ทหารเยอรมันที่ไม่ยอมยิง Josef Schulz: แต่มีคนหนึ่งที่ไม่ยิง ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโจเซฟ ชูลซ์

โจเซฟ ชูลซ์(เยอรมัน Josef Schulz (Schultz), Serbo-Croatian Jozef ulc / Josef Schulz; 1909, Wuppertal - 19 กรกฎาคมหรือ 20 กรกฎาคม 1941, Smederevska-Palanka) - ทหารเยอรมัน, ผู้เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง, สิบโทของ Wehrmacht สันนิษฐานว่าเขาถูกยิงในหมู่บ้านเซอร์เบียของ Smederevska Palanka เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 เนื่องจากปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการประหารชีวิตตัวประกัน ในประเทศของอดีตยูโกสลาเวียเขาถือเป็นวีรบุรุษต่อต้านฟาสซิสต์

ในวิชาประวัติศาสตร์เยอรมัน กรณีของโจเซฟ ชูลซ์ (แดร์ "ฟอลส์ ชูลซ์") ถือเป็นตำนาน

ชีวประวัติและลักษณะ

ลูกชายคนโตในครอบครัว (มีทั้งหมดสามคน) พ่อเสียชีวิตระหว่างการรบครั้งที่สองของอีแปรส์ ในช่วงระหว่างสงคราม เขาเรียนที่โรงเรียนอาชีวศึกษาวุพเพอร์ทัล ทำงานเป็นนักออกแบบหน้าต่าง หารายได้ให้ครอบครัว ในปี 1939 เขาถูกเกณฑ์ทหารในปี 1941 เขาถูกส่งไปยังยูโกสลาเวีย ประจำการในกองพลทหารราบที่ 714 ได้เลื่อนยศเป็นสิบโท อาศัยอยู่ในย่านบาร์แมน

เพื่อนร่วมงานถือว่าโจเซฟเป็นคนใจเย็นที่สามารถสนุกสนานกับทุกบริษัทได้ เขาไม่ได้อารมณ์ร้อน ประมาท หรือก้าวร้าว มักจะถือว่าอ่อนโยน เขาชอบเล่นเปียโนและเป็นศิลปินที่ดีด้วย - เขาเก่งในการทำซ้ำภาพวาดโดยศิลปินชาวดัตช์ จดหมายที่โจเซฟเขียนถึงครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขายังไม่รอด ในระหว่างการวางระเบิดในเมือง อพาร์ตเมนต์พร้อมทรัพย์สินทั้งหมดถูกไฟไหม้ ในบรรดาทรัพย์สินไม่ได้มีเพียงตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังมีแผ่นเสียงมากกว่า 200 แผ่นอีกด้วย

โครงเรื่องของประวัติศาสตร์

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 กองทหารเยอรมันเอาชนะกองทหารพาลานัคบนภูเขากราดิชเตใกล้กับหมู่บ้านวิเชเวตส์ ในหมู่บ้านชาวเซอร์เบียของ Smederevska-Palanka ชาวเยอรมันจับพรรคพวกยูโกสลาเวีย 16 คนจาก บริษัท เดียวกันและส่งพวกเขาเข้าคุก - ไปที่คอกม้าของกรมทหารม้าที่ 5 ซึ่งตั้งชื่อตาม Queen Maria Karageorgievich ศาลทหารตัดสินประหารชีวิตคนทั้ง 16 คน โดยจะมีการพิจารณาโทษในตอนเย็นของวันที่ 19 กรกฎาคม (ตามแหล่งอื่น - 20 กรกฎาคม)

คอกม้าเดียวกันได้รับเลือกเป็นสถานที่สำหรับการประหารชีวิต - นักโทษถูกวางโดยหลังของพวกเขาไปที่กองหญ้าและพรรคพวกถูกปิดตาก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ตามตำนานที่แพร่หลาย ก่อนการประหารชีวิต โจเซฟ ชูลซ์ ซึ่งรวมอยู่ในหน่วยยิงปืน ขว้างปืนไรเฟิลของเขาลงกับพื้นโดยไม่คาดคิดและอุทาน:

ฉันจะไม่ยิง! คนพวกนี้ไร้เดียงสา!

ข้อความต้นฉบับ (ภาษาเยอรมัน) Ich schiee nicht! Diese Mnner ทำบาป!

ผู้บัญชาการหน่วยยิงเมื่อได้ยินวลีนี้ ก็ชะงักด้วยความตกใจ ทหารกองพลปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่ง การตัดสินใจเกิดขึ้นทันที - ชูลทซ์ได้รับการยอมรับว่าเป็นกบฏและหากไม่ปฏิบัติตามคำสั่งเขาควรถูกยิง คำตัดสินได้ดำเนินการทันที โจเซฟถูกฝังไว้ข้างๆ พรรคพวกที่ถูกประหารชีวิต

นักประวัติศาสตร์ประมาณการ

ในปี 2545 นักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมัน Karl Betke เรียกกรณีของ Corporal Josef Schulz ว่าเป็นหน้า "แปลกประหลาด" ของอดีตเยอรมัน - ยูโกสลาเวีย เขาตั้งข้อสังเกตว่าเหตุการณ์นี้ถูกตั้งคำถามโดยนักวิจัยจำนวนหนึ่ง (Heiner Lichtenstein, Albert Rückerl, Friedrich Stahl) เนื่องจากความเชี่ยวชาญของ Central Administration of Land Directorates of Justice ในการตรวจสอบอาชญากรรมของนาซี (German Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur Aufklrung nationalsozchenalist) หอจดหมายเหตุทหารแห่งสหพันธรัฐในไฟรบูร์กให้การว่าเจ. ชูลทซ์เสียชีวิตหนึ่งวันก่อนการประหารชีวิตพวกพรรคพวกตามที่อธิบายไว้ ตั้งแต่นั้นมา มีความเห็นว่าคดีชูลท์ซอาจถูกจัดเป็นตัวอย่างของความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะบังคับใช้คำสั่งทางอาญา แต่อันที่จริง ตำนานของ Corporal Josef Schulze พบผู้สนับสนุนจำนวนมาก ส่วนใหญ่ในยูโกสลาเวีย นักประวัติศาสตร์เห็นเหตุผลของเรื่องนี้ในความปรารถนาที่จะเอาชนะอดีตและบรรลุข้อตกลงระหว่างเยอรมนีและยูโกสลาเวีย

นักประวัติศาสตร์ชาวสวิส Andreas Ernst ผู้เชี่ยวชาญในประเทศยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ในปี 2011 กล่าวในการทบทวนหนังสือ “Search for a Hero” ว่าคดี Schultz ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องเท็จของฮีโร่ แต่ยังเป็นตัวอย่างของ ผลประโยชน์ทางการเมืองและความยุติธรรมที่ขัดแย้งกันใน "การเอาชนะเยอรมันในอดีต" ในประเทศเยอรมนี ตำนานของ "ทหารที่ดี" ได้หายไปเพียงไม่กี่ปีหลังจากการหักล้าง เป็นเวลานานดูเหมือนว่าดีเกินจริง อย่างไรก็ตามในเซอร์เบียก็รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้

หน่วยความจำ

ในยูโกสลาเวีย ทหารเยอรมันได้กลายเป็นวีรบุรุษของชาติและเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านฟาสซิสต์ ในเซอร์เบียมีการสร้างอนุสาวรีย์สองแห่งสำหรับเขา: แห่งหนึ่งตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Lokve (อุทิศให้กับเขา) และอีกแห่งในหมู่บ้าน Smeredianska-Palanka ที่สถานที่แห่งความตาย (อุทิศให้กับพรรคพวก 16 คนที่ถูกประหารชีวิต) พรรคพวกต่อต้านการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับชาวเยอรมันและนักเขียน Mina Kovashevich ผู้สนับสนุนแนวคิดในการติดตั้งอนุสาวรีย์ถึงกับติดคุก ในปี 1981 และ 1997 เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำยูโกสลาเวีย Horst Grabert และ Wilfred Gruber เข้าร่วมในพิธีรำลึก: ทั้งสองวางดอกไม้ที่อนุสาวรีย์ของโจเซฟ ในปี 1973 ภาพยนตร์สั้น 13 นาทีของ Predrag Golubic "Josef Schulz" ถูกถ่ายทำเกี่ยวกับเหตุการณ์ในหมู่บ้าน ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับภาพที่เก็บถาวรของภาพถ่ายและวิดีโอของทหารเยอรมัน

ทหารเยอรมัน ผู้เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง เขาถูกเจ้าหน้าที่เยอรมันยิงในหมู่บ้านเซอร์เบียเพื่อขอร้องให้พรรคพวกที่ถูกตัดสินประหารชีวิต ในอดีตยูโกสลาเวียและตอนนี้ในเซอร์เบียสมัยใหม่เขาถือเป็นวีรบุรุษต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์

โจเซฟ ชูลซ์ (ชูลซ์) - เยอรมัน. (Jozef Šulc - Serb.) เกิดในปี 1909 วุพเพอร์ทัล ประเทศเยอรมนี ถ่ายทำเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 ในหมู่บ้านสเมเดเรฟสกา-ปาลังกา ยูโกสลาเวีย เขาเป็นทหารเยอรมันในกองทหารเยเกอร์ที่ 114 (ทหารราบที่ 714)
เพื่อนร่วมงานถือว่าโจเซฟเป็นคนใจเย็นที่สามารถสนุกสนานกับทุกบริษัทได้ เขาไม่ได้อารมณ์ร้อน บ้าบิ่น มักถูกมองว่าอ่อนโยน เขาชอบเล่นเปียโนและเป็นศิลปินที่ดีด้วย - เขาเก่งในการทำซ้ำภาพวาดโดยศิลปินชาวดัตช์

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 กองทหารเยอรมันบนภูเขา Gradishte ใกล้หมู่บ้าน Vishevets เอาชนะกลุ่มพรรคพวก Palanack ในหมู่บ้าน Smederevska-Palanka ของเซอร์เบีย ชาวเยอรมันจับกุมพลเรือน 16 คน โดยกล่าวหาว่าพวกเขาช่วยเหลือพรรคพวกและส่งพวกเขาไปยังเรือนจำอย่างกะทันหัน - ไปที่คอกม้าของกรมทหารม้าที่ 5 ซึ่งตั้งชื่อตามราชินี Maria Karageorgievich ศาลทหารตัดสินประหารชีวิตคนทั้ง 16 คน โดยต้องโทษประหารในตอนเย็นของวันที่ 19 กรกฎาคม
คอกม้าเดียวกันได้รับเลือกเป็นสถานที่สำหรับการประหารชีวิต - นักโทษถูกวางโดยหลังของพวกเขาไปที่กองหญ้าและพรรคพวกถูกปิดตาก่อนหน้านี้ แต่ก่อนการประหารชีวิต โจเซฟ ชูลซ์ ซึ่งรวมอยู่ในหน่วยยิงปืน ขว้างปืนไรเฟิลของเขาลงกับพื้นโดยไม่คาดคิดแล้วอุทาน:
- อิชชี่ส์ นิชท์! Diese Männer sind unschuldig! (ไม่ยิงหรอกน่า คนพวกนี้ไร้เดียงสา!)
ผบ.หน่วยจู่โจมเมื่อได้ยินประโยคนี้ ก็ชะงักตกใจ ทหารกองพลปฏิเสธ
ปฏิบัติตามคำสั่ง การตัดสินใจเกิดขึ้นทันที - ชูลทซ์ได้รับการยอมรับว่าเป็นกบฏและหากไม่ปฏิบัติตามคำสั่งเขาควรถูกยิง คำตัดสินได้ดำเนินการทันที โจเซฟถูกฝังไว้ข้างพรรคพวกที่ถูกประหารชีวิต




โจเซฟ ชูลซ์ ไม่กี่นาทีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต (ระบุด้วยลูกศร)
โจเซฟยืนอยู่ต่อหน้าพวกพ้อง อาวุธไม่อยู่ในมือแล้ว และไม่มีหมวกกันน็อคอยู่บนศีรษะด้วย ทั้งสองฝ่ายเป็นเพื่อนร่วมงานติดอาวุธของเขา ช่างภาพทางด้านขวาของหน่วยยิง การระบุตัวตนของร่างในภาพถ่ายนี้โดยเฉพาะในฐานะชูลท์ซนั้นถูกโต้แย้งโดยนักประวัติศาสตร์และนักชีวประวัติหลายคน ....




เพื่อปกปิดข้อเท็จจริงของการจลาจลในแผนก ครอบครัวของโจเซฟจึงได้ส่ง "งานศพ" ที่ปลอมแปลงซึ่งริเริ่มโดยคำสั่ง
ในปี 1972 วอลเตอร์ น้องชายของโจเซฟเดินทางไปยูโกสลาเวียเพื่อทำความคุ้นเคยกับรายละเอียดการเสียชีวิตของพี่ชาย หลังจากตรวจสอบภาพถ่ายที่เป็นปัญหา วอลเตอร์ยืนยันว่าเป็นรูปโจเซฟ ชูลซ์จริงๆ
ซโวนิมีร์ ยานโควิช นักข่าวของยูโกสลาเวียก็สามารถหารูปถ่ายจากที่เกิดเหตุได้ ซึ่งแสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่ผู้โต้เถียงและทหารของแวร์มัคท์ แม้ว่าทหารคนนั้นจะสวมเครื่องแบบเยอรมัน แต่ก็ไม่ได้สวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Wehrmacht เห็นได้ชัดว่านี่คือโจเซฟคนเดียวกัน ในปี 1973 นักข่าวจากหนังสือพิมพ์ Politika ของยูโกสลาเวียไปเยี่ยม Walter Schultz ในเยอรมนี ซึ่งให้สัมภาษณ์และเล่าถึงพี่ชายของเขา
ในยูโกสลาเวีย ทหารเยอรมันได้กลายเป็นวีรบุรุษของชาติและเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านฟาสซิสต์

ในภูมิภาค Bryansk เรื่องราวการทำลายล้างของ Hatsuni โดยผู้ลงโทษเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 1941 เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง หลังจากพิธีเปิดอนุสรณ์ วี.วี. ปูติน ออกอากาศทางโทรทัศน์ เรื่องราวที่น่าสลดใจนี้กลายเป็นที่รู้จักนอกภูมิภาค Bryansk แม้ว่าเอกสารหลักฉบับหนึ่ง - รายงานเกี่ยวกับการลงโทษในคัทสึนี ถูกนำไปยัง Bryansk โดย S. Stopper ที่เรารู้จักกันดีอยู่แล้วแม้กระทั่งก่อนเปิดอนุสรณ์สถาน ...
เมื่อเร็ว ๆ นี้ในความกว้างใหญ่ของอินเทอร์เน็ต "จับ" อีกเรื่องหนึ่งซึ่งแสดงให้เห็นว่าชาวเยอรมันทุกคนไม่ใช่สัตว์ประหลาด ฉันนำเสนอเรื่องนี้ให้คุณสนใจ เหลือเวลาอีกกว่าสามเดือนก่อนเหตุการณ์ที่ฮัตสึนิ ...

โจเซฟ ชูลทซ์ ทหารเวร์มัคท์ธรรมดาที่รับใช้ในยูโกสลาเวียในปี 2484 กับกองทหารราบที่ 714
เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 หลังจากความพ่ายแพ้ของหมู่บ้านชาวเซอร์เบีย Orahovac หมวดของเขาได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมทีมยิงและดำเนินการกลุ่ม "พรรคพวก" ที่ถูกคุมขัง โจเซฟเงียบแต่ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะดำเนินการตามคำสั่งทางอาญา - หลังจากทิ้งอาวุธแล้ว เขาก็ยืนเคียงข้างผู้ถูกประณาม และถูกเพื่อนร่วมงานของเขายิงพร้อมกับตัวประกันทันที
ในรูปคือ โจเซฟ ชูลท์ซ เดินมาเจอความตาย ...

ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความของ Karl Betke เรื่อง "การต่อต้านฮิตเลอร์ของเยอรมันใน (อดีต) ยูโกสลาเวีย":

หน้าที่ฟุ่มเฟือยที่สุดในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมันและยูโกสลาเวียอุทิศให้กับคดีสิบโท Josef Schulz จาก Wuppertal ซึ่งถูกกล่าวหาว่าปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการประหารชีวิตพรรคพวก 16 คนใน Smederevskaya Palanka เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 อันเป็นผลมาจากการที่เขา ถูกประหารชีวิตตัวเอง เรื่องราวถูกตั้งคำถาม (H. Lichtenstein, A. Rückerl, F. Stahl) เพราะ การตรวจสอบศูนย์วิจัยใน Ludwigsburg และคลังข้อมูลทางทหารของ Freiburg พิสูจน์ว่า Schultz เสียชีวิตเมื่อวันก่อนเวลาสองโมงเช้าของวันที่ 20 กรกฎาคมได้รับรายงานการเสียชีวิตของเขาโดยคำสั่งของกองทัพและส่งรูปถ่ายของผู้ตาย ให้กับญาติของเขา ดังนั้นการยืนยันว่าคดีชูลทซ์เป็นตัวอย่างของสิ่งที่เรียกว่า Befehlsnotstand (การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งทางอาญา) ทำให้เกิดการคัดค้านที่ถูกต้องตามกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ในยูโกสลาเวีย เช่นเดียวกับในกลุ่มชาวเยอรมันที่ให้ความสำคัญกับมิตรภาพกับยูโกสลาเวียและเซิร์บ ตำนานของชูลซ์มีผู้สนับสนุนมากมาย ซึ่งมีส่วนทำให้เขาได้รับความนิยม กวี Antonje Iskaovich ได้เห็นการประหารชีวิตใน Palanca และบรรยายเรื่องนี้ไว้ในเรื่อง "Satovi" อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้กล่าวถึงทหารเยอรมัน แต่มีเพียง 16 คนที่ถูกประหารชีวิต นอกจากนี้ เขาอ้างว่าเคยเห็นรูปถ่ายของการประหารชีวิตในนิทรรศการที่จัดโดยคณะกรรมการสอบสวนอาชญากรรมสงครามเมื่อปี 1945 ในกรุงเบลเกรด
ตามคำให้การของผู้อำนวยการโรงงาน (จากนั้นทำหน้าที่เป็นค่ายทหาร) ในอาณาเขตที่มีการประหารชีวิต Chaslav Vlaich หลังสงครามระหว่างการขุดที่เขาอยู่ในฐานะเด็กนักเรียนรองเท้าบูทเยอรมัน พบหมุดและหัวเข็มขัด - เห็นได้ชัดว่ามีทหารเยอรมันอยู่ในหลุมศพโดยระบุว่าเครื่องหมายนั้นหายไป เรื่องราวของทหารที่ต่อต้านตัวเองด้วยเหตุผลทางจริยธรรม - เนื้อเรื่องคลาสสิกของมหากาพย์ผู้กล้าหาญ - ตัดสินใจที่จะทำให้เป็นอมตะบนอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นในปี 2490 ซึ่งชื่อของคนงานโครเอเชียที่ถูกยิงในวันนั้นกลายเป็นภาษาเยอรมัน Marcel Mezhich กลายเป็น Marcel Mazel - เนื่องจากชื่อที่ฟังดูแปลก ๆ พวกเขาตัดสินใจว่าเขามาจากเยอรมัน เรื่องราวการยิงของชาวเยอรมันปรากฏขึ้นอีกครั้งในปี 2504 ในสื่อยูโกสลาเวีย ในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน นิตยสารเยอรมัน (Neue Illustrirte ในปี 2509 ควิก) ตีพิมพ์ภาพถ่ายจากหอจดหมายเหตุทางทหาร พวกเขาบรรยายภาพการยิงตัวประกันในชนบท ซึ่งหนึ่งในนั้นแสดงให้เห็นร่างที่เบลอของ "ทหารเยอรมันซึ่งไม่สามารถระบุเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางทหารได้" หากไม่มีหมวกนิรภัยหรือเข็มขัด ดูเหมือนว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปยังเหยื่อเพื่อเข้าแถวกับพวกเขา นิตยสารต่างๆ หันไปหาผู้อ่านด้วยคำถามว่า มีใครบ้างที่เห็นเหตุการณ์นี้ ตามรายงานของเจ้าหน้าที่เก็บเอกสารใน Palanca ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำโดยช่างภาพท้องถิ่น และหลังจากที่แผนกถูกย้ายไปยังแนวรบด้านตะวันออก ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงอยู่ใน Palanca อยากรู้ว่าในหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Palanca มีการเผยแพร่ภาพถ่าย แต่ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้กับ Schultz
รองผู้ว่าการ Bundestag จาก SPD Ostmann บนพื้นฐานของบันทึกการต่อสู้ของกองทหารราบที่ 714 "ระบุ" ภาพถ่ายว่าถูกยิงที่ Palanca และการยิงเป็น Schultz ที่เสียชีวิตในวันนั้น Ostmann พบ Walter น้องชายของ Schultz และจัดทริปไปยูโกสลาเวียให้เขาในปี 1972 หลังจากตรวจสอบรายละเอียดแล้ว Walter Schultz ก็ตัดสินใจว่าพี่ชายของเขาอยู่ในรูปถ่าย อย่างไรก็ตาม สหายของชูลท์ซรับรอง Wuppertal Tagheszeitung ว่าพวกเขาเห็นด้วยตาตนเองว่าชูลทซ์เสียชีวิตในการสู้รบกับพรรคพวกอย่างไร (ไฮนซ์ อูเฟอร์กล่าวว่าเขาพบชูลท์ซที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสในรถบรรทุกของเขา และอนุศาสนาจารย์บราวน์จำได้ว่าชูลทซ์ถูกฝังด้วยเกียรตินิยมทางทหาร) ... การตรวจสอบโดยศูนย์วิจัยในลุดวิกส์บูร์กในปี 2515 ได้หักล้างตำนานของการยิงอย่างชัดเจน ผู้อำนวยการโรงงาน Vlaich ซึ่งพูดภาษาเยอรมันและให้สัมภาษณ์กับสื่อต่างๆ มากมาย รักษาการติดต่อทางธุรกิจกับบริษัทเยอรมันในขณะนั้น ในการสนทนากับผู้เขียน เขายืนยันว่าต้องการดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยการส่งเสริม "คดีชูลทซ์" วันนี้เขาบอกกับสื่อมวลชนเซอร์เบียว่าเรื่องราวของเขา "ยังคงเป็นปริศนาที่ยิ่งใหญ่" เพื่อเอาชนะความสงสัย พยานอีกคนหนึ่งคือ Zvonimir Yankovich ได้ปรากฏตัว เขาเห็นว่าเจ้าหน้าที่พูดอย่างโกรธเกรี้ยวและ "ขึ้นเสียง" กับผู้ประท้วงชาวเยอรมันที่ไม่มีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ กับพื้นหลังของการเริ่มต้นความสัมพันธ์ทางการฑูตใหม่ Schultz เริ่มถูกใช้โดยทั้งสองฝ่ายในฐานะสัญลักษณ์ของ "เยอรมนีอีกประเทศหนึ่ง" ในยูโกสลาเวีย ประวัติศาสตร์ถูกนำเสนอในสิ่งพิมพ์จำนวนมากและแม้แต่ในหนังสือเรียนของโรงเรียน ทำให้การประท้วงต่อต้านชาวเยอรมันหลังสงครามแย่ลง ซึ่งไม่สอดคล้องกับมุมมองของคนรุ่นใหม่และการพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ บอนน์พบ "ภาษาเยอรมันที่ดี" ของเขาในชูลซ์จากสเมเดเรฟสกายา ปาลังกา Predrag Golubovich ถ่ายทำเรื่องราวของ Schultz ในปี 1972 ภาพยนตร์สั้นซึ่งได้รับมอบหมายจาก Zastava Army Film Studio ได้แสดงเป็นนิตยสารในโรงภาพยนตร์และได้แสดงตามเทศกาลระดับนานาชาติใน Oberhausen, Atlanta, เบอร์มิงแฮม ฯลฯ น่าแปลกที่ผู้กำกับได้สร้างสรรค์ข้อโต้แย้งของนักวิจารณ์เกี่ยวกับการขาดจุดแตกต่างในภาพ ในภาพยนตร์ พวกเขาถูกลอกเลียนแบบในละคร Mira Aleshkovich แต่งบทกวีเกี่ยวกับฮีโร่ไม่ได้มีเจตนาที่จะตั้งชื่อถนนเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ในช่วงปลายยุค 70 มีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น เมื่อ Mina Kovacevic แกะสลักร่างของ Schultz ในปี 1978 นักการเมืองท้องถิ่นและสหภาพกองโจรทหารผ่านศึกได้ประท้วง การดำเนินคดีดำเนินไปจนถึงปี 1981 และจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของประติมากร สภาชุมชนท้องถิ่นกล่าวว่าประติมากรรมที่วาดภาพทหารต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวเยอรมัน แม้ว่าเขาจะกล้าหาญ แต่ก็ไม่เข้ากับกระบวนทัศน์อย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เพื่อนร่วมงานในเบลเกรดสนับสนุนโควาเซวิช และเมื่อเธอหันไปขอความช่วยเหลือจากสถานทูตเยอรมัน แม้แต่สเติร์นก็ให้ความสนใจกับ
ในฤดูร้อนปี 2524 เอกอัครราชทูตเยอรมัน Horst Grabert พร้อมด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศยูโกสลาเวีย Vrbovets วางพวงมาลาที่อนุสาวรีย์เก่า หลังจากนั้นเขารายงานกับ Genosher ว่ายูโกสลาเวียทั้งหมด "อยู่ข้างชูลทซ์" ศูนย์วิจัยในลุดวิกส์บูร์กแจ้งสถานทูตเยอรมันเกี่ยวกับความขัดแย้งของตำนาน แต่ Grabert ดึงดูดพยาน Jankovic และหลักฐานอื่น ๆ ทำให้ชัดเจนว่า "เขาไม่ต้องการขัดต่อความเชื่อในท้องถิ่น" ในปี 1997 กราเบิร์ตกลับมาที่เรื่องนี้อีกครั้งและเรียกชูลทซ์ว่าเป็น "คาทอลิกที่เชื่อมั่น" ในหนังสือพิมพ์ยูโกสลาเวียหลังปี 1973 เมื่อนักข่าวไปเยี่ยมวอลเตอร์น้องชายของชูลท์ซ รายละเอียดใหม่ ๆ ก็ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง: เน้นความสามารถทางศิลปะของศพที่ถูกสังหาร และต่อมาเขาก็กลายเป็นสมาชิกขององค์กรลับต่อต้านฮิตเลอร์ ไม่กี่เมตรจากอนุสาวรีย์เก่าในช่วงต้นยุค 80 มีการสร้างใหม่ซึ่งมีการเพิ่มชื่อของชูลซ์ (และแก้ไขชื่อของ Croat Mezhych) เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2540 เอกอัครราชทูตเยอรมัน Gruber ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่หน้าอนุสาวรีย์และได้ฉายภาพสุนทรพจน์ทางโทรทัศน์ ตลอด 40 ปีที่ผ่านมา มีการเผยแพร่บทความเกี่ยวกับชูลซ์หลายสิบบทความในยูโกสลาเวีย ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีการเอ่ยถึงข้อโต้แย้งอันมีเหตุมีผลของนักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมันเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีการเอ่ยถึงเลย ร่างของชูลทซ์หยั่งรากอย่างมั่นคงในจิตสำนึกโดยรวมของชาวเซิร์บ โดยไม่คำนึงถึงความจริงของเรื่องราวดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น ในปี 1999 ระหว่างการประท้วงที่ Vojvodina ผู้นำของ Social Democrats anak ได้เรียกร้องให้ตำรวจเซอร์เบียทำตามแบบอย่างของ Josef Schulz และไปที่ด้านข้างของพวกเขา

Wehrmacht ชาวเยอรมันทิ้งความทรงจำที่ไร้ความปราณีของตัวเอง ไม่ว่าทหารผ่านศึกของเขาจะปฏิเสธอาชญากรรมสงครามมากมายเพียงใด พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นทหารเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ลงทัณฑ์ด้วย แต่ชื่อของทหาร Wehrmacht คนนี้ในเซอร์เบียนั้นออกเสียงด้วยความเคารพ มีการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเขาชื่อของเขาอยู่ในหน้าหนังสือเรียนประวัติศาสตร์เซอร์เบีย

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 กองกำลังพรรคพวกพ่ายแพ้ในเซอร์เบียใกล้กับหมู่บ้านวิเชเวตส์ หลังจากการสู้รบอย่างหนัก ได้ดำเนินการกวาดล้าง ในระหว่างที่ชาวบ้าน 16 คนถูกจับกุม โดยต้องสงสัยว่าสนับสนุนและเห็นอกเห็นใจพรรคพวก ศาลทหารนั้นรวดเร็ว คำตัดสินของศาลนั้นคาดเดาได้: ทั้ง 16 คนถูกตัดสินประหารชีวิต หมวดจากกองทหารราบที่ 714 ได้รับมอบหมายให้ดำเนินการตามคำพิพากษา นักโทษถูกปิดตาและถูกขังอยู่ในกองหญ้า ทหารยืนต่อต้านพวกเขาและหยิบปืนยาวพร้อม อีกสักครู่ - และคำสั่ง "Feuer!" จะดังขึ้นหลังจากนั้น 16 คนจะเข้าร่วมรายชื่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ทหารคนหนึ่งลดปืนของเขาลง เขาขึ้นไปหาเจ้าหน้าที่แล้วบอกว่าเขาจะไม่ยิง: เขาเป็นทหารไม่ใช่เพชฌฆาต เจ้าหน้าที่เตือนทหารของคำสาบานและให้เขาอยู่ต่อหน้าทางเลือก: ไม่ว่าทหารจะกลับไปที่ตำแหน่งและร่วมกับคนอื่น ๆ จะดำเนินการตามคำสั่งหรือเขาจะยืนอยู่ที่กองหญ้าพร้อมกับนักโทษ สักครู่และการตัดสินใจจะทำ ทหารวางปืนไรเฟิลลงบนพื้น เดินไปทาง Serbs ที่ถูกตัดสินประหารชีวิตและยืนอยู่ข้างๆ พวกเขา ชื่อของทหารคนนี้คือโจเซฟ ชูลซ์

เป็นหรือไม่เป็น?

เป็นเวลานาน ข้อเท็จจริงที่ว่าโจเซฟ ชูลซ์ปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในการประหารชีวิตพลเรือนและการประหารชีวิตในเวลาต่อมาถูกตั้งคำถาม เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นการโฆษณาชวนเชื่อของคอมมิวนิสต์ ครอบครัวชูลท์ซได้รับการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการว่าสิบโทโจเซฟ ชูลทซ์สละชีวิตเพื่อ Fuhrer และ Reich ในการต่อสู้กับ "โจร" ของ Tito แต่ฟรีดริช สตาห์ล ผู้บัญชาการกองพลที่ 714 บรรยายเหตุการณ์โดยละเอียดในไดอารี่ของเขา มีแม้กระทั่งรูปถ่ายที่ถ่ายโดยหนึ่งในสมาชิกของหน่วยยิง หนึ่งในนั้นคือ โจเซฟ ชูลซ์ ที่ไม่มีอาวุธและไม่มีหมวก ไปที่กองหญ้าเพื่อยืนท่ามกลางการยิง การขุดซากศพของผู้ตายในปี 2490 ทำให้ข้อพิพาทยุติลง ในบรรดาผู้เสียชีวิต 17 คน คนหนึ่งอยู่ในเครื่องแบบของกองทัพแวร์มัคท์ Josef Schultz ไม่ได้ตายในสนามรบ แต่ถูกยิง คำสั่งของแผนกตัดสินใจที่จะซ่อนความจริงที่น่าละอายของความล้มเหลวของทหารในการปฏิบัติตามคำสั่ง และผู้บัญชาการกองร้อย Gollub หัวหน้ากองร้อย ได้ส่งหนังสือแจ้งไปยังแม่ของชูลทซ์ในเมืองวุพเพอร์ทัลเกี่ยวกับการตายอย่างกล้าหาญของลูกชายของเธอในสนามรบ

ภาพถ่ายโดยมือปืนคนหนึ่งรอดชีวิต: ทหาร Wehrmacht ไปที่ Serbs

เขาคือใคร โจเซฟ ชูลซ์?

ชีวประวัติของ Corporal Josef Schulz ไม่มีอะไรที่กล้าหาญ พ่อของเขาเสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โจเซฟยังคงเป็นพี่คนโตในครอบครัวและเริ่มเร็วขึ้น กิจกรรมแรงงาน... โรงเรียนช่างฝีมือ ทำงานเป็นนักออกแบบตู้โชว์ ตามความทรงจำของพี่ชาย โจเซฟไม่ได้เป็นคนอารมณ์ร้อน ไม่ประมาท ไม่ก้าวร้าว แต่ค่อนข้างนุ่มนวลและมีอารมณ์อ่อนไหว ฉันไม่เคยเกี่ยวข้องกับการเมือง ฉันไม่เคยเป็นคอมมิวนิสต์หรือสังคมประชาธิปไตย

เขาพร้อมที่จะรับใช้บ้านเกิดและ Fuhrer ตอนที่เขาเสียชีวิต เขาอายุ 32 ปี เป็นผู้ชายที่มีโลกทัศน์ที่สมบูรณ์แล้ว เขารู้ดีว่าทหารที่ไม่ยอมทำตามคำสั่งถูกลงโทษในยามสงครามอย่างไร ทำไมเขาไม่ยิงขึ้นไปในอากาศ? เพราะไม่มีใครรู้ว่ากระสุนของเขาบินผ่าน แต่แล้วในสายตาของคนอื่นๆ เขาจะกลายเป็นฆาตกรและคงอยู่ตลอดไป ไม่เหมือนกับหลาย ๆ คน ไม่ว่าจะเป็นคำสาบานหรือหน้าที่ทางทหาร อาจเป็นข้อแก้ตัวสำหรับเขา ค่อนข้างมีสติ เขาตัดสินใจที่จะตายด้วยมือที่สะอาดและชื่อ

คนเหล่านี้คือ

ในเซอร์เบีย บริเวณที่เกิดโศกนาฏกรรม มีอนุสาวรีย์ของเหยื่อ มีจานที่มีชื่อและนามสกุลของผู้ที่ถูกประหารบนอนุสาวรีย์ 17 นามสกุล: 16 - เซอร์เบียและ 1 - เยอรมัน.

ผู้กำกับภาพยนตร์โซเวียต M. Romm กล่าวว่า: “คุณต้องมีความกล้ามากที่จะสละชีวิตเพื่อมาตุภูมิของคุณ แต่บางครั้ง คุณจำเป็นต้องมีความกล้าไม่น้อยที่จะพูดว่า “ไม่” เมื่อคนรอบข้างพูดว่า “ใช่” เพื่อที่จะยังคงเป็นมนุษย์เมื่อทุกคนที่อยู่รอบๆ หยุดนิ่ง เป็นคน ในเยอรมนีมีคนพูดว่า "ไม่" กับลัทธิฟาสซิสต์ ใช่มีคนไม่กี่คนที่เป็นเช่นนั้น แต่พวกเขาเป็น "

อนุสาวรีย์ผู้ถูกประหาร

(1941-07-19 ) สถานที่แห่งความตาย สังกัด

ไรช์ที่สาม

ประเภทของกองทัพ ปีแห่งการบริการ อันดับ ส่วนหนึ่ง การต่อสู้ / สงคราม

สื่อภายนอก
	Walter Schultz น้องชายของโจเซฟ
	ภาพถ่ายการประหารชีวิตพรรคยูโกสลาเวีย ซึ่งโจเซฟ ชูลซ์ถูกกล่าวหาว่าอยู่ด้วย (ทำเครื่องหมายด้วยลูกศร)

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 กองทหารเยอรมันบนภูเขา Gradishte ใกล้หมู่บ้าน Vishevets เอาชนะกลุ่มพรรคพวก Palanack ในหมู่บ้านชาวเซอร์เบียของ Smederevska-Palanka ชาวเยอรมันจับพรรคพวกยูโกสลาเวีย 16 คนจาก บริษัท เดียวกันและส่งพวกเขาเข้าคุก - ไปที่คอกม้าของกรมทหารม้าที่ 5 ซึ่งตั้งชื่อตาม Queen Maria Karageorgievich ศาลทหารตัดสินประหารชีวิตคนทั้ง 16 คน โดยให้โทษประหารในตอนเย็นของวันที่ 19 กรกฎาคม

คอกม้าเดียวกันได้รับเลือกเป็นสถานที่สำหรับการประหารชีวิต - นักโทษถูกวางโดยหลังของพวกเขาไปที่กองหญ้าและพรรคพวกถูกปิดตาก่อนหน้านี้ แต่ก่อนการประหารชีวิต โจเซฟ ชูลซ์ ซึ่งรวมอยู่ในหน่วยยิงปืน ขว้างปืนไรเฟิลของเขาลงกับพื้นโดยไม่คาดคิดแล้วอุทาน:

ฉันจะไม่ยิง! คนพวกนี้ไร้เดียงสา!

ข้อความต้นฉบับ(เยอรมัน)

อิชชี่ส์ นิชท์! Diese Männer sind unschuldig!

ผู้บัญชาการหน่วยยิงเมื่อได้ยินวลีนี้ ก็ชะงักด้วยความตกใจ ทหารกองพลปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่ง การตัดสินใจเกิดขึ้นทันที - ชูลทซ์ได้รับการยอมรับว่าเป็นกบฏและหากไม่ปฏิบัติตามคำสั่งเขาควรถูกยิง คำตัดสินได้ดำเนินการทันที โจเซฟถูกฝังไว้ข้างๆ พรรคพวกที่ถูกประหารชีวิต

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโจเซฟ ชูลซ์

เพื่อนร่วมงานถือว่าโจเซฟเป็นคนใจเย็นและสามารถสนุกสนานกับทุกบริษัทได้ เขาไม่ได้อารมณ์ร้อน ประมาท หรือก้าวร้าว มักจะถือว่าอ่อนโยน เขาชอบเล่นเปียโนและเป็นศิลปินที่ดีด้วย - เขาเก่งในการทำซ้ำภาพวาดโดยศิลปินชาวดัตช์

จดหมายที่โจเซฟเขียนถึงครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขายังไม่รอด ในระหว่างการวางระเบิดในเมือง อพาร์ตเมนต์พร้อมทรัพย์สินทั้งหมดถูกไฟไหม้ ในบรรดาทรัพย์สินไม่ได้มีเพียงตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังมีบันทึกแผ่นเสียงมากกว่า 200 รายการอีกด้วย

ข้อสงสัยเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของสถานการณ์ของการดำเนินการ

ความน่าเชื่อถือของข้อเท็จจริงที่ว่าโจเซฟ ชูลซ์ถูกประหารชีวิตเนื่องจากพยายามขอร้องให้พลเรือนได้รับการโต้แย้งและโต้แย้งโดยนักประวัติศาสตร์บางคน บางคนโต้แย้งว่าอันที่จริง ชูลทซ์ไม่ได้มีส่วนร่วมในการยิง และชื่อของเขาได้รับมอบหมายให้เป็นหนึ่งในพรรคพวกเพื่อสร้างความประทับใจให้กับกลุ่มกบฏต่อต้านนาซี ในเวลาเดียวกัน การระบุซากศพของทหารที่ถูกฝังแสดงให้เห็นว่ามีทหารเยอรมันคนหนึ่งถูกฝังอยู่ในหมู่บ้านจริงๆ

Berta แม่ของ Josef และน้องชายของเขา Walter เมื่อวันที่ 9 สิงหาคมของปีเดียวกัน ได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Joseph Schulz ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นในวันก่อนเหตุการณ์และสถานที่แห่งความตายชื่อ Vissevica ไม่ใช่ Smederevska Palanka . จดหมายนี้ออกโดยสำนักงานใหญ่ของหน่วยด้วยหมายเลขไปรษณีย์ภาคสนาม 42386 ° C ตามข้อความงานศพ โจเซฟได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ปอดขณะต่อสู้กับกองโจรของติโต ของใช้ส่วนตัวของผู้ตายถูกระบุ ข้อความเต็มของจดหมายมีดังนี้:

ภาพภายนอก
การยิงของโจเซฟ ชูลซ์
	พรรคพวกก่อนถูกยิง ผู้ชายและผู้หญิงจับมือกัน ทุกคนถูกปิดตา ช่างภาพทางด้านซ้ายของหน่วยยิง
	โจเซฟ ชูลซ์ ไม่กี่นาทีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต (ระบุด้วยลูกศร) โจเซฟยืนอยู่ต่อหน้าพวกพ้อง อาวุธไม่อยู่ในมือแล้ว และไม่มีหมวกกันน็อคอยู่บนศีรษะด้วย ทั้งสองฝ่ายเป็นเพื่อนร่วมงานติดอาวุธของเขา ช่างภาพทางด้านขวาของหน่วยยิง การระบุตัวตนของร่างในภาพถ่ายนี้โดยเฉพาะในขณะที่ชูลทซ์ถูกโต้แย้งโดยนักประวัติศาสตร์และนักเขียนชีวประวัติจำนวนหนึ่ง
	อนุสาวรีย์โจเซฟ ค.ศ. 1960-70
	อนุสาวรีย์ที่สถานที่ประหารชีวิตพรรคพวก 16 คนและทหาร Wehrmacht Josef Schulz

ไม้กางเขนที่เรียบง่าย (ถ่อมตน) ประดับหลุมศพของเขา! เขาตายอย่างฮีโร่! ในระหว่างการสู้รบที่ดุเดือด เขาสะท้อนกระสุนที่ปอดขวาของเขา จากนั้นกำลังเสริมก็มาถึง และทำให้แก๊งคอมมิวนิสต์หนีไป และลูกชายของคุณถูกพันผ้าพันแผล แต่ความช่วยเหลือใด ๆ ที่พวกเขาได้รับก็ไร้ประโยชน์ เขาเสียชีวิตภายในไม่กี่นาที

กระเป๋าเงินที่มีเนื้อหา: 12 Reichsmarks, 2 กุญแจและแหวนแต่งงาน
ซองจดหมายเปล่าสารพัน
เหรียญที่มีรูปถ่ายต่างๆ
สบู่ก้อนล้างช้อนส้อม 4 ชิ้น
สบู่โกนหนวด ผ้าเช็ดหน้า 4 ผืน
ดินสออัตโนมัติ (ชุบเงิน) สมุดบันทึกหนึ่งแผ่น
แว่นตาจดหมายจากบ้าน
หีบเพลงปาก จดหมายกลับบ้าน
กรรไกรจดหมายกลับบ้าน
นาฬิกาข้อมือ Exita
กระจกพกพาและหวี

สำหรับคำถามเกี่ยวกับการประกันสังคมและความช่วยเหลือทั้งหมด คุณควรติดต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของ Wehrmacht ซึ่งจะมีการสื่อสารตำแหน่งให้คุณทราบในสถาบันทางทหารต่างๆ เราเสียใจกับคุณที่สูญเสียลูกชายของเราเพราะเขาเป็นเพื่อนที่มีค่าและเชื่อถือได้สำหรับพวกเราทุกคน เขาจะอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป

ลายเซ็น: Gollub

Oberleutenant ผู้บัญชาการบริษัท

ข้อความต้นฉบับ(เยอรมัน)

Ein schlichtes Kreuz ziert sein คว้า! Er starb ยังจัดขึ้น! Bei einem Feuergefecht erhielt er nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger ใน Die rechte Lunge Durch inzwischen eingetroffene Verstärkung wurde ตาย Kommunistenbande ในตาย Flucht geschlagen และ Ihr Sohn verbunden Jede menschliche Hilfe สงคราม jedoch vergeblich Der Tod trat nach wenigen Minuten ein. เดอร์ทอด
1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 Trauring
1 „leer หลากหลายบทสรุป
1 Nähkasten mit Inhalt รูปภาพที่หลากหลาย
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 สตึค ราซิเยร์เซเฟ 4 ทัสเชนทูเชอร์
1 Drehbleistift (แวร์ซิลเบิร์ต) 1 Notizbuch
1 Brille Briefe aus der Heimat
1 Mundharmonika Brief zur Heimat
1 Schere 1 Brief zur Heimat
1 Armbanduhr Marke Exita
1 Taschenspiegel ยู. คัมเม่
ใน allen Fürsorge- und Versorgungsfragen wird Ihnen das zuständige Wehrmachtsfürsorge- und Versorgungsamt, ผู้เขียน Standort bei jeder militärischen Dienststelle zu erfahren ist, bereitwilligst Auskunft erteilenft Wir trauern mit Ihnen um den Verlust Ihres Sohnes, denn er war uns allen ein liebwerter และ treuer Kamerad Er wird uns unvergessen bleiben.
Unterschrift: Gollub
Oberleutnant und Kompanichef

ในทศวรรษที่ 1960 หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ของเยอรมัน Neue illustrierteและ เร็วเผยแพร่ภาพถ่ายจากสถานที่ประหารชีวิต และหนึ่งในนั้นแสดงให้เห็นทหารที่ไม่มีอาวุธและไม่มีหมวก ชาวเยอรมันถูกตั้งคำถามว่าบุคคลนี้เป็นใคร สมาชิก Bundestag Wilderich Freiherr Ostmann von der Leie เมื่อศึกษารูปถ่ายแล้วในไม่ช้าก็กล่าวว่าภาพถ่ายนั้นแสดงถึงโจเซฟชูลซ์จริงๆ - แหล่งที่มาคือไดอารี่ของผู้บัญชาการกองฟริดริชสตาห์ลซึ่งจัดทำโดยลูกชายของเขาซึ่งทำงานในคลังข้อมูลทางทหารของไฟร์บูร์ก . อย่างไรก็ตาม เพื่อนร่วมงานของโจเซฟซึ่งยิงพวกเข้าข้าง แย้งว่า รูปถ่ายไม่ได้แสดงถึงทหารที่เสียชีวิตเลย ข้อความที่คล้ายกันเกิดขึ้นในลุดวิกส์บูร์กโดยสมาชิกของคณะกรรมาธิการเพื่อการสืบสวนอาชญากรรมของนาซี แม้ว่าวันที่ Schultz เสียชีวิตจะไม่เป็นที่สงสัย (หลังจากการสู้รบกับ Yugoslavs เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 1941 มีรายงานว่าผู้บัญชาการกองพลเสียชีวิตเมื่อเวลา 02.00 น. ของวันที่ 20 กรกฎาคม) ผู้จัดเก็บเอกสารระบุว่าเหตุการณ์ในหมู่บ้านเป็นการประดิษฐ์ การโฆษณาชวนเชื่อของยูโกสลาเวีย

อนุสรณ์สถาน

ในไม่ช้าในปี 1972 วอลเตอร์ น้องชายของโจเซฟได้เดินทางไปยูโกสลาเวียเพื่อทำความคุ้นเคยกับรายละเอียดการเสียชีวิตของพี่ชายของเขา หลังจากตรวจสอบภาพถ่ายที่เป็นปัญหา วอลเตอร์ยืนยันว่าเป็นรูปโจเซฟ ชูลซ์จริงๆ เมื่อปรากฏว่าครอบครัวถูกส่ง "งานศพ" ที่ปลอมแปลงซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันซึ่งมักจะปกปิดข้อเท็จจริงของการกบฏในแผนก ซโวนิมีร์ ยานโควิช นักข่าวของยูโกสลาเวียก็สามารถหารูปถ่ายจากที่เกิดเหตุได้ ซึ่งแสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่ผู้โต้เถียงและทหารของแวร์มัคท์ แม้ว่าทหารคนนั้นจะสวมเครื่องแบบเยอรมัน แต่ก็ไม่ได้สวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Wehrmacht เห็นได้ชัดว่านี่คือโจเซฟคนเดียวกัน ในปี 1973 นักข่าวจากหนังสือพิมพ์ Politika ของยูโกสลาเวียไปเยี่ยม Walter Schultz ในเยอรมนี ซึ่งให้สัมภาษณ์และเล่าถึงพี่ชายของเขา

ในยูโกสลาเวีย ทหารเยอรมันได้กลายเป็นวีรบุรุษของชาติและเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านฟาสซิสต์ ในเซอร์เบียมีการสร้างอนุสาวรีย์สองแห่งสำหรับเขา: แห่งหนึ่งตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Lokve (อุทิศให้กับเขา) และอีกแห่งในหมู่บ้าน Smeredianska-Palanka ที่สถานที่แห่งความตาย (อุทิศให้กับพรรคพวก 16 คนที่ถูกประหารชีวิต) พรรคพวกต่อต้านการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับชาวเยอรมันและนักเขียน Mina Kovashevich ผู้สนับสนุนแนวคิดในการติดตั้งอนุสาวรีย์ถึงกับติดคุก ในปี 1997 เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำยูโกสลาเวีย Horst Grabert และ Wilfred Gruber เข้าร่วมในพิธีรำลึก: ทั้งสองวางดอกไม้ที่อนุสาวรีย์ของโจเซฟ ในปี 1973 ภาพยนตร์สั้น 13 นาทีของ Predrag Golubic "Josef Schulz" ถูกถ่ายทำเกี่ยวกับเหตุการณ์ในหมู่บ้าน ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับภาพที่เก็บถาวรของภาพถ่ายและวิดีโอของทหารเยอรมัน

หมายเหตุ (แก้ไข)

1. ตามแหล่งอื่น - Orahovach
2. Josef Schulz หรือมีทางเลือกเสมอ (รัสเซีย)
3. มาโนเชค วอลเตอร์"เซอร์เบียอิสต์ จูเดนฟรีย์" Militärische Besatzungspolitik und Judenvernichtung ในเซอร์เบีย 1941/42 - 2. - Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1995. - หน้า 189. -