นามสกุลของอาเซอร์ไบจาน ลักษณะเฉพาะของนามสกุลอาเซอร์ไบจัน แนวความคิดในการตั้งชื่อบุคคลภายนอกและอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน

- ... Wikipedia

รายชื่อมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ รายการที่รวบรวมไว้ในผลงานชิ้นเอกของ UNESCO ของโครงการมรดกวัฒนธรรมปากเปล่าและจับต้องไม่ได้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อดึงความสนใจไปที่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ สารบัญ 1 ... Wikipedia

พลโท Kerim Kerimov ประธานคณะกรรมาธิการการบินอวกาศแห่งสหภาพโซเวียต (2007) รายชื่อผู้คนบนแสตมป์ของอาเซอร์ไบจานรวบรวมตามปีที่ออกของอาเซอร์ไบจัน ... Wikipedia

รายการผลงานชิ้นเอกของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ในอาเซอร์ไบจานประกอบด้วย 5 รายการ (สำหรับปี 2555) ผลงานชิ้นเอกชิ้นแรก (มูฮัมหมัด) ปรากฏในปี พ.ศ. 2546 รายการ ในตารางนี้ ผลงานชิ้นเอกของวัฒนธรรมปากเปล่าและจับต้องไม่ได้ ... ... Wikipedia

- ... Wikipedia

รายการบริการของบทความที่สร้างขึ้นเพื่อประสานงานการพัฒนาหัวข้อ คำเตือนนี้ไม่ได้ติดตั้งในบทความที่ให้ข้อมูล รายการ และอภิธานศัพท์ ... Wikipedia

- ... Wikipedia

- ... Wikipedia

พลโท Kerim Karimov ประธานคณะกรรมาธิการการบินอวกาศแห่งสหภาพโซเวียต (2007) บุคลิกภายใน ... ... Wikipedia

พลโท Kerim Kerimov ประธานคณะกรรมาธิการการบินอวกาศแห่งสหภาพโซเวียต (2007) รายชื่อผู้คนบนแสตมป์ของอาเซอร์ไบจานรวบรวมโดยปีที่ออก ... Wikipedia

การสร้างชื่อในวัฒนธรรมของอาเซอร์ไบจาน

แบบจำลองมานุษยวิทยาสมัยใหม่ (AM) ของอาเซอร์ไบจานประกอบด้วยสามองค์ประกอบ: ชื่อ นามสกุล และนามสกุล ตัวอย่างเช่น ผู้ชายคือ Huseyn Israfil oglu, Aliyev ผู้หญิงคือ Zeynab Kurbanali kyzy Mammadova

นามสกุลในหมู่อาเซอร์ไบจานปรากฏขึ้นค่อนข้างเร็ว แม้แต่ในศตวรรษที่ผ่านมา AM ของอาเซอร์ไบจานประกอบด้วยชื่อหลักและชื่อของพ่อซึ่งเพิ่มคำว่า oglu (คดีจาก ogul "son"), -zade "son", "offspring" (ซึ่งใน ภาษาอาเซอร์ไบจันถูกใช้เป็นรูปแบบมานุษยวิทยาเท่านั้นและยืมมาจากเปอร์เซีย) เมื่อสร้างชื่อชายเช่น Ibrahim Sattar oglu, Suleymanbek Gasanzade หรือ kyzy (คดีจาก kyz "ลูกสาว") เมื่อสร้างชื่อผู้หญิงเช่น Reykhan Kurban kyzy (ในอาเซอร์ไบจานอิหร่าน AM นี้ยังคงใช้อยู่)

บุคคลที่มีชื่อเสียงหรือสมาชิกของชนชั้นนำที่มีสิทธิพิเศษมีรูปแบบชื่อที่คล้ายคลึงกัน พวกเขามีในศตวรรษที่ 19 ภายใต้อิทธิพลของ Russian AM นามสกุลแรกปรากฏขึ้น คนทั่วไปมักมีชื่อหลักและมีชื่อเล่นเฉพาะติดอยู่ ตัวอย่างเช่น Kechal Mamed "bald Mamed", Cholag Abdullah "lame Abdullah", Uzun Gasan "long Gasan"

คุณสมบัติของการใช้ชื่อ

ตอนนี้ คำว่า mirzag ซึ่งถูกเพิ่มเข้ามาในชื่อเมื่อพูดถึงคนที่มีความรู้และเรียนรู้ กำลังค่อยๆ เลิกใช้ ผ่านไปแล้ว (เนื่องจากขาดความเป็นจริงที่เกี่ยวข้อง) ชื่อดังกล่าวมีอยู่ในผู้ชายเท่านั้นเช่น haji, kazy, seyid, pasha, khan, bek, vizier, soltan ฯลฯ ที่เข้าร่วม AI ​​ของรัฐมนตรีศาสนา อภิสิทธิ์หรือข้าราชการ พวกเขาได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นชื่อชายหลัก: Gadzhi, Pasha, Soltan, Elkhan Alibek

ในวงการธุรกิจอย่างเป็นทางการของการสื่อสาร คำว่า yoldash "comrade" ถูกใช้ ซึ่งอยู่หน้านามสกุล เช่น yoldash Musaev, yoldash Kerimov เมื่อกล่าวถึงผู้ดำรงตำแหน่งสาธารณะบางตำแหน่ง มักใช้คำผสม "yoldash + ชื่อของตำแหน่งที่ดำรงตำแหน่ง" ตัวอย่างเช่น yoldash nazir "comrade president", yoldash sedr "comrade president" และอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน บางครั้งก็เป็นศาสตราจารย์ muellim .

เพื่อนๆ เรียกกันคนละชื่อ ทัศนคติที่คุ้นเคยจะแนบมากับชื่อหลักโดยการเพิ่มคำว่า kishi "ชาย" เมื่อกล่าวถึงผู้ชาย และคำว่า arvad "ผู้หญิง" เมื่อพูดถึงผู้หญิง ตัวอย่างเช่น Gasan kishi, Zahir kishi, Zuleikha arvad เมื่อพูดกับผู้หญิงอย่างสุภาพและให้เกียรติจะใช้คำว่า "เคารพ", "เคารพ" ซึ่งปัจจุบันได้สูญเสียความหมายหลักไปแล้ว: Lale xanim, Nigar xanym, Nergiz xanym เมื่อพูดกับผู้หญิงอย่างสุภาพจะใช้การรวมกันของ khanymgyz "หญิงสาวที่เคารพ" เช่นเดียวกับคำว่า badji "น้องสาว", gelin "เจ้าสาว"

รูปแบบสุภาพที่ยอมรับในการกล่าวปราศรัยน้องกับผู้เฒ่ารวมทั้งถึง คนแปลกหน้าคือการใช้ศัพท์เครือญาติแทน AI แม้ว่าพี่จะไม่ใช่ญาติของผู้พูด: ฮาลา "น้า (พี่สาวของแม่)", "ลูกพี่ลูกน้อง (ลูกพี่ลูกน้องของแม่)", บีบี "ป้า (พี่สาวของพ่อ)", bibikyzy "ลูกพี่ลูกน้อง (น้องสาวของพ่อของลูกสาว)", badjikyzy "หลานสาว (ลูกสาวของพี่สาว)", bajiogly "หลานชาย (ลูกชายของพี่สาว)", nene "ยาย", emy "ลุง (พี่ชายของพ่อ)", dayy "ลุง (พี่ชายของแม่)" , emiogly "ลูกพี่ลูกน้อง (ลูกชายของพี่ชายของพ่อ)", daiyoglu "ลูกพี่ลูกน้อง (ลูกชายของพี่ชายของแม่)", ผู้หญิง "ปู่" ฯลฯ หากพวกเขาอ้างถึงญาติจะมีการเพิ่มเงื่อนไขเครือญาติใน AI: Helime bibi, Sabir emi , Rashid daina เป็นต้น n. ผู้เฒ่า เมื่อพูดถึงน้อง ใช้คำว่า bala "child": Fuad bala, Dinara bala. คำว่าเครือญาติบางครั้งก็ทำหน้าที่เป็นส่วนประกอบของชื่อ ตัวอย่างเช่น Boyuk-badzhi, Shakhbadzhi, Gelingiz, Agadayn, Khalabadzhi, Shirbaba, Ezimbaba, Balaemi, Atababa, Injibibi, Aghabibi, Nenegyz, Akhundbala, Mirzabala

ที่มาของชื่อ

ชื่ออาเซอร์ไบจันสมัยใหม่มีต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน: พร้อมกับชื่อเตอร์กดั้งเดิม (Sevil, Aruz, Gorkhmaz, Gunduz), อาหรับและเปอร์เซีย (Efruz, Zivar, Faik, Rasul, Ziya) นิรุกติศาสตร์ ชื่อหญิงมักจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความงาม ความเมตตา ความซับซ้อน ความอ่อนโยน หลายดอกเกิดจากชื่อดอกไม้ ได้แก่ Nergiz, Lale, Reyhan, Benevsha, Gyzylgul, Yasemen คำว่า กุล (จากภาษาเปอร์เซีย "กุหลาบ") "กุหลาบ", "ดอกไม้" เป็นส่วนหนึ่งของชื่อผู้หญิงหลายคน เช่น: Gulshen, Gyulperi, Naryngyul, Gyulara, Sarygul, Gulnisa ชื่อผู้ชายเน้นความกล้าหาญ ความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น ความตั้งใจ: Bahadir, Plad, Rashid, Heydar

รูปแบบจิ๋วนั้นเกิดจากชื่อชายและหญิงโดยใช้คำต่อท้าย -ysh (-ish), -ush (-yush), -s (-i), -u (-u): Kubra - Kyubush, Melakhet - Malish , วาลิดา - วาลิช (หญิง); ขีดตกต่ำสุด: -Nadysh, Aly - Alish, Khu-dayar - Khudu, Isfendiyar - Isi- (ชาย) รูปแบบจิ๋วบางรูปแบบกลายเป็นชื่อที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการ เช่น Alish, Vllish เป็นต้น

ในคำพูดในชีวิตประจำวันมีการใช้ตัวจิ๋วสร้างโดยการเปรียบเทียบกับชื่อรัสเซีย: Farah (Farida), Alya (Aliya), Para (Nargiz), Sura (Suriya), Rafa (Rafiga)

ชื่อผู้หญิงบางชื่อมีลักษณะคล้ายกับชื่อผู้ชาย เช่น Farida - Farid, Tofiga - Tofig, Kamila - Kamil, Selim - Selim ชื่อบางชื่อในสมุดชื่ออาเซอร์ไบจานเป็นได้ทั้งชายและหญิง ตัวอย่างเช่น Izzet, Shovket, Shirin, Khaver

มานุษยวิทยาอาเซอร์ไบจันมีลักษณะเป็นชื่อสองชื่อ (โดยเฉพาะชาย) กล่าวคือเป็นการรวมกันของสองชื่อเช่น: Aga Musa, Ali Heydar, Hasan.Ali, Kurban Ali, Abdul Hasan, Ali Gulu, Abbas Gulu

ชื่อผู้หญิงเช่น Besti, Gyzbesti, Gyzgayit, Gyztamam, Kifayat, Eter ซึ่งสะท้อนถึงความไม่เต็มใจของผู้ปกครองซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในภาคตะวันออกที่มีลูกสาวกำลังล้าสมัยเช่น Kifayat buke, "เพียงพอ", จดหมาย Gyztamam , “พอสาวๆ” . ชื่อเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยเนื้องอกเช่น Sevil, Sevda, Sevinj, Arzu, Aybeniz, Solmaz ซึ่งมีความหมายว่า "สนุกสนาน", "ที่รัก", "ความฝัน", "ไม่เสื่อมคลาย"

มีประเพณีการตั้งชื่อเด็กตามคนดัง - นักเขียน กวี วีรบุรุษผู้โด่งดัง และอื่นๆ งานศิลปะตัวอย่างเช่น: Babak, Fizulit Nizami, Omar, Firdowsi, Vagif, Vidadi, Farhad, Shirin, Natavan, Leyli มีชื่อต่างประเทศด้วย (ส่วนใหญ่เป็นชื่อฮีโร่ นิยาย): Hamlet, Othello, Ophelia, Juliet, Cordelia, Aida, Daniel เช่นเดียวกับชาวรัสเซีย: Svetlana, Lyudmila, Ruslan, Vladimir

การเลือกชื่อในหมู่อาเซอร์ไบจานสะท้อนถึงคุณสมบัติของขั้นตอนทางประวัติศาสตร์บางอย่าง:

1. ในยุคแรก - ในสมัยโบราณ ในหมู่ชาวเติร์ก บุคคลมีสามชื่อ ชื่อของเด็กได้รับแบบมีเงื่อนไขและทำหน้าที่ในการแยกแยะส่วนที่เหลือเท่านั้น คนรอบข้างตั้งชื่อให้ตามบุคลิก ลักษณะภายนอก ความกล้าหาญ ฯลฯ บุคคลนี้สมควรได้รับชื่อผู้สูงวัยด้วยตัวเขาเอง

2. ในยุคของการครอบงำของศาสนาอิสลาม ชาวเติร์ก รวมทั้งประชากรของอาเซอร์ไบจาน นิยมชื่อทางศาสนา แหล่งกำเนิดอาหรับ จากการสังเกตพบว่าในบรรดาผู้ที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามชื่อเช่นมูฮัมหมัด (หรือ Mamed, Mamish, Mami ฯลฯ ), Ali, Fatma, Nisa, Omar, Khadija และอื่น ๆ มักได้รับในอาเซอร์ไบจาน , การอุทิศตนเพื่อศาสนาอิสลามได้รับการยืนยันในหมู่ชาวอาเซอร์ไบจานในลักษณะนี้

3. ในสมัยคอมมิวนิสต์ ความจงรักภักดีต่ออุดมการณ์ที่ครอบงำและความน่าเชื่อถือทางการเมืองปรากฏให้เห็นอยู่เบื้องหน้า ในช่วงเวลานี้ บางครั้งมีการเลือกชื่อที่เกี่ยวข้องกับรากเหง้าและประวัติศาสตร์อันห่างไกล ในระดับทางการ มีการกำหนดชื่อที่ออกเสียงและสะกดคำในภาษารัสเซียได้ง่าย

4. ช่วงเวลาใหม่ในการตั้งชื่อครอบคลุมช่วงทศวรรษ 1990 ชื่อสคีมา-ความคิด-ความคิด-ความสัมพันธ์-ชื่อมาก่อน; เมื่อเลือกชื่อ ย่อมให้ความพึงพอใจกับชื่อที่มีความหมายมากซึ่งสัมพันธ์กับรากเหง้าของชาติ

โดยไม่มีข้อกังขา, เมื่อเลือกชื่อการตั้งค่าของผู้ปกครองมีน้ำหนักมากที่นี่ขอบฟ้าทัศนคติที่มีต่อคนมีความสำคัญ โดยที่ อาจกำหนดให้บุคคลที่มีชื่อเสียงของอาเซอร์ไบจานหรือโลก, ชื่อทางศาสนา

เมื่อเลือกชื่อควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความสั้นความง่ายในการออกเสียงความคล่องแคล่วความชัดเจนความปรารถนาในอนาคตในบรรดาชาวเติร์กโบราณตามตำนานกล่าวว่าสิทธิในการตั้งชื่อเป็นของ Dede Korkut - ชายผู้เป็นที่เคารพนับถือในฐานะผู้เผยพระวจนะสายเลือดคืนดีแสดงวิธีการแม้กระทั่งกำหนดชะตากรรม ถ้าคนที่เข้าใจเรื่องของโลกนี้ละอายใจในชื่อของเขา ใครจะถูกประณาม? บางครั้งชื่อก็พาคนไปด้วย การเลือกชื่อคือทางเลือกของโชคชะตา เมื่อเลือกชื่อสำหรับเด็ก ให้นึกถึงอนาคตของพวกเขา

แดนซ์กรุ๊ปBahar

ข้อสังเกตเบื้องต้น

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2542 มีอาเซอร์ไบจาน 78,295 คนอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐคาซัคสถาน พวกเขาเป็นตัวแทนในทุกภูมิภาค แต่ส่วนใหญ่อยู่ทางใต้ของประเทศ - ในคาซัคสถานใต้ (24.732), อัลมาตี (16.073), ภูมิภาค Zhambyl (10.595) มีชาวอาเซอร์ไบจาน 6529 คนในอัลมาตีในปี 2542 ที่อยู่อาศัยของพลัดถิ่นอาเซอร์ไบจันที่ค่อนข้างใหญ่ในคาซัคสถานช่วยให้การวิจัยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการทำงานของชื่อที่เหมาะสมในสภาพแวดล้อมของพวกเขา - ชื่อบุคคลนามสกุล การศึกษาดังกล่าวมีความสำคัญไม่เพียง แต่ในแง่ความรู้ความเข้าใจเท่านั้น - จากมุมมองของการศึกษาหนึ่งในระบบระดับชาติของชื่อที่เหมาะสมในภาษาต่างประเทศและสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมซึ่งห่างไกลจากพื้นที่หลักของที่อยู่อาศัยของประชาชน แต่ จากมุมมองที่ประยุกต์ใช้เช่นกัน ท้ายที่สุดแล้วอาเซอร์ไบจานจำนวนมากหยั่งรากในคาซัคสถานมานานแล้วเป็นพลเมืองของสาธารณรัฐคาซัคสถานและสำนักทะเบียนและบริการหนังสือเดินทางต้องเผชิญกับงานบันทึกชื่อและนามสกุลของอาเซอร์ไบจานเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในบันทึกการกระทำในชื่อ เอกสาร น่าเสียดายที่ทั้งสำนักทะเบียนและแผนกหนังสือเดินทางไม่มีหนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับการสะกดชื่อและนามสกุลของอาเซอร์ไบจัน ซึ่งทำให้การส่งชื่อและนามสกุลเหล่านี้เป็นลายลักษณ์อักษรไม่สอดคล้องกัน หนังสืออ้างอิง“ Names of the people of Kazakhstan” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1990 โดยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันที่สุดของผู้เขียนบรรทัดเหล่านี้ มีเพียงรายชื่อเล็ก ๆ ของชื่อส่วนตัวของอาเซอร์ไบจานและค่อนข้างเป็นตัวอย่างสำหรับบทความเกี่ยวกับมานุษยนามของอาเซอร์ไบจาน ดังนั้นงานค้นคว้าชื่อและนามสกุลของอาเซอร์ไบจานในคาซัคสถานยังคงมีความเกี่ยวข้อง เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้ ผู้เขียนสิ่งพิมพ์นี้ ในกระบวนการวิเคราะห์การเลือกชื่อสำหรับทารกแรกเกิดในอัลมาตี ได้ทำตัวอย่างของอาเซอร์ไบจานด้วย

เป็นผลให้มีเนื้อหาที่น่าสนใจสะสมซึ่งแสดงถึงการเลือกชื่อตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930 จนถึงเวลาของเรา (ปีที่สำรวจล่าสุดคือ 2006) มันยังไม่ได้รับการประมวลผลอย่างสมบูรณ์และสร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้รับ ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปบางประการ จนถึงปัจจุบันมีการรวบรวมรายชื่อเด็กจากครอบครัวอาเซอร์ไบจันที่เกิดในอัลมาตีในปี 2548-2549 สำหรับปี 2548 ครอบคลุมทั้งเมือง สำหรับปี 2549 ไม่มีข้อมูลสำหรับภูมิภาค Bostandyk และการรวบรวมวัสดุสำหรับภูมิภาค Auezov ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ (ข้อมูลที่มีอยู่สำหรับภูมิภาคนี้ได้รับการพิจารณาแล้ว) โดยรวมแล้ว มีการลงทะเบียนทารกแรกเกิด 304 คนจากครอบครัวอาเซอร์ไบจัน (เด็กชาย 154 คนและเด็กหญิง 150 คน) ซึ่งมีชื่อเป็นพื้นฐานของรายการด้านล่าง ชื่อของพ่อแม่ของเด็กถูกเพิ่มเข้ามาซึ่งเขียนไว้ในระหว่างการทำงานกับสูติบัตร สุดท้าย รายชื่อเสริมด้วยชื่อจากบทความ "Anthroponymy of Azerbaijanis" จากหนังสืออ้างอิง "Names of the peoples of Kazakhstan" ที่กล่าวถึงข้างต้น ผู้เขียนบทความนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับการรวบรวมชื่อสำหรับรายชื่อนั้นและในการรวบรวม มันเป็นเรื่องของเกี่ยวกับชื่ออาเซอร์ไบจานจากเขต Kaskelen และ Talgar ของภูมิภาคอัลมาตี

ตอนนี้งานคือการรวบรวมวัสดุมานุษยวิทยาเริ่มต้นบนพื้นฐานของการที่จะสามารถแก้ปัญหาทั้งทางวิทยาศาสตร์ทฤษฎีและวิทยาศาสตร์ในทางปฏิบัติรวมทั้งปัญหาการสะกดชื่อส่วนบุคคลเหมือนกัน ดังนั้นรายการด้านล่างจึงไม่ถือว่าเป็นคำแนะนำสำหรับการกำหนดชื่ออาเซอร์ไบจานที่ถูกต้องเป็นลายลักษณ์อักษร หน้าที่ของมันคือการแสดงชื่อและรูปแบบ (รูปแบบ) ของชื่อใดที่ตอนนี้เป็นเรื่องธรรมดาในอาเซอร์ไบจานในอาณาเขตที่ทำการสำรวจ อย่างไรก็ตาม รายการนี้สามารถช่วยแก้ปัญหาการใช้งานบางอย่างได้ในขณะนี้ เพื่อช่วยให้ชาวอาเซอร์ไบจานแห่งคาซัคสถาน (และอาจมาจากภูมิภาคอื่น ๆ ) ตัดสินใจเลือกชื่อสำหรับทารกแรกเกิด ท้ายที่สุด หนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับชื่อบุคคลของอาเซอร์ไบจันนั้นแทบจะเข้าถึงไม่ได้นอกอาเซอร์ไบจาน นอกจากนี้ยังมีวัสดุบางอย่างที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับชื่ออาเซอร์ไบจันบนอินเทอร์เน็ต (อย่างน้อยก็ในภาคที่พูดภาษารัสเซีย) แม้ว่าจะมีการศึกษามานุษยนามอาเซอร์ไบจันค่อนข้างดีในอาเซอร์ไบจานและคาดว่าจะมีไซต์ในเรื่องนี้ด้วย รายชื่อบุคคลอาเซอร์ไบจันมากมาย

ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับระบบชื่อบุคคลของอาเซอร์ไบจาน

ระบบชื่อบุคคลของอาเซอร์ไบจานมีลักษณะเฉพาะโดยมีลักษณะร่วมกันกับชาวเตอร์กส่วนใหญ่และเฉพาะบุคคล

ขั้นตอนหลักของการก่อตัวของชื่อที่คล้ายคลึงกันคือชั้นชื่อทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่เหมือนกัน ในสมัยโบราณมีการใช้ชื่อที่สร้างจากคำในภาษาพื้นเมือง เมื่ออิสลามแพร่ระบาด พวกเขาถูกขับออกไปและมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รอดชีวิต ชื่อของศาสนาอิสลามส่วนใหญ่มาจากอาหรับ-เปอร์เซีย ในศตวรรษที่ XX หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 การทำให้ชื่อบุคคลเป็นอิสลามเริ่มต้นขึ้น พร้อมกับการยืมมานุษยนามจากชื่อรัสเซียและชื่อชาติอื่นๆ

ชื่อบุคคลของอาเซอร์ไบจานสะท้อนถึงขั้นตอนการพัฒนาที่ระบุไว้ ในหมู่พวกเขา ชื่อของต้นกำเนิดภาษาต่างๆ โดดเด่น: เตอร์ก, อาหรับ, เปอร์เซีย, ฮิบรู ฯลฯ ชื่อของต้นกำเนิดเตอร์กรวมถึง: ชาย อัลไต, อัสลาน, บาฮาดีร์, ดามีร์, เตมูร์; หญิง Altyn, Turkan, ชิเชค. ชื่อ อิลยาส, อิซา, อิสมาอิล, ราฟาเอล; มาเรีย รูฟีน่า ฮันนาห์ต้นกำเนิดภาษาฮิบรู พวกเขาเจาะอาเซอร์ไบจานทางอ้อม - ผ่านภาษาอาหรับหรือรัสเซีย มีการยืมจากภาษาอาหรับและเปอร์เซียเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะเช่น: ชาย อาลิม อันซาร์ ลาติฟ มาฟลุด เมห์มาน มุสตาฟา นาซีร์ นารีมาน โพลาด; หญิง ดิลารา ซูไลคา ลาลา ไลลา ซิมูซาร์ ซูซาน. ในชื่ออาเซอร์ไบจันมีการกู้ยืมเงินจากชาวยุโรปรวมถึงรัสเซีย ( เวียเชสลาฟ; Diana, Marina, Svetlana), จอร์เจียน ( ทามารา), ภาษาตุรกี ( อาลีปาชา), เยอรมัน ( เทลแมน, หลุยส์, เอลวิรา), อินเดีย ( อินทิรา) ภาษา เหตุผลประการหนึ่งในการเสริมคุณค่าของละครชื่อบุคคลคือการมีการแต่งงานแบบผสมผสานระดับชาติด้วยการมีส่วนร่วมของอาเซอร์ไบจาน

สามัญในอาเซอร์ไบจานและมุสลิมเติร์กอื่น ๆ คือความหลากหลายของชื่อเพลงที่ใช้สำหรับการตั้งชื่อเด็กซึ่งมากกว่าตัวอย่างเช่นในหมู่รัสเซีย, ยูเครน, เยอรมัน และในทำนองเดียวกันชื่อที่ใช้งานของผู้ชายก็กว้างกว่าชื่อเพศหญิง

รายชื่อบุคคลของอาเซอร์ไบจันยังมีคุณลักษณะเฉพาะซึ่งเกิดจากการกระทำของปัจจัยทางภาษาและไม่ใช่ภาษาศาสตร์ ปัจจัยที่ไม่ใช่ภาษาศาสตร์ที่สำคัญในประวัติศาสตร์ของชื่อมุสลิมที่มีอิทธิพลต่อรายการของชื่อคือการมีอยู่ของแนวโน้มต่างๆ ในศาสนาอิสลาม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นซุนนิสและชีอะห์ “ชื่อของอับดุลเลาะห์ อาลี มูฮัมหมัด ฮัสซัน นั้นมีทั้งซุนนิสและชีอะห์ แต่บุคคลที่ชื่ออาบูบักร์ อุมาร์ หรืออุสมานนั้นแทบจะไม่พบเลยในหมู่ประชากรชีอะห์ ในเวลาเดียวกัน สุหนี่ก็ไม่น่าจะตั้งชื่อลูกของพวกเขาว่าจาวัด , Kazim, Naki , Taki" (A. Gafurov). อาเซอร์ไบจานเป็นชีอะ เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความแตกต่างบางประการในละครชื่ออาเซอร์ไบจันจากชื่อของชาวเติร์กมุสลิมคนอื่นๆ ที่ยึดถือลัทธิซุนนี (เช่น คาซัค อุซเบก อุยกูร์) พร้อมกันนี้พบชื่อชายในรายการด้านล่าง Abu Bakir. จะอธิบายการปรากฏตัวของชื่อที่ไม่เคยมีมาก่อนนี้สำหรับชาวชีอะได้อย่างไร? บางทีความจริงที่ว่ารายการหนังสือเดินทาง "อาเซอร์ไบจาน" ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง แท้จริงหลังจากการตั้งถิ่นฐานใหม่ในช่วงมหาราช สงครามรักชาติสำหรับคาซัคสถานและเอเชียกลางของชาวเติร์ก Meskhetian บางคนหลังได้รับสัญชาติ "อาเซอร์ไบจาน" ดังนั้นบางทีผู้ถือชื่อ Abu Bakirแท้จริงแล้วเป็นชาวตุรกีหรือมีผู้ปกครองสัญชาติตุรกีคนใดคนหนึ่ง ในทางกลับกัน การทำให้อาเซอร์ไบจานเป็นการลบล้างอิสลามซึ่งเกิดขึ้นในยุคโซเวียต ก็อาจปรากฏให้เห็นในการลบล้างความแตกต่างระหว่างชื่อของชีอะและซุนนี

ลักษณะทางภาษาเฉพาะของชื่ออาเซอร์ไบจันเมื่อเปรียบเทียบกับชื่ออื่นของชาวเตอร์กในคาซัคสถานคือการออกเสียง ตัวอย่างเช่น คาซัคมีชื่อ กุลมิรา, กุลนาร์, กุลสุม. ในอาเซอร์ไบจาน เสียงเริ่มต้นชื่อที่คล้ายกันนั้นออกเสียงอู้อี้มากขึ้น - ใกล้กับเสียง "k" - กุลมิรา กุลนารา กุลสุม. สิ่งที่น่าสังเกตคือความแตกต่างบางประการในเพศของชื่อ ดังนั้นชาวคาซัคจึงมีชื่อ ไดมอนด์ สุลต่าน- ผู้ชาย อาเซอร์ไบจานสามารถให้ชื่อเหล่านี้กับทั้งเด็กชายและเด็กหญิง แน่นอนว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับชื่อด้วย เราะห์มาน(เราพบเห็นในผู้หญิงคนหนึ่ง)

สำหรับอาเซอร์ไบจาน เช่นเดียวกับมุสลิมเติร์กอื่นๆ การใช้ชื่อที่มีองค์ประกอบซ้ำๆ เป็นเรื่องปกติ ส่วนประกอบมักพบในชื่อผู้ชาย อาลี-/-อาลี, -แมน, -คาน, -ดิน, -ดาร์, -จั่น, -เบค (Alisultan, Nurali, Nariman, Muratkhan, Zhalatdin, อิลิมดาร์, Alibek, Ahmedzhan). ในชื่อผู้หญิงมีส่วนประกอบเช่น กุล-/-กุล, -คนิม, -บ้านและอื่น ๆ. ( กุลชิจัก, ยัซกุล, บาลาคานีม, เมห์ริบาน).

ชื่อบางชื่อเป็นเรื่องปกติสำหรับอาเซอร์ไบจานและสามารถใช้เป็นเครื่องบ่งชี้สัญชาติของบุคคลได้ ตัวอย่างเช่น ชื่อชาย Bayram, Mammad, Mehdi, Mehman, Oruch, หญิง อิสมีนาซ, เซวิล, ซิมูซาร์, ชูชา(จากชื่อเมืองในนากอร์โน-คาราบาคห์)

ตอนนี้ชื่ออะไรให้กับอาเซอร์ไบจานในอัลมาตี?

การวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับชื่อทารกแรกเกิดจากครอบครัวอาเซอร์ไบจันในปี 2548-2549 แสดงให้เห็นว่ารายการชื่อการใช้งานอาเซอร์ไบจานมีความหลากหลาย: 119 ชื่อชายสำหรับเด็กชาย 154 คนและ 110 ชื่อสำหรับเด็กผู้หญิง 150 คน นี่เป็นข้อดีอย่างมาก เนื่องจากหน้าที่หลักของชื่อบุคคลคือการแยกแยะผู้คน เพียง 25 ชื่อชายและ24 ชื่อหญิงพบกันมากกว่าสองครั้ง นี่คือผู้นำของชื่อที่มีการระบุจำนวนชื่อ (ระบุไว้ในวงเล็บ): male อาลี (5), เอมิล (5), อิบราฮิม (3), รามอิน (3), รุสลัน (3), ยูซุฟ(3); หญิง มิลาน (8), ไลลา (5), อลีนา (4), อาร์ซู (4), ฟาติมา (4), เซบียา(3). อย่างที่คุณเห็น ชื่อต่างๆ ถูกนำเสนอที่นี่ตามแบบฉบับของมุสลิมเติร์กโดยทั่วไปหรือสำหรับอาเซอร์ไบจานโดยเฉพาะ แต่ยังมีการกู้ยืมของศตวรรษที่ 20 - ชาย เอมิล, หญิง มิลาน, อลีนาซึ่งเป็นพยานว่าในเรื่องของการตั้งชื่อ อาเซอร์ไบจานไม่ได้อนุรักษ์นิยมมากนักและเปิดรับอิทธิพลจากภายนอก เป็นเรื่องน่าแปลกที่ชาวมุสลิมจากเชื้อชาติอื่น ทั้งเติร์กและไม่ใช่ชาวเติร์ก - คาซัค, อุยกูร์, ตาตาร์, ชาวเชเชน ฯลฯ

รายชื่อชายและหญิงที่มีสัญชาติอาเซอร์ไบจันอยู่ด้านล่างในรายการแยกต่างหาก นี่เป็นผลมาจากการประมวลผลสารสกัดจากบันทึกการเกิด รูปแบบที่ชัดเจนของชื่อเดียวกันจะได้รับเครื่องหมายทับ อย่างไรก็ตาม อัตราส่วนของตัวแปรที่มีชื่อเดียวกันนั้นจำเป็นต้องศึกษาและชี้แจงเพิ่มเติม สิ่งสำคัญ: การสะกดชื่อสะท้อนถึงการทำงานในเอกสาร ในกรณีนี้ ในบันทึกการเกิด ดังนั้นการสะกดคำข้างต้นจึงไม่ควรพิจารณาว่าเป็นบรรทัดฐาน

ฉันหวังว่าในขณะที่ข้อมูลได้รับการประมวลผล รายชื่อจะถูกเติมเต็ม

ชื่อชาย

Abbas, Abdallah, Abdullah, Abdurakhman/Abdurrahman, Abilfas, Abu-Bakir, Abulfat, Agabek, Agil, Adam, Adel, Adil, Azer, Aziz, Ayvaz, Akif, Aley, Ali, อาลีบาบา, Alibek, Aligusein, Alim, Alipasha/ Valipasha, Alisker, Alikhan, Aliyar, Almaz, Alkhan, Alyosman, Albert, Anar, Anvar, Ansar, Araz, Arzu, Arif, Arshabek, Asid, Asim, Asif, Aslan, Aslanbek, Astana, Afgan, Afiz / Afis, Ahmed / Akhmet, Ahmedzhan, Bagrad, Bayram, Bakir, Balabek, Bahruz, Bakhtiyar, Bashir, Beglar, Beksar, Binali, Bislam, Vagif, Valeh, Vasif/Vasip, Vidadi, Vugar, Vusal, Vyacheslav, Gabil, Gadir, Giyaz, Gorkhmaz, Goshgar, Ghulam, Davud/Davut, Daniyar, Dayanat, Javid, Jalalkhan, Jamshid, Jafarkhan, Dunedar, Dunyamaly, Zhalatdin, Zhambasar, Zakir, Zaur, Zakhar, Zeybar, Zeynal, Zilmkhan, Zohrab/Suhrab, อิบราฮิมการ์ / อิซาม Ilgar, Ilimdar, Ilkin, Ilyas, Iman, Isa, อิสลาม, อิสมาอิล, Ismailbek, Ismikhon, Isrefil, Isfandi, Kadyrakhun, Kamal, Kamran, Karadzha, Karim, Kayan, Kenan, Kulakhmed, Kurban / Kurban, Kydyr, Latif / Lyativsha, Latifshah, Lutfidin, Mavlyud, Magam หน่วย / Mahomet, Mazahir, Malik / Maliksha, Mamed, Mamedhuseyn, Marif, Mahir, Mahmud, Mehdi / Mehdi, Mehman, Mekhrali, Mikail / Mikail, Minasip, Mirza, Mirmukhamed, Mubaris, Mugdat, Murad / Murat, Muratkhan, Murtaza / Murtuz, Musa, มุสลิม, Mustafa, Mufate, Muhammad/Muhammed/Muhamed, Muhammadamin, Muhammedali/Muhamedali, Mukhlis, Navai, Profit, Nazarali, Nazim, Namig/Namik, Nariman/Narman, Nasib/Nasip, Nasimi/Nesimi, Natik, Nizami, Nizar, Niyaz, Niyazi, Novruzali, Nuradil, Nurali, Nuriddin/Nureddin, Omarali, Omar, Orman, Oruj/Orush, Orkhan, Osman, Pasha, Polad/Polat, Polam, Polaf, Ravil, Rahim/Regim, Raim, Ram, Ramaz, เดือนรอมฎอน, Ramil / Ramil, Ramin, Ramis / Ramiz, Rasim, Rasimbek, Rasul, Rafail, Rafael, Rafik / Rafig, Rafat, Rahat, Rahman / Rehman, Rashid Rashit, Ridvan, Rizvan, Rishal, Rovshan, Roman , Ruslan, Rustam, Rufat, Saadin, Sabir, Savalan, กล่าวว่า, Sairab, Salim, Salman, Samad, Samad-Vurgun, Sameddin, Samir, Sanjah, Sarvan, Safar, Seyran, Selmanbey, Suleiman, Sultan, Talif, Taleh, Tamerlane , Tahir/Tagir, เทย์มูร์, T Elman, Temirkhan, Timur, Tirali, Tolik, Tofik, Turan, Famil, Famin, Farid, Fariz, Farman, Farhad, Fahraddin, Fahrat, Ferlan, Fuzuli, Fikret, Firudin, Firuz, Hadjarat, Khalid, Halizat, Khalil, Hamat, Khamza, Khamzat, Hamid/Hamit, Khanpolad, Hassan/Gasan, Hussein/Khusan, Genghis, Shadman, Shaislam, Shamil/Shamil, Shamy, Sharif, Shahmurat, Shenik, Elzhan, Elbrus, Elvin, Elgam, Eldar, Elman/Elman, Elmurat, Elnaz, Elnar, Elnur, Elsever, Elkhan, Elyaz, Emil, Emran / Imran, ยูนุส, ยูซุฟ, ยาดิการ์, ยาซิน, ยาชา, ยาชาร์

ชื่อผู้หญิง

Ajar, Adiya, Aida, Aybaniz, Aygun / Aygun, Aina, Ainura, Aysel, Ayten, Almaz, Altuna, Altyn, Almina, Alfiya, Amina, Amria, Anara, Angela, Asiya, Asli, Askhanym, Asya, Afat, Afsana, Bagdakul, Balakhanym, Basti/Bosti, Bilor, Bulgarkhanym, Valida, Vahida, Vusala, Ganila, Gozal, Gayvar, Glabat, Glavatin, Gulizar/Gullizar, Gulbasta, Gulzhohra, Gulnaz/Gulnaz, Gulsanat, Gulf, Jamarinat, Gulan Joan, Diana, Dila, Dilara, Dilbar, Dinara, Dunia, Duria, Esma, Jamilya / Jamila / Jamila, Zaida, Zakia, Zalina, Zamina, Zamira, Zarina / Zorina, Zakhida, Zeynab / Zeyneb, Zemfira, Zubayda / Zubeyda, Zuleikha, Zulfat, Zulfiya, Zuhra, Ilaha, Ilduz, Ilhama, Ilyana, Indira, Isminaz, Kabira, กมลา/Kyamale/Kamala, Kamila/Kamila, Kena, Kulbahar/Gulbahar, Kulginar, Kulmira/Gulmira, Kulnara/Gulbahar Gulnar, Kulsum, Kulchichak / Gulchichak, Kunesh, Lala, Laman, Lamia, Levaz / Livaza, Leila, Liana, Lydia, Louise, Lunara, Lyazat, Mavikul, Madina, Mainura, Malahat, มาลิกา, Maral, Marina, Maria, Ma ริยาม, มัคปูลา, มายา/มายา, เมห์ปารา/เมกบารา, เมห์ริบัน/เมริบัน, มินาระ, มินายา, มูมินา, นาซาคัต, นาซีลา, ไนเบ, เนลยา/ไนลา, นาร์เกเซล, นาร์กิซ/นาร์กิซ/นาร์กิซา, นาร์กิลยา, นาร์กุล/นาร์กุล, นาร์มินา, นาร์คานีม Nasiba, Nasia, Natella / Natela, Nikar / Nigar / Nigara / Nigar, Nikarkhanym, Nina, Nugrisha, Pala, Pambukh, Peruza, Pufia, Rabiat, Rabina, Ragima Khanum, Razia, Raisa, Raykhan, Ramila, Ratha, Rahil, Rahman , รายา, เรฮาน, โรซา, รูบา, รุยซา, รูซิยา, รูฟิน่า, รูฟิยา, รุคียา, ซาดาท, ซาบีน่า, สาวัต, ไซดา, ซาลิมา, ซัลมินาซ, สะมิรา, ซานิยา, ซาฟิยา, ซาฮิบา, สเวตลานา/สเวตา, เซฟดา, เซวิล/เซวิล/ ซิวิล , Sevinj, Sevchi, Sima, Simuzar, Sofya, Stella, Sultan, Sura, Suraiya/Sureya/Surai, Susan, Syumbyul, Tamara, Tamilla, Tarana, Takhira, Tahmina, Telli, Tunzala, Turan/Turane, Ulviya, Umara, Farah , Farida, Fatima, Fakhriya, Firuza, Khazri, Khalid, Halla, คันนา, Khanym, Khanymzar, Khatyn, Khayala, Helshan, Hijeran, Hoshavoz, Kuraman, Chinara, Shabnam, Shakar, Shahrabanum, Shahrizada, Shusha, Eleonora, Elvira, Eleonmira /เอลมิรา เอลนารา/เอลนารา , เอลนูรา, เอมิเลีย, เอสมิรา, ยาซกุล

อาเซอร์ไบจานประมาณ 8.3 ล้านคนอาศัยอยู่ในอาณาเขตของอาเซอร์ไบจานสมัยใหม่ และประชากรทั้งหมดของประเทศคือ 9 ล้านคน จากสถิติพบว่ามีผู้แทนสัญชาตินี้เพิ่มขึ้นเกือบ 4 เท่าในอิหร่าน ซึ่งก็คือประมาณ 32 ล้านคน โดยรวมแล้วมีอาเซอร์ไบจานมากกว่า 50 ล้านคนอาศัยอยู่ในโลกอย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่มีนามสกุลอาเซอร์ไบจันที่มีลักษณะเฉพาะ

ประวัติความเป็นมาของนามสกุลอาเซอร์ไบจัน

นักวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่มาของชื่อและนามสกุลของชาวเตอร์กได้ข้อสรุปดังต่อไปนี้ อาเซอร์ไบจานไม่มีนามสกุลจนกระทั่งต้นศตวรรษที่สิบเก้า แทนที่จะใช้นามสกุล ชื่อของบิดาถูกใช้พร้อมกับ "ตอนจบ" ที่เหมาะสม

เทคโนโลยีมีดังนี้ - ตอนจบต่อไปนี้ถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของบิดาหรือบรรพบุรุษผู้สูงศักดิ์: -ly; -ไม่ว่า; -oglu; - น่าเกลียด; - หลัง; -และ. สำหรับคนทั่วไปสิ่งต่าง ๆ แทนที่จะใช้นามสกุล คนๆ หนึ่งได้รับชื่อเล่นที่ทำให้เขาแตกต่างจากเพื่อนของเขา ดังนั้น Surat Ali จึงหมายถึง "Quick Ali" Asker oglu ซึ่งหมายถึงลูกชายของ Asker ในหมู่อาเซอร์ไบจาน

นามสกุลหญิงอาเซอร์ไบจันถูกสร้างขึ้นตามหลักการเดียวกันกับผู้ชายมีเพียงตอนจบเท่านั้นที่เปลี่ยนไป แทนที่จะเติม "-oglu" จะมีการเพิ่ม "-kyzy" ซึ่งหมายถึง "ลูกสาวของพอดูได้" ตัวอย่างเช่น Anakhanym Fuzuli kyzy การรวมกันนี้บ่งบอกว่าผู้หญิงคนนั้นชื่ออนาฮานีม เธอเป็นลูกสาวของฟิซูลี

ด้วยการพัฒนาทางวัฒนธรรม การเกิดขึ้นของชนชั้นปัญญาชน ผู้คนเริ่มใช้นามสกุลเป็นของตนเอง ปรากฏการณ์ดังกล่าวแพร่หลายในศตวรรษที่ 20

ด้วยการถือกำเนิดของอำนาจของสหภาพโซเวียตในอาเซอร์ไบจาน กระบวนการในการได้มาซึ่งและการสร้างนามสกุลได้ถูกวางบนกระแสและคล่องตัว ระบบประกอบด้วยความจริงที่ว่าตอนจบของรัสเซีย - ev ติดอยู่กับชื่อของพ่อปู่ญาติ; -ov. ได้รับนามสกุลอาเซอร์ไบจันสำหรับผู้ชาย: Sagitov, Huseynov, Alekperov และสำหรับผู้หญิง: Kerimova, Safarova เป็นต้น

ชื่อชาติ

ที่มาของชื่ออาเซอร์ไบจานมีรากโบราณมากและส่วนใหญ่ยืมมา ตัวอย่างเช่น ชื่อ Rasul และ Efruz มาจากเปอร์เซียและประเทศในแถบอาหรับตะวันออก Aruz, Arukhan, Gunduz ปรากฏตัวภายใต้อิทธิพลของเอเชีย

ทางเลือกของหนุ่มๆ

ตามกฎแล้ว เด็กชายในอาเซอร์ไบจานได้รับการตั้งชื่อตามบรรพบุรุษชายที่มีชื่อเสียง สำหรับคนพวกนี้ สำคัญที่ชื่อมีความหมายแฝงอย่างวีรบุรุษ หรือตราประทับสำคัญ ขุนนาง. ตัวอย่างเช่น:

• อับบาส - มืดมนเข้มงวด
• Aha - อาจารย์, อาจารย์;
• อากาคานเป็นผู้ปกครองระดับสูง
• Adigozal เป็นชื่อที่สวยงาม
• อัลแพน - กล้าหาญ, ฮีโร่;
• อัสลานเป็นสิงโตผู้กล้าหาญ
• อเล็กเบอร์ - ใหญ่, ยิ่งใหญ่;
• Alim - รู้
• Sabuh - สดใสสะอาด

ในศตวรรษที่ 20 ชื่อสามัญในรัสเซียเช่นเดียวกับในสาธารณรัฐที่เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตก็ถูกนำมาใช้เช่นกัน นี่เป็นเพราะการแต่งงานระหว่างชาติพันธุ์มากมายรวมถึงการแทรกซึมของวัฒนธรรม

การตั้งค่าของเด็กผู้หญิง

ชื่อผู้หญิงถูกเลือกตามหลักการที่แตกต่างจากผู้ชาย. สำหรับอาเซอร์ไบจานมีความสำคัญอย่างยิ่งดังนั้นดาวเทียมที่ใกล้ที่สุดของโลกและดาวเคราะห์ที่สวยงามที่อยู่ห่างไกลจึงสะท้อนให้เห็นในชื่อของสาวอาเซอร์ไบจัน:

• Ulkar - ดาวรุ่ง
• ทูบา - สูง
• Unai - เสียงของดวงจันทร์,
• Aysel เป็นแสงของดวงจันทร์

ผู้ปกครองพยายามเน้นลักษณะเฉพาะของตัวละครและความงามของลูกสาวให้ตั้งชื่อที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ:

ภายใต้อิทธิพลของวัฒนธรรมเปอร์เซีย ประเพณีเรียกสาว ๆ ตามชื่อดอกไม้ที่สวยงาม:

• Yasaman - ม่วง
• Shahnaz เป็นดอกไม้ที่สวยงาม
• บูตะ - ตูม
• Banovsha - สีม่วง
• Reyhan - โหระพา

ประเพณีการตั้งชื่อสาว อัญมณีล้ำค่าก็มาจากวัฒนธรรมเปอร์เซียเช่นกัน:

• Billura - คริสตัล
• อัลตัน - ทอง
• มรกต - มรกต
• Yagut - มีค่าทับทิม

นามสกุลอาเซอร์ไบจัน

ในอาเซอร์ไบจาน เช่นเดียวกับประเทศอื่นๆ ในโลก การให้ผู้อุปถัมภ์ไม่ถือเป็นเรื่องปกติ ด้วยการเข้าสู่สหภาพโซเวียตเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 Aslanovichi, Alimovichi, Sabukhovichi ปรากฏตัว นั่นคือพวกเขาเริ่มสร้างผู้อุปถัมภ์ตามตัวอย่างโครงสร้างของรัสเซีย - ชื่อพ่อบวกคำต่อท้าย ich, ovich สำหรับผู้ชายหรือ ram, evna สำหรับผู้หญิง

ในอาเซอร์ไบจานสมัยใหม่ สิ่งนี้ถูกละทิ้งและกลับสู่ต้นกำเนิด ดังนั้นนามสกุลของอาเซอร์ไบจานจึงเป็นชื่อของพ่อและคำนำหน้าที่เกี่ยวข้อง ogly หรือ kyzy

โปรดทราบ วันนี้วันเดียวเท่านั้น!

ชื่อของชาวทรานส์คอเคเซียปรากฏอย่างไร

ชื่อ Dzhugashvili และ Tsereteli มาจากไหน? อะไรเชื่อมต่อนามสกุลอาร์เมเนียกับภาษาตุรกี? ทำไมอาเซอร์ไบจานจึงยกเลิกตอนจบ "รัสเซีย" ในนามสกุลของพวกเขา? เราตัดสินใจตอบคำถามเหล่านี้และคำถามอื่นๆ

นามสกุลจอร์เจีย

นักชาติพันธุ์วิทยาระบุว่าต้นกำเนิดของนามสกุลจอร์เจียนมาจากศตวรรษที่ 7-8 พวกเขาส่วนใหญ่มักจะมาจากถิ่นที่อยู่ บ่อยครั้ง - จากอาชีพ ชื่อ ผู้อุปถัมภ์ หรือตำแหน่งครอบครัว (เช่น Amilakhvari หรือ Eristavi)

โครงสร้างของนามสกุลจอร์เจียเหมือนกับนามสกุลอื่น ๆ ส่วนใหญ่: ราก + คำต่อท้าย ตามนามสกุลนามสกุล ในหลายกรณี เป็นไปได้ที่จะเข้าใจว่ามันมาจากภูมิภาคใดและกลุ่มชาติพันธุ์ใดที่เป็นผู้ให้บริการ ตัวอย่างเช่นในหมู่ Megrelians นามสกุลมักจะลงท้ายด้วย "-ua" (Todua, Gogua) หรือ "-iya" (Gamsakhurdia, Beria) และในหมู่ Lazes - ใน "-shi" (Khalvashi, Tugushi)

นักภาษาศาสตร์แยกแยะคำต่อท้าย 13 แบบหลัก ในหลายภูมิภาคของจอร์เจีย ส่วนใหญ่ใน Imereti, Guria, Adzharia, Lechkhumi นามสกุลที่มีคำต่อท้าย "-dze" ซึ่งแปลว่า "son" (Gongadze, Shevarnadze, Dumbadze) เป็นเรื่องปกติ จากข้อมูลของปี 2540 มีคน 1,649,222 คนใช้นามสกุลที่มีนามสกุลนี้

คำที่สองที่พบบ่อยที่สุดคือคำต่อท้าย "-shvili" การแปลนั้นใกล้เคียงกับคำต่อท้ายก่อนหน้ามาก - "ลูก", "ลูก" แต่บางครั้งก็เป็นเพียง "ผู้สืบทอด" ภายในปี 1997 มี 1,303,723 นามสกุลที่มีคำต่อท้าย "-shvili" ตอนจบดังกล่าวเป็นเรื่องธรรมดามากใน Kakheti และ Kartli (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili)

คำต่อท้าย "-iani" ยังเป็นที่นิยมในนามสกุลจอร์เจีย นี่คือตอนจบของ "Svan" ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับพื้นที่ทางตะวันตกของจอร์เจีย บ่อยครั้งที่คำต่อท้ายดังกล่าวบ่งบอกถึงต้นกำเนิดอันสูงส่งของบรรพบุรุษ ตัวอย่างเช่น Dadeshkeliani, Dadiani และ Gelovani เป็นนามสกุลของเจ้า

การก่อตัวของนามสกุลจอร์เจียมีแหล่งต่าง ๆ บางคนมาจากชื่อบัพติศมา - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili บางนามสกุลมาจากชื่อมุสลิม ตัวอย่างเช่น นามสกุล Jalagonia มาจากชื่อมุสลิม ชื่อชาย Jalal (“ความยิ่งใหญ่”, “ความเป็นผู้นำ”) และคำนามภาษาจอร์เจีย “ขับเคลื่อน” (“จิตใจ”, “การให้เหตุผล”) มีนามสกุลที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ - Lominadze ("lomi" - "lion"), Dzhugashvili ("dzug" - "flock", "flock")

บ่อยครั้งที่นามสกุลจอร์เจียผูกติดอยู่กับท้องที่ ผู้ให้บริการรายแรกมักเป็นที่มาของตระกูลเจ้า นี่คือนามสกุลอย่างแม่นยำ Tsereteli ซึ่งมาจากชื่อของป้อมปราการและหมู่บ้านที่มีชื่อเดียวกันซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของภูมิภาค Zemo - "Tsereti"

นามสกุลอาร์เมเนีย

นามสกุลอาร์เมเนียเป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างใหม่ อย่างน้อยที่สุดอย่างเป็นทางการพวกเขาเริ่มลงทะเบียนตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อสำมะโนประชากรเริ่มต้นขึ้นและความต้องการเอกสารก็เกิดขึ้น อย่างไรก็ตามในตระกูลขุนนางนามสกุลปรากฏในยุคกลาง - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni ตามประเพณีคำว่า "azg" ("ชนิด") หรือ "tun" ("บ้าน") ถูกวางไว้ข้างหน้านามสกุลอันสูงส่ง ฟังดูเหมือน "ตระกูล Mamikoyan" หรือ "House of Artsruni"

ก่อนการปรากฏตัวของนามสกุลในคนทั่วไปเพื่อแยกแยะคนสองคนที่มีชื่อเดียวกันพวกเขาสามารถพูดได้เช่นนี้: "Hayk หลานชายของ Arno" และ "Hayk หลานชายของ Garnik" บางครั้งบุคคลได้รับชื่อเล่นที่มีลักษณะเฉพาะ - "อ่อนแอ Amayak" หรือ "Anahit ที่มีลูกสิบสองคน" ความจำเป็นในการก่อตัวของนามสกุลเกิดขึ้นพร้อมกับการพัฒนาสังคมและการย้ายถิ่นของประชากรที่เพิ่มขึ้น

ส่วนใหญ่นามสกุลอาร์เมเนียมาจากบรรพบุรุษทั่วไปซึ่งมีการเพิ่มชื่อลงท้ายเพื่อระบุว่าเป็นของ ตอนจบนี้มีวิวัฒนาการที่เห็นได้ชัดเจน: ในอาร์เมเนียโบราณ คำต่อท้าย "-eants" ซึ่งถูกเปลี่ยนเป็น "-ents" ในอาร์เมเนียสมัยใหม่ใช้รูปแบบการออกเสียง "-yants" ซึ่งต่อมาสูญเสีย "ts" กลายเป็น "-yan"

ถ้าก่อนหน้านี้เพื่อแสดงว่าเป็นของสกุลเช่น Davidents ตอนนี้ดูเหมือน Davidian อย่างไรก็ตาม "c" สุดท้ายไม่ได้หายไปในทุกนามสกุล ดังนั้นชาวอาร์เมเนียบางคนที่ย้ายไปรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ยังคงจุดจบนี้ไว้ แต่ในอาร์เมเนียโดยเฉพาะในภูมิภาค Zangezur ยังคงพบนามสกุลดังกล่าว - Adonts, Bakunts, Kalvarents

รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดของการก่อตัวของนามสกุลอาร์เมเนียจากชื่อที่กำหนด แต่มักจะมาจากชื่อของอาชีพและงานฝีมือ - Atstukhyan ("คนทำขนมปัง"), Voskerchyan ("อัญมณี"), Ekimyan ("หมอ"), Kartashyan ("เมสัน ") หรือขึ้นอยู่กับลักษณะนิสัยของมนุษย์ - Chakhatyan ("จิ้งจอก"), Karchikyan ("คนแคระ")

นามสกุลของชาวอาร์เมเนียตะวันตกมีลักษณะเฉพาะของตนเอง การเข้าสู่ส่วนนี้ของประเทศในจักรวรรดิออตโตมันส่งผลกระทบต่อความจริงที่ว่ารากของนามสกุลอาร์เมเนียจำนวนมากมีต้นกำเนิดจากตุรกี ดังนั้นนามสกุล Demirchyan มาจากคำภาษาตุรกี "demirchi" - "blacksmith" นักชาติพันธุ์วิทยา Levon Abrahamyan ตั้งข้อสังเกตว่าตัวอักษร "h" ในนามสกุลอาร์เมเนียมักบ่งบอกถึงงานฝีมือเพราะในภาษาตุรกีชื่อของงานฝีมือลงท้ายด้วย "chi" เช่น "bardakchi" ("potter") นามสกุลอาร์เมเนียที่ได้มาจากคำนี้คือ Bardakchyan

ลักษณะที่น่าสนใจของนามสกุลอาร์เมเนียบางสกุลคือคำนำหน้า "melik" ซึ่งระบุแหล่งกำเนิดอันสูงส่ง (Melik-Hakopyan) เช่นเดียวกับ "ter" ซึ่งนักบวชใช้และหมายถึง "พ่อ", "ลอร์ด" (Ter-Petrosyan) .

นามสกุลอาเซอร์ไบจัน

การปรากฏตัวของนามสกุลในหมู่อาเซอร์ไบจานเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 - โดยส่วนใหญ่เป็นปีแรก ๆ ของการสถาปนาอำนาจโซเวียตในอาเซอร์ไบจาน ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 แบบจำลองมานุษยวิทยาของอาเซอร์ไบจานประกอบด้วยชื่อหลักและชื่อของบิดา สำหรับผู้ชาย คำว่า "oglu" หรือ "zade" (ทั้งสองหมายถึง "ลูกชาย") ถูกเพิ่มเข้าไปในพวกเขาเช่น Ibrahim Sattar oglu และสำหรับผู้หญิง - "kyzy" ("ลูกสาว") - ตัวอย่างเช่น Reyhan Kurban ไคซี่

อย่างไรก็ตามชื่อดังกล่าวเป็นเรื่องปกติสำหรับตัวแทนของชนชั้นที่มีสิทธิพิเศษพวกเขาเป็นคนแรกที่ได้รับนามสกุลตั้งแต่การก่อตัวของโซเวียตอาเซอร์ไบจาน คนธรรมดาบางครั้งยังคงมีรูปแบบมานุษยวิทยาสองส่วน - ชื่อเล่นและชื่อที่แนบมา: ตัวอย่างเช่น Kechal Mamed ("หัวโล้น Mamed"), Cholag Abdullah ("อ่อนแอ Abdullah") หรือ Uzun Hasan ("ยาว ฮาซัน")

นามสกุลอาเซอร์ไบจันแรกมักใช้ชื่อของพ่อหรือปู่ ชื่อดังกล่าวแนบมาโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง แต่มีคำที่แสดงถึงลูกชายหรือลูกสาวรวมเข้ากับชื่อดังกล่าว เช่น Aliaga Selimzade พบนามสกุลที่คล้ายกันในขณะนี้ - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade อย่างไรก็ตามในปีแรกของอำนาจโซเวียตอาเซอร์ไบจานเริ่มใช้นามสกุล Russified - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov

แม้ว่าที่จริงแล้วนามสกุลอาเซอร์ไบจันส่วนใหญ่จะเป็นผู้อุปถัมภ์ แต่บางครั้งก็มีนามสกุลที่เกี่ยวข้องกับอาชีพเช่นนามสกุล Vekilov มาจากคำว่า "vekil" ("ทนายความ", "ผู้พิทักษ์")

นามสกุลที่มีคำว่า "ข่าน" - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov หมายถึงเป็นของตระกูลขุนนาง ตัวอย่างเช่น นามสกุล Bakikhanov มาจาก "Baku khans"

นามสกุลอาเซอร์ไบจันใช้กันอย่างแพร่หลายนอกประเทศ ตามที่สำนักงานทะเบียนราษฎรของกระทรวงยุติธรรมแห่งจอร์เจียในปี 2554 นามสกุลอาเซอร์ไบจันสองชื่อคือ Mammadov (25,968 คน) และ Aliyev (17,605 คน) อยู่ในห้านามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในจอร์เจีย

ในเดือนมีนาคม 2013 กระทรวงยุติธรรมอาเซอร์ไบจันตัดสินใจคืนนามสกุลอาเซอร์ไบจันเป็นเสียงดั้งเดิม จากนี้ไปจะลงท้ายด้วย “-zade”, “-oglu” และ “-kyzy” เหมือนเดิม การตัดสินใจนี้อธิบายในกระทรวงโดยข้อเท็จจริงที่ว่ารากของนามสกุลอาเซอร์ไบจันของเตอร์ก, อิหร่านและอาหรับไม่รวมกับคำต่อท้ายของรัสเซีย "-ov" และ "-ev"

หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดเน้นข้อความและคลิก Ctrl+Enter.