หนังสือวลีภาษารัสเซีย-กรีก: วิธีอธิบายตนเองในประเทศที่ไม่คุ้นเคย วลีและสำนวนยอดนิยมสำหรับนักเดินทาง
- ทัวร์เดือนพฤษภาคมไปกรีซ
- ทัวร์นาทีสุดท้ายไปกรีซ
ภาษากรีก (กรีกใหม่ ελληνική γλώσσα) มีการพูดโดยชาวกรีซ 10 ล้านคนและประมาณ 82% ของประชากรในไซปรัส เป็นหนึ่งในภาษาอินโด - ยูโรเปียนที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นหนึ่งในภาษาเขียนที่เก่าแก่ที่สุดในโลก วรรณกรรมที่ร่ำรวยที่สุดถูกสร้างขึ้นในภาษากรีกในทุกขั้นตอนของการดำรงอยู่
ในกรีกสมัยใหม่ ภาษาวรรณกรรมมีอยู่สองเวอร์ชัน: kafarevusa (καθαρεύουσα) - ภาษาที่เป็นไปตามบรรทัดฐานการเขียนภาษากรีกโบราณ แต่มีการออกเสียงที่ทันสมัยและ dimotics (δημοτική) - รูปแบบของภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาพูด ภาษากรีกอย่างเป็นทางการคือ Dimotics (ตั้งแต่ปี 1976)
สวัสดี สำนวนทั่วไป |
|
| สวัสดี สวัสดี สวัสดี | ยาส ยาสุ ฉัน |
| สวัสดีตอนเช้า | คาลิมารา |
| สวัสดีตอนเย็น | กาลีสปร |
| ลาก่อน | ยาสุ |
| เพื่อสุขภาพของคุณ! | สติน อิจิยะ ซู! |
| คุณเป็นอย่างไร? | ไท คานิส? |
| คุณกำลังเต้นรำ? | อีซิส โกเรเวเต้? |
| ไม่ฉันไม่เต้น | Ohi den khorvo |
| ขอขอบคุณ | เอฟคาริสโต |
| กรุณา (ขอ) | Paracalo |
| ขอโทษ | ซิกโนมิ |
| คุณชื่ออะไร? | มาลีน? |
| ชื่อของฉันคือ... | โอโนมะ มุ อิเนะ นั้น ... |
| ฉันพูดภาษากรีกไม่ได้ | De milao elinik |
| ใช่ ตกลง | เน เอนดาซี |
| ไม่ | โอ้และ |
| ทัวร์เที่ยวชมเมืองราคาเท่าไหร่? | Poso kani yiros พันนโยบาย? |
| มีมัคคุเทศก์พูดภาษารัสเซียหรือไม่? | อิปาร์ช เซนากอส, ปู มิไล โรชิกา? |
| ฉันเป็นชาวต่างชาติและไม่รู้จักเมือง คุณช่วยฉันหา ... ? | Ime xenos ke den kzero tyn ความเจ็บปวด ตา borusate na ฉัน voitysete na vro ...? |
| ฉันหลงทาง. ช่วยฉันด้วย | ฮาติก. บอกหน่อยเถอะ พาราคาโล |
| กรุณาแสดงที่ที่ฉันอยู่ในผังเมืองให้ฉันดูหน่อย | เด็คสตา มู ปารากาโล หนึ่งร้อยแผนงาน พันโพลิส ถึง มีรอส ปู วริสโกเม ตอรา |
| ให้ฉันผ่าน | Epitrepste mu na peraso |
เพื่อประโยชน์แห่งเหตุ |
|
| เรียกว่าเรียกว่าอะไรครับ? เมทาซ่า? | โพส อิปาเต เลเกเต อาฟโต? เมทาซ่า? |
| เทฉันอีก! และพกติดตัวไปสักสองสามขวด | Vale ke alo, ke dose ขี้ผึ้ง mu di bucaglia! |
| ไม่ ฉันรู้สึกดี และใช่ ฉันแน่ใจว่าฉันต้องการแช่ตัวในน้ำพุ | โอฮิ กาลา อิเม เน คี อิเม ซิกูรอส ออติ เฟโล นา กาโน บานิโอ หนึ่งร้อยสินรวานี |
| วิธีการเดินทางไปร้านขายยาที่ใกล้ที่สุด? | ปูเอฮีฟาร์มาซิโอเอโดะคอนดา? |
| คุณแน่ใจหรือว่านี่คือเสื้อโค้ทขนสุนัขจิ้งจอกอาร์กติกตัวจริง? | Iste siguri oty afti และ guna ine apo tis polikis alepus? |
| คุณว่าฉันดูเหมือนราชินีหิมะในตัวเธอเหรอ? ฉันพาลูกของเธอ | Esis lete oti me afti และ guna ime san vasilisa tu pagu? Tin pernod, อะกาปิโตส |
| จูบฉัน | Phyllis me |
| คุณสวยเหมือนเทพเจ้ากรีก | อิเสะ โอมอร์ฟอส ซาน เอลลินิกอส เฟียส |
| ลูกของฉัน | โมโร มู |
| คุณมาจากที่ไหน? | อาโปปูเอ๋อ? |
| ฉันมาจากรัสเซีย | Ime apo tin รัสเซีย |
| คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? | ปูเมนส์? |
| คุณแต่งงานหรือยัง? | ไอซ่า ปานเดเรมีนี่? |
| คุณแต่งงานแล้ว? | ไอซ์ แพนเดรมิโนส? |
| คุณมีลูกหรือไม่? | เอฮิส เพดยา? |
| คุณมีลูกกี่คน? | Posa pedya ehis? |
| ฉัน | ของเขา |
| คุณ | อีซี่ |
| เรา | อามิส |
| คุณ | เอซิส |
| เขา | อาฟทอส |
| นาง | อาฟติ |
| ผู้ชาย | อันดราส |
| หญิง | Gineka |
| เด็กผู้ชาย | Agori |
| สาว | Coritsi |
| เด็ก | Pedi |
| ยาย | ฉัน-ฉัน |
| ปู่ | ปาปุส |
| เสียใจ | Signomi / ฉัน synchorite |
| มาก | โพลี |
| น้อย | Ligo |
| ใหญ่ | มากาโล |
| เล็ก | ไมโคร |
| มันคืออะไร? | Ti ine afto? |
| นี่คือใคร? | Pkos อยู่ใน aftos? |
| มันอยู่ที่ไหน? | ปูอิน? |
| เมื่อไหร่? | เหงื่อ? |
| เท่าไหร่? | บทกวี Posa? |
| อยากกิน | Pinao |
| ฉันหิวน้ำ | ทิพเซา |
| ฉันพูดภาษากรีกไม่ได้ | อิลินิก้าน่ารัก |
| คุณเป็นอย่างไรบ้าง / -คุณ /? | คุณ kan / is / -ete /? |
| โอเคขอบคุณ | กาลา efharisto |
| ขอบคุณ ฉันไม่ต้องการ | Efharisto, de / n / body |
| ฉันต้องถามคุณ | ก้องบน sas cano mya paraklisi |
| ช่วยฉันด้วย | โวยอิททิตฉัน พารากาโล |
| เพลิดเพลินไปกับการพักผ่อนของคุณ! | กาลี เซกูราซี / อานาปาฟซี! |
| อร่อย! | กาลีโอเรซี่! |
| คุณกำลังเต้นรำ? | โฮเรเต้? |
| คุณมาจากที่ไหน? | อาโป ปู irtate? |
| ฉันมาจาก- | อิรตาอาโป |
| มอสโก | คุณคือมอสชา |
| เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก | Agia Petrupoli |
ตัวเลขและตัวเลข |
|
| หนึ่ง | เอนา |
| สอง | ดิโอ |
| สาม | Tria |
| โฟร์ | Tessera |
| ห้า | เพนดา |
| หก | แอ๊กซี่ |
| เซเว่น | Epta |
| แปด | ออคโต |
| เก้า | เอนเนีย |
| สิบ | เดก้า |
| ยี่สิบ | อิโกซิ |
| ยี่สิบเอ็ด | อิโคชิ เอนะ |
| ยี่สิบสอง | อิโคชิ ดิโอ (เป็นต้น) |
| สามสิบ | Triand |
| สี่สิบ | ศรันดา |
| ห้าสิบ | เพนินดา |
| หกสิบ | Exinda |
| เจ็ดสิบ | เอฟโดมินดา |
| แปดสิบ | อ็อกดอนดา |
| เก้าสิบ | เอเนนินดา |
| หนึ่งร้อย | เอคาโตะ |
สนามบิน |
|
| สัมภาระส่วนเกินของฉันคืออะไร? | ฉัน poso ypervenun se varos และ aposkeves mu? |
| ฉันต้องจ่ายเท่าไหร่สำหรับสัมภาระส่วนเกิน? | Poso prepi na pliroso ฉัน kate eilo parapano? |
| ไม่ได้เจอกัน. ฉันสามารถประกาศทางวิทยุว่าฉันรออยู่ใต้กระดานขาเข้าได้หรือไม่? นามสกุลของฉัน... | เติ้ง แม อี ฮุน ซินานดิซี. Borite na anakinosete หนึ่งร้อยวิทยุ, oty perimano kato apo ton binaka afixis? นี่คือฉายา is mu ine ... |
| ฉันหากระเป๋าเดินทางไม่เจอ ฉันจะไปที่ไหนเกี่ยวกับสัมภาระที่หายไป? | Dan borough บน vro tyn valitsa mu. Pu boro บน dyloso ฉัน ths hamenes aposkeves? |
ขนส่ง |
|
| ป้ายรถเมล์สำหรับเมืองอยู่ที่ไหน? | ปูอิเนะและสตาซิตูเลโอโฟริอู ปูปิเอนีเจ็บปวดเพียงใด? |
| สถานที่นี้ฟรี? | Ine elevtero afto แล้ว katizma? |
| ฉันจะซื้อตั๋วเรือได้ที่ไหน | ปูโบโร่บน agorazo และ vapori? |
| ค่าจอดรถชั่วโมงละเท่าไหร่? | Poso kani mya หรือพันชะงักงัน? |
ในร้านกาแฟ |
|
| ฉันสามารถทานอาหารที่นี่ได้ที่ไหน? | Edo pu ta borusa บน tsimbiso? |
| กรุณานำบิลมาด้วยนะคะ | Ferte ไป logariasmo, paracalo |
| Efkharisto i tyn peripisi | |
| อร่อย | กาลี orexi |
| คุณมีเมนูเป็นภาษารัสเซียหรือไม่? | Ekhete ena kataly น้ำค้างเก่า? |
| อาหารจานเด่นของคุณคืออะไร? | คุณเชี่ยวชาญ ehete? |
| ฉันขอสั่งอย่างอื่นได้ไหม | Boro บน parangilo คุณว่านหางจระเข้? |
| ฉันพักผ่อนได้ดีมาก! | Xecurastika poli กะลา! |
| โต๊ะข้าง | สี่เหลี่ยมคางหมู |
| อาหารเช้า | Proyema, โปรอิโน |
| อาหารเย็น | Evma |
| อาหารเย็น | ดิพโน |
| เมนู | เมน |
| ชีส | ไทรี |
| ไส้กรอก | ซาลามี่ |
| เเฮม | เบคอน |
| มะกอก | Eleies |
| กุ้ง | Garides |
| ปลาหมึก | กาลามาราคยา |
| ซุป | ซุป |
| ซุปถั่ว | ฟาโซลาดา |
| เนื้อ | เครส |
| ปลา | Psari |
| ผลไม้ | ผลไม้ |
| ไอศกรีม | ปาโกโต |
| น้ำ | เนโร |
| กาแฟกับนม | คาเฟ่ มี กาล่า |
| ไวน์ | กระซิก |
| ไวน์ขาว | Aspro / lefko / krasi |
| ไวน์แดง | ความงามของโรงภาพยนตร์ |
| ไวน์แห้ง | ซีโร่บิวตี้ |
| ไวน์หวาน | Glyko เพ้นท์ |
| ไวน์กึ่งหวาน | อิมิกลิโก บิวตี้ |
| เหล้าวิสกี้ | เหล้าวิสกี้ |
| เบียร์ | พีระ |
| ฉันจะล้างมือได้ที่ไหน | Pu boro บน plino ที่อึหมู่? |
| อร่อย | กาลี orexi |
| พนักงานเสิร์ฟได้โปรด ... | การ์สัน, พาราคาโล |
| ขนมปังอีกสักหน่อย | ลิโก psomi akoma |
| ส้อม | เอนะ ปิรุณิ |
| ช้อน | เอนะ กุฏอลิ |
| น้ำตาล | ซาคาร์ |
| ที่เขี่ยบุหรี่ | ทาซากิ |
| ซองบุหรี่ | Ena paketo ซิกาโร |
| อร่อยมาก | โพลี nostymo |
ในร้าน |
|
| เท่าไหร่? | โพโซ คะนิ? |
| อยากซื้อของฝาก | Telo บน agoraso merika suvenir |
| แพงเกินไป | Ine โพลี acrivo |
| ฉันต้องการแลกเปลี่ยนดอลลาร์เป็น EUR | Chreazome บน Halaso Dolaria ฉันคือ Evro |
| ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่ | โปซ่า สาส โอฟิโล? |
| ฉันต้องการซื้อของขวัญ | Telo na agorazo merica dora |
| ฉันสามารถออกรายการปลอดภาษีสำหรับนักท่องเที่ยวจากจำนวนนี้ได้หรือไม่? | เมืองบน cano นักท่องเที่ยวตะปูฟรี apafto แล้ว poso? |
| คะแนน | Kataistima, Magazi |
| ของฝาก ของที่ระลึก | โดโระ ของฝาก |
| เครื่องบันทึกเงินสด | Tamio |
| ราคา | Timi |
| ขนาด | ตัวเลข |
| การเจริญเติบโต | เมเกโทส |
| สี | โครเมียม |
| คุณสามารถแนะนำฉันได้ไหม -? | Borite บน mu ipodikset-? |
| สำหรับผู้หญิง/สาว | ฉัน gineka / coritzi |
| สำหรับผู้ชาย / เด็กชาย | ฉันคืออานธร / agori |
| คุณสามารถลอง | โบโร ออน โดกิมาโซ |
| มีอะไรดีขึ้นไหม? | เอเฮเต้ ทิโปตา กาลิเตโร? |
| มีอะไรถูกกว่านี้ไหม? | Iparchs พิมพ์ผิด ftinotero? |
ในโรงแรม |
|
| ฉันโทรหาได้ไหม | โบโร่กับไทเลโฟนิโซ? |
| E'hete dom'tyo ฉัน erkondycion? | |
| สวัสดี! ฉันได้ทำการจองล่วงหน้า นามสกุลของฉัน... | นี่! อังกาซาริสะ เอนา โดมัตโย อาโปปริญ. ฉายานั้นคือมูอิน ... สำหรับหมู่ปีศาจนั้น |
| ฉันขอใช้ตู้นิรภัยได้ไหม | Boro บน chrisimopiiso แล้ว chrimatokivoto? |
| โรงแรม | เซโนโดไฮโอ |
| แม่บ้าน | Camarere |
| สัมภาระ | Aposkeves |
| ห้องเดี่ยว | โมโนคลิโน โดมาติโอ |
| ห้องคู่ | Diklino domatio |
| สำคัญ | คลิเดีย |
| ร้อน/เย็น/น้ำ | Zesto / Cryo / เนโร |
| ผ้าขนหนู | Petseta |
| โรงแรมอยู่ที่ไหน? | ปู vriskete แล้ว xenodohio? |
| ค่าห้องต่อคืนเท่าไหร่คะ? | Posso stykhizi แล้ว domatyo tyn วัด? |
| คุณมีห้องแอร์ไหม | Ekhete domatyo mae erkondysion? |
| ขอห้องชั้นอื่นได้ไหม | Borite บน mu dosete ena domatyo กับ alo orofo? |
| ขอกุญแจหน่อย | โทตาหมู่ ปารากาโล แล้วก็คลิดิ |
| ฉันโทรหาได้ไหม | โบโร่กับไทเลโฟนิโซ? |
| กรุณาเปลี่ยนผ้าปูที่นอน | ปารากาโล อะลัคสเต และอัสโปรรุกข |
| ฉันกำลังไป (เรากำลังจะจากไป) | Favgo (favgume) |
| ขอบคุณสำหรับการบริการที่ดี | เอฟคาริสโต ฉัน tyn peripisi |
ในพิพิธภัณฑ์ |
|
| พิพิธภัณฑ์เปิดกี่โมง? | Pote anigi ถึง musio? |
| นิทรรศการใดที่เปิดอยู่ตอนนี้ในเมือง? | คุณเป็นนักเทศน์ ectthesis ของ Torah เย็นแห่งความเจ็บปวดหรือไม่? |
| คุณมีไกด์ที่พูดภาษารัสเซียหรือไม่? | เอเฮเต้ คาเนนะ คาเนนะ เซนาโก ปู มิไล โรชิกา? |
| ฉันสามารถเชิญล่ามได้หรือไม่? | Borite บน fonaksete น้ำเสียงของ metaphrast? |
| ค่าเข้าเท่าไหร่คะ? | Poso kani ena isityro? |
เราสาบานเป็นภาษากรีก |
|
| ผู้ชายเจ้าเล่ห์อะไรอย่างนี้! | ไท เอกซิพนอส! |
| กลิ่นเหม็น | วโรมิอารี |
| อย่ารำคาญฉัน | มีฉัน eknevrizis |
| คุณมีเสื้อคลุมขนสัตว์ปลอม | และกุนะสุอิเนะมูฟา |
| คุณมีกลิ่นเหมือนเฟต้าเน่า | Esi mirizis san vromiki feta |
วันที่และเวลา |
|
| วันจันทร์ | Daftar |
| วันอังคาร | Trity |
| วันพุธ | Tetarty |
| วันพฤหัสบดี | แปมติ |
| วันศุกร์ | Paraskevi |
| วันเสาร์ | ซาวาโต |
| วันอาทิตย์ | คิริอากิ |
| คืนนี้ | อะพอพเซ่ |
| พรุ่งนี้ | Avrio |
| คืนพรุ่งนี้ | Avrio แล้วก็vradi |
| วันนี้ | Simera |
การท่องเที่ยว |
|
| การพักผ่อน | อานาปาฟซี เซกูราซี |
| การท่องเที่ยว | Turismos |
| วันหยุด | อัทยา |
| วันหยุด | Diakopes |
| วันหยุด | Argia repo |
| รถยนต์ | อัฟโตคินิโต |
| เครื่องบิน | เครื่องบิน |
| สำนักงานการท่องเที่ยว | Turistico กราฟิ |
| มัคคุเทศก์ มัคคุเทศก์ | เซนากอส |
| ทัศนศึกษา | เอ็กโดรมี |
| ซิตี้ทัวร์ | นโยบาย Iyros มอก. |
| ทะเล | ทาลาส |
| เกาะ | Nisi |
| ชายหาด | อมุดยา |
| ภูเขา | วรรณา |
| ฉันชอบการท่องเที่ยว | Mu areci บน taxidevo |
| พรุ่งนี้ไปเที่ยวกัน | Avrio pame ecdromy |
| ฉันชอบเที่ยววัดวาอาราม | และพระอุโบสถของวัดร้อยมูอาเรส |
| ฉันชอบทะเลอีเจียนมาก | Mu areci poly ถึง egeo |
| อุณหภูมิของน้ำคืออะไร? | ไท เทอร์โมกระซิยะ เอฮิ เนโร? |
| ค่าแรงชั่วโมงละเท่าไหร่? | Sticks stykhizi afto tyn ora |
| จากที่นี่ถึงเทสซาโลนิกิกี่กิโลเมตร | Posa hillometra ine apo ถึง เทสซาโลนิกิ |
คำพูดไม่ถูกต้อง |
|
| ประชาธิปไตย สาธารณรัฐ | ประชาธิปไตย |
| ยืนยันใช่ | ไหว้ |
| ตาราง | มื้อ |
| เสียง | พื้นหลัง |
ในหนังสือวลีภาษากรีกสำหรับนักท่องเที่ยว เราได้รวมเฉพาะคำและวลีที่ไม่ต้องการคำตอบที่เป็นข้อมูลเท่านั้น
อะไรคือประเด็นของการเรียนรู้คำว่า "ทำไม" หากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่ได้รับคำตอบ? แม้ว่าเราจะยังทิ้งคำนี้ไว้ ถ้าคุณต้องการฟังคำพูดภาษากรีก
คู่มือวลีของเราไม่ได้มีไว้สำหรับการสนทนาและข้อมูล แต่มีไว้สำหรับการติดต่อเพื่อสร้างอารมณ์ที่น่ารื่นรมย์สำหรับตนเองและผู้อื่น คนอื่นเป็นเพื่อนบ้านในโรงแรม, เจ้าของหรือปฏิคมของโรงแรม, พนักงานต้อนรับ, แค่คนน่ารักที่คุณไปทะเลด้วยในเวลาเดียวกัน
วี วลีภาษากรีกสำหรับนักท่องเที่ยว เราได้รวมคำและวลีที่เราใช้เอง เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ออกเสียง สุดท้ายถามว่า "คุ้มแค่ไหน" หรือพูดว่า "ใช่ นั่น" เมื่อพวกเขาแสดงของที่ระลึกบนเคาน์เตอร์ให้คุณดูดีกว่าการส่ายหัวและโกรธที่คุณไม่เข้าใจ
ชาวท้องถิ่นมักจะคิดบวกต่อนักท่องเที่ยวและแขกเสมอ รายได้ของพวกเขาขึ้นอยู่กับเรา แต่ถึงแม้พวกเขาจะพยายามที่จะกำจัดนักท่องเที่ยวที่เย่อหยิ่งจองหองอย่างรวดเร็วซึ่งหันหัวของเขาด้วยความไม่พอใจ กลอกตาของเขา (โอ้ พระเจ้า ชาวบ้านพวกนี้โง่จริงๆ ไม่เข้าใจ!)
พฤติกรรมก้าวร้าวดังกล่าวเป็นลักษณะของคนที่ไม่ปลอดภัยซึ่งยังไม่พร้อมที่จะเข้าใจภาษามือนั้นและวลีที่เรียนรู้ล่วงหน้าสองสามประโยคเปิดประตูแห่งหัวใจของแม้แต่หญิงชาวนาธรรมดาที่ขายแตงในพื้นที่ของเธอ
เราสังเกตมาหลายครั้งแล้วว่าควรพูดคำสองสามคำชื่นชมธรรมชาติรอบ ๆ หัวเราะไปกับพวกเขาและหญิงชราชาวนาสีสันสดใสบางคนที่มีบุหรี่อยู่ที่มุมปากของเธอเข้มงวดจากรอยย่นของดวงอาทิตย์ที่แผ่เข้ามา รอยยิ้มหยิบสินค้าทั้งหมดของเธอออกมา เธอเสนอที่จะดื่ม กัด และลองในท้ายที่สุด เช่นเดียวกับคุณยายของเธอก่อนการจากไปของหลานสาว เธอใส่ลูกพีช แตงโม และส้มสองสามลูกลงในกระเป๋าของเธอ - พวกมันจะมีประโยชน์!
การสื่อสารเป็นสิ่งที่ดี คำสองสามคำ + รอยยิ้มสร้างอารมณ์ที่ดีตลอดทั้งวันและความปรารถนาที่จะทำบางสิ่งที่น่าพึงพอใจ เพื่อเป็นการตอบโต้ เราได้พยายามให้บางสิ่งบางอย่างของเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันดีตรงไปตรงมา ที่แนะนำ.
การทักทาย การจากลา ความคุ้นเคย การอุทธรณ์
ยินยอม ปฏิเสธ ร้องขอ ความกตัญญู ความจำเป็น
อุปสรรคทางภาษา เวลา
มันคุ้มค่าที่จะรู้คำศัพท์ง่ายๆในโรงแรม - กุญแจ, กระเป๋าเดินทาง, กระเป๋าเดินทาง, พรุ่งนี้, วันนี้ โดยเฉพาะกุญแจ "คีย์ ได้โปรด) ขอบคุณ)" อะไรจะง่ายกว่ากัน? และเพื่อเป็นการตอบโต้ พวกเขาอาจแสดงจุดสนใจให้คุณเห็นหรือแนะนำแผนที่ของพื้นที่ที่คุณไม่ได้สังเกต
หยิบแผนที่ขึ้นมา ตบปากแล้วพูดว่า "คาเฟ่" หรือ "โรงเตี๊ยม"? และพวกเขาจะแนะนำสถานที่ราคาไม่แพงที่ยอดเยี่ยมซึ่งเจ้าของโรงแรมชอบไปด้วยตัวเอง เชื่อฉันสิ คุณจะได้รับความสุข : คุณจะเห็นรสชาติและกินอย่างเอร็ดอร่อย เป็นคนที่ แต่ชาวกรีกรู้เรื่องอาหารอร่อยมาก
คำสรรพนามและคำวิเศษณ์
ป้าย ชื่อ คำเตือน สถาบัน องค์กร
ขอความช่วยเหลือจากตำรวจ
ตัวเลขเป็นสิ่งจำเป็นมากกว่าเพื่อความสนุกสนานมากกว่าธุรกิจ มันง่ายกว่าที่จะเขียนมันลงในสมุดบันทึกหรือแท่งทรายเพื่อเขียนใหม่ลงในสมุดบันทึก ที่ร้านมีเครื่องคิดเลขและป้ายบอกคะแนนที่จุดชำระเงิน ปล่อยให้มันเป็นไปเพื่อการพัฒนาทั่วไป
ภาษากรีกนั้นสวยงาม ชัดเจนหลายคำ โดยเฉพาะพวกที่เขียน รู้สึกถึงความสัมพันธ์ของตัวอักษร นอกจากนี้เรายังรู้จักตัวอักษรจำนวนมากตั้งแต่สมัยเรียนตั้งแต่บทเรียนเรขาคณิต พีชคณิตและฟิสิกส์
นี่คือ YouTube ที่มีตัวอักษร คุณจะได้เรียนรู้การออกเสียงตัวอักษร จดจำตัวอักษรเอง สะดวกในภาษาคือ "ดังที่ได้ยินจึงเขียน" คุณสามารถอ่านป้ายที่ง่ายที่สุดบนถนนได้โดยการทำซ้ำตัวอักษร บางครั้งคุณต้องการมัน ครั้งหนึ่งเราสับสนร้านบนถนนทุ่งกับร้านกาแฟ มันเกิดขึ้น.
ดูบทเรียนและอ่านหนังสือวลีสำหรับนักท่องเที่ยวชาวกรีก
อาหาร ชื่อจานต้องมีเรื่องราวที่แยกจากกัน เพิ่มเติมในภายหลัง
หากคุณกำลังจะไปกรีซและไม่ต้องการพึ่งพาไกด์ที่พูดภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิง คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาอังกฤษในระดับกลางเป็นอย่างน้อย และถ้าคุณอยากลองไปเที่ยวรอบๆ กรีซด้วยตัวเอง เยี่ยมชมสถานที่ที่ไม่ใช่นักท่องเที่ยว หากคุณต้องการสัมผัสประสบการณ์จริงของกรีซในชนบทและริมทะเล คุณต้องเรียนภาษากรีกอย่างน้อยในระดับพื้นฐานที่นี่ และเรียนรู้ที่จะอ่านจารึกที่ง่ายที่สุดอย่างน้อย
อย่างไรก็ตาม คุณอาจจำตัวอักษรบางตัวของภาษากรีกจากโรงเรียน จากบทเรียนฟิสิกส์หรือคณิตศาสตร์ ที่ใช้ "อัลฟา" "นู" "พาย" และ "โอเมก้า" เพื่อแสดงถึงปริมาณทางกายภาพและทางคณิตศาสตร์ที่แตกต่างกัน
กรีก: ตัวอักษร, การออกเสียง
สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย ภาษากรีกนั้นอ่านง่าย ตาจะคุ้นเคยกับการเขียนจดหมายค่อนข้างง่าย และสมองก็จะเริ่มเขียนตัวอักษรเป็นคำได้ง่าย ประเด็นก็คือการเขียนภาษาสลาฟมีต้นกำเนิดมาจาก Byzantium จากภาษากรีกอย่างแม่นยำดังนั้นจดหมายบางฉบับจึงชวนให้นึกถึงภาษารัสเซีย นอกจากนี้ ในกรีซพวกเขาทั้งได้ยินและเขียน ดังนั้นเมื่อรู้ตัวอักษรและคำและวลีง่ายๆ คุณก็สามารถสื่อสารและอ่านคำจารึกได้แล้ว
ตัวอักษรกรีกประกอบด้วยตัวอักษร 24 ตัว ตารางด้านล่างแสดงชื่อตัวอักษรและวิธีการอ่าน:
วัตถุประสงค์ของสถานประกอบการบางแห่งสามารถระบุได้ด้วยรูปภาพประจำตัว รูปภาพบนตู้โชว์หรือป้ายดังกล่าว หมายถึงร้านทำผม คาเฟ่ และห้องน้ำ โดยวิธีการที่บ่อยครั้งในกรีซห้องน้ำถูกกำหนดในรูปแบบสากล - ห้องสุขา
เราจะนำเสนอวลีพื้นฐานในภาษากรีกเพื่อการสื่อสารด้วยวาจาทันทีในรูปแบบของการถอดความ (การออกเสียง)
โดยหลักการแล้ว ทั้งโรงแรมและร้านอาหารในกรีซจะเข้าใจคุณ แม้ว่าคุณจะพูดกับพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษก็ตาม และโรงแรมหลายแห่งก็มีพนักงานที่พูดภาษารัสเซียได้ แต่แม้ว่าคุณจะเรียนรู้คำและวลีในภาษากรีกอย่างน้อยสองสามคำ (ยินดีต้อนรับ ขอบคุณ ได้โปรด) และใช้มันเมื่อสื่อสารกับคนในท้องถิ่น คุณจะทำให้พวกเขามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง เป็นผลให้ชาวกรีกที่มีอัธยาศัยดีจะมีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และมีเมตตาต่อคุณมากยิ่งขึ้น
อารยธรรมไซคลาดิก - คุณยายแห่งสมัยโบราณ
ทางตอนใต้ของทะเลอีเจียนมีหมู่เกาะคิคลาดีส แปลจากภาษากรีกว่า "คิคลาดีส" แปลว่า "นอนเป็นวงกลม" ในสมัยโบราณ ชาวคิคลาดีสถูกปกคลุมด้วยป่าทึบ ที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา - Naxos, Paros, Andros และ Tenos - เป็นที่อยู่อาศัยโดย Ionians และ Melos, Feru และ Antiparos อาศัยอยู่โดย Dorians
พิพิธภัณฑ์การต่อสู้มาซิโดเนียในเทสซาโลนิกิ
ตั้งอยู่ในอาคารที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2436 ในสไตล์นีโอคลาสสิกโดยสถาปนิกชื่อดัง Ernst Zillertahl ในห้องโถงทั้ง 6 แห่ง มีการจัดแสดงนิทรรศการทางสังคม เศรษฐกิจ การเมือง และการทหารที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเฮลลาส นิทรรศการทั้งหมดเหล่านี้เปิดโอกาสให้ผู้มาเยี่ยมชมสร้างภาพรวมไม่เพียง แต่การเคลื่อนไหวปฏิวัติในพื้นที่นี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเลือกที่เจ็บปวดของคาบสมุทรบอลข่านระหว่างประเพณีกับสมัยใหม่
ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษากรีก-รัสเซีย โปรดเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย
การเปลี่ยนแปลงล่าสุด
Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่ได้ให้บริการพจนานุกรมเฉพาะภาษารัสเซีย-กรีกเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับทุกคู่ของภาษาที่มีอยู่ - ออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมโฮมเพจของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มี
หน่วยความจำการแปล
พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะ ที่ Glosbe คุณสามารถตรวจสอบการแปลเป็นภาษากรีกหรือรัสเซียได้ไม่เพียงเท่านั้น เรายังให้ตัวอย่างการใช้งานโดยแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลแล้วซึ่งมีวลีที่แปลแล้วหลายสิบตัวอย่าง สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถดูคำแปลของคำได้ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังดูลักษณะการทำงานในประโยคด้วย หน่วยความจำการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับพจนานุกรม
สถิติ
ขณะนี้เรามี 56,413 วลีที่แปลแล้ว ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค
ความร่วมมือ
ช่วยเราสร้างพจนานุกรมภาษากรีก-รัสเซียที่ใหญ่ที่สุดทางออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่มการแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการแบบครบวงจรและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ มันทำให้พจนานุกรมของเรา รัสเซีย กรีก เป็นจริงตามที่เจ้าของภาษาสร้างขึ้นซึ่งใช้ภาษาสำหรับทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อผิดพลาดหรือคุณสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว หลายพันคนจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำพูด แต่มีความคิดว่าคำเหล่านั้นหมายถึงอะไร ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งฉบับ จึงทำให้เกิดการแปลใหม่หลายสิบฉบับ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe และดูว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร
