จากกวีนิพนธ์เด็กภาษาอังกฤษ บ้านที่แจ็คสร้าง จากกวีนิพนธ์เด็กภาษาอังกฤษ บ้านที่แม่แรงสร้างโดยหัวนมที่ขโมยข้าวสาลี

ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือข้าวสาลี

ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือนกหัวนมที่ตลก

ที่มักจะขโมยข้าวสาลี

ที่เก็บไว้ในตู้มืด

ที่แจ็คสร้างขึ้น

ที่มักจะขโมยข้าวสาลี

ที่เก็บไว้ในตู้มืด

ที่แจ็คสร้างขึ้น

นี่หมาไม่มีหาง

ใครกลัวและจับ titmouse

ที่มักจะขโมยข้าวสาลี

ที่เก็บไว้ในตู้มืด

ที่แจ็คสร้างขึ้น

แต่วัวไม่มีเขา

นอนบนสุนัขแก่ไม่มีหาง

ใครตบแมวที่ปลอกคอ

ใครกลัวและจับ titmouse

ที่มักจะขโมยข้าวสาลี

ที่เก็บไว้ในตู้มืด

ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือหญิงชราผมหงอกและเข้มงวด

ที่รีดนมวัวไม่มีเขา

ใครตบแมวที่ปลอกคอ

ใครกลัวและจับ titmouse

ที่มักจะขโมยข้าวสาลี

ที่เก็บไว้ในตู้มืด

ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือคนเลี้ยงแกะที่ขี้เกียจและอ้วน

ใครด่าโรงเลี้ยงวัว

ที่รีดนมวัวไม่มีเขา

นอนบนสุนัขแก่ไม่มีหาง

ใครตบแมวที่ปลอกคอ

ใครกลัวและจับ titmouse

ที่มักจะขโมยข้าวสาลี

ที่เก็บไว้ในตู้มืด

ที่แจ็คสร้างขึ้น

นี่ไก่สองตัว

ใครปลุกคนเลี้ยงแกะคนนั้น

ผู้ดุด่าด้วยคอกวัวที่เข้มงวด

ที่รีดนมวัวไม่มีเขา

นอนบนสุนัขแก่ไม่มีหาง

ใครตบแมวที่ปลอกคอ

ใครกลัวและจับ titmouse

ที่มักจะขโมยข้าวสาลี

ที่เก็บไว้ในตู้มืด

ที่แจ็คสร้างขึ้น

(ร. เบิร์นส์ แปลโดย S. Marshak)

ความหึงหวงของ Barbouille

“... รู้ไว้นะเพื่อน

อะไรให้พี่เต็มกระเป๋า

ชิ้นทอง,

และเก็บกระเป๋าเงินนี้ไว้ในลิ้นชักอันมั่งคั่ง

กล่องนี้อยู่ในกล่องอันล้ำค่า

กรณีนี้อยู่ในหน้าอกที่ยอดเยี่ยม

หีบนี้อยู่ในล็อกเกอร์ที่ยอดเยี่ยม

ล็อกเกอร์นี้อยู่ในห้องที่ดี

ห้องนี้อยู่ในห้องที่น่าอยู่

ห้องนี้อยู่ในปราสาทที่หรูหรา

ปราสาทแห่งนี้อยู่ในป้อมปราการที่หาที่เปรียบมิได้

ป้อมปราการนี้อยู่ในเมืองที่มีชื่อเสียง

เมืองนี้อยู่บนเกาะที่อุดมสมบูรณ์

เกาะนี้เป็นจังหวัดที่อุดมสมบูรณ์

จังหวัดนี้อยู่ในระบอบกษัตริย์ที่เจริญรุ่งเรือง

ราชาธิปไตยนี้มีอยู่ทั่วโลก -

แล้วโลกทั้งใบจะอยู่ที่ไหน

ราชวงศ์ที่เจริญรุ่งเรืองนี้

จังหวัดใหญ่แห่งนี้

เกาะอันอุดมสมบูรณ์แห่งนี้

เมืองที่มีชื่อเสียงแห่งนี้

ป้อมปราการที่หาที่เปรียบมิได้นี้

ปราสาทที่สวยงามแห่งนี้

เป็นสถานที่ที่ดี

ห้องสุดอลังการนี้

ตู้เก็บของที่ยอดเยี่ยมนี้

หีบวิเศษนี้

เคสอันล้ำค่านี้

กล่องรวยนี้

ซึ่งกระเป๋าสตางค์จะถูกล็อค

เต็มไปด้วย ducats, -

จะสนใจฉันเพียงเล็กน้อย

ยังไง เงินของคุณและ คุณเอง "

(เจ. โมลิแยร์)

บทที่ 4 อุ่นเครื่องระหว่างสิ่งต่างๆ

คุณมีพลังมากถ้า

คุณเป็นเจ้าของตัวเอง

คำพูดและท่าทาง

ในระหว่างการพูด จำเป็นต้องรักษาความรู้สึกของความพอดีทั้งภายนอกและภายใน

ทำให้ถูกต้อง ท่าทางในการทำเช่นนี้คุณต้องนั่งหรือยืนตัวตรงโดยให้ไหล่ของคุณเหยียดตรงโดยไม่ทำให้ร่างกายตึงกล้ามเนื้อแขนและคอ ศีรษะควรตั้งตรง ไม่ตึงมาก ไม่ก้มหน้าหรือเอียงไปข้างหลัง ตำแหน่งของร่างกายนี้ควรเป็นธรรมชาติและเป็นนิสัยขณะฝึกการหายใจและเสียง พูดได้คำเดียวว่า เราต้องการ ท่าทีของผู้มีอิสระเสรี(แต่ไม่เกี่ยวอะไรกับท่าเต้นบัลเล่)

ข้อบกพร่องในท่าทางเป็นผลมาจากการใช้ท่าทางและตำแหน่งของร่างกายที่ไม่ถูกต้องบ่อยครั้งและเป็นเวลานาน ท่าทางที่ไม่ดี การเพิ่มความตึงเครียดของกล้ามเนื้อ อาจบิดเบือนเสียงของคุณได้

ทำแบบฝึกหัดต่อไปนี้เพื่อปรับปรุงท่าทางของคุณ

แบบฝึกหัด 1

นั่ง (ยืน). ลองนึกภาพว่ามีด้ายติดอยู่ที่ส่วนบนของศีรษะและค่อยๆ ดึงคุณขึ้น รับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นกับร่างกายของคุณ: หลังตั้งตรง ยกศีรษะขึ้น หน้าอกยื่นออกมาเล็กน้อย หน้าท้องส่วนล่างหงายขึ้น

แบบฝึกหัดที่ 2

ยืนโดยให้หลังเหยียดตรง เชื่อมต่อใบหูส่วนล่างและไหล่ทางจิตใจด้วยเชือกในจินตนาการ เดินไปรอบๆ ห้องเพื่อให้สายไฟตึง

แบบฝึกหัด # 3

ยืนหันหลังพิงกำแพง ลดแขนลง ปิดเท้า มองตรงไปข้างหน้า ค้นหาจุดสัมผัสระหว่างร่างกายกับผนัง จิตนับถึง 20 ถอยห่างจากกำแพง รักษาท่าทางของคุณ เดินไปรอบ ๆ ห้องด้วยท่าทางที่ดี (ราวกับว่าคุณกำลังยืนพิงกำแพง)

แบบฝึกหัด 4

ยืน (นั่ง). เอาไหล่ของคุณกลับปิดมือไว้ด้านหลังประสานนิ้วเข้ากับล็อค อยู่ในตำแหน่งนี้เป็นเวลา 10-30 วินาที ทำแบบฝึกหัด 2-3 ครั้งติดต่อกัน

คลายกล้ามเนื้อ

ดังที่คุณทราบ การคลายกล้ามเนื้อและอารมณ์เป็นเงื่อนไขหลักในการพูดตามธรรมชาติ

ผู้ที่พูดติดอ่างในกระบวนการสื่อสารด้วยวาจาส่วนใหญ่ประสบกับความรู้สึกวิตกกังวลความไม่แน่นอนความกลัว พวกเขาโดดเด่นด้วยความไม่สมดุลและความคล่องตัวระหว่างกระบวนการกระตุ้นและการยับยั้งอารมณ์ที่เพิ่มขึ้น สถานการณ์ใด ๆ แม้แต่เรื่องเล็กน้อยและเครียดก็มากเกินไปสำหรับพวกเขา ระบบประสาท,ทำให้เกิดความตึงเครียดและประสาทเพิ่มขึ้น อาการภายนอกพูดติดอ่าง หลายคนพูดติดอ่างพูดคล่องเมื่อสงบ และสภาวะของความสงบนั้นส่วนใหญ่มาจากการผ่อนคลายกล้ามเนื้อโดยทั่วไป ในทางกลับกัน ยิ่งกล้ามเนื้อผ่อนคลายมากเท่าไร สภาวะการพักผ่อนทั่วไปก็จะยิ่งลึกมากขึ้นเท่านั้น ความตื่นตัวทางอารมณ์จะลดลงเมื่อกล้ามเนื้อผ่อนคลายอย่างสมบูรณ์

เป็นไปได้ที่จะเรียนรู้ที่จะผ่อนคลายกล้ามเนื้อโดยสมัครใจเพื่อกำจัดความตึงเครียดที่มากเกินไปโดยผ่านการควบคุมกิจกรรมของพวกเขาอย่างมีสติอย่างต่อเนื่อง ความสามารถในการผ่อนคลายกล้ามเนื้อเรียกว่า การพักผ่อน- คลายกล้ามเนื้อ

ทักษะในการผ่อนคลายกล้ามเนื้อโดยสมัครใจนั้นฝึกโดยใช้แบบฝึกหัดพิเศษที่สอนให้คุณรู้สึกตึงเครียดของกล้ามเนื้ออย่างแรงและจากนั้นก็อยู่ในสภาพที่ผ่อนคลาย

การผ่อนคลายทั้งทางร่างกายและจิตใจเป็นเป้าหมายหลักของการออกกำลังกายเพื่อการผ่อนคลาย

พวกคุณหลายคนคุ้นเคยกับความเครียดทางร่างกายมากจนพวกเขามองว่าเป็นสภาวะทางธรรมชาติ ควรเข้าใจอย่างชัดเจนว่าการผ่อนคลายอย่างเชี่ยวชาญ คุณจะได้เรียนรู้ที่จะควบคุมความตึงเครียด นั่นคือการผ่อนคลายเมื่อคุณต้องการ

อ่านให้ดีก่อนออกกำลังกาย แนวทาง... ขณะที่คุณอ่านคำอธิบายของแบบฝึกหัดแต่ละข้อ ให้ลองจินตนาการว่าคุณจะทำอย่างไร ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการได้รับประสบการณ์จริงในขณะที่คุณเชี่ยวชาญ ไม่ต้องรีบ! วิธีการผ่อนคลายถือว่าการพัฒนาแบบฝึกหัดอย่างค่อยเป็นค่อยไปเงื่อนไขหลักสำหรับการดำเนินการคือความอดทนและความเพียร

ประสบการณ์ได้พิสูจน์แล้วว่าการผ่อนคลายสามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของการออกกำลังกายข้างต้นอย่างสม่ำเสมอและเป็นระบบมาเป็นเวลานาน

จำไว้ว่าการผ่อนคลายจะไม่เกิดประโยชน์เต็มที่ในทันที เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มออกกำลังกายเพื่อการผ่อนคลายได้เร็วกว่าที่คุณเริ่ม ภายหลังคุณสามารถผ่อนคลายได้เมื่อต้องการ นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่คุณจะได้เรียนรู้อย่างแน่นอน ในบางช่วง คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบฝึกหัดองค์ประกอบอีกต่อไป เหมือนตอนเริ่มต้นชั้นเรียน และสุดท้าย คุณสามารถ (ถ้าจำเป็น) ปลดปล่อยความตึงเครียดภายในของคุณตามคำสั่ง

ตอนนี้คุณรู้อยู่แล้ว - และนี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง - เกี่ยวกับความสามารถของคุณในการเอาชนะความตึงเครียดภายใน และพวกเขาสามารถทำเองได้โดยไม่มีการแทรกแซงจากภายนอก

ความซับซ้อนของแบบฝึกหัดการผ่อนคลายจะต้องเชี่ยวชาญและนำการใช้งานแต่ละอย่างไปสู่ระบบอัตโนมัติ นี่เป็นพื้นฐานสำหรับการผ่อนคลาย "หนึ่งนาที" ซึ่งคุณควรใช้ซ้ำๆ ตลอดทั้งวัน ตัวอย่างเช่น ก่อนการอภิปรายอย่างจริงจัง ก่อนการสอบที่สำคัญ ในสถานการณ์ความขัดแย้งที่บ้านหรือที่ทำงาน กล่าวอีกนัยหนึ่ง เมื่อคุณต้องการผ่อนคลาย ให้คลายความตึงเครียด

เมื่อคุณเชี่ยวชาญการผ่อนคลายอย่างแท้จริง มันจะกลายเป็นส่วนสำคัญของไลฟ์สไตล์ของคุณ และในทางกลับกัน จะช่วยปรับปรุงคำพูดของคุณ

♦ มีความจำเป็นต้องเครียดให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จากนั้นจึงคลายเฟสให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับกลุ่มกล้ามเนื้อใดๆ (ลิ้น คอ แขน ฯลฯ) ในขณะเดียวกัน สิ่งสำคัญคือต้องสร้างความรู้สึกของความแตกต่างระหว่างความตึงเครียดและสภาวะอิสระ

♦ มันมีประโยชน์ในการควบคุมความแข็งแรงของความตึงเครียดของกล้ามเนื้อทั้งด้วยความช่วยเหลือของความรู้สึกทางร่างกายระหว่างการออกกำลังกายและสายตาโดยให้ความสนใจกับบริเวณเอวไหล่ คอ กล้ามเนื้อใบหน้า การควบคุมนี้ทำให้ง่ายต่อการเปลี่ยนไปสู่การผ่อนคลายอย่างลึกล้ำ ส่งผลให้เกิดการพัฒนาอิสระในการดำเนินการและความสามารถในการควบคุมกล้ามเนื้อ

♦ จำไว้ว่าการผ่อนคลายอย่างไม่มีเหตุผลเป็นอุปสรรคต่อการเคลื่อนไหวอย่างอิสระพอๆ กับความฝืด

ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับบทกวี:

กวีนิพนธ์ก็เหมือนภาพวาด: งานอื่นจะทำให้คุณหลงใหลมากขึ้นหากคุณมองใกล้ ๆ และอีกงานหนึ่งหากคุณไปไกลกว่านั้น

บทกวีน่ารักเล็ก ๆ น้อย ๆ ระคายเคืองประสาทมากกว่าเสียงดังเอี๊ยดของล้อเลี่ยน

สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตและในบทกวีคือสิ่งที่ผ่านพ้นไป

Marina Tsvetaeva

ในบรรดาศิลปะทั้งหมด กวีนิพนธ์เป็นสิ่งล่อใจมากที่สุดที่จะแทนที่ความงามที่แปลกประหลาดของตัวเองด้วยประกายไฟที่ถูกขโมยไป

ฮุมโบลดต์ ดับเบิลยู

บทกวีทำงานได้ดีหากสร้างขึ้นด้วยความชัดเจนทางวิญญาณ

การเขียนบทกวีใกล้เคียงกับการบูชามากกว่าที่เชื่อกันทั่วไป

ถ้าเพียงแต่คุณรู้จากสิ่งที่กวีขยะเติบโตโดยไม่รู้ความละอาย ... เหมือนดอกแดนดิไลอันข้างรั้ว เหมือนหญ้าเจ้าชู้และควินัว

อ.อัคมาโตวา

บทกวีไม่ได้อยู่ในโองการเพียงอย่างเดียว: มันถูกเทไปทุกที่ มันอยู่รอบตัวเรา ดูต้นไม้เหล่านี้ บนท้องฟ้านี้ ความงามและชีวิตพัดมาจากทุกที่ ที่ใดมีความงามและชีวิต ที่นั่นมีบทกวี

I. S. Turgenev

สำหรับคนจำนวนมาก การเขียนบทกวีเป็นโรคเกี่ยวกับการเติบโตทางจิตใจ

G. Lichtenberg

บทกลอนที่สวยงามเหมือนคันธนูที่ลากไปตามเส้นใยที่เปล่งเสียงของเรา ไม่ใช่ของเรา - ความคิดของเราทำให้กวีร้องเพลงในตัวเรา ขณะที่เขาบอกเราเกี่ยวกับผู้หญิงที่เขารัก เขาปลุกความรักและความเศร้าโศกของเราในจิตวิญญาณของเราอย่างมีความสุข เขาเป็นนักมายากล เมื่อเข้าใจเขา เราก็กลายเป็นกวีเหมือนเขา

ที่ซึ่งโองการที่สง่างามไม่มีที่ว่างให้เล่นโวหาร

มุราซากิ ชิกิบุ

ฉันกำลังเปลี่ยนไปใช้การตรวจสอบภาษารัสเซีย ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไปเราจะเปลี่ยนเป็นกลอนเปล่า มีเพลงภาษารัสเซียน้อยเกินไป คนหนึ่งเรียกอีกคนหนึ่ง เปลวไฟย่อมลากหินไปข้างหลังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากความรู้สึกศิลปะจึงโผล่ออกมาอย่างแน่นอน ผู้ไม่เบื่อหน่ายความรักและสายเลือด ยากและวิเศษ สัตย์ซื่อและหน้าซื่อใจคด เป็นต้น

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... บทกวีของคุณดีหรือไม่ บอกตัวเอง?
- มหึมา! อีวานก็พูดอย่างกล้าหาญและตรงไปตรงมา
- อย่าเขียนอีกต่อไป! - ถามแขกอย่างอ้อนวอน
- ฉันสัญญาและฉันสาบาน! - อีวานพูดอย่างเคร่งขรึม ...

มิคาอิล อาฟานาเซวิช บุลกาคอฟ "ปรมาจารย์และมาร์การิต้า"

เราทุกคนเขียนบทกวี กวีแตกต่างจากคนอื่นเพียงที่พวกเขาเขียนด้วยคำพูด

จอห์น ฟาวเลส. "นายหญิงของร้อยโทฝรั่งเศส"

บทกวีทุกบทเป็นผ้าห่มที่ยื่นออกไปตามขอบของคำสองสามคำ คำเหล่านี้เปล่งประกายราวกับดวงดาว เพราะมีบทกวีอยู่

Alexander Alexandrovich Blok

กวีในสมัยโบราณซึ่งแตกต่างจากสมัยใหม่ ไม่ค่อยเขียนบทกวีมากกว่าหนึ่งโหลในช่วงชีวิตอันยาวนานของพวกเขา เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ พวกเขาล้วนเป็นนักมายากลที่เก่งกาจและไม่ชอบเอาเรื่องไร้สาระไปเสียเปล่าๆ ดังนั้น เบื้องหลังงานกวีทุกเล่มในสมัยนั้น จักรวาลทั้งมวลจึงถูกซ่อนไว้อย่างสม่ำเสมอ เต็มไปด้วยปาฏิหาริย์ ซึ่งมักเป็นอันตรายสำหรับผู้ที่ตื่นขึ้นจากการงีบหลับโดยไม่ได้ตั้งใจ

แม็กซ์ ฟราย. “แชตตี้ตาย”

หนึ่งในบทกวีฮิปโปโปเตมัสที่เงอะงะของฉันฉันแนบหางสวรรค์: ...

มายาคอฟสกี! บทกวีของคุณไม่อบอุ่นไม่ต้องกังวลอย่าแพร่ระบาด!
- บทกวีของฉันไม่ใช่เตา ไม่ใช่ทะเล และไม่ใช่โรคระบาด!

วลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช มายาคอฟสกี

บทกวีเป็นดนตรีภายในของเรา แต่งด้วยถ้อยคำ เปี่ยมด้วยความหมายและความฝันบางๆ ดังนั้นจึงไล่ตามนักวิจารณ์ พวกเขาเป็นเพียงบทกวีที่น่าสงสาร นักวิจารณ์จะพูดอะไรเกี่ยวกับส่วนลึกของจิตวิญญาณคุณได้บ้าง? อย่าปล่อยให้มือที่หยาบกระด้างของเขาไปที่นั่น ให้บทกวีดูเหมือนเป็นเสียงครวญครางไร้สาระแก่เขา ถ้อยคำที่วุ่นวายมากมาย สำหรับเรา นี่คือเพลงแห่งอิสรภาพจากเหตุผลที่น่าเบื่อ เป็นเพลงรุ่งโรจน์ที่ฟังบนเนินหิมะขาวโพลนของจิตวิญญาณอันน่าทึ่งของเรา

บอริส ครีเกอร์. "พันชีวิต"

บทกวีคือความตื่นเต้นของหัวใจ ความตื่นเต้นของจิตวิญญาณและน้ำตา และน้ำตาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าบทกวีบริสุทธิ์ที่ปฏิเสธพระวจนะ

ที่นี่คือบ้าน
ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือข้าวสาลี

ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือหนูอ้วนที่น่ารังเกียจ

ที่เก็บไว้ในตู้มืด
ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

นี่ก็แมว เขาภูมิใจในตัวเองมาก

หนูเทาอ้วนตัวเดียวกัน
ด้วยนิสัยเจ้าจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์
ที่มักจะขโมยข้าวสาลี
ที่เก็บไว้ในตู้มืด
ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือสุนัข - ความเรียบง่าย
แต่มีบางอย่างไม่ชอบแมว

เพราะเขากลัวเขาเหมือนไฟ
หนูเทาอ้วนตัวเดียวกัน
ด้วยนิสัยเจ้าจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์
ที่มักจะขโมยข้าวสาลี
ที่เก็บไว้ในตู้มืด
ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือวัวที่ไม่มีเขาขวา
เธอโกรธหมานิดหน่อย

ที่ภูมิใจในตัวเองสุดๆ
เพราะเขากลัวเขาเหมือนไฟ
หนูเทาอ้วนตัวเดียวกัน
ด้วยนิสัยเจ้าจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์
ที่มักจะขโมยข้าวสาลี
ที่เก็บไว้ในตู้มืด
ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

และที่นี่หญิงสาวไป - งี่เง่า!
นางเป็นผู้รีดนมวัวโดยไม่มีเขา

เพราะน้องหมานั้นเรียบง่ายนั่นเอง
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ชอบแมวจริงๆ
ที่ภูมิใจในตัวเองสุดๆ
เพราะเขากลัวเขาเหมือนไฟ
หนูเทาอ้วนตัวเดียวกัน
ด้วยนิสัยเจ้าจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์
ที่มักจะขโมยข้าวสาลี
ที่เก็บไว้ในตู้มืด
ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือคนเลี้ยงแกะ คนเกียจคร้านและคนเกียจคร้าน
ซึ่งมันช้าเหมือนวันจันทร์

ใครโกรธหมาหน่อย
เพราะน้องหมานั้นเรียบง่ายนั่นเอง
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ชอบแมวจริงๆ
ที่ภูมิใจในตัวเองสุดๆ
เพราะเขากลัวเขาเหมือนไฟ
หนูเทาอ้วนตัวเดียวกัน
ด้วยนิสัยเจ้าจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์
ที่มักจะขโมยข้าวสาลี
ที่เก็บไว้ในตู้มืด
ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือนักบวชที่แต่งงานในวันคริสต์มาสอีฟ

ในข้าวไรย์เขาจูบงอนของเขา
รีดนมวัวไม่มีเขา
ใครโกรธหมาหน่อย
เพราะน้องหมานั้นเรียบง่ายนั่นเอง
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ชอบแมวจริงๆ
ที่ภูมิใจในตัวเองสุดๆ
เพราะเขากลัวเขาเหมือนไฟ
หนูเทาอ้วนตัวเดียวกัน
ด้วยนิสัยเจ้าจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์
ที่มักจะขโมยข้าวสาลี
ที่เก็บไว้ในตู้มืด
ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือไก่ตัวผู้ เขาร้องเพลง

คนเลี้ยงแกะที่แม้จะเป็นคนเกียจคร้าน
แต่ยังช้าเหมือนวันจันทร์
ในข้าวไรย์เขาจูบงอนของเขา
รีดนมวัวไม่มีเขา
ใครโกรธหมาหน่อย
เพราะน้องหมานั้นเรียบง่ายนั่นเอง
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ชอบแมวจริงๆ
ที่ภูมิใจในตัวเองสุดๆ
เพราะเขากลัวเขาเหมือนไฟ
หนูเทาอ้วนตัวเดียวกัน
ด้วยนิสัยเจ้าจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์
ที่มักจะขโมยข้าวสาลี
ที่เก็บไว้ในตู้มืด
ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือชาวนาซึ่งเขาอาศัยอยู่ในบ้านของเขา
ไอ้จ้อนที่ร้องเพลง
และภิกษุผู้นี้ไม่ยอมให้นอน
ที่แต่งงานเมื่อปีก่อน
คนเลี้ยงแกะที่แม้จะเป็นคนเกียจคร้าน
แต่ยังช้าเหมือนวันจันทร์
ในข้าวไรย์เขาจูบงอนของเขา
รีดนมวัวไม่มีเขา
ใครโกรธหมาหน่อย
เพราะน้องหมานั้นเรียบง่ายนั่นเอง
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ชอบแมวจริงๆ
ที่ภูมิใจในตัวเองสุดๆ
เพราะเขากลัวเขาเหมือนไฟ
หนูเทาอ้วนตัวเดียวกัน
ด้วยนิสัยเจ้าจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์
ที่มักจะขโมยข้าวสาลี
ที่เก็บไว้ในตู้มืด
ในบ้าน,
ที่แจ็คสร้างขึ้น

ความคิดเห็น

อิกอร์
ดีใจที่ได้พบคุณในหน้าหลักโดยไม่คำนึงถึงเหตุผล :)))

เมื่อรู้ถึงความสามารถของคุณ ฉันคิดว่าคุณสามารถทำให้จุดเริ่มต้นของบทกวีแตกต่างจากของ Marshakov ได้ และฉันเชื่อว่าคุณจะ

ไม่ใช่เลยเพราะมีคนไม่ฉลาดและรีบไปกล่าวหาคุณว่าเป็น "การลอกเลียนแบบ" มันน่าสนใจเสมอที่จะแก้ปัญหาสุดท้ายใช่ไหม :)))

สำหรับ Vladislav Sergeev เป็นเรื่องดีที่เขาใส่คำแปลของคุณไว้ในหน้าหลักและดึงความสนใจไปที่การแปล ในส่วนของฉัน ฉันแนะนำให้ทุกคนรีบไปที่เพจของคุณเพื่อสนุกสนาน อาบน้ำในบทกวีเด็กภาษาอังกฤษ ในบทกวีของเอ็ดเวิร์ด เลียร์ ในไลม์ริก ฯลฯ

และฉันไม่เห็นด้วยกับคุณเกี่ยวกับความนิยม "เสมือน" อย่างสิ้นเชิง อันที่จริงบนอินเทอร์เน็ต - ผู้อ่านคนเดียวกันที่ไม่ต่างจากของจริง :))) ใช่ความโง่เขลาของ "krytik" ทุกประเภท (ฉันไม่ได้หมายถึง Misha Translator แม้ว่าฉันจะไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของเขาจำนวนหนึ่ง) มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในโลกเสมือนจริง แต่ความนิยมในโลกเสมือนไม่ใช่ความนิยมเสมือนจริงเลย แต่ค่อนข้างจริง :)) และถ้ามีคนอ่านบทกวีของคุณออนไลน์ 15,000 คน นี่คือผู้อ่านที่แท้จริง 15,000 คน อย่าลืมเกี่ยวกับมัน :))

สุดท้ายนี้ เราเขียนเพื่อผู้อ่าน และไม่มีอะไรอื่น มิฉะนั้น - หมกมุ่นเท่านั้น :)))

สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณและความสำเร็จต่อไป

ตลกดีแต่ก็มีข้าวให้เลือกด้วย
กล่าวคือ - "หนูอ้วนที่ทำลายถุงข้าว ... " อะไรทำนองนั้น แต่ข้าวก็ยังเป็นตัวเลือกเอเชียไปหน่อย
ลองนึกภาพ "บ้านที่จางลี่สร้างขึ้น" อย่างไรก็ตาม นี่เป็นธีมที่ยอดเยี่ยมสำหรับการล้อเลียน - มีนักเล่นฮอกกี้ชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงด้วย

ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือข้าวสาลี

ที่แจ็คสร้างขึ้น

และนี่คือนกหัวนมที่ตลก

ที่มักจะขโมยข้าวสาลี

ซึ่งใน ตู้เสื้อผ้าสีเข้มเก็บไว้