ดันเต้และคนรักของเขา Dante Alighieri และ Beatrice Portinari รักสวรรค์ บทบาทในงานศิลปะ

สิ่งที่เขามี - ความฉลาด, ความรู้สึกที่แข็งแกร่ง, ความสามารถ, ความตึงเครียด, ความเข้าใจ - คนรักจะมอบให้กับความรักของเขามากแค่ไหน? ใช่แล้ว ทุกอย่างที่เขามี คนรักจริงๆ ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรด้วยวิธีอื่น ทั้งหมดนี้จะไปที่ไหน? ละลายไปในความรู้สึกต่างตอบแทนของอีกครึ่งหนึ่งของคู่รัก หากพวกมันมีอยู่จริง และถ้าไม่? แล้วอะไรก็เกิดขึ้นได้ บางครั้งพลังงานมหึมาทั้งหมดนี้ไม่ได้ถูกใช้เพื่อจุดประสงค์อันสันติก็แตกออกสู่ที่โล่งและเริ่มทำลายทุกสิ่ง ถึงขอบเขตที่เป้าหมายของความรักดังกล่าวไม่ตอบสนองความรู้สึกนั้นน่าเศร้าและน่าเกลียด แต่สำหรับบางคนก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเพิ่มขึ้นไปสู่การใช้พลังอันชั่วร้ายนี้ให้สูงขึ้น แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่เป็นเช่นนั้นเพราะทุกสิ่งที่พวกเขาใช้จ่ายกับสิ่งที่น่าทึ่งและควรค่าแก่การเคารพ แม้กระทั่งสิ่งที่ความรักของพวกเขาปฏิเสธก็ตาม เราทุกคนได้รับสิ่งที่น่าอัศจรรย์นี้ และเราขอขอบคุณพวกเขาสำหรับมัน เป็นไปไม่ได้เลยที่จะคิดถึงการใช้ความรักที่ไม่มีความสุขจะดีกว่า

โรมคือความรุ่งโรจน์ของอิตาลี เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเก่าแก่ของครอบครัว สัญลักษณ์ที่สวยงาม หนังสือเดินทางที่มีอายุสามพันปี ซึ่งได้รับอนุญาตให้เข้าสู่วัฒนธรรมของประเทศใดๆ โดยไม่ต้องขอวีซ่า แต่หัวใจของอิตาลีไม่ใช่โรม แต่เป็นทัสคานี ในทัสคานีที่อิตาลีได้รวมตัวเป็นเมืองหลวงแห่งแรก - ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2408 ถึง พ.ศ. 2414 มันคือเมืองฟลอเรนซ์ซึ่งเป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทัสคานี มันเป็นภาษาทัสคานีที่เป็นพื้นฐานของภาษาอิตาลีในวรรณกรรม และกวีชาวทัสคานีคือผู้ที่ยังคงเป็นวรรณกรรมอันดับหนึ่งในอิตาลีมานานหลายศตวรรษ จนถึงจุดที่หนังสือยี่สิบอันดับแรกในอิตาลีในสัปดาห์ที่กำหนดเป็นเวลาหลายปีมักจะเสร็จสมบูรณ์ด้วยหนังสือของเขาซึ่งมีอายุเจ็ดศตวรรษ แม้แต่ผู้นำทางผ่านนรกของเขา เวอร์จิล ก็ยังพูดกับเขาว่า: "โอ ทอสโก!" - “โอ้ ทัสคัน!” แน่นอนว่านี่คือดันเต้ ไม่ต้องไปหาหมอดู

เป็นนามสกุลที่สวยงาม แต่เขาชื่ออะไร? เหตุใดพวกเขาจึงไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างถูกต้องด้วยชื่อเต็มและนามสกุลของพวกเขา? โดยทั่วไปแล้ว เป็นที่ชัดเจนว่าทำไม: ชื่อของเขาคือ Durante ในภาษาอิตาลี แปลว่า "มั่นคง หนักแน่น" ซึ่งเป็นความหมายที่เหมาะสมอย่างยิ่ง สำหรับหูของเรามันฟังดูแย่กว่าเล็กน้อยถึงแม้จะมีความหมายแฝงที่น่ารังเกียจ แต่การจามทุกครั้งไม่ได้ทำให้คุณมีความสุข และดันเต้ไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นชื่อจิ๋ว: ถ้า Durante คือ Vasily ดันเต้ก็คือ Vasya ดังนั้นชาวอิตาลีจึงเรียกกวีคนแรกของพวกเขาว่า น วาสยา-วาสยา; สำหรับชาวรัสเซียที่จะพูดว่า "เรื่องราวของ Sashka เกี่ยวกับชาวประมงกับปลา" หรือสำหรับชาวยูเครนที่จะเสนอให้ดู "Kobzar" ของ Taraskin ถือเป็นความคุ้นเคยที่ยอมรับไม่ได้ แต่ใน "รองเท้าบู๊ต" ของ Apennine นี่ถือว่าเป็นเรื่องปกติสำหรับหลักสูตรนี้ นามสกุลของเขา Alighieri ก็ไม่เป็นความลับสำหรับทุกคน แต่ชาวอิตาลีเรียกกวีผู้ยิ่งใหญ่ของพวกเขาด้วยชื่อและนามสกุลของเขาเฉพาะในกรณีที่รุนแรงเท่านั้น สมมติว่าเพื่อตั้งชื่อเรือรบ - มันได้พัฒนาไปแล้วว่านี่คือเกียรติยศสูงสุดและอำนาจทั้งหมดมอบให้กับเรือรบและเรือรบในเวลาต่อมามีเพียงชื่อของกษัตริย์และผู้บัญชาการที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น มีข้อยกเว้นบางประการ และหนึ่งในนั้นคือเรือประจัญบาน Dante Alighieri ปืนจต์นอตแรกของอิตาลี สิบสองปืนสิบสองนิ้ว เช่น "มารัต" และ "การปฏิวัติเดือนตุลาคม" ตามมาตรฐานของเวลานั้น - ไม่มีอะไรมาก Pushkin และ Lermontov ไม่ได้รับเกียรติเช่นนี้จาก RKKF ของเรา...

เราคงไม่มีวันรู้วันเกิดของดันเต้ - ไม่มีการเก็บบันทึกใดๆ ตัวเขาเองเขียนว่าเขาเกิดภายใต้กลุ่มดาวราศีเมถุนซึ่งมีความแน่นอนอยู่แล้ว: พฤษภาคม - มิถุนายน 1265 และเพียงเก้าปีต่อมา ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นกับเขา - เขาเห็นเบียทริซ สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น - ถนนใกล้กับโบสถ์ Santa Margherita ห่างจากบ้านของ Dante สองก้าว ในภาพคุณสามารถเห็นกระดานที่มีคำจารึกที่เกี่ยวข้องเพื่อให้นักท่องเที่ยวรู้ว่าควรยืนและเคารพตรงไหน ตอนนั้นเธออายุเพียงแปดขวบเท่านั้น ตั้งแต่นั้นมาชีวิตทั้งชีวิตของเขาก็เปลี่ยนไปและ Vita Nuova เริ่มต้น - "ชีวิตใหม่" ในขณะที่เขาเรียกนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเขาพยายามอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

อย่างไรก็ตามเบียทริซก็ไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นชื่อที่กำหนดเราได้ศึกษาประเพณีของอิตาลีนี้แล้ว แต่อย่างน้อยขอบคุณพระเจ้ามันไม่ใช่สิ่งจิ๋ว Dante ก็ใช้ Biche ตัวจิ๋ว แต่เมื่อเขาต้องการเท่านั้น อ่อนโยนเป็นพิเศษ เธอยังมีนามสกุล - Portinari พ่อของเธอ Folco Portinari เป็นพลเมืองชาวฟลอเรนซ์ที่ร่ำรวยและเป็นที่เคารพนับถือ ขอบคุณพระเจ้า ไม่ใช่ขุนนาง - ขุนนางไม่มีสิทธิทางการเมืองในฟลอเรนซ์ มีวิธีอื่น ๆ สำหรับการก่ออาชญากรรมร้ายแรง บุคคลหนึ่งถูกบันทึกไว้ตลอดกาลว่าเป็นขุนนางซึ่งทำให้เขาขาดสิทธิทางการเมืองทั้งหมด ไม่ว่าในกรณีใด พ่อของเบียทริซเป็นคนที่เจริญรุ่งเรืองมากกว่าพ่อของดันเต้ ซึ่งเป็นทนายความที่มีรายได้ปานกลางมาก ถูกบังคับให้มองหาเงินพิเศษด้วยการให้กู้ยืมเงินพร้อมดอกเบี้ย แต่ครอบครัวของพวกเขาไม่ได้ห่างไกลจากกันในสังคมมากนัก - แม่เลี้ยงของดันเต้เป็นลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของเบียทริซ โดยทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิที่งานเทศกาลในเมือง เด็กชายอายุเก้าขวบเห็นเด็กหญิงอายุแปดขวบ - และชีวิตเก่าของเขาก็จบลงตลอดกาลสำหรับเขา เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไปจากนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้น เด็กๆ โตขึ้น และความรู้สึกของเด็กชายก็โพล่งออกมา ดันเต้เริ่มเขียนบทกวี - แน่นอนว่าไม่ใช่เพื่อเป็นเกียรติแก่เบียทริซแน่นอนว่าสิ่งนี้จะเกินขอบเขตของความเหมาะสมในทันทีและวัฒนธรรมในราชสำนักในการซ่อนชื่อของคนที่คุณรักนั้นมีประเพณีที่มีมายาวนานหลายศตวรรษ แต่สิ่งเหล่านี้เป็นบทกวีของ Dante ไม่สามารถวัดอารมณ์ได้ที่นี่ผู้รับข้อนี้ดูราวกับว่ายังมีชีวิตอยู่แม้ว่าจะไม่ใช่ชื่อของเขาที่ปรากฏในข้อก็ตาม อย่างเป็นทางการพวกเขาถูกส่งไปยังผู้ที่ Dante ใน "ชีวิตใหม่" ของเขาเรียกว่า "สุภาพสตรีแห่งการคุ้มครอง" ซึ่งเป็นมาตรการป้องกันที่ใช้กันทั่วไปในยุคนั้นเพื่อรักษาความเหมาะสมภายนอกซึ่งหลอกลวงคนเพียงไม่กี่คน อย่างไรก็ตาม บทสนทนาแพร่กระจายไปทั่วทั้งเมือง ดันเต้รู้สึกอึดอัดใจเมื่อ "สตรีแห่งการคุ้มครอง" ออกจากเมืองโดยเลือกคนมาแทนที่เธอไม่ถูกต้องนัก และเบียทริซก็โต้ตอบ - ในคำพูดของดันเต้ "ปฏิเสธฉันด้วยคำทักทายอันแสนหวานของเธอใน ซึ่งความสุขทั้งหมดของฉันวางอยู่” ไม่ได้ทักทายสั้นๆ

มันสำคัญอะไรกับเขา? อะไรเขาฝันที่จะแต่งงานกับเธอ? หรือพระเจ้าห้ามไม่ให้ฝันถึงบางสิ่งที่น่าสนใจกว่านี้? ใช่แล้ว เขาคงหัวใจสลายถ้าเขาคิดอย่างนั้น! สิ่งที่เราอุทิศให้กับหนังสือยอดนิยมสำหรับเด็กวัยมัธยมศึกษาตอนต้นสำหรับเขาคือบาปดั้งเดิม ฝันร้ายแบบที่แม้แต่กับภรรยาของตัวเองก็ยังยอมให้หลายครั้งในชีวิตเพื่อให้เด็กได้เกิดมา จำเป็นต้องค้นหาแพทย์และโหราจารย์ว่าวันไหนจะเหมาะสมที่สุดและพยายาม - ไม่ใช่เพื่อความสุขทางโลกพระเจ้าห้าม แต่เพื่อทำหน้าที่สมรสที่ยากลำบากของตนให้สำเร็จ จากนั้นรอจนกว่าจะชัดเจนว่าภรรยาสุดที่รักของคุณตั้งครรภ์หรือไม่ ถ้าทำสำเร็จก็แค่นั้นอย่าทำบาปอีก และถ้าไม่ได้ผล อีกไม่กี่เดือนข้างหน้า วันที่ทั้งหมอและโหราจารย์จะอนุมัติอีกครั้งก็ลองใหม่อีกครั้ง ดังนั้นอย่าแปลกใจกับจำนวนคนโรคจิตในยุคกลาง - ปกติมาจากไหนถ้าคุณทำบาปและลงเอยในนรก หรือไม่ทำบาป แต่หลังคาเงียบไป?

ดันเต้ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ เขารักและคลั่งไคล้โดยไม่มีเป้าหมายเฉพาะเจาะจง ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เชื่อว่าใครก็ตามสามารถเข้าใจความลึกและความแข็งแกร่งของความรู้สึกของเขาได้ เขาทำในสิ่งที่กวีคนใด ๆ ละอายใจและหลีกเลี่ยงอย่างไร้ยางอาย - เขาอธิบายให้ผู้อ่านฟังด้วยคำพูดง่ายๆ ถึงสิ่งที่เขาต้องการจะพูดในส่วนแรกของโคลง แคนโซน และบัลลาตาของเขา (ถูกต้องด้วย "t") และที่ที่แต่ละ สิ้นสุดส่วนหนึ่ง คำถามที่ว่าบทกวีเหล่านี้คืออะไรหากจำเป็นต้องตีความเป็นร้อยแก้วเป็นเวลานาน Dante ก็ไม่สนใจ - เป็นที่ชัดเจนสำหรับเขาว่าไม่มีใครเข้าใจเขาได้ อย่างน้อยเขาก็อาจจะรู้สึกได้ใช่ไหม? เห็นได้ชัดว่าบทกวีของเขาไม่มีใครสังเกตเห็น เขาเขียนว่าผู้หญิงที่มีคุณธรรมบางคนอธิบายให้เขาฟังว่าพฤติกรรมของเขาขัดแย้งกันเพียงใด บทกวีของเขาเต็มไปด้วยความหลงใหลไม่สอดคล้องกับความรักจากสวรรค์ ดันเต้เอาใจใส่พวกเขา - และในบทกวีของเขาก็เริ่มปรากฏสิ่งที่ต่อมาเรียกว่า "รูปแบบใหม่อันแสนหวาน" ซึ่งเปลี่ยนวรรณกรรมอิตาลีและวรรณกรรมโลกทั้งหมด เขาเชิดชูความยิ่งใหญ่ของเบียทริซ ความสมบูรณ์แบบและความสูงส่งของเธอ และเบียทริซยังคงแต่งงานกับนายธนาคารผู้มั่งคั่งอย่างซิโมน เด บาร์ดีอย่างเงียบๆ สิ่งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อดันเต้ แต่อย่างใด: ความรู้สึกของเขาที่มีต่อเบียทริซไม่สามารถสั่นคลอนด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเรื่องทางโลกที่ไร้สาระ หญิงสาวที่สวยงามของเขาเป็นตัวอย่างของคุณธรรมทั้งหมด “ผู้ทำลายความชั่วร้ายทั้งหมดและราชินีแห่งความดี” และมันถูกเขียนด้วยขาวดำ และการกระทำใด ๆ ของเธอเท่านั้นที่สามารถนำคนรักไปสู่ความชื่นชมมากยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ใน "ชีวิตใหม่" ดันเต้เขียนเกี่ยวกับผู้ก่อเหตุที่น่ากลัวเกี่ยวกับการตายของคนที่เขารัก มันถูกเขียนขึ้นหลังความตาย ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกว่ามีลางบอกเหตุหรือไม่ - ในกรณีเช่นนี้ร่างกายมนุษย์จะปรับทุกอย่างให้เป็นคำตอบสำเร็จรูปซึ่งเป็นสาเหตุที่นอสตราดามุสทำนายทุกสิ่งอย่างแน่นอนโดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย จำนวนลูกแมวที่แมวของเพื่อนบ้านมี แต่เฉพาะในกรณีที่มันเกิดขึ้นแล้วและไม่จำเป็นต้องคาดเดาเท่านั้น ไม่ว่าในกรณีใดเบียทริซเสียชีวิตในปี 1290 อายุยี่สิบห้าปี - มีผู้เสียชีวิตสิบเก้าคนในปีนั้น จำตอนที่เขาพบเธอตอนอายุเก้าขวบได้ไหม? ตัวเลขนี้พาดผ่าน "ชีวิตใหม่" ทั้งหมดว่าศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็ไม่ได้มีความสุขเสมอไป เพียงเท่านี้ใน "ชีวิตใหม่" ไม่มีอะไรจะเขียนอีกต่อไป - หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยคำพูดที่เขาจะพูดเกี่ยวกับเบียทริซในสิ่งที่ไม่เคยพูดถึงผู้หญิงคนใดเลย

จากนั้นดันเต้ก็ใช้ชีวิตต่อไปราวกับว่ารักเดียวในชีวิตของเขาไม่เคยตาย ไม่นานหลังจากเธอเสียชีวิต เขาแต่งงานกับหญิงสาวชื่อเจมม่า ซึ่งเขาหมั้นหมายด้วยตั้งแต่เด็ก ให้กำเนิดและเลี้ยงลูก มีส่วนร่วมในการต่อสู้ทางการเมืองในเวลานั้น - คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นเกลฟ์ผิวขาว ฉันบอกคุณได้เลยว่า มันเป็น แต่ทำไม? ใครรู้เรื่องนี้ก็ไม่สนใจ ใครไม่รู้ก็ไม่จำอยู่ดี โดยทั่วไปแล้ว เขาทั้งต่อต้านสมเด็จพระสันตะปาปาและจักรพรรดิ และนี่ก็ใกล้เคียงกับเรามาก - เรา "เพื่อ" จริงๆ หรือไม่? ผลก็คือเขาถูกไล่ออกจากบ้านเกิด และเขาจึงเสียชีวิตในราเวนนาที่แปลกประหลาด และพวกเขาไม่เพียงแค่ไล่เขาออก - เขาเล่นการเมืองอย่างแข็งขันและมีความสุข เขาต่อสู้ โต้วาที และแม้กระทั่งกลายเป็นคนก่อน เป็นสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มผู้นำระดับสูงของฟลอเรนซ์ และก่อนหน้านั้นคือ "คำสั่งและคำพูด" นั่นคือผู้นำโดยพฤตินัยของฝ่ายบริหาร แต่ในช่วงสั้น ๆ : เป็นเวลาสองเดือนที่เขาดำรงตำแหน่งนี้ด้วยชื่อที่สวยงามจากนั้น Guelphs ผิวดำก็เอาชนะคนผิวขาวและตัดสินใจมอบพลเมือง Alighieri ให้รับโทษทางการบริหารตามปกติในสมัยนั้น - เผาเสาเข็ม - สำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในตัวเขา งาน. โชคดีสำหรับวรรณกรรมของอิตาลีและคนทั้งโลก ดันเต้สามารถหลบหนีไปได้ซึ่งเคราะห์ร้ายของเขามาก - ตลอดไป เขารักฟลอเรนซ์บ้านเกิดของเขามาก และการถูกเนรเทศทำให้เขาเจ็บปวดเป็นพิเศษด้วยเหตุนี้ “โลกนี้เป็นบ้านเกิดสำหรับฉัน เหมือนทะเลมีไว้สำหรับปลา แต่ถึงแม้ว่าฉันจะรักฟลอเรนซ์มากจนฉันต้องอดทนต่อการถูกไล่ออกอย่างไม่ยุติธรรม แต่ก็ยังไม่มีที่ใดในโลกสำหรับฉันที่ใจดีไปกว่าฟลอเรนซ์” เขากล่าวใน ดินแดนต่างประเทศ

อยู่นอกบ้านที่เขาสามารถเขียน "The Divine Comedy" ได้ - ไม่ใช่เขาที่เรียกมันว่าเป็นเพียงเรื่องตลกที่ถูกเรียกว่าผลงานใด ๆ ที่จบลงอย่างมีความสุขและ "Divine" เป็นการประเมินคุณภาพที่ กลายเป็นไม่เปลี่ยนรูปในช่วงชีวิตของเขา ทั้งในนรกและในสวรรค์ในดันเต้มีวงกลมเก้าวง - เลขศักดิ์สิทธิ์เดียวกันกับเก้าวงใน "ชีวิตใหม่" เฉพาะในไฟชำระเท่านั้นที่มีเจ็ดคนเนื่องจากดันเต้ไม่ได้กำหนดจำนวนบาปมรรตัยและไม่ใช่หน้าที่ของเขาที่จะยกเลิก ดันเต้เลือกเวอร์จิลเป็นไกด์ผ่านนรก - ในฐานะคนนอกรีต เขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่สวรรค์ ด้วยความช่วยเหลือจากกวีผู้ยิ่งใหญ่ ดันเต้บรรยายนรกอย่างชัดเจนจนมีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับตัวเขาว่าใบหน้าของเขามืดมนเพราะถูกไฟนรกแผดเผา ไม่มีใครแปลกใจเป็นพิเศษกับเรื่องนี้ - สำหรับผู้ชายในยุคกลาง นรกมีจริงมากกว่าเช่นจีน ใครเคยไปเที่ยวจีน ใครเคยดูบ้าง? Venetian Marco Polo กับพี่น้อง Nicolo และ Maffeo? ด้วยจำนวนคนเพียงสามคน ชาวอิตาลีโดยเฉลี่ยแทบไม่มีโอกาสเดินทางซ้ำอีกเลย แต่ใครๆ ก็มีโอกาสตกนรกได้มากมายจนผมยอมยกส่วนให้ใครอยากได้ในราคาที่ถูกที่สุด แต่ของแบบนี้จะหาได้ที่ไหนล่ะ? เป็นอีกครั้งที่ Etna อยู่ใกล้ๆ แล้วปากพ่นไฟจะเป็นอย่างไรถ้าไม่ใช่ทางเข้าสู่นรก? และเธอคือเบียทริซ ผู้ที่นำดันเต้ออกจากไฟชำระและนำเขาไปสู่สวรรค์ นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาตามธรรมชาติ - จริงๆ แล้ว ใครนอกจากผู้หญิงที่เรารักสามารถพาเราไปสู่สวรรค์ได้? วิธีนี้เป็นวิธีหนึ่งที่ผู้ดำรงชีวิตเข้าถึงได้มากที่สุด

ดันเต้รักษาคำพูดของเขาและทำเพื่อเบียทริซในสิ่งที่ไม่มีใครทำเพื่อใคร อาคารอันสง่างามของวรรณคดีอิตาลีคงจะแตกต่างออกไปหากไม่มีผู้หญิงคนนี้ หากไม่มีความรักนี้ อย่างไรก็ตาม ทำไมเฉพาะภาษาอิตาลีเท่านั้น? มีคนไม่กี่คนที่ปฏิเสธข้อเท็จจริงที่ชัดเจนว่า "The Divine Comedy" แม้แต่ในวรรณกรรมทั่วโลกก็กลายเป็นรุ่งอรุณของชีวิตใหม่ "Vita Nuova" - Dante เดาถูกต้องกับชื่อหนังสือเล่มแรก เป็นกรณีที่หายาก แต่ชื่อเสียงของดันเต้คงอยู่ตลอดชีวิตของเขา เพื่อโน้มน้าวใครก็ตามถึงข้อดีสูงสุดของ The Divine Comedy ไม่จำเป็นต้องมีพื้นฐานทางอุดมการณ์หรือกลอุบายทางวรรณกรรม - ฉันเปิดและอ่านสองสามหน้าก็แค่นั้นแหละ ถึงขนาดที่ผู้ปกครองเมืองฟลอเรนซ์ได้เชิญดันเต้ที่ถูกเนรเทศให้กลับไปยังเมืองอันเป็นที่รักของเขา ราคาของคำถามกลายเป็นเรื่องไร้สาระ - อย่างน้อยก็ในนามยอมรับความผิดพลาด ยอมรับว่าเขาจะถูกตำหนิ ในเรื่องใดก็ตาม แม้แต่ในการฝ่าฝืนกฎของการจอดรถลาไว้ที่ผู้พิพากษา หรือการข้ามถนนที่ไฟแดงของสัญญาณไฟจราจรที่ประดิษฐ์ขึ้นในหกศตวรรษต่อมา ยกโทษให้ฉัน ฉันรู้แล้ว ฉันจะซ่อมมัน ขอบคุณ Signoria ที่รักของฉันสำหรับชีวิตที่มีความสุขของเรา! แต่ดันเต้ปฏิเสธด้วยเงื่อนไขที่รุนแรงที่สุด โดยตอบพวกเขาว่า “นี่ไม่ใช่วิธีที่ดันเต้จะกลับไปยังบ้านเกิดของเขา การให้อภัยของคุณไม่คุ้มกับความอัปยศอดสูนี้ ที่พักพิงและความคุ้มครองของฉันเป็นเกียรติของฉัน ฉันไม่เห็นท้องฟ้าและดวงดาวทุกที่เลยเหรอ?” โปรดทราบว่าเขาจบคำตำหนิด้วยคำว่า "ดวงดาว" แบบเดียวกับที่เขาใช้ในแต่ละสามส่วนของ Divine Comedy คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่? โดยส่วนตัวผมสงสัยว่า...

เป็นผลให้ดันเต้เสียชีวิตในราเวนนาโดยถูกเนรเทศ เขาถูกฝังอยู่ที่นั่น แปดปีหลังจากการสิ้นพระชนม์ พระคาร์ดินัลแบร์ตรันโด เดล ปอจเจตโต จะยังคงเผาผลงานของเขาในจัตุรัสฟลอเรนซ์ในฐานะคนนอกรีต จากนั้นเวลาจะผ่านไปอีกระยะหนึ่งและชาวฟลอเรนซ์จะหันไปหา Equals พร้อมกับคำขออย่างเป็นทางการเพื่อมอบขี้เถ้าของ Dante ให้กับพวกเขา - เรายอมรับว่าพวกเขากล่าวว่าความรู้สึกผิดของเราดูเหมือนว่าเราเปลี่ยนใจเกี่ยวกับการเผาเขาที่เสาเข็มโดยเฉพาะ สิ่งนี้จะส่งผลเสียอะไรต่อผู้ตาย อย่างน้อยขอให้กระดูกของเขาได้พักผ่อนอย่างสงบในดินฟลอเรนซ์บ้านเกิดของเขา Ravennes ปฏิเสธพวกเขาอย่างขุ่นเคือง - คุณข่มเหงและกดขี่เขาทั้งเป็นแล้วทำไมคุณถึงต้องการกระดูกของเขา? ชาวฟลอเรนซ์ไม่สงบลงและไปไกลถึงขนาดที่พวกเขาขอร้องสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 10 ในโลกของฟลอเรนซ์จิโอวานนีเมดิชิเพื่อสั่งให้ Equals ส่งมอบขี้เถ้าซึ่งชาวฟลอเรนซ์อีกคน Michelangelo Buonarroti ควรสร้าง สุสานที่หรูหรา คุณไม่สามารถโต้เถียงกับสมเด็จพระสันตะปาปาได้ - หลุมฝังศพของดันเต้ถูกเปิดออกและค้นพบ... โลงศพที่ว่างเปล่า! และในปี พ.ศ. 2408 ใต้แผ่นหินในโบสถ์แห่งหนึ่งของโบสถ์เซนต์ฟรานซิสพบโลงศพไม้พร้อมคำจารึกว่า Dante Alighieri พักอยู่ในนั้น นักวิทยาศาสตร์ชาวอิตาลีสร้างใบหน้าของเขาขึ้นใหม่จากกะโหลกศีรษะ - จมูกไม่เกี่ยวเหมือนในภาพวาดที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่คล้ายกัน

เรื่องราวซึ้งๆ ความรักอันงดงาม แต่มีคำถามมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันน่าสนใจ - Monna Beatrice Portinari ชอบอะไรจริงๆ เป็นศูนย์รวมของหลักศีลธรรมของผู้สร้างระบบศักดินาผู้หญิงที่ไม่มีความกลัวและตำหนิ? แต่อย่างน้อยสิ่งนี้ก็จะสะท้อนให้เห็นในความคิดเห็นของชาวฟลอเรนซ์คนอื่น ๆ ท้ายที่สุดแล้วเมืองนี้ก็มีวัฒนธรรมที่ดีไม่ถูกนักเขียนหรือนักประวัติศาสตร์โกรธเคืองดังนั้นพวกเขาจึงไม่สังเกตเห็นแสงสว่างแห่งคุณธรรมและ ขุมทรัพย์แห่งคุณธรรม? หากเรากำลังพูดถึงความจริงที่ว่าคนรักมองคุณสมบัติที่ดีของวัตถุแห่งความรู้สึกของเขาผ่านแว่นขยาย แต่ไม่ได้มองคนอื่นอย่างว่างเปล่า แล้วทำไมเราถึงเชื่อเขาเลย? เห็นได้ชัดว่า Dante ไม่ได้ประดิษฐ์เธอ มีการอ้างอิงถึงเธอเพียงพอในเอกสารสำคัญของเมือง และพวกเขาไม่ได้ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงพื้นฐานของชีวประวัติของเธอตามที่กวีกำหนด - โดยทั่วไปแล้ว ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น แต่เราไปเอาความคิดมาจากไหนว่าเธอไม่ใช่คนใจร้าย งูพิษ คนน่าเบื่อ เป็นคนงี่เง่า หรือคนโง่? แม้จะคิดไม่ออกก็ตาม แต่เราต้องยกเลิกคำให้การของดันเต้โดยทันทีว่ามีอคติ จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเอกสารที่เชื่อถือได้จากยุคนั้นที่เล่าถึงข้อบกพร่องที่แท้จริงของผู้อยู่อาศัยที่แท้จริงของฟลอเรนซ์จะเป็นอย่างไร?

ไม่มีอะไร! ดันเต้ทำทุกอย่างที่เขาสัญญาไว้ และยิ่งกว่านั้นอีก - เบียทริซไม่ใช่ผู้หญิงที่แท้จริงอีกต่อไป อย่างน้อยก็ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น ด้วยพลังแห่งอัจฉริยะของเขา เขาทำให้เธอกลายเป็นศูนย์รวมแห่งความรัก ซึ่งเป็น "ผู้ขับเคลื่อนดวงอาทิตย์และผู้ทรงคุณวุฒิ" - ด้วยคำพูดเหล่านี้ "Divine Comedy" จึงสิ้นสุดลง เป็นที่ชัดเจนว่าในบางแง่เบียทริซตัวจริงไม่ได้ดำเนินชีวิตตามบทบาทของสัญลักษณ์ที่สูงส่งเช่นนี้ แต่สำหรับดันเต้ที่เดินไปตามถนนสายเดียวกันกับเธอและคาดหวังได้และทำจริง ๆ ไม่เพียง แต่มีความสุขเท่านั้น แต่ยังเศร้าโศกด้วย นี่ไม่ใช่เรื่องสำคัญเลย ทำไมเราจะต้องจับผิดเธอด้วยถ้าเธอไม่แตะต้องพวกเราคนใดเลยและทำไม่ได้? ขอให้ Beatrice Portinari ตัวจริงไปสู่สุขคติ เพราะสิ่งที่ Dante สร้างขึ้นยังคงเป็นที่ต้องการของมนุษยชาติเป็นเวลาเจ็ดร้อยปี! นี่ยังไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ? นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน บางทีอาจเป็นเรื่องดีที่ตอนนี้ไม่มีใครรักมากขนาดนี้กับคนที่ฉันไม่เคยจับมือด้วยซ้ำ ผู้คนต่างแตกต่างออกไปและใกล้ชิดกับความเป็นจริงมากขึ้น แต่ "Divine Comedy" หายไปในวรรณกรรมสมัยใหม่... และเรายังไม่เพียงพอที่จะเห็นปาฏิหาริย์แบบเดียวกับเบียทริซในผู้หญิงของเรา เราเอง ไม่ใช่ผู้หญิงของเรา หากมีคนบอกว่าดันเต้ซึ่งตกหลุมรักหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งเขาเคยพบเห็นมาหลายครั้งในชีวิตและอยู่ต่อหน้าพยานเสมอและอยู่ห่างไกลกันมากนั้นเป็นคนบ้าไปแล้ว ฉันจะไม่เถียงด้วยซ้ำ - เขา บ้าแน่นอน แต่ใครล่ะจะสนใจคนปกติยกเว้นญาติสนิท? และคนบ้าอย่างดันเต้ก็สร้าง "Divine Comedy" และมอบ "ชีวิตใหม่" ให้เบียทริซของพวกเขาไม่เพียงแต่ Vita Nuova แต่ยังรวมถึง Vita Aeterna - Eternal Life ด้วย อย่างไรก็ตามไม่ใช่ว่านวนิยายทุกเรื่องจะแสดง - บางครั้งทุกอย่างกลับกลายเป็นในลักษณะที่ฉันจะซ่อนมันไว้จากลูกหลาน แต่มันก็ไม่ได้ผล แต่นี่คือเรื่องถัดไป

เรื่องราวของความรัก. วัยกลางคน

"ดันเต้และเบียทริซ" ภาพย่อจากศตวรรษที่ 15

Durante degli Alighieri ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นที่รู้จักในโลกในชื่อ Dante เกิดในปี 1265 ในเมืองฟลอเรนซ์ หนึ่งในกวี นักวิทยาศาสตร์ นักปรัชญา และนักการเมืองที่มีชื่อเสียงที่สุด ผู้แต่ง "Divine Comedy" ซึ่งยังคงสร้างความประหลาดใจให้กับคนรุ่นราวคราวเดียวกัน พ่อแม่ของเขาไม่ได้โดดเด่นจากชาวเมืองคนอื่นๆ แต่อย่างใด และไม่ร่ำรวย แต่พวกเขาสามารถระดมทุนและจ่ายค่าเล่าเรียนของลูกชายได้ ตั้งแต่อายุยังน้อยเขาชื่นชอบบทกวีและแต่งบทกวีที่เต็มไปด้วยภาพโรแมนติกและความชื่นชมในความงามของธรรมชาติ ด้านที่ดีที่สุดของผู้คนรอบตัวเขา และเสน่ห์ของหญิงสาว

จิออตโต ดิ บอนโดเน่. ดันเต้ อลิกิเอรี. ภาพเหมือนยุคก่อนเรอเนซองส์เป็นช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาประเภทภาพเหมือนของยุคเรอเนซองส์ของอิตาลี

เมื่อดันเต้อายุเก้าขวบ การพบกันที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้นในชีวิตของเขากับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อายุเท่าเขา พวกเขาชนกันที่ธรณีประตูโบสถ์ และทันใดนั้นพวกเขาก็สบตากัน เพียงไม่กี่วินาทีหญิงสาวก็ลดสายตาลงทันทีและเดินผ่านอย่างรวดเร็ว แต่นี่ก็เพียงพอแล้วสำหรับเด็กชายโรแมนติกที่จะตกหลุมรักคนแปลกหน้าอย่างหลงใหล หลังจากนั้นไม่นานเขาก็รู้ว่าหญิงสาวคนนั้นเป็นลูกสาวของ Florentine Folco Portinari ที่ร่ำรวยและมีเกียรติ และชื่อของเธอน่าจะเป็น Bice มากที่สุด อย่างไรก็ตามกวีในอนาคตตั้งชื่อเบียทริซที่ไพเราะและอ่อนโยนแก่เธอ

ไซเมียน โซโลมอน. การพบกันครั้งแรกของดันเต้กับเบียทริซ พ.ศ. 2402-63

หลายปีต่อมาในงานที่ดันเต้เรียกว่า "ชีวิตใหม่" เขาบรรยายถึงการพบกันครั้งแรกกับคนที่เขารักว่า "เธอปรากฏให้ฉันเห็นโดยแต่งกายด้วยสีแดงเข้มที่สุด ... คาดเอวและแต่งกายในลักษณะที่เหมาะกับวัยเยาว์ของเธอ ” ดูเหมือนว่าเด็กผู้หญิงคนนี้จะเป็นผู้หญิงจริงๆ ซึ่งรวมเอาคุณลักษณะที่มีคุณธรรมมากที่สุดไว้ด้วยกัน: ความไร้เดียงสา ความสูงส่ง ความเมตตา ตั้งแต่นั้นมา Dante ตัวน้อยก็อุทิศบทกวีให้กับเธอเท่านั้นและในนั้นเขาก็ยกย่องความงามและเสน่ห์ของเบียทริซ

หลายปีผ่านไปและ Bice Portinari เปลี่ยนจากเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ให้เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์ซึ่งพ่อแม่ของเธอตามใจเธอเยาะเย้ยและอวดดีเล็กน้อย ดันเต้ไม่ได้พยายามแสวงหาการพบปะครั้งใหม่กับคนที่เขารักเลยและเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของเธอจากคนรู้จักโดยไม่ตั้งใจ

แมรี สติลแมน. เบียทริซ (1895)

การประชุมครั้งที่สองเกิดขึ้นเก้าปีต่อมา เมื่อชายหนุ่มคนหนึ่งเดินไปตามถนนแคบ ๆ ของเมืองฟลอเรนซ์ และเห็นหญิงสาวสวยคนหนึ่งเดินมาหาเขา ด้วยหัวใจที่จมดิ่ง ดันเต้จำคนรักของเขาได้ในวัยเยาว์ ซึ่งในขณะที่เขาเดินผ่านไป ดูเหมือนว่าเขาจะก้มศีรษะลงเล็กน้อยแล้วยิ้มเล็กน้อย ชายหนุ่มเต็มไปด้วยความสุขตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปและเขียนโคลงแรกที่อุทิศให้กับคนที่เขารักภายใต้ความประทับใจ ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เขาปรารถนาที่จะได้เห็นเบียทริซอีกครั้ง

รอสเซตติ. ขอแสดงความยินดีกับเบียทริซ

การประชุมครั้งต่อไปของพวกเขาเกิดขึ้นในการเฉลิมฉลองที่อุทิศให้กับงานแต่งงานของเพื่อนร่วมกัน แต่วันนี้ไม่ได้นำสิ่งใดมาสู่กวีด้วยความรักยกเว้นความทุกข์ขมขื่นและน้ำตา ด้วยความมั่นใจในตัวเองอยู่เสมอ Alighieri ก็รู้สึกเขินอายเมื่อเห็นคนรักของเขาอยู่ท่ามกลางคนรู้จัก เขาไม่สามารถพูดอะไรได้ และเมื่อเขารู้สึกตัวได้เพียงเล็กน้อย เขาก็พูดอะไรบางอย่างที่ไม่สอดคล้องกันและไร้สาระ เมื่อเห็นความเขินอายของชายหนุ่มไม่ละสายตาจากเธอ เด็กหญิงผู้น่ารักก็เริ่มล้อเลียนแขกที่ไม่แน่นอนและเยาะเย้ยเขาพร้อมกับเพื่อน ๆ ของเธอ เย็นวันนั้น ในที่สุดชายหนุ่มผู้ไม่ปลอบใจก็ตัดสินใจว่าจะไม่ออกเดตกับเบียทริซคนสวย และอุทิศชีวิตให้กับการร้องเพลงรักที่เขามีต่อ Signorina Portinari เท่านั้น กวีไม่เคยเห็นเธออีกเลย

รอสเซตติ. เบียทริซพบกับดันเต้ในงานแต่งงาน ปฏิเสธที่จะทักทายเขา

ฉันได้ยินหัวใจของฉันตื่นขึ้น
จิตวิญญาณแห่งความรักที่หลับใหลอยู่ที่นั่น
แล้วไกลออกไปฉันเห็นความรัก
มีความสุขมากจนฉันสงสัยเธอ

เธอพูดว่า:“ ถึงเวลาโค้งคำนับแล้ว
คุณอยู่ตรงหน้าฉัน…” - และก็มีเสียงหัวเราะในคำพูด
แต่ฉันฟังแค่ผู้หญิงเท่านั้น
สายตาที่รักของเธอจับจ้องมาที่ฉัน

และ Monna Bath กับ Monna Beach I
ฉันเห็นพวกเขามาถึงดินแดนเหล่านี้ -
เบื้องหลังปาฏิหาริย์อันมหัศจรรย์คือปาฏิหาริย์ที่ไม่มีตัวอย่าง

และเมื่อมันถูกเก็บไว้ในความทรงจำของฉัน
ความรักพูดว่า: “อันนี้คือพรีมาเวร่า
และอันนั้นคือความรัก เราก็คล้ายกับเธอมาก”

อย่างไรก็ตามความรู้สึกที่มีต่อคนรักไม่เปลี่ยนแปลง Alighieri ยังคงรักเธออย่างหลงใหลจนไม่มีผู้หญิงคนอื่นเลยสำหรับเขา อย่างไรก็ตามเขายังคงแต่งงานแม้ว่าเขาจะไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขาก้าวไปโดยปราศจากความรัก ภรรยาของกวีคือ Gemma Donati ชาวอิตาลีที่สวยงาม

เบียทริซแต่งงานกับ Signor Simon de Bardi ผู้มั่งคั่ง และไม่กี่ปีต่อมาเธอก็เสียชีวิตอย่างกะทันหัน เธออายุไม่ถึงยี่สิบห้าปีด้วยซ้ำ สิ่งนี้เกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 1290 หลังจากนั้นดันเต้ซึ่งเสียใจด้วยความเศร้าโศกสาบานว่าจะอุทิศงานทั้งหมดของเขาเพื่อรำลึกถึงผู้เป็นที่รักของเขา

รอสเซตติ. ความฝันของดันเต้ระหว่างการตายของเบียทริซ

การแต่งงานกับภรรยาที่ไม่มีใครรักไม่ได้ทำให้สบายใจ ในไม่ช้าชีวิตกับเจมม่าก็เริ่มสร้างภาระให้กับกวีคนนี้อย่างมากจนเขาเริ่มใช้เวลาอยู่ที่บ้านน้อยลงและอุทิศตนให้กับการเมืองโดยสิ้นเชิง ในเวลานั้น มีการปะทะกันอย่างต่อเนื่องในฟลอเรนซ์ระหว่างฝ่ายของเกลฟ์ผิวดำและผิวขาว ฝ่ายแรกเป็นผู้สนับสนุนอำนาจของสมเด็จพระสันตะปาปาในดินแดนฟลอเรนซ์ ในขณะที่ฝ่ายหลังคัดค้าน ดันเต้ซึ่งมีความเห็นเหมือนกับ "คนผิวขาว" ก็ได้เข้าร่วมงานปาร์ตี้นี้ในไม่ช้า และเริ่มต่อสู้เพื่อเอกราชของเมืองบ้านเกิดของเขา ตอนนั้นเขาอายุเกือบสามสิบปี

รอสเซตติ. วันครบรอบปีแรกของการเสียชีวิตของเบียทริซ: ดันเต้วาดรูปนางฟ้า

คุณหัวเราะเยาะฉันในหมู่เพื่อนของคุณ
แต่คุณรู้ไหม มาดอนน่า ทำไม
คุณจำรูปร่างหน้าตาของฉันไม่ได้
เมื่อฉันยืนอยู่ต่อหน้าความงามของคุณ?

โอ้ ถ้าเพียงแต่คุณรู้ - ด้วยความกรุณาตามปกติ
คุณไม่สามารถเก็บความรู้สึกของคุณได้:
ท้ายที่สุดมันคือความรักที่ทำให้ฉันหลงใหล
เผด็จการด้วยความโหดร้ายเช่นนี้

ซึ่งครอบงำความรู้สึกขี้อายของฉัน
ประหารบางคนแล้ว ก็ส่งบางคนไปเป็นเชลย
เธอเพียงคนเดียวที่จ้องมองคุณ

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมรูปร่างหน้าตาของฉันถึงไม่ธรรมดา!
แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ถูกเนรเทศ
ฉันได้ยินความโศกเศร้าอย่างชัดเจน

เมื่อมีการแตกแยกเกิดขึ้นในงานปาร์ตี้ที่กวีผู้ยิ่งใหญ่สังกัดอยู่และหลังจากที่ Charles Valois ขึ้นสู่อำนาจ Guelphs ผิวดำก็ได้รับตำแหน่งเหนือกว่า Dante ถูกกล่าวหาว่าทรยศและวางอุบายต่อคริสตจักรหลังจากนั้นเขาถูกดำเนินคดี ผู้ถูกกล่าวหาถูกลิดรอนจากตำแหน่งสูงทั้งหมดที่เขาเคยดำรงตำแหน่งในฟลอเรนซ์สั่งปรับจำนวนมากและถูกไล่ออกจากบ้านเกิดของเขา อลิกีเอรีรับช่วงหลังอย่างเจ็บปวดที่สุดและไม่สามารถกลับไปยังบ้านเกิดของเขาได้จนกว่าจะสิ้นชีวิต นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา หลายปีของการเร่ร่อนไปทั่วประเทศก็เริ่มขึ้น

ฌอง เลออน เกอโรม. ดันเต้

สิบเจ็ดปีหลังจากการเสียชีวิตของเบียทริซ ในที่สุดดันเต้ก็เริ่มเขียนผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา The Divine Comedy ไปจนถึงผลงานที่เขาอุทิศเวลายาวนานถึงสิบสี่ปี “ตลก” เขียนด้วยภาษาที่เรียบง่ายและไม่ซับซ้อนซึ่งตามที่ Alighieri กล่าวไว้เอง “ผู้หญิงพูด” ในบทกวีนี้ผู้เขียนไม่เพียงต้องการช่วยให้ผู้คนเข้าใจความลับของชีวิตหลังความตายและเอาชนะความกลัวชั่วนิรันดร์ของสิ่งที่ไม่รู้จักเท่านั้น แต่ยังเพื่อเชิดชูหลักการของผู้หญิงผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งกวียกระดับให้สูงขึ้นผ่านภาพลักษณ์ของผู้เป็นที่รักของเขา เบียทริซ.

บรอนซิโน. ภาพเชิงเปรียบเทียบของดันเต้

ใน The Divine Comedy ผู้เป็นที่รักของเขาซึ่งจากโลกโลกไปนานแล้วพบกับดันเต้และนำทางเขาผ่านทรงกลมต่างๆ ของโลก - เริ่มจากจุดต่ำสุดที่ซึ่งคนบาปถูกทรมาน ไปถึงส่วนสูงอันศักดิ์สิทธิ์ ที่ซึ่งเบียทริซอาศัยอยู่ .

ดันเต้ กาเบรียล รอสเซตติ. การพบกันของดันเต้และเบียทริซในสวรรค์

เธอเก็บความรักไว้ในสายตาของเธอ
ทุกสิ่งที่เธอมองดูก็เป็นสุข
ขณะที่เธอเดิน ทุกคนก็รีบไปหาเธอ
หากเขาทักทายคุณหัวใจของเขาจะสั่นสะท้าน

เขาจึงสับสนไปหมดแล้วเขาจะก้มหน้าลง
และเขาถอนหายใจเกี่ยวกับความบาปของเขา
ความเย่อหยิ่งและความโกรธละลายต่อหน้าเธอ
โอ ดอนนา ใครเล่าจะไม่สรรเสริญเธอ?

ความหวานและความอ่อนน้อมถ่อมตนของความคิดทั้งหมด
ผู้ที่ได้ยินคำพูดของเธอก็จะรู้
ความสุขมีแก่ผู้ที่ถูกกำหนดให้มาพบเธอ

วิธีที่เธอยิ้ม
วาจาไม่พูด ใจไม่จำ:
ปาฏิหาริย์นี้จึงเป็นความสุขและใหม่

เธอที่จากไปโดยไม่ได้รู้จักชีวิตทางโลกอย่างเต็มที่ช่วยเปิดเผยแก่กวีถึงความหมายเชิงปรัชญาทั้งหมดของชีวิตและความตายเพื่อแสดงแง่มุมที่ไม่รู้จักมากที่สุดของชีวิตหลังความตายความน่ากลัวของนรกและปาฏิหาริย์ที่พระเจ้าทรงกระทำ ยอดเขาที่สูงที่สุดในโลกเรียกว่าสวรรค์

จนกระทั่งสิ้นสุดยุคของเขา Dante Alighieri เขียนเฉพาะเกี่ยวกับเบียทริซโดยยกย่องความรักที่เขามีต่อเธอ เชิดชูและยกย่องผู้เป็นที่รักของเขา “ The Divine Comedy” ยังคงสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ร่วมสมัยด้วยความหมายเชิงปรัชญาอันลึกซึ้งและชื่อของผู้เขียนบทกวีอันเป็นที่รักยังคงเป็นอมตะตลอดไป

ผู้มีดวงจิตอันเปี่ยมล้น ดวงใจอันเปี่ยมด้วยแสงสว่าง
ถึงทุกคนที่โคลงของฉันจะปรากฏต่อหน้า
ใครจะเปิดเผยความหมายของอาการหูหนวกนั้นแก่ฉัน
ในนามของ Lady Love สวัสดีพวกเขา!

แล้วหนึ่งในสามของชั่วโมงเมื่อมอบให้กับดาวเคราะห์
ส่องแสงที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เติมเต็มเส้นทางของคุณ
เมื่อความรักปรากฏต่อหน้าฉัน
มันน่ากลัวสำหรับฉันที่จะจำสิ่งนี้:

ความรักดำเนินไปด้วยความยินดี และบนฝ่ามือ
ฉันยึดถือหัวใจของฉัน และอยู่ในมือของคุณ
เธออุ้มพระแม่มารี นอนหลับอย่างถ่อมตัว

และเมื่อตื่นขึ้นเธอก็ได้ชิมพระแม่มารี
จากใจ” และเธอก็กินมันด้วยความสับสน
แล้วความรักก็หายไปทั้งน้ำตา

ดันเตใช้ชีวิตช่วงปีสุดท้ายของชีวิตในราเวนนา ซึ่งเขาถูกฝังในปี 1321 หลายปีต่อมาเจ้าหน้าที่ของฟลอเรนซ์ได้ประกาศให้กวีและนักปรัชญาเป็นผู้อาศัยกิตติมศักดิ์ในเมืองของตนโดยประสงค์จะคืนขี้เถ้าของเขากลับสู่บ้านเกิด อย่างไรก็ตามในราเวนนาพวกเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามความปรารถนาของชาวฟลอเรนซ์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยขับไล่ดันเต้ผู้ยิ่งใหญ่และตลอดชีวิตที่เหลือของเขาทำให้เขาไม่มีโอกาสเดินผ่านถนนแคบ ๆ ของเมืองซึ่งครั้งหนึ่งเขาได้พบกับคนรักคนเดียวของเขา เบียทริซ ปอร์ตินารี.

ข้อความ: แอนนา ซาร์ดาเรียน

“ภาพจิตรกรรมฝาผนังใน Casimo Massimo (โรม), Dante Hall, Empyrean และสวรรค์ทั้งแปดแห่งสวรรค์ ชิ้นส่วน: ท้องฟ้าแห่งดวงอาทิตย์ ดันเต้และเบียทริซระหว่างโธมัส อไควนัส, อัลแบร์ตุส แมกนัส, ปีเตอร์แห่งลอมบาร์ดี และซิเกอร์แห่งปารีส” ไวท์ ฟิลิป

“ภาพจิตรกรรมฝาผนังใน Casimo Massimo (โรม), Dante Hall, Empyrean และสวรรค์ทั้งแปดแห่งสวรรค์ ชิ้นส่วน: ท้องฟ้าแห่งดวงจันทร์ ดันเต้และเบียทริซต่อหน้าคอนสแตนซ์และพิคคาร์ดา” ไวท์ ฟิลิป

เฮนรี ฮัลลิเดย์. "ดันเต้และเบียทริซ"

โดเมนิโก้ เปตาร์ลินี่. ดันเต้ที่ถูกเนรเทศ ตกลง. พ.ศ. 2403

ลาดิสปูต้า. ราฟาเอล

เฟรเดอริก เลห์ตัน. ดันเต้ที่ถูกเนรเทศ

ซานโดร บอตติเชลลี. ภาพเหมือนของดันเต้

ดันเต้ อลิกิเอรี. ผลงานของลูกา ซินญอเรลลี (1499-1502) ในรายละเอียด.

ภาพปูนเปียกโดย Domenico Di Michelino, Duomo ในฟลอเรนซ์

อารี เชฟเฟอร์. ดันเต้และเบียทริซ.(พ.ศ. 2394 พิพิธภัณฑ์บอสตัน)

วอชิงตันอัลสตัน(วอชิงตันออลสตัน).เบียทริซ. พ.ศ. 2362 พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ บอสตัน

ซานตูอาริโอ เด ลา อิเกลเซีย เด ซานตา มาร์การิตา เด ฟลอเรนเซีย Encuentro entre Dante และ Beatrice

มีเกียรติมากเจียมเนื้อเจียมตัว
มาดอนน่าคืนธนู
ที่ลิ้นอยู่ใกล้เธอเงียบงันสับสน
และตาก็ไม่กล้าที่จะเงยหน้าขึ้นมองเธอ

เธอเดินไปไม่ใส่ใจต่อความยินดี
และค่ายของเธอก็ห่อหุ้มด้วยความถ่อมตัว
และดูเหมือนว่า: ถูกดึงลงมาจากสวรรค์
ผีตัวนี้มาหาเราและมันแสดงปาฏิหาริย์ที่นี่

เธอนำความสุขมาสู่ดวงตา
ว่าเมื่อพบเธอแล้วพบกับความสุข
ซึ่งคนโง่เขลาจะไม่เข้าใจ

และราวกับว่ามันมาจากริมฝีปากของเธอ
จิตวิญญาณแห่งความรักที่หลั่งไหลหวานเข้าสู่หัวใจ
ย้ำกับจิตวิญญาณอย่างแน่นหนา: "หายใจ ... " - แล้วเขาจะถอนหายใจ

Rossetti - พรของเบียทริซ

ดันเตบนปูนเปียกของ Villa Carduccio โดย Andrea del Castagno (1450, Uffizi Gallery)

Michael Parkes ภาพวาดของ Dante และ Beatrice

ข้าแต่เทพแห่งความรัก จุดเริ่มต้นอยู่ที่พระองค์
เมื่อใดก็ตามที่คุณจากไป
เราจะไม่รู้จักความคิดที่ดี:
ไม่สามารถแยกภาพออกจากแสงได้
ท่ามกลางความมืดมิดอันมืดมิด
ศิลปะที่น่าชื่นชมหรือสีสัน
หัวใจของฉันถูกทำร้ายโดยคุณ
เหมือนดวงดาว - พระอาทิตย์ที่แจ่มใส
คุณยังไม่ได้เป็นเทพผู้มีอำนาจทั้งหมด
เมื่อข้าพเจ้าเป็นทาสของท่านแล้ว
จิตวิญญาณของฉัน: คุณหมดแรงแล้ว
ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าประการหนึ่ง -
ความปรารถนาที่จะชื่นชมทุกสิ่งที่สวยงาม
และชื่นชมความงามอันสูงสุด
และฉันชื่นชมผู้หญิงคนเดียว
หลงใหลในความงามที่ไม่เคยมีมาก่อน
และเปลวไฟก็สะท้อนออกมา
เหมือนในกระจกน้ำในจิตวิญญาณของฉัน:
เธอมาในแสงสวรรค์ของคุณ
และแสงแห่งรังสีของคุณ
ฉันเห็นเสน่ห์ในดวงตาของเธอ

ผู้ยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงแห่งฟลอเรนซ์ รูปปั้นที่ด้านหน้าของหอศิลป์ Uffizi

ในสวนของฉันมีดอกไม้ ความเศร้าอยู่ในเธอ...

มีดอกไม้อยู่ในสวนของฉัน ความโศกเศร้าอยู่ในคุณ
มาหาฉันความเศร้าที่สวยงาม
หลอกฉันเหมือนม่านควัน
สวนของฉันอยู่ห่างไกลอย่างเจ็บปวด

คุณคือกลีบกุหลาบขาวของอิหร่าน
มาที่นี่ในสวนแห่งความปรารถนาของฉัน
เพื่อไม่ให้มีการเคลื่อนไหวกระตุก
เพื่อให้ดนตรีมีท่าพลาสติก

เพื่อที่จะรีบเร่งจากหิ้งหนึ่งไปอีกหิ้ง
ชื่อที่รอบคอบเบียทริซ
และเพื่อที่จะไม่ใช่คณะนักร้องประสานเสียงของมานาด แต่เป็นคณะนักร้องประสานเสียงหญิงสาว
ร้องเพลงความงามของริมฝีปากเศร้าของคุณ

นิโคไล กูมิลิฟ