
โลกคือสิ่งสำคัญที่สุดในโลก
บนแผ่นดินที่ไม่มีสงคราม
เด็กนอนหลับอย่างสงบในเวลากลางคืน
ที่ปืนไม่สั่น
ดวงตะวันฉายแสงเจิดจ้าบนท้องฟ้า
เราต้องการความสงบสุขสำหรับผู้ชายทุกคน
เราต้องการความสงบสุขบนโลกใบนี้!
ต้องการความสงบ
ไม่มีใครถูกลืม
"ไม่มีใครถูกลืมและไม่มีอะไรถูกลืม" -
จารึกการเผาไหม้บนบล็อกหินแกรนิต
ลมเล่นกับใบไม้ที่ร่วงโรย
และพวงหรีดก็ผล็อยหลับไปพร้อมกับหิมะที่เย็นยะเยือก
แต่เหมือนไฟ มีดอกคาร์เนชั่นอยู่ที่เท้า
ไม่มีใครถูกลืมและไม่มีอะไรถูกลืม
Alexey Shamarin
จดหมายที่ฉันพยายาม
เขียนโดยไม่มีจุด:
“ขอร้องล่ะ
ของขวัญสำหรับปู่ของฉัน ... "
เดินทางไกล
ดนตรีทักทาย.
แต่ตอนนี้เขามา
และปู่ของฉันกอดฉัน -
ฉันมาหาเขาในวันหยุด
9 พฤษภาคม
เพลงโปรดของเขา
แนวหน้า.
รูปคุณปู่
คุณยายสั่ง
และตอนนี้เธอสวยมาก!
เธอฉลองวันแห่งชัยชนะ
รำลึกถึงมหาสงคราม.
หน้าเศร้าของยาย
มีรูปสามเหลี่ยมของทหารอยู่บนโต๊ะ
จดหมายของคุณปู่จากด้านหน้า
มันทำให้เธอเจ็บปวดที่จะอ่านตอนนี้
เรากำลังดูรูปคุณปู่
และเราโยนปากกากับพี่ชายของเรา:
- แล้วนี่เป็นปู่แบบไหน?
เขายังเป็นแค่เด็กผู้ชาย!
Victor Turov
วันชัยชนะ
เรากำลังฉลองวันแห่งชัยชนะ
เขาเดินในดอกไม้แบนเนอร์
วันนี้เราทุกคนคือฮีโร่
เราเรียกมันด้วยชื่อ
เรารู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
เขามาหาเรา - วันแห่งชัยชนะ
วันนี้ถูกพิชิต
พ่อของเราปู่ของเรา
และในวันนี้
พวกเขาออกคำสั่ง
เราไปพักผ่อนกับพวกเขา
พวกเขาเริ่มร้องเพลงที่ดังก้อง
เราอุทิศเพลงนี้
พ่อของเราปู่ของเรา
สู่บ้านเกิดอันเป็นที่รักของเรา
รุ่งโรจน์ สง่าราศีในวันแห่งชัยชนะ!
Abdulkhak Igebaev
วันแห่งความทรงจำ -
วันหยุดแห่งชัยชนะ
พกพวงหรีด
เส้นเอ็นที่มีชีวิต,
ความอบอุ่นของช่อดอกไม้
สีที่ต่างกัน,
เพื่อไม่ให้หลงทาง
การเชื่อมต่อกับอดีต
และจานโศกเศร้าก็อุ่น
ดอกไม้ตามลมหายใจของทุ่ง
ยอมรับนักสู้
ทั้งหมดนี้เป็นของขวัญ
มันจำเป็น
เรา,
มีชีวิตอยู่.
วันหยุดวันเฉลิมพระชนมพรรษา
ครั้งหนึ่งลูกสาวหันมาหาฉัน:
- พ่อบอกฉันว่าใครอยู่ในสงคราม?
คุณปู่เลนย่า - นักบินทหาร -
เขาบินเครื่องบินรบในท้องฟ้า
คุณปู่ Zhenya เป็นพลร่ม
เขาไม่ชอบจำสงคราม
และเขาก็ตอบคำถามของฉัน:
- การต่อสู้นั้นยากมาก
คุณยาย Sonya ทำงานเป็นหมอ
ช่วยชีวิตนักสู้ภายใต้กองไฟ
ปู่ทวด Alyosha ในฤดูหนาวที่หนาวเย็น
เขาต่อสู้กับศัตรูที่อยู่ใกล้มอสโกเอง
ปู่ทวด Arkady เสียชีวิตในสงคราม
ทุกคนรับใช้บ้านเกิดอย่างสมบูรณ์
หลายคนไม่ได้กลับมาจากสงคราม
ง่ายกว่าที่จะตอบว่าใครไม่ได้อยู่ที่นั่น
ใครอยู่ในสงคราม
อนุสาวรีย์
มันเป็นในเดือนพฤษภาคมตอนรุ่งสาง
การต่อสู้เริ่มขึ้นที่กำแพงของ Reichstag
ฉันสังเกตเห็นสาวเยอรมัน
ทหารของเราอยู่บนทางเท้าที่เต็มไปด้วยฝุ่น
ที่เสาเธอตัวสั่นเธอยืน
วี ดวงตาสีฟ้าความหวาดกลัวแข็งตัว
และชิ้นส่วนโลหะผิวปาก
ความตายและการทรมานหว่านไปทั่ว
จากนั้นเขาก็จำได้ว่ากล่าวคำอำลาในฤดูร้อน
เขาจูบลูกสาวของเขา
อาจจะเป็นพ่อของเด็กผู้หญิงคนนี้
ลูกสาวของตัวเองถูกยิง
แต่แล้วในเบอร์ลิน ถูกไฟไหม้
นักสู้กำลังคลานและร่างกายของเขากำลังป้องกัน
สาวน้อยในชุดเดรสสั้นสีขาว
ค่อยๆนำมันออกจากกองไฟ
และลูบไล้ด้วยฝ่ามืออันอ่อนโยน
เขาวางเธอลงกับพื้น
พวกเขากล่าวว่าในตอนเช้าจอมพล Konev
ฉันรายงานสิ่งนี้กับสตาลิน
มีเด็กกี่คนที่กลับมาเป็นเด็ก
ให้ความสุขและฤดูใบไม้ผลิ
พลทหารของกองทัพโซเวียต
คนที่ชนะสงคราม!
... และในเบอร์ลินในวันหยุด
ถูกสร้างให้ยืนหยัดมานานหลายศตวรรษ
อนุสาวรีย์ทหารโซเวียต
กับหญิงสาวที่บันทึกไว้ในอ้อมแขนของเธอ
เขายืนเป็นสัญลักษณ์แห่งความรุ่งโรจน์ของเรา
เหมือนประภาคารที่ส่องแสงในความมืด
นี่คือเขา ทหารของรัฐของฉัน
ปกป้องความสงบสุขทั่วแผ่นดิน
