คำพ้องเสียงคำศัพท์ ตัวอย่างของคำพ้องความหมาย ประเภทของคำพ้องเสียง คำพ้องเสียงในภาษารัสเซียเป็นประเภทหลัก

สวัสดีผู้อ่านบล็อกไซต์ที่รัก คำพ้องเสียงเป็นอีกการยืนยันถึง "ความยิ่งใหญ่และพลัง" ของภาษารัสเซีย "ความแตกต่างของคำศัพท์" เหล่านี้เองที่ทำให้ภาษารัสเซียยากสำหรับชาวต่างชาติในการเรียนรู้

หากผู้เรียนภาษาสับสนกับชุดคำที่เข้าใจยาก คำพ้องเสียงจะสร้างการตีความคำเดียวกันได้หลายแบบ

คำพ้องเสียงคืออะไร

คำพ้องเสียงคือคำที่สะกดเหมือนกัน เสียงเหมือนกัน (หรือคล้ายกัน) แต่มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

ตัวอย่างเช่น:

1. หัวหอมเป็นผักยอดนิยมและในขณะเดียวกันก็เป็นอาวุธขนาดเล็ก
2. GLASSES - ไอเท็มที่ปรับปรุงการมองเห็นและในขณะเดียวกันก็เป็นระบบการให้คะแนนในเกมต่างๆ
3. การแต่งงานเป็นวัตถุที่ได้รับความเสียหายในการผลิตและในขณะเดียวกันก็เป็นการรวมตัวกันของคนสองคน
4. สันติภาพ – โลกและในเวลาเดียวกันการไม่มีสงคราม
5. KEY เป็นวัตถุที่เปิดล็อค และในขณะเดียวกันก็คำพ้องความหมายสำหรับสตรีม

ตัวอย่างเพิ่มเติมบางส่วนคำพ้องเสียง:

คำว่า "คำพ้องเสียง" นั้นเหมือนกับคำศัพท์หลายคำในภาษารัสเซียที่มาจากภาษากรีกโบราณ ประกอบด้วยสองซีก - "homos" (เหมือนกัน) และ "onyma" (ชื่อ) ซึ่งแปลว่า " ชื่อเดียวกัน" ตามเวอร์ชันหนึ่ง บุคคลแรกที่อธิบายคำดังกล่าวโดยละเอียดคืออริสโตเติล นักปรัชญาและนักคิดผู้มีชื่อเสียง

ประเภทของคำพ้องเสียง

คำพ้องเสียงมีหลายประเภท - เต็ม บางส่วน และไวยากรณ์

คำพ้องเสียงเต็มรูปแบบ- คำเหล่านี้เป็นคำที่ตรงกันในทุกกรณีและตัวเลขที่เป็นไปได้

1. CRANE - การจ่ายน้ำหรือการยก (ก๊อกน้ำ ก๊อก เครน ฯลฯ)
2. BRITTER - อุปกรณ์จัดแต่งทรงผม แนวชายฝั่ง หรือเครื่องมือทางการเกษตร (ถักเปีย เคียว เคียว เคียว ฯลฯ)

คำพ้องความหมายบางส่วน- คำเหล่านี้เป็นคำที่คล้ายคลึงกันในรูปแบบดั้งเดิม (เอกพจน์ นาม สมบูรณ์) แต่อาจไม่เหมือนกันในแต่ละกรณีหรือพหูพจน์

1. วีเซลเป็นสัตว์ในวงศ์มัสเตลิดีหรือตระกูลอ่อนโยน หากเราใช้กรณีสัมพันธการกและพหูพจน์คำเหล่านั้นจะไม่ฟังอีกต่อไปและเขียนเหมือนเดิม - LASK จำนวนมาก (สัตว์) และความระมัดระวังมากมาย (การแสดงความรู้สึก)
2. ความรักคือความรู้สึกต่อบุคคลอื่นและเป็นชื่อผู้หญิง หากเราใช้กรณีสัมพันธการกของเอกพจน์ คำต่างๆ จะฟังดูในรูปแบบใหม่ - ไม่มีความรัก (ความรู้สึก) และไม่มีความรัก (ชื่อ)

คำพ้องเสียงทางไวยากรณ์- คำในภาษารัสเซียที่ตรงกันข้ามกับคำพ้องความหมายบางส่วน นั่นคือพวกเขาไม่ได้เหมือนกันเลยในรูปแบบดั้งเดิม แต่จะคล้ายกันในแต่ละรูปแบบ

1. THREE เป็นตัวเลขและอนุพันธ์ของคำกริยา TERET ความบังเอิญเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีการใช้คำแรกในกรณีนามและคำที่สองอยู่ในอารมณ์ที่จำเป็น ในรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมด คำต่างๆ จะยุติการเป็นคำพ้องความหมาย
2. LECHU - อนุพันธ์จากคำกริยาสองคำที่แตกต่างกัน FLY และ TREAT ซึ่งทั้งสองคำใช้ในบุรุษที่หนึ่ง
3. GLASSES เป็นกรณีสัมพันธการกของคำนาม GLASS (ไม่มีแก้ว) และอดีตกาลของผู้หญิงของคำกริยา DRAIN (น้ำแก้ว)

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าคำพ้องเสียงทางไวยากรณ์สามารถแสดงถึงส่วนต่างๆ ของคำพูด เช่น คำนามและคำกริยา เป็นต้น นี่คือความแตกต่างพื้นฐานจากคำพ้องเสียงแบบเต็มและบางส่วนซึ่งส่วนของคำพูดตรงกันเสมอ

คำพ้องเสียงและคำพ้องเสียง

มีคำอีกสองประเภทในภาษารัสเซียที่นักภาษาศาสตร์บางคน (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) จัดว่าเป็นคำพ้องความหมายที่หลากหลาย

คำพ้องเสียง- คำเหล่านี้เป็นคำที่สะกดเหมือนกัน แต่ในขณะเดียวกันก็มีเสียงต่างกัน (ส่วนใหญ่เกิดจากการเน้นที่ต่างกัน) คำนี้ยังเป็นภาษากรีกและประกอบด้วย "homos" (เหมือนกัน) และ "grapho" (ฉันเขียน)

1. ก TLAS (คอลเลกชันของแผนที่หรือตาราง) และ ATL ก C (ชนิดของผ้า)
2. ซี ก IOC (อาคารยุคกลาง) และ ZAM เกี่ยวกับ K (อุปกรณ์ล็อค)
3. มุก ก(ธัญพืชบด) และ M ยู KA (ประสบการณ์)
4. เกี่ยวกับ RGAN (มนุษย์) และ ORG กยังไม่มีข้อความ (เครื่องดนตรี)
5. เซล เกี่ยวกับ(การชำระบัญชี) และ C อีหล่อ (ดวงอาทิตย์)
6. ป ก RIT (ในอ่างอาบน้ำ) และ STEAM และ TH (ในอากาศ)

คำพ้องเสียง- ตรงกันข้ามกับคำพ้องเสียง เสียงเหมือนกันแต่สะกดต่างกัน คำนี้เป็นภาษากรีก - "homos" (เหมือนกัน) และ "โทรศัพท์" (เสียง)

1. ผลไม้ – แพ
2. เกณฑ์ – รอง
3. เสา – เสา
4. รหัส – กสท
5. ไข้หวัดใหญ่ – เห็ด

ตัวอย่างคำพ้องเสียงในวรรณคดี

ไม่บ่อยนัก แต่นักเขียนและกวีบางคนหันไปใช้คำพ้องเสียง เช่น เพื่อสร้างสัมผัส ตัวอย่างเช่น ข้อความที่ตัดตอนมาจากพุชกิน:

ภรรยาทำอะไร?
อยู่คนเดียวโดยไม่มีคู่สมรส?

ในกรณีนี้ คำว่า SPOUSE หมายถึง ผู้หญิง (ภรรยา) ในประโยคแรก และผู้ชาย (สามี) ในประโยคที่สอง

หรือที่นี่จาก Bryusov:

ปิดตาที่เหนื่อยล้าของฉัน
เวลาผ่านไปแล้ว ฉันดูแลตัวเองด้วย
โอ้ หากเพียงแต่ฉันสามารถยืนหยัดได้เช่นนี้ตลอดไป
บนชายฝั่งอันเงียบสงบแห่งนี้

ในกรณีนี้ คำแรกเป็นรูปแบบหนึ่งของคำกริยา BARECH และคำที่สองคือ SHORE ของแหล่งน้ำบางส่วน ซึ่งใช้ในกรณีกล่าวหา

คำพ้องเสียงในปริศนา เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย การเล่นสำนวน

มีการสร้างปริศนามากมายตามคำพ้องเสียง

1. รอยไฟซิกแซกถูกวาดขึ้นบนท้องฟ้า ไม่มีอะไรสามารถแทนที่ฉันได้ในชุดกระโปรง (ฟ้าผ่า)
2. พวกมันถูกหล่อจากโลหะและตกลงมาจากต้นไม้ (ออกจาก)
3. อุปกรณ์นี้จะใช้ในการรับประทานอาหาร จากนั้นเราจะเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเครือข่าย (ส้อม)
4. ฉันนั่งเฉยๆไม่ได้ ฉันอยู่ในมือของช่างฝีมือหญิง และฉันก็หมุนเหมือนอยู่ไม่สุขในล้อจักรยาน (พูด)
5. หากไม่มีประตูก็ไม่สามารถเปิดประตูได้และไม่สามารถเขียนจดหมายได้ (ปากกา)
6. ด้วยเหตุผลที่ฉันกระทำและควบคุมม้า (โอกาส)
7. มันเก็บกระสุนและขายอาหาร (ร้านค้า)
8. พวกเขากินแยมจากมันและใช้เป็นรั้ว (เบ้า)

บางครั้งเรื่องตลกก็มีพื้นฐานมาจากคำพ้องเสียง

แพทย์บอกคนไข้ผมบลอนด์ว่าเธอจะดีขึ้นเร็วๆ นี้ และเธอ: “ใช่ ฉันยอมตายดีกว่าหายป่วย!”

ในกรณีแรก คำว่า GET RECOVERY หมายถึงการมีสุขภาพที่ดีขึ้น และในกรณีที่สอง คำว่า GET RECOVERY หมายถึง การมีสุขภาพที่ดีขึ้น

หมอ: “อาการของคุณเป็นยังไงบ้าง คนไข้?” คนไข้: “ขอบคุณที่ดูแล อาการของฉันดีขึ้นมาก”

คำว่า CONDITION อาจหมายถึงความเป็นอยู่และสุขภาพตลอดจนสถานการณ์ทางการเงินไปพร้อมๆ กัน

ในการสอบวรรณกรรม ครูถามว่า “คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเฮโรอีนได้บ้าง?” นักเรียนตอบว่า “เฮโรอีนเป็นยาที่มีฤทธิ์แรง วรรณกรรมเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?”

ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรเป็นพิเศษที่นี่ คำว่า HEROINE ในกรณีกริยานั้นพยัญชนะกับชื่อยาจริงๆ นี่คือตัวอย่างหนึ่งของคำพ้องความหมายทางไวยากรณ์

เมื่อฉันไปช้อปปิ้งกับสามี เขามักจะพูดว่า “ฉันจะไปจ่าย” และสำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาแทบจะไม่สามารถยับยั้งตัวเองจากการเปลี่ยนการเน้นได้

และนี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนของคำพ้องเสียง คำว่าคืนเงิน ยูเอสบี และ RASPL ก CHUS เป็นคู่ที่ตลกจริงๆ

ขึ้นอยู่กับเสียงเดียวกัน แต่การสะกดคำต่างกัน (และนี่คือคำพ้องเสียงในรูปแบบที่บริสุทธิ์):

หรือนี่คืออีกตัวอย่างหนึ่งของการเล่นสำนวนที่ดีตามคำพ้องเสียง:

อุ้มหมีเดินไปตลาด
ขายน้ำผึ้งหนึ่งขวด
ทันใดนั้นหมีก็ถูกโจมตี! —
ตัวต่อตัดสินใจโจมตี
ตุ๊กตาหมีกับกองทัพแอสเพน
เขาต่อสู้กับแอสเพนที่ฉีกขาด
เขาไม่สามารถโกรธเคืองได้หรือ?
หากตัวต่อปีนเข้าไปในปาก
พวกเขาต่อยทุกที่
พวกเขาได้มันมาเพื่อสิ่งนี้

พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

คำพ้องเสียงพื้นฐานหรือเต็มจริงๆ แล้วในภาษารัสเซียมีไม่มากนัก นี่คือรายการของพวกเขา:

1. BOR - ป่าสนและเครื่องมือของทันตแพทย์
2. ABUSE – การสบถและความหมายของการต่อสู้ที่ล้าสมัย;
3. ลักษณะที่ปรากฏ – ลักษณะที่ปรากฏและหมวดหมู่ไวยากรณ์
4. COMB - หวีและผลพลอยได้เล็ก ๆ บนหัวนก
5. YARD – บริเวณหน้าบ้านและบริเวณใกล้พระมหากษัตริย์
6. หนี้ – ภาระผูกพันและยืม;
7. วินัย – กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดและการเปลี่ยนแปลงทางวิทยาศาสตร์หรือกีฬา
8. เศษส่วน – ลูกบอลสำหรับการยิงและตัวเลขที่ประกอบด้วยส่วนหนึ่งของหน่วย
9. โรงงาน – กลไกองค์กรและนาฬิกา
10. ฟัน - อวัยวะในปากและส่วนที่แหลมคมของเครื่องมือ
11. แปรง – ส่วนหนึ่งของมือและเครื่องมือของศิลปิน
12. KOL - ไม้แหลมและเกรดที่โรงเรียน
13. SHOP – ร้านค้าและเฟอร์นิเจอร์
14. MOTIVE เป็นคำพ้องสำหรับแรงจูงใจและทำนอง
15. MINK - สัตว์ตัวเล็กและซึมเศร้าในพื้นดิน
16. การล่าสัตว์ – การติดตามสัตว์และคำพ้องความหมายสำหรับความปรารถนา
17. – ส่วนหนึ่งของคำพูดและความคิดสร้างสรรค์
18. NOVEL – งานวรรณกรรมและความสัมพันธ์รัก
19. LIGHT เป็นแหล่งความสดใสและสังคมชั้นสูง
20. การสอบสวน – การสอบสวนและข้อสรุป
21. UNION - สมาคม (ของประเทศ) และคำบริการที่เชื่อมโยงคำ
22. ลิ้นเป็นวิธีการสื่อสารและเป็นอวัยวะในช่องปาก

*คลิกที่ภาพเพื่อเปิดขนาดเต็มในหน้าต่างใหม่

คำพ้องเสียงแตกต่างจากคำที่คลุมเครืออย่างไร

โดยสรุปฉันอยากจะบอกว่าคุณไม่สับสนคำพ้องเสียงกับสิ่งที่เรียกว่า "" มีแนวคิดดังกล่าวเป็นภาษารัสเซีย

ตัวอย่างเช่น หมวกสำหรับผู้หญิง ตะปู และเห็ด มีความหมายใกล้เคียงกัน นั่นคือ ผ้าโพกศีรษะ และความคล้ายคลึงกัน และในกรณีนี้คำนี้ไม่สามารถถือเป็นคำพ้องเสียงได้เนื่องจากมีการละเมิดเกณฑ์หลัก - ความหมายคำศัพท์ที่แตกต่างกัน(โดยพื้นฐานแล้วมันก็เหมือนกัน)

ขอให้โชคดี! พบกันเร็ว ๆ นี้ในหน้าของเว็บไซต์บล็อก

คุณอาจจะสนใจ

คำตรงข้ามและตัวอย่างของการเพิ่มคุณค่าภาษารัสเซียคืออะไร คำ Polysemantic เป็นตัวอย่างของแง่มุมต่างๆ ของภาษารัสเซีย คำศัพท์คืออะไร - หลากหลายและศัพท์เฉพาะทำหน้าที่อะไร? ความแตกต่างระหว่าง "แคมเปญ" และ "บริษัท" - วิธีเขียนอย่างถูกต้อง การใช้วลีเป็นตัวอย่างของบทกลอนในภาษารัสเซีย ภาษาคืออะไร และหน้าที่หลักของภาษาคืออะไร วิภาษวิธีเป็นคำที่มีรสชาติของท้องถิ่น สถานการณ์เป็นส่วนย่อยของประโยคแต่มีความสำคัญ Impress - มันคืออะไร (ความหมายของคำ) ประโยคคือความคิดที่นำไปสู่การสรุปเชิงตรรกะ

ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก แต่ในหลายภาษาก็มีคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่สะกดต่างกันรวมทั้งภาษารัสเซียด้วย

ชื่อของคำดังกล่าวเป็นคำพ้องความหมาย หากต้องการศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมว่าคำพ้องเสียงคืออะไรและมีประเภทใดบ้าง คุณควรอ่านบทความนี้

คำพ้องเสียงคืออะไรและคืออะไร?

“คำพ้องเสียง” แปลมาจากภาษากรีกว่า “ชื่อเดียวกัน” คำพ้องเสียงคือคำที่มีความคล้ายคลึงกันในการเขียนและการออกเสียง แต่มีความเข้าใจต่างกัน

ตัวอย่างเช่น:

1. คำว่า "เครื่องแต่งกาย" ในขณะเดียวกันก็อาจหมายถึงทั้งประเภทของเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายของทหารด้วย
2. "หัวหอม" ก็ถือเป็นคำพ้องความหมายเช่นกัน ในแง่หนึ่งมันเป็นพืช อีกแง่หนึ่งคืออาวุธ
3. คำว่า "ร้านค้า" ความหมายประการหนึ่งของคำว่า "ม้านั่ง" คือม้านั่งซื้อขาย และอย่างที่สองคือม้านั่งธรรมดาที่ติดตั้งในสวนสาธารณะที่มีผู้คนนั่ง

ในภาษาของเรา คำพ้องเสียงที่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์จะถูกจัดประเภทคำพ้องเสียงแบบเต็มรวมถึงคำที่เป็นส่วนหนึ่งของคำพูด ตัวอย่างเช่น คำว่า "เรียบ" เป็นคำนามที่มีความหมายสองนัย: หมายถึงระนาบที่สม่ำเสมอและการเย็บปักถักร้อยชนิดหนึ่ง

ในทั้งสองกรณี “smooth” เป็นคำนาม คำที่ได้ยินและเขียนเหมือนกัน เราสามารถสรุปได้ว่า ที่จริงแล้ว คำว่า "พื้นผิวเรียบ" เป็นคำพ้องเสียง

ประเภทของคำพ้องเสียง - คำพ้องเสียง, คำพ้องเสียง, คำพ้องเสียง

เรามาพูดถึงคำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์กันดีกว่า คำแปลของคำว่า "homograph" จากภาษากรีกคือ "การสะกดคำเดียวกัน" ในทางกลับกัน คำพ้องเสียงมีการสะกดเหมือนกัน คล้ายกัน แต่ต่างกันในการออกเสียงและความหมาย

ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดคือคำว่า "ปราสาท" เมื่อเน้นที่ตัวอักษร a นั่นก็คือ “ล็อค” คืออาคารบางหลัง และ “LOCK” คืออุปกรณ์ที่ใช้ล็อคประตู

หรือคำว่า "อวัยวะ" เมื่อเราเน้นเสียงสระตัวแรก เราจะได้คำว่า "อวัยวะ" ซึ่งเป็นองค์ประกอบของสิ่งมีชีวิต เช่น หัวใจ ตับ เมื่อเน้นเสียงสระที่สอง เราจะได้คำว่า "ออร์แกน" ซึ่งเป็นเครื่องดนตรี

คำว่า "คำพ้องเสียง" ก็มาจากชาวกรีกเช่นกัน แปลได้ว่า "เสียงที่คล้ายกัน" จากนี้เราก็สรุปได้ว่า คำพ้องเสียงคือคำที่มีเสียงคล้ายกันแต่สะกดต่างกันตัวอย่างเช่นในสำนวน "เปิดประตู" และ "ต้มเกี๊ยว" คำกริยาฟังดูเหมือนกันทุกประการ แต่เมื่อเขียนและตามความเข้าใจก็จะต่างกัน

ยังคงต้องพิจารณาว่าโฮโมฟอร์มคืออะไร ทุกอย่างง่ายกว่ามากที่นี่ คำพ้องรูปคือคำที่เหมือนกันเมื่อเขียนและออกเสียงไม่ได้อยู่ในบริบทของประโยคทั้งหมด

ตัวอย่างเช่น ในสำนวน "แก้วน้ำ" และ "แก้วแก้ว" คำว่า "แก้ว" เป็นคำพ้องรูป

คำพ้องเสียง - ตัวอย่างของคำ

สำหรับเด็ก คำพ้องเสียงจะแสดงอย่างชัดเจนมากในภาพต่อไปนี้

แนวคิดนี้สามารถอธิบายให้เด็กอายุ 5-6 ปีเข้าใจได้ ซึ่งมักทำโดยนักบำบัดการพูด โรงเรียนอนุบาลเฉพาะทาง และผู้ปกครองระดับสูง

พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย

พวกเขาเขียนพจนานุกรมของตนเองสำหรับคำพ้องเสียง พจนานุกรมคำพ้องเสียงที่เขียนโดย O. S. Akhmanova นำเสนอการจำแนกคำพ้องเสียงและข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาอย่างเต็มที่และครบถ้วน

พจนานุกรมคำพ้องเสียงซึ่งสร้างโดย N.P. Kolesnikov มีการแปลคำพ้องเสียงเป็น 3 ภาษา

สิ่งที่ช่วยแยกแยะระหว่างคำและคำพ้องความหมาย

คำพ้องเสียงจะสับสนอยู่ตลอดเวลากับคำที่มีคำจำกัดความหลายคำ ง่ายกว่า และเป็นคำที่มีความหมายหลากหลาย ลองคิดดูว่ามันคืออะไร?

คำเหล่านี้เป็นคำที่มีความหมายหลายประการที่เชื่อมโยงถึงกันในความหมาย เช่น คำว่า หมวก

หมวกอาจเป็นของผู้หญิง, เล็บหรือเห็ด ในกรณีเหล่านี้ความหมายไม่แตกต่างกันมากนักและหมายถึงเครื่องประดับบางประเภทหรือส่วนบนบางประเภท

คำพ้องเสียงทางไวยากรณ์

คำเหล่านี้เป็นคำที่มีการออกเสียงคล้ายกัน แต่ในการสะกดคำจะตรงกันในรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบเท่านั้น เช่น คำว่า "บิน" อาจหมายถึงการกระทำ “รักษา” ในบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ หรือ “บิน”

ตัวอย่างที่ดีของคำพ้องเสียงประเภทนี้คือคำว่า "สาม" "สาม" อาจเป็นคำกริยาหรือตัวเลข "สาม" ในกรณีกริยา

คำพ้องความหมายเชิงหน้าที่

คำเหล่านี้เป็นคำที่มีการสะกดและเสียงคล้ายกัน แต่อยู่ในส่วนของคำพูดที่ต่างกัน เกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนคำจากส่วนหนึ่งของคำพูดไปยังอีกส่วนหนึ่ง

ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของคำพ้องเสียงประเภทนี้คือคำว่า "แน่นอน"อาจเป็นได้ทั้งอนุภาคเปรียบเทียบหรือคำคุณศัพท์

“สังเกตให้ถูกต้อง” เป็นคำวิเศษณ์ “เหมือนพายุเฮอริเคนที่พัดผ่าน” เป็นอนุภาคเปรียบเทียบ “กำหนดไว้อย่างแม่นยำ” เป็นคำคุณศัพท์

คำพ้องเสียงคำศัพท์

คำที่มีความหมายต่างกันแต่เมื่อออกเสียงและเขียนจะเหมือนกันเกือบทุกรูปแบบ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของคำพูด

ตัวอย่างที่ดีคือคำว่า "flog"เป็นคำกริยา หมายถึง ตัดเย็บหรือทุบตี.

คำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยา

คำเหล่านี้เป็นคำที่เขียนเหมือนกัน แต่ขึ้นอยู่กับบริบท คำเหล่านี้เป็นส่วนของคำพูดที่แตกต่างกัน

คำว่าเตาอบเป็นทั้งคำนามและกริยา เป็นไปได้ที่จะเข้าใจว่าคำนี้ใช้ในรูปแบบใดจากบริบทเท่านั้น

ตัวอย่าง:

• “ อิลยาจุดเตาอบเพื่อให้คุณยายทำพาย” คำว่า "เตาอบ" ในที่นี้คือคำนาม
• “คุณยายกำลังจะอบพายพร้อมเนื้อและหัวหอม” ในประโยคนี้คำว่า “อบ” เป็นคำกริยา

ตอนจบที่เหมือนกัน

เพื่อให้เข้าใจแนวคิดนี้ คุณต้องจำก่อนว่ากรณีคืออะไร Case คือรูปแบบของชื่อที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ของคำในประโยค

ภาษารัสเซียมี 6 กรณี: nominative (I.p.), สัมพันธการก (R.p.), dative (D.p.), accusative (V.p.), เครื่องมือ (T.p.), บุพบท (P. .P.) ในระหว่างการลงท้ายของคดีก็มีการลงท้ายด้วยคำพ้องความหมายเช่นกัน

คำลงท้ายแบบพ้องความหมายคือคำลงท้ายที่ฟังดูเหมือนกัน เช่นเดียวกับคำพ้องเสียงอื่นๆ แต่มีความหมายทางไวยากรณ์ต่างกัน

เช่น คำว่า “พี่สาว” และ “น้ำ” ในกรณีแรก คำว่า "น้องสาว" เป็นพหูพจน์ h., I. p และคำว่า "น้ำ" เป็นเอกพจน์ ฮ.ร.น.

โดยสรุป ฉันอยากจะดึงความสนใจของคุณไปที่ความจริงที่ว่าหัวข้อของคำพ้องเสียงนั้นมีความซับซ้อนไม่มากนักตามคำจำกัดความของแนวคิดนี้ แต่ตามประเภทต่างๆ เพื่อให้เข้าใจหัวข้อนี้อย่างถ่องแท้ คุณจะต้องทำความคุ้นเคยและทำความเข้าใจคำพ้องเสียงทุกประเภทและความแตกต่างอย่างละเอียด

คำพ้องเสียง(จากภาษากรีก โฮโม- 'เหมือนกัน' และ สิ่งกีดขวาง -'ชื่อ') เป็นปรากฏการณ์ทางคำศัพท์ซึ่งในภาษาหนึ่งมีหลายหน่วย (ปกติจะเป็นสองหน่วย) ที่มีรูปแบบเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน

ความหมายของแนวคิด

ภาคเรียน คำพ้องเสียงได้รับการแนะนำโดยนักปรัชญาชาวกรีกโบราณ อริสโตเติล ซึ่งใช้คำนี้เพื่อแสดงถึงคำที่มีความหมายต่างกันแต่สะกดเหมือนกัน การศึกษาคำพ้องเสียงเพิ่มเติมเป็นไปตามเส้นทางของการขยายขอบเขตของแนวคิดนี้ ดังนั้น L. A. Bulakhovsky จึงดึงความสนใจไปที่คำพ้องเสียงของคำในส่วนต่าง ๆ ของคำพูด การศึกษาคำพ้องเสียงประเภทนี้มีความซับซ้อนเนื่องจากนักภาษาศาสตร์กำหนดปรากฏการณ์นี้ด้วยเงื่อนไขที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น V.V. Vinogradov เรียกคำพ้องเสียงที่เป็นของส่วนต่าง ๆ ของคำพูด ไวยากรณ์และ ศัพท์สัณฐานวิทยาร. เอ. บูดากอฟ - สัณฐานวิทยา, A.I. Smirnitsky - ศัพท์ไวยากรณ์โอ.เอ. คิม- ขนย้าย, O.S. Akhmanova - ใช้งานได้จริง^.ต่อมานักวิจัยสนใจคำพ้องเสียงที่สร้างคำ จนถึงปัจจุบันมีการสร้างระบบคำศัพท์ที่กลมกลืนกันพอสมควรซึ่งขึ้นอยู่กับหลักการของความสัมพันธ์ระหว่างคำพ้องเสียงกับระดับของภาษาที่มันแสดงออกมา

ความสัมพันธ์ของคำพ้องเสียงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุด คำพ้องความหมายคำศัพท์- คำสองคำขึ้นไปที่มีความหมายต่างกันซึ่งตรงกับการสะกดการออกเสียงและรูปแบบไวยากรณ์ (M. I. Fomina) พุธ:

ผักตบชวา 1. ม.ไม้ประดับกระเปาะในตระกูลลิลลี่ที่มีใบยาวและดอกมีกลิ่นหอมหลากสีสะสมอยู่ในพุ่มไม้ 2. ม.แร่ พลอย เพทายหลากหลายชนิดโปร่งใส สีน้ำตาลเหลือง และสีน้ำตาลแดง (TCE)

มีคำพ้องความหมายอยู่ เต็ม,ตรงกันทุกรูปแบบคำ (ชุดเสื้อผ้า -'ผ้า', ชุดเสื้อผ้า -'สั่งซื้อ') และ บางส่วน,ซึ่งมีรูปแบบคำเพียงส่วนเดียวที่เหมือนกันคือ โรงงาน -'สถานประกอบการอุตสาหกรรม' โรงงาน -'กระบวนการนำกลไกไปสู่การปฏิบัติ' (ไม่มีรูปพหูพจน์)

ยังคงมีการถกเถียงกันอยู่ว่าควรเข้าใจคำพ้องเสียงในวงกว้างเพียงใด

การอภิปรายทางวิทยาศาสตร์

เมื่อครอบคลุมคำพ้องเสียงในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และการศึกษา มีการเปิดเผยแนวโน้มสองประการ:

• 1) ความแตกต่าง คำพ้องเสียงและ ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องเพื่อให้สอดคล้องกับแนวโน้มนี้ คำพ้องเสียงคำศัพท์ (เต็มและบางส่วน) และปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกัน (homoforms, homophones, homographs) มีความโดดเด่น Omomorphemes ไม่รวมอยู่ในรายการนี้
• 2) การพิจารณาภายในกรอบของคำพ้องเสียงของปรากฏการณ์ไม่เพียงเท่านั้น ศัพท์,แต่ยังรวมไปถึงระดับภาษาอื่นๆด้วย การสร้างคำและ สัณฐานวิทยา

นอกจากคำศัพท์แล้วยังมี คำพ้องเสียงการสร้างคำ

ซึ่งปรากฏผ่านการใช้งาน หน่วยคำที่เหมือนกัน (omomorphemes):กระดาษ('กระดาษเป็นวัสดุ') + -นิค(คน) > 'คนทำงานกระดาษ' และ กระดาษ('หลักทรัพย์') + -นิค(รายการ) > 'กระเป๋าเงินกระดาษ'

ร่วมกับพวกเขาทั่วไป คำพ้องความหมายทางไวยากรณ์หรือ โฮโมฟอร์มเกิดขึ้นจากความบังเอิญของรูปแบบคำ: อบ(คำนาม), อบ(กริยาอนันต์); หนุ่มสาว(คำคุณศัพท์, เอกพจน์, เพศชาย, คำนาม), หนุ่มสาว(คำคุณศัพท์ เอกพจน์ เพศหญิง เพศ II.)

นอกจากนี้ก็ยังมี คำพ้องเสียงการออกเสียงหรือ คำพ้องเสียง

(จากภาษากรีก โฮโม -'เหมือนกัน' และ โทรศัพท์- 'เสียง'): ทุ่งหญ้า - หัวหอม, ค้อน - หนุ่ม, ตะกั่ว - พกพา; คำพ้องเสียงกราฟิกหรือ คำพ้องเสียง(จากภาษากรีก โฮโม -'เหมือนกัน' และ กราฟโฟ-'การเขียน'): แก้ว - แก้วผล็อยหลับไป - ผล็อยหลับไป, แอตลาส - แอตลาส

คำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันในภาษารัสเซีย

วรรณกรรม:

1. ในประเด็นการแยกความแตกต่างระหว่าง polysemy และ homonymy // ภาษารัสเซียที่โรงเรียน พ.ศ. 2499 หมายเลข 3

2. ว่าด้วยคำพ้องเสียงและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ พ.ศ. 2503 หมายเลข 5

3. Vishnyakova 0. V. คำพ้องของภาษารัสเซียสมัยใหม่ – ม., 1981.

4. Kovalev การใช้ polysemy, homonymy และ paronymy ในนิยาย // ภาษารัสเซียที่โรงเรียน, 1980, หมายเลข 6

5. Mikhnevich A. E. Paralexes // ภาษารัสเซีย: คอลเลกชันระหว่างแผนก, เล่ม 1. 1. – ม.ค. 2524.

คำพ้องเสียงคำศัพท์(กรีก โฮโม"เหมือนกัน" และ คำนาม“ชื่อ”) คือคำตั้งแต่สองคำขึ้นไปที่มีความหมายต่างกันซึ่งตรงกับการสะกด การออกเสียง และการออกแบบไวยากรณ์ ตัวอย่างเช่น: เครื่องแต่งกาย1"เสื้อผ้า" และ เครื่องแต่งกาย2"เอกสาร"; บล็อก1"สหภาพ ความตกลงของรัฐ" และ บล็อก2“อุปกรณ์สำหรับยกน้ำหนัก”; บาร์1"ลายเซ็นเวลาดนตรี" และ วัด2"รู้ขีดจำกัด"

คำพ้องเสียงคำศัพท์มีสองประเภท - สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์ คำพ้องความหมายคำศัพท์แบบเต็ม- เป็นคำที่อยู่ในคำพูดเดียวกันซึ่งระบบรูปแบบไวยากรณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นพร้อมกัน ดังนั้นคำที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้ เครื่องแต่งกาย1"เสื้อผ้า" และ เครื่องแต่งกาย2“เอกสาร” เป็นคำพ้องความหมายคำศัพท์ที่สมบูรณ์ เนื่องจากคำเหล่านี้เหมือนกันในทุกกรณีของเอกพจน์และพหูพจน์ คำพ้องเสียงประเภทนี้ประกอบด้วย: คีย์1"มาสเตอร์คีย์" และ คีย์2"ฤดูใบไม้ผลิ"; ร้าน1"ม้านั่ง" และ ร้าน2“สถานประกอบการค้าขนาดเล็ก”; แรงจูงใจ1"ทำนอง" และ แรงจูงใจ2"สาเหตุ"; ถักเปีย1"ประเภทของทรงผม" ถักเปีย2“เครื่องมือการเกษตร” ถักเปีย3"สันทราย"; คอ1"นก", อีแร้ง2“ส่วนแคบยาวของเครื่องสาย” อีแร้ง3"ประทับตรา, ประทับตรา"

คำพ้องเสียงคำศัพท์ที่ไม่สมบูรณ์ยังหมายถึงส่วนหนึ่งของคำพูด แต่ไม่เหมือนกันในทุกรูปแบบไวยากรณ์ ใช่คำพูด โบรอน1“ป่าสน” และ โบรอน2"องค์ประกอบทางเคมี"; บาร์1"ลายเซ็นเวลาดนตรี" และ วัด2"รู้ขีดจำกัด"; บูม1"อุปกรณ์ยิมนาสติก" และ บูม2“ Azhiotazh” เป็นคำพหูพจน์ที่ไม่สมบูรณ์เนื่องจากสมาชิกคนที่สองของคู่พหูพจน์แต่ละคู่ไม่ได้ใช้ในรูปแบบพหูพจน์เนื่องจากมันหมายถึงของจริง ( โบรอน2) หรือฟุ้งซ่าน ( บีท2, บูม2) คำนาม กริยาเป็นคำพ้องเสียงที่ไม่สมบูรณ์ ยืนกราน1“มุ่งมั่นอย่างหนักเพื่อบรรลุบางสิ่งบางอย่าง” และ ยืนกราน2“ เตรียมทิงเจอร์” (อันแรกคือกริยาอกรรมกริยาและอันที่สองคือกริยาสกรรมกริยา) แรง1“ตกแต่ง” และ แรง2“บังคับ” (คำพ้องความหมายที่สองไม่มีรูปแบบพาสซีฟแบบกริยา)

คำพ้องเสียงของคำศัพท์มีลักษณะเฉพาะโดยหลักคือมีความสัมพันธ์กับปรากฏการณ์ที่แตกต่างกันของความเป็นจริง ดังนั้นจึงไม่มีการเชื่อมโยงความหมายระหว่างพวกเขาลักษณะของความหมายของคำโพลีเซมิก

คำพ้องเสียงเป็นปรากฏการณ์ทางภาษาไม่เพียงพบในคำศัพท์เท่านั้น ในความหมายกว้างๆ ของคำ คำพ้องเสียงบางครั้งหมายถึงหน่วยทางภาษาที่แตกต่างกัน (ในแง่ของเนื้อหา) ที่ตรงกับเสียง (ในแง่ของการแสดงออก) ตัวอย่างเช่นคำต่อท้าย -ถึง-ส่วนหนึ่งของคู่ที่เหมือนกัน: -k-1(คำนามที่มีความหมายว่าเป็นเพศหญิง: นักเรียน, นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา) และ -k-2(คำนามที่มีความหมายเป็นนามธรรม: ทำความสะอาด, การส่ง).

ต่างจากคำพ้องความหมาย (หรือคำพ้องเสียงแบบสัมบูรณ์) ตรงที่การจับคู่คำอื่นๆ ทั้งหมดมีความสัมพันธ์กัน

คำพ้องเสียงที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการกระทำของกฎการออกเสียงของภาษานั้นเรียกว่า คำพ้องเสียง(กรีก โฮโม"เดียวกัน", โทรศัพท์"เสียง เสียง") เป็นคำที่มีเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายและการสะกดต่างกัน ดังนั้นในภาษารัสเซียจึงมีกฎว่าด้วยการปิดเสียงพยัญชนะที่ออกเสียงที่ส่วนท้ายของคำและที่อยู่ตรงกลางของคำก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียงซึ่งเป็นผลมาจากคำที่มีความหมายต่างกันสามารถเกิดขึ้นได้ในแง่ของเสียง: แมว(สัตว์) และ รหัส[แมว] (รหัส); หัวหอม(พืช) และ ทุ่งหญ้า[โค้งคำนับ] (สนาม); ความโศกเศร้า(รัฐ) และ เห็ดนม[grus't'] (เห็ด); ที่รัก (-วิญญาณ) และ โค้งคำนับ[ที่รัก] (- ส่วนโค้ง). ในตำแหน่งที่ไม่หนักเสียงสระบางตัว - (ก), (โอ); (จ), (ผม)– ออกเสียงเหมือนกันซึ่งเป็นสาเหตุของการปรากฏตัวของคำพ้องเสียง: แกล้งทำ – แกล้งทำ, บริษัท – แคมเปญ, ถัง – บาร์เรล.

จำเป็นต้องแยกความแตกต่างจากคำพ้องเสียง คำพ้องความหมาย(ตั้งแต่ lat. ย่อหน้า"ใกล้", คำนาม“ ชื่อ”) - คำที่มีเสียงใกล้เคียงคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันและความหมายต่างกัน: สมัครสมาชิก“เอกสารรับรองสิทธิในการใช้บางสิ่งบางอย่าง” และ สมาชิก“ผู้ถือตั๋วปี”; ทั่วไป"หลักหลัก" และ ทั่วไป"เกี่ยวข้องกับนายพล"; ไม่รู้"คนหยาบคายไม่มีมารยาท" และ โง่เขลา“ผู้มีการศึกษาต่ำ, โง่เขลา”; กระทำ“การกระทำที่กระทำโดยใครบางคน” และ ความผิดลหุโทษ“การกระทำที่ฝ่าฝืนบรรทัดฐานของพฤติกรรม”

คำพ้องยังสามารถปรากฏในระดับระหว่างภาษาได้นั่นคือเมื่อเปรียบเทียบระบบคำศัพท์ของภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด (เช่นรัสเซียและเบลารุส): รัสเซีย ชุดเสื้อผ้า“เอกสาร” – สีขาว นราดา“ประชุม ประชุม”; พรู พ่อ“ผู้ชายที่เกี่ยวข้องกับลูก ๆ ของเขา” – ขาว ไข่"นักบวช"; มาตุภูมิ โซฟา“เฟอร์นิเจอร์หุ้มเบาะ” – สีขาว นักร้อง"พรม"; มาตุภูมิ เปลี่ยน“ก่อกบฏ ทรยศ” – เบล เปลี่ยน"แทนที่ด้วยอย่างอื่น"

จำเป็นต้องแยกแยะระหว่างแนวคิดของ "คำพ้องความหมายระหว่างภาษา" และ "คำพ้องความหมายระหว่างภาษา" พาราเล็กซ์- เหล่านี้เป็นคำในภาษารัสเซียและเบลารุสซึ่งมีความหมายตรงกัน แต่แตกต่างกันในลักษณะสำเนียงสัทศาสตร์สัณฐานวิทยาและการสร้างคำ ตัวอย่างเช่น: รัสเซีย คุณลักษณะ- สีขาว ไม่สนใจ, รัสเซีย ขั้นพื้นฐาน- สีขาว แอสโนฟนี่; มาตุภูมิ การล่าสัตว์- สีขาว สวัสดี, รัสเซีย ปกเสื้อ- สีขาว แอชชีนิก; มาตุภูมิ สุนัข(fr.) – ขาว. สุนัข(ม.ร.) รัสเซีย ความเจ็บปวด(fr.) – ขาว. ความเจ็บปวด(นาย.); พรู เครื่องนวดข้าว- สีขาว โรคมาลาตาร์นีและอื่น ๆ

เมื่อคำนึงถึงความแตกต่างตามธรรมชาติในคำศัพท์ของภาษารัสเซียและเบลารุสเป็นสิ่งสำคัญมากในการสอนภาษารัสเซียในเงื่อนไขของการใช้สองภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด ในปี 1985 สำนักพิมพ์ “Narodnaya Asveta” ตีพิมพ์คู่มือสำหรับครู “หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมพาราเลกเชียลเบลารุส-รัสเซีย” นี่คือพจนานุกรมประเภทความยากลำบากของภาษารัสเซียสำหรับผู้ที่พูดภาษาเบลารุส

การเรียนรู้คำพ้องความหมายทำให้เกิดปัญหาอย่างมากสำหรับชาวต่างชาติที่เรียนภาษารัสเซีย ในปี 1984 ในกรุงมอสโก สำนักพิมพ์ภาษารัสเซียได้ตีพิมพ์ "พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย" (ผู้เขียน -) พจนานุกรมประกอบด้วยคำพ้องความหมายของภาษารัสเซียสมัยใหม่ประมาณ 1,000 คู่ แสดงความเป็นไปได้ของการผสมผสานกับคำอื่น ๆ และให้คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม ในบางกรณีจะมีการจัดเตรียมภาพประกอบ (ภาพวาด) ที่แสดงออกซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับชาวต่างชาติ

คำพ้องเสียงที่เกิดขึ้นจากเหตุผลทางไวยากรณ์เรียกว่า โฮโมฟอร์ม, หรือ คำพ้องความหมายทางไวยากรณ์. คำเหล่านี้เป็นคำที่ออกเสียงเหมือนกันเฉพาะในรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบเท่านั้น: ฉันกำลังบิน(จาก บิน) และ ฉันกำลังบิน(จาก รักษา) (ในรูปแบบของบุคคลที่ 2 เอกพจน์ไม่มีความบังเอิญของตัวบ่งชี้ทางไวยากรณ์ดังนั้นจึงไม่มีคำพ้องเสียงอีกต่อไป: คุณกำลังบินและ คุณกำลังรักษา); รูเบิล(บุรุษที่ 1 เอกพจน์จากกริยา สับ) และ รูเบิล(รูปแบบของกรณีกริยาของคำนาม รูเบิล); เลื่อย(รูปกริยาอดีตกาลของผู้หญิง ดื่ม) และ เลื่อย(คำนาม); สาม(ตัวเลข) และ สาม(รูปแบบความจำเป็นของกริยา ถู); บทกวี(คำนาม) และ บทกวี(รูปอดีตกาลของกริยาเพศชาย ลดลง).

คำพ้องเสียงยังรวมถึงคำพ้องเสียง (กรีก. โฮโม"เหมือนกัน" และ กราโฟ“ฉันเขียน”) คือคำที่สะกดเหมือนกัน แต่เสียงต่างกันและมีความหมายต่างกัน: ปราสาท-ปราสาท แป้ง-แป้ง กานพลู-กานพลู ทะยาน-ทะยาน น้ำหอม-น้ำหอม.

คำพ้องเสียงประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น: ก) คำศัพท์: แผนที่(แผนที่ภูมิศาสตร์) - แผนที่(วัตถุ); b) ศัพท์ไวยากรณ์: หมู่บ้าน(กริยา) - หมู่บ้าน(คำนาม); ฉันกำลังวิ่ง(กริยา) - ฉันกำลังวิ่ง(คำนาม); ค) ไวยากรณ์: ที่อยู่ – ที่อยู่; บ้าน – บ้าน; d) โวหาร: เข็มทิศ(ลิตร) – เข็มทิศ(ทะเล); จุดประกาย(ลิตร) – จุดประกาย(มืออาชีพ).

การจำแนกคู่คำเช่นคำพ้องเสียงนั้นมีเงื่อนไขเนื่องจากฟังดูต่างกันและมีความเครียดต่างกัน สำหรับคำพ้องเสียง ความบังเอิญของเสียงถือเป็นข้อกำหนดเบื้องต้น

ยังได้ไฮไลท์อีกด้วย คำพ้องความหมายระหว่างภาษา- คำที่ฟังดูเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันในภาษาที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด เช่น รัสเซียและเซิร์โบ-โครเอเชียน รัสเซียและเบลารุส คอมพ์ มาตุภูมิ, โรงอาบน้ำ– ส.-โครเอเชีย บา"รีสอร์ท"; มาตุภูมิ ความเศร้าโศก– ส.-โครเอเชีย ความเศร้าโศก"ขึ้นไปข้างบน"; มาตุภูมิ ปืน– ส.-โครเอเชีย ปืน"ปืน"; มาตุภูมิ ด้านขวา(ทางขวา) – เอส. โครเอเตียน. ด้านขวา"เครื่องมือ"; มาตุภูมิ ใบไม้ร่วง“ เวลาที่ใบไม้ร่วง” - สีขาว ลิสต์แพด"พฤศจิกายน"; มาตุภูมิ คนขี้ขลาด“บุคคลที่ยอมจำนนต่อความรู้สึกหวาดกลัว” – สีขาว คนขี้ขลาด"กระต่าย"; มาตุภูมิ คะแนน“ขับลึกให้สุด” - สีขาว ลืม“ ฆ่าชีวิต”; มาตุภูมิ ความสงบ“สภาวะแห่งความเงียบ การพักผ่อน” – เบล หีบห่อ“พื้นที่อยู่อาศัย ห้อง” ฯลฯ

ในปี 1980 พจนานุกรม "Interlingual Homonyms and Paronyms" ได้รับการตีพิมพ์ใน Minsk (University Publishing House) พจนานุกรมนี้มีคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย-เบลารุสจำนวน 550 คู่ แต่ละคำที่ให้ไว้ในพจนานุกรมมีการตีความโดยย่อและภาพประกอบประกอบ

การปรากฏตัวของคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีความเกี่ยวข้องกับสาเหตุหลายประการ ขึ้นอยู่กับลักษณะของเหตุผลเหล่านี้ คำพ้องเสียงสามประเภทมีความโดดเด่น: ความหมาย นิรุกติศาสตร์ และการสร้างคำ

คำพ้องความหมายความหมายเป็นผลมาจากการล่มสลายของ polysemantic เช่น การแยกความหมายของคำ polysemantic ในกระบวนการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ ความหมายที่แตกต่างกันของคำเดียวกันนั้นห่างไกลจากกันมากจนเริ่มถูกมองว่าเป็นคำที่ต่างกัน ความคล้ายคลึงกันทางความหมายเริ่มต้นในกรณีนี้สามารถสร้างขึ้นได้โดยการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์เท่านั้น ตัวอย่างเช่น: ท้อง1"ชีวิต" → ท้อง2ส่วนหนึ่งของร่างกาย"; rook1"เรือ" → โกง2"ตัวหมากรุก; แสง1"แสงสว่าง" - แสง2“โลก จักรวาล; กำปั้น1“ส่วนหนึ่งของมือที่มีนิ้วกำแน่น” → กำปั้น2“ ชาวนาที่เจริญรุ่งเรือง”; ห้าวหาญ1“นำปัญหามาชั่วร้าย” → ห้าวหาญ2"กล้าหาญ".

กระบวนการแยก polysemy ของคำและเปลี่ยนความหมายของคำให้เป็นคำพ้องความหมายที่เป็นอิสระนั้นเป็นกระบวนการที่ยาวและค่อยเป็นค่อยไป ใช่คำพูด หน้าที่ในพจนานุกรม 17 เล่มของ USSR Academy of Sciences (M.-L., 1964, เล่ม 3) ให้ไว้เป็นคำพ้องความหมายที่มีความหมาย: 1) หน้าที่; 2) สิ่งที่ยืมมา คำพ้องเสียงของคำ หนี้1"หน้าที่" และ หนี้2“ยืม” ปรากฏอยู่ในพจนานุกรมครั้งแรกเมื่อปี 1972 ในฉบับเพิ่มเติมของพจนานุกรมนี้และพจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียอื่น ๆ จะมีการให้เฉพาะคำพ้องเสียงเท่านั้น หนี้1และ หนี้2.

คำพ้องความหมายทางนิรุกติศาสตร์- ผลของความบังเอิญของคำต้นฉบับและยืมหรือยืมมาเท่านั้น คำพ้องเสียงนิรุกติศาสตร์ประเภทต่อไปนี้มีความโดดเด่น:

ก) ความบังเอิญในเสียงของชาวรัสเซียโดยกำเนิดและคำที่ยืมมา ใช่คำพูด สโมสรในความหมายของ "องค์กร สังคม" ซึ่งมาจากภาษารัสเซียจากภาษาอังกฤษ ใกล้เคียงกับคำภาษารัสเซียดั้งเดิม สโมสร(ควันฝุ่น). รวมถึง: ภาษารัสเซีย ลาวา1"เชือด" - ลาวา2“มวลโลหะหลอมเหลว” (ฝรั่งเศส); มาตุภูมิ คันธนู1“อาวุธ อุปกรณ์กีฬา” – ภาษาเยอรมัน โบว์2"พืช", รัสเซีย ห้องโดยสาร1“หั่นเป็นชิ้นๆ” – ภาษาดัตช์ ห้องโดยสาร2"ห้องบนดาดฟ้าเรือ" เป็นภาษารัสเซีย มิงค์1(ลดลงจาก โนรา) – ภาษาฟินแลนด์ มิงค์2"สัตว์", รัสเซีย รอบที่ 1"สัตว์" - ภาษาฝรั่งเศส รอบ 2"ระยะเวลา";

b) ความบังเอิญในเสียงของคำที่ยืมมาจากภาษาเดียว: ปั๊ม1"ปั๊ม" - ปั๊ม2"เอิกเกริก" (ฝรั่งเศส) ของฉัน1"กระสุนปืน" - ของฉัน2"การแสดงออกทางสีหน้า" (ฝรั่งเศส) เหมืองหิน1"ม้าวิ่งเร็ว" - เหมืองหิน2“การขุดหลุมแบบเปิด” (ฝรั่งเศส); หัวรุนแรง1“ผู้สนับสนุนพรรคกระฎุมพีฝ่ายซ้าย” – หัวรุนแรง2“ คำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ - สัญลักษณ์ของการสกัดจากราก” (ละติน);

c) ความบังเอิญในเสียงและการสะกดคำสองคำที่ยืมโดยภาษารัสเซียจากภาษาต่าง ๆ : อังกฤษ การจู่โจม1"การจู่โจม" และชาวดัตช์ การจู่โจม"พื้นที่น้ำ"; ละติจูด โฟกัส1"คำศัพท์เชิงแสง" และภาษาเยอรมัน โฟกัส2"เล่ห์เหลี่ยม"; เปอร์เซีย เสื่อ1"คำศัพท์หมากรุก" และภาษาอังกฤษ เสื่อ2"ผ้าปูที่นอนนุ่ม"; ศ. บล็อก1“การรวมเป็นหนึ่งเดียว” และภาษาอังกฤษ บล็อก2"กลไก".

คำพ้องความหมายอนุพันธ์- คำที่เกิดจากรากเดียวกันโดยใช้หน่วยคำหลายคำหรือคำพ้องความหมาย โดยปกติแล้วการทำงานของหน่วยคำดังกล่าวจะดำเนินการโดยคำนำหน้าคำพ้องเสียงซึ่งเขียนและออกเสียงเหมือนกัน แต่ให้ความหมายที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับคำกริยาที่เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือ ตัวอย่างเช่น: แก้ไข1"เปลี่ยนความคิดของคุณ" ( พิจารณามุมมองก่อนหน้านี้ของคุณอีกครั้ง) – รีวิว2"มีอะไรให้ดูมากมาย" ( ดูหนังทั้งหมด); ทำงานผ่าน1"ทำงานสักพัก" ( ทำงานที่โรงเรียน 10 ปี) – ออกกำลังกาย2"วิพากษ์วิจารณ์" ( จัดการกับผู้ฝ่าฝืนวินัย); พูด1"เริ่มพูด" ( เขาเริ่มพูดถึงชั้นเรียน) – พูด2“มีอิทธิพลด้วยคำพูด” ( พูดเรื่องปวดฟัน).

ที่พบน้อยกว่าคือคำพ้องความหมาย-คำนามที่มีคำต่อท้ายที่เหมือนกัน: กระเป๋าเงิน1"กระเป๋าสตางค์กระดาษ" - กระเป๋าเงิน2"คนงานในอุตสาหกรรมกระดาษ"

ความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมายที่แตกต่างกัน (คำเดียวที่มีหลายความหมาย) ทำให้เกิดปัญหามากมาย แม้จะมีความแตกต่างที่ชัดเจน แต่คำพ้องเสียงและพหุนามมีความเชื่อมโยงกันเป็นหลักโดยเอกลักษณ์ของเสียงที่ซับซ้อน นอกจากนี้ ความคล้ายคลึงกันของปรากฏการณ์ทั้งสองนี้บ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่คำพ้องเสียงจะเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการแยกคำหลายคำออก

ความยากเชิงวัตถุประสงค์ในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและคำหลายความหมายสะท้อนให้เห็นในการปฏิบัติงานด้านพจนานุกรมสมัยใหม่ ดังนั้นหลายคำที่ให้ไว้เป็นพหุความหมายในพจนานุกรมหนึ่งจึงถือว่าในอีกพจนานุกรมหนึ่ง (หรืออื่น ๆ ) ว่าเป็นคำที่ต่างกันซึ่งมีชื่อเหมือนกัน เช่น คำว่า รุ่งโรจน์ในพจนานุกรมวิชาการ "เล็ก" สี่เล่ม (M., 1984, เล่ม IY) ให้ไว้เป็นพหุความหมาย: รุ่งโรจน์ 1) มีชื่อเสียงโด่งดัง; 2) การสลายตัวดีมากสง่า พจนานุกรมภาษารัสเซียฉบับที่ 16 ซึ่งตีพิมพ์ในปีเดียวกันมีคำอิสระสองคำ: ดี1"มีชื่อเสียงโด่งดัง" และ ดี2 (การสลายตัว) “ดีมาก น่าอยู่ น่ารัก” คำนี้มีคุณสมบัติแตกต่างออกไปในพจนานุกรมเหล่านี้ บาง. พจนานุกรมวิชาการ "เล็ก" มีสองคำที่มีความสัมพันธ์แบบพ้องเสียง: ผอม1"ผอม" และ ผอม2มี 2 ​​ความหมาย คือ 1) การสลายตัวแย่ แย่ และ 2) การสลายตัวเต็มไปด้วยรู พจนานุกรมให้คำพ้องเสียงอิสระสามคำ: ผอม1"ผอม", ผอม2 การสลายตัว"ไม่ดี" และ ผอม3 การสลายตัว"หลุม"

มีหลายวิธีในการแยกแยะความแตกต่างระหว่างคำพ้องเสียงและคำหลายคำ

ก) การเลือกคำที่เกี่ยวข้อง (ร่วมสายเลือด) เช่น การสร้างการเชื่อมโยงคำที่มาจากรากศัพท์ ตัวอย่างเช่น, โลก"จักรวาล" - โลก, โลก; โลก“สันติภาพ รัฐที่ตรงข้ามกับสงคราม” - สงบ, วางขึ้น. คำที่เป็นอนุพันธ์ของทั้งสองคำที่เปรียบเทียบนั้นแตกต่างกัน ดังนั้นเราจึงมีคำพ้องความหมายอยู่ตรงหน้าเรา คำพ้องเสียงของคำได้รับการพิสูจน์ในลักษณะเดียวกัน กำปั้น1"แปรงกำหมัด" และ กำปั้น2"ผู้เอารัดเอาเปรียบ": กำปั้น1– กำปั้น กำปั้น2- กุล.

ชุดการสร้างคำสำหรับความหมายแต่ละคำของคำพหุความหมายมักจะตรงกัน: หมอก 1) อากาศทึบแสง; 2) สิ่งที่ไม่ชัดเจนไม่สามารถเข้าใจได้: มีหมอก, เนบิวลา, มีหมอกหนา;

b) การทดแทนคำพ้องความหมายสำหรับแต่ละคำและการเปรียบเทียบคำพ้องความหมายเหล่านี้ต่อกันในภายหลัง หากพวกเขากลายเป็นความหมายที่ใกล้เคียงกันแสดงว่าเรามีคำที่มีความหมายหลากหลายไม่เช่นนั้นเราจะจัดการกับคำพ้องเสียง ตัวอย่างเช่น: สู้1"การต่อสู้"; สู้2"เด็กเสิร์ฟ" คำพ้องที่เลือกสำหรับคำ สู้1และ สู้2ต่างกันในความหมายจึงเป็นคำพ้องเสียง การต่อสู้(การต่อสู้ทางทะเล) และ การต่อสู้(การสู้วัวกระทิง) ไม่ใช่คำพ้องความหมายเนื่องจากคำพ้องความหมายที่เลือกไว้สำหรับพวกเขา (ทะเล การต่อสู้ –การต่อสู้การต่อสู้และ การต่อสู้วัว - การแข่งขันเป็นของคู่กัน)

c) การกำหนดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ หากคุณแต่งประโยคด้วยคำพ้องเสียงแต่ละคำ หัวรุนแรง1“ผู้สนับสนุนพรรคกระฎุมพีฝ่ายซ้าย” และ หัวรุนแรง2“เครื่องหมายทางคณิตศาสตร์” นั้นแล้ว ก็สังเกตได้ว่าความเข้ากันได้ของคำเคลื่อนไหว หัวรุนแรง1และไม่มีชีวิต หัวรุนแรง2แตกต่าง: ที่มีชื่อเสียง หัวรุนแรง ; ในสูตรนี้คุณลืมเขียน หัวรุนแรง .

วิธีการเหล่านี้ไม่มีที่ติในการแยกความแตกต่างระหว่าง polysemy และ homonymy เกณฑ์หลักในกรณีนี้อาจเป็นความหมายและที่มา: 1) การวิเคราะห์ความหมายของคำโพลีเซมิกและคำพ้องเสียงสร้างการมีอยู่หรือสูญเสียการเชื่อมโยงระหว่างความหมายเหล่านี้ 2) การใช้ข้อมูลเกี่ยวกับที่มาของคำดังกล่าวที่มีอยู่ในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย

5. พจนานุกรมคำพ้องเสียงภาษารัสเซียเล่มแรกคือ "พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย" (M. , 1974, ฉบับที่ 2 - 1976)

พจนานุกรมประกอบด้วยรายการพจนานุกรม 2,300 รายการ ซึ่งรวมถึงคำพ้องความหมายรากและคำพ้องความหมายบริการจากแหล่งกำเนิดต่างๆ คำพ้องเสียงแต่ละคำถูกตีความ การตีความประกอบด้วยบันทึกทางไวยากรณ์และโวหาร การบ่งชี้ที่มาและการเชื่อมโยงการสร้างคำกับคำอื่นๆ การแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมัน และตัวอย่างการใช้คำพูดบางส่วน

พจนานุกรมสรุปการก่อตัวของคำพ้องเสียงสามประเภท: 1) คำที่แสดงคำพ้องเสียงด้วยโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา: เจาะ1(หญ้า) - เต็มไปด้วยหนาม2(น้ำตาล); ปล่อง1“สิ่งที่ก๊าซไหลผ่าน” และ ปล่อง2“สิ่งที่เคลื่อนที่ด้วยความช่วยเหลือของแก๊ส”; 2) คำพ้องเสียงที่แตกต่าง: กำปั้น1"ส่วนหนึ่งของมือ" - กำปั้น2“ผู้แสวงประโยชน์ชาวนา”; 3) คำที่แตกต่างเดิม: คันธนู1"ปลูก" - โบว์2"อาวุธ".

พจนานุกรมไม่เพียงแต่เป็นการรวบรวมคำพ้องความหมายคำศัพท์ภาษารัสเซียที่สมบูรณ์ที่สุดเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมืออ้างอิงที่ดีสำหรับการแยกความแตกต่างคำพ้องเสียงจากพหุนาม

ในปี 1979 พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซียได้รับการตีพิมพ์ในทบิลิซี พจนานุกรมประกอบด้วย "การเชื่อมโยงคำพ้องเสียง 4,000 รายการซึ่งไม่เพียง แต่เป็นคำพ้องเสียงคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกันด้วยเช่นรูปพ้องเช่น รอย(ผึ้ง) และ รอย(รูปแบบความจำเป็นของคำกริยาที่จะขุด) ในแง่ของคุณภาพของการพัฒนาคำศัพท์ของคำพ้องเสียงพจนานุกรมนี้ด้อยกว่าพจนานุกรม ในปีพ.ศ. 2521 พจนานุกรมได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยมีการแก้ไขและเพิ่มเติมบางส่วน

ไม่ควรสับสนคำพ้องเสียง คำพ้องเสียง และคำพ้องเสียงกับคำพ้องเสียง หากคำพ้องเสียงคำศัพท์ตรงกันในเสียงการสะกดคำและอยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดและตรงกันในทุกรูปแบบไวยากรณ์เราจะไม่เห็นสิ่งนี้ในคำพ้องเสียงคำพ้องเสียงคำพ้องเสียงคำพ้องเสียง

หากเราพิจารณาในแง่ของการสะกดและเสียงความแตกต่างจะเป็นดังนี้:

1. คำพ้องเสียง - มีการสะกดเหมือนกันและมีเสียงต่างกัน (แผนที่และแผนที่ ปราสาทและปราสาท)
2. คำพ้องเสียง - เสียงเหมือนกันและการสะกดต่างกัน (บ่อและกิ่งไม้ เผาและเผา)
3. Homoforms - ตรงกันในการสะกดและเสียงในรูปแบบทางอ้อมเท่านั้น (แก้ว (จากคำนามแก้ว) และแก้ว (อดีตกาล zh.r. ) เราเห็น (1 l. พหูพจน์) และเราเห็น (สั้น. prikh.))

เราจะแสดงความเหมือนและความแตกต่างในการสะกดและการออกเสียงของประเภทของคำพ้องเสียงในตารางสรุป

พิมพ์		การเขียน	เสียง	คำอธิบาย	ตัวอย่าง
คำพ้องเสียง	คำพ้องความหมายที่แน่นอน	+	+	ความบังเอิญในการสะกดและเสียงในทุกรูปแบบไวยากรณ์	ถักเปีย (ผม, เครื่องมือ), โบรอน (ไม้ ธาตุเคมี)
คำพ้องเสียง	คำพ้องเสียงกราฟิก	+	−	ต่างกันที่ความเครียดของคำ	ร้อนร้อน, ผึ้ง - ผึ้ง
คำพ้องเสียง	คำพ้องเสียงการออกเสียง	−	+	แตกต่างกันในการสะกด	ไข้หวัดใหญ่เป็นเห็ด รหัส - แมว
โอโมฟอร์ม	คำพ้องความหมายทางไวยากรณ์	+	+	ความบังเอิญในการสะกดและเสียงในรูปแบบไวยากรณ์บางรูปแบบเท่านั้น	ฉันบินได้สูง - ฉันบินผู้คน เศษแก้ว - แก้วน้ำ

พวกเขาจะกล่าวถึงรายละเอียดเพิ่มเติมในหน้า: โฮโมฟอร์ม, โฮโมโฟน, โฮโมกราฟ

การเกิดขึ้น

คำพ้องเสียงปรากฏในภาษารัสเซียด้วยเหตุผลหลายประการ:

1. ยืมคำจากภาษาอื่นโดยยืมความหมายของคำศัพท์ (กก - ทรงผมและกก - ทำอาหารบนเรือ)
2. การแยกความหมายคำศัพท์หนึ่งของคำพหุความหมายออกเป็นคำที่เป็นอิสระ (ถักเปีย - จัดแต่งทรงผม, ถักเปีย - สันทราย, เคียว - เครื่องมือทางการเกษตร);
3. อันเป็นผลมาจากการสร้างคำ (เอกอัครราชทูต - ตำแหน่งนักการทูต, เอกอัครราชทูต - ผักดอง, เห็ด)

โพลีเซมี

บันทึก. Polysemy ไม่ได้เรียนในหลักสูตรของโรงเรียน หากคุณไม่ต้องการความรู้เกี่ยวกับแนวคิดนี้ ให้ข้ามย่อหน้าไป

การศึกษาคำพ้องเสียงในภาษาศาสตร์เรียกว่าคำพ้องเสียง แนวคิดที่ใกล้เคียงกับคำพ้องเสียงคือ polysemy นักปรัชญาจำนวนหนึ่งแยกแยะระหว่างแนวคิดเรื่องคำพ้องเสียงและพหุนามโดยพิจารณาจากที่มาและความหมายหลักของคำ ตัวอย่างเช่นคำว่าโบรอน (ป่าไม้และองค์ประกอบทางเคมี) จัดเป็นคำพ้องเสียงเนื่องจากคำเหล่านี้มีต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน: ในความหมายของ "ป่าสน" - ต้นกำเนิดของสลาฟในความหมายของ "องค์ประกอบทางเคมี" - ของต้นกำเนิดเปอร์เซีย . คำว่าอีเทอร์ (หมายถึง "สารเคมี") และอีเทอร์ (หมายถึง "การแพร่ภาพกระจายเสียง") จัดอยู่ในประเภท polysemy เนื่องจากทั้งสองคำมีต้นกำเนิดจากภาษากรีก

คำในส่วนต่างๆ ของคำพูดที่มีความคล้ายคลึงกันในด้านเสียงและการสะกดคำจะถูกจัดประเภทไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นคำพ้องเสียง ไม่ใช่คำพ้องความหมาย