Zimushka-ฤดูหนาว
ทัตยานา โบโควา
ฤดูหนาว - ฤดูหนาวรีบเร่งในรถม้าน้ำแข็ง
ปีกของลมกระทบบ้านที่ง่วงนอน
จัตุรัสและสวนสาธารณะเบ่งบานท่ามกลางหิมะขาวโพลน
และน้ำค้างแข็งก็สร้างโค้งเหนือเส้นทางป่า
ฉันกำลังมา!
ทัตยานา โบโควา
ฉันกำลังมา! ฉันกำลังขับรถไปตามเส้นทางป่า!
ฉันทักทายต้นโอ๊ค ต้นเบิร์ช และต้นสน
ฉันกำลังมา! ฉันจับเกล็ดหิมะด้วยมือของฉัน
ฉันกำลังมา! ฉันรักเลื่อนหิมะ
ลงเนินเร็วขึ้น มันยากกว่าที่จะขึ้นไป
และนกก็ส่งเสียงร้อง:“ ขอความเมตตาต่อม้าด้วย!
วิ่งกลับบ้านด้วยเท้าของคุณ
และช่วยคุณยายถือเลื่อน”
เจอกันหน้าหนาว
เป็น. นิกิติน
ค่ำคืนผ่านไปแล้ว รุ่งสางแล้ว
ไม่มีเมฆที่ไหนเลย
อากาศแจ่มใสและสะอาด
ในหลาและบ้านเรือน
หิมะวางตัวเหมือนแผ่นกระดาษ
และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสง
ไฟหลากสี.
ช่วงเย็นฤดูหนาว
เอ.เอส. พุชกิน
พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
แล้วเขาจะร้องไห้เหมือนเด็ก
แล้วบนหลังคาทรุดโทรม
ทันใดนั้นฟางก็จะส่งเสียงกรอบแกรบ
วิถีนักเดินทางที่ล่าช้า
จะมีการเคาะที่หน้าต่างของเรา
กระท่อมที่ทรุดโทรมของเรา
และเศร้าและมืดมน
คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?
เงียบที่หน้าต่างเหรอ?
หรือพายุที่โหมกระหน่ำ
คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย
หรืองีบหลับภายใต้เสียงหึ่งๆ
แกนหมุนของคุณ?
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
จิตใจก็จะเบิกบานมากขึ้น
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว
ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า
พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะเบิกบานมากขึ้น
เช้าฤดูหนาว
เช่น. พุชกิน
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
ส่องสว่าง. เสียงแตกร่าเริง
เตาที่น้ำท่วมเกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?
เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
แม่! มองออกไปนอกหน้าต่าง...
เอเอ เฟต
แม่! มองจากหน้าต่าง -
คุณรู้ไหมว่าเมื่อวานไม่ใช่เพื่ออะไรที่มีแมว
ล้างจมูก:
ไม่มีสิ่งสกปรกปกคลุมทั้งสนาม
มันสว่างขึ้นมันกลายเป็นสีขาว -
เห็นได้ชัดว่ามีน้ำค้างแข็ง
ไม่เต็มไปด้วยหนาม สีฟ้าอ่อน
ฟรอสต์ถูกแขวนไว้ตามกิ่งก้าน -
เพียงแค่ดู!
เหมือนคนโทรมเกินไป
สำลีสีขาวสดอวบอ้วน
ฉันเอาพุ่มไม้ทั้งหมดออก
ตอนนี้จะไม่มีการโต้แย้ง:
เหนือลื่นไถลและขึ้นเนิน
วิ่งให้สนุก!
จริงเหรอแม่? คุณจะไม่ปฏิเสธ
และคุณเองก็อาจจะพูดว่า:
“เอาล่ะ รีบไปเดินเล่นกันเถอะ!”
ฤดูหนาวมาแล้ว
I. เชอร์นิทสกายา
ฤดูหนาวที่มีความสุขมาถึงแล้ว
ด้วยรองเท้าสเก็ตและเลื่อน
ด้วยเส้นทางสกีแบบแป้ง
ด้วยเทพนิยายเก่าแก่ที่มีมนต์ขลัง
บนต้นคริสต์มาสที่ประดับประดา
โคมไฟกำลังแกว่ง
ขอให้ฤดูหนาวของคุณร่าเริง
มันไม่จบอีกต่อไป!
ฤดูหนาวที่มีความสุขมาถึงแล้ว
วี. คอร์กิน
มีเกล็ดหิมะเกลื่อนไปทั่ว
อย่านอนนะ ตื่นเช้านะ
หารองเท้าสเก็ตของคุณอย่างรวดเร็ว
สุขสันต์วันฤดูหนาวมาถึงแล้ว!
พระอาทิตย์กลายเป็นน้ำแข็ง
ฉันไปลานสเก็ตในตอนเช้า
และมันแสบจมูกฉันอย่างเจ็บปวด
ซานตาคลอสโกรธ - -
พระอาทิตย์กลายเป็นน้ำแข็ง
ก้อนหิมะกำลังบินเร็ว -
ไม่มีผู้ชายคนไหนเป็นคนขี้ขลาด
และการต่อสู้อันร้อนแรงก็เกิดขึ้น
อย่างน้อยเราก็เป็นเพื่อนกัน
ก้อนหิมะกำลังบินอย่างรวดเร็ว
สุขสันต์วันฤดูหนาวมาแล้ว -
มีเกล็ดหิมะเกลื่อนไปทั่ว
อย่านอนนะ ตื่นเช้านะ
หารองเท้าสเก็ตของคุณอย่างรวดเร็ว
หารองเท้าสเก็ตของคุณอย่างรวดเร็ว
สุขสันต์วันฤดูหนาวมาถึงแล้ว!
ฟินช์
A. Prokofiev
วิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
ดูบูลฟินช์สิ
พวกเขามาถึงแล้ว พวกเขามาถึงแล้ว
ฝูงแกะได้รับการต้อนรับด้วยพายุหิมะ!
และฟรอสต์คือจมูกแดง
พระองค์ทรงนำต้นโรวันมาให้พวกเขา
ได้รับการปฏิบัติอย่างดี
ให้ความหวานได้ดี
ช่วงเย็นของฤดูหนาว
กลุ่มสีแดงสดใส
ฉันรู้ว่าฉันต้องคิดอะไร
แอกนียา บาร์โต
ฉันรู้ว่าฉันต้องคิดอะไร
เพื่อไม่ให้มีฤดูหนาวอีกต่อไป
ดังนั้นแทนที่จะมีกองหิมะสูง
เนินเขาก็เขียวขจีไปทั่ว
ฉันมองเข้าไปในกระจก
สีเขียว,
และทันใดนั้นก็ถึงฤดูหนาว
กลายเป็นฤดูร้อน
ต้นไม้ทั้งหมดอยู่ในเสื้อคลุมสีขาว
หิมะตกลงมาอย่างนุ่มนวล
แสงไฟส่องประกายในหน้าต่าง -
ปีใหม่กำลังจะมา!
แม้แต่แม่กับฉันก็ยังสร้างต้นคริสต์มาสขึ้นมา
แต่งตัวในชุดของคุณ
ให้ความสวยงามของป่าไม้
สะดุดทุกสายตา!
มาร้องเพลงและสนุกกันเถอะ
นำการเต้นรำรอบที่เป็นมิตร
วิเศษและมหัศจรรย์ที่สุด
มันจะเป็นปีใหม่นี้!
ปาฏิหาริย์ปีใหม่
ชาคิรอฟ ชามิล
ในวันฤดูหนาวที่สดใสนี้
ทุกอย่างเหมือนอยู่ในเทพนิยาย:
ต้นไม้ถูกเผาด้วยไฟเย็น
สีขาวสว่างวาบ
แต่ในสวนสาธารณะซีดเหมือนเงา
ลูกแมวเดินไปมาอย่างไม่มีความสุข
วันนั้นดูไม่สดใสสำหรับเขา
สวยงามมาก.
แต่ปีใหม่ไม่ใช่แค่วันเดียว
และเวลาที่ปาฏิหาริย์
พวกเขามาและพี่ชายเชื่อหรือไม่
ให้เป็นจริงตลอดไป
และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ลูกแมวมีบ้านแล้ว
และตอนนี้มันก็ส่งเสียงฟี้อย่างแมวอยู่ในหูของคนนั้น
ใครเอาเขาไปซ่อนตัว
มนต์เสน่ห์แห่งฤดูหนาว ผืนป่าตั้งตระหง่าน...
เฟดอร์ ทอยชอฟ
แม่มดในฤดูหนาว
อาคมป่ายืนอยู่
และภายใต้ขอบหิมะ
ไม่เคลื่อนไหว, เป็นใบ้,
เขาเปล่งประกายด้วยชีวิตที่ยอดเยี่ยม
และเขายืนอาคม
ยังไม่ตายและไม่มีชีวิตอยู่ -
หลงใหลในความฝันอันมหัศจรรย์
พันกันไปหมด พันธนาการไปหมด
โซ่ไลท์ดาวน์…
พระอาทิตย์ในฤดูหนาวส่องแสงไหม?
กับเขารังสีของคุณด้วยเคียว -
ไม่มีอะไรจะสั่นสะเทือนในตัวเขา
ทุกอย่างจะเปล่งประกายและเปล่งประกาย
ความงดงามอันน่าตื่นตา
ความฝันปีใหม่
ชาคิรอฟ ชามิล
เกล็ดสีขาวบินและบิน
ฤดูหนาวนี้ทิ้งร่องรอยไว้
คุณสามารถเห็นเรื่องราวของฤดูหนาว
และความฝันอันแสนหวานปีใหม่
หากคุณเชื่อเรื่องฤดูหนาว
โลกเทพนิยาย,
คุณสามารถเข้าใจและดูอีกครั้ง
ความฝันเก่า.
เกล็ดสีขาวบินและบิน
เข้าใจเรื่องราว...
เลื่อนหากิน
I. บูร์ซอฟ
เลื่อนของฉันไปเอง
ไร้เครื่องยนต์ ไร้ม้า
เลื่อนของฉันเป็นครั้งคราว
พวกเขาวิ่งหนีจากฉัน
ฉันจะไม่มีเวลานั่งบนหลังม้า
เลื่อน - เริ่มแล้ววิ่ง...
เลื่อนของฉันไปเอง
เขาถือมอเตอร์โดยไม่มีม้า
และใต้เนินเขามีเลื่อนของฉัน
พวกเขากำลังรอฉันอยู่หลังกองหิมะ
ซุกซนพวกเขาเบื่อ
ปีนขึ้นไปคนเดียว
สาม
อ. โบเซฟ
สามในที่โล่งที่เต็มไปด้วยหิมะ
ฉัน ฤดูหนาว และเลื่อน
มีเพียงหิมะเท่านั้นที่จะปกคลุมพื้น -
เราสามคนเตรียมตัวให้พร้อม
สนุกสนานในการเคลียร์ -
ฉัน ฤดูหนาว และเลื่อน
เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยดไปตามถนนสีขาว แสงไฟในระยะไกล...
อาฟานาซี เฟต
เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยดไปตามถนนสีขาว แสงไฟในระยะไกล
คริสตัลแวววาวบนผนังน้ำแข็ง
ปุยสีเงินห้อยลงมาจากขนตาเข้าตา
ความเงียบของคืนอันเหน็บหนาวครอบงำจิตวิญญาณ
ลมหลับใหลและทุกอย่างก็มึนงงจนหลับไป
อากาศที่แจ่มใสเองก็ไม่กล้าที่จะสูดอากาศหนาวเย็น
มีหมวกกี่ใบ!
เอ็มมา มอชคอฟสกายา
มีหมวกกี่ใบ!
น้ำเงิน แดง สะอาด สกปรก!
มีหมวกที่แตกต่างกันมากมาย -
แม้แต่คนที่เศร้าโศกและไม่มีความสุข
หิมะตกหนามาก
แล้วก็หลับไปเศร้า-เศร้า...
ไม่มีทั้งเศร้าและไม่พอใจ -
ขาวและมีความสุขมากมาย!
สีฟ้าและสีขาว
ฟรานติเซค กรูบิน
ฤดูหนาวสีขาว. ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง
หญิงสาวหิมะเป็นสีฟ้าจากความหนาวเย็น
เขาไม่กินอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น
สาวหิมะ คุณเป็นหวัดหรือเปล่า?
- คุณเป็นอะไร คนแปลกหน้า ฉันไม่ต้องการความอบอุ่น
ฉันอยู่อย่างสงบสุขกับความหนาวเย็นสีฟ้า
อะไรจะดีไปกว่าน้ำค้างแข็งและน้ำค้างแข็ง?
พื้นเป็นสีขาว ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
เลื่อน
เซมยอน ออสตรอฟสกี้
เลื่อนเลื่อนลงไปเอง
แต่พวกเขามีความตั้งใจอย่างหนึ่ง
เพื่อให้เลื่อนเลื่อนลงจากเนินเขา
เราลากพวกเขาขึ้นมาเอง
กับการมาเยือนของความหนาวเย็น
เซมยอน ออสตรอฟสกี้
เหตุใดกับการมาถึงของความหนาวเย็น
แทร็กมีความกรุบกรอบหรือไม่?
เพราะมีแอ่งน้ำตอนกลางคืน
มีการติดตั้งกระจกไว้ที่หน้าต่าง
ฤดูหนาวเริ่มสดใสแล้ว...
เอ็ม. โปซารอฟ
ฤดูหนาวสดใสขึ้น:
ผ้าโพกศีรษะมีขอบ
จากแผ่นน้ำแข็งใส
ดาวเกล็ดหิมะ.
ล้วนประดับด้วยเพชร ไข่มุก
ในแสงไฟหลากสีสัน
มีรัศมีส่องไปทั่ว
กระซิบคาถา:
- นอนราบหิมะนุ่ม ๆ
สู่ป่าไม้และทุ่งหญ้า
ครอบคลุมเส้นทาง
ทิ้งกิ่งก้านลง!
บนหน้าต่างซานตาคลอส
โปรยดอกกุหลาบคริสตัล
นิมิตแสง
ซุบซิบหากิน
คุณพายุหิมะเป็นสิ่งมหัศจรรย์
การเต้นรำรอบลำน้ำ
ออกไปเหมือนพายุหมุนสีขาว
กลายเป็นสีเทาในสนาม!
นอนหลับดินแดนของฉันนอนหลับ
รักษาความฝันอันมหัศจรรย์ของคุณ:
เดี๋ยวก่อน เธอสวมชุดผ้าทอ
รุ่งอรุณใหม่!
ให้อาหารนก
อ. ยาชิน
ให้อาหารนกในฤดูหนาว!
ปล่อยให้มันมาจากทั่วทุกมุม
พวกเขาจะแห่กันมาหาคุณเหมือนบ้าน
ฝูงแกะอยู่บนระเบียง
อาหารของพวกเขาไม่อุดมสมบูรณ์
ฉันต้องการธัญพืชจำนวนหนึ่ง
หนึ่งกำมือ - และไม่น่ากลัว
มันจะเป็นฤดูหนาวสำหรับพวกเขา
เป็นไปไม่ได้ที่จะนับว่าพวกเขาตายไปกี่คน
มันยากที่จะมองเห็น
แต่ในใจเรามี
และมันก็อบอุ่นสำหรับนก
เราจะลืมไปได้อย่างไร:
พวกเขาสามารถบินหนีไปได้
และพวกเขาก็พักอยู่ตลอดฤดูหนาว
ร่วมกับผู้คน
ฝึกนกของคุณในช่วงเย็น
ไปที่หน้าต่างของคุณ
เพื่อจะได้ไม่ต้องขาดเพลง
มาต้อนรับฤดูใบไม้ผลิกันเถอะ!
ฤดูหนาวร้องเพลงและเสียงสะท้อน
เซอร์เกย์ เยเซนิน
ฤดูหนาวร้องเพลงและเสียงสะท้อน
ป่าที่มีขนปุยกล่อม
เสียงกริ่งของป่าสน
รอบตัวด้วยความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง
ล่องเรือไปยังดินแดนอันห่างไกล
เมฆสีเทา.
และมีพายุหิมะที่สนามหญ้า
แผ่พรมไหม
แต่มันหนาวอย่างเจ็บปวด
นกกระจอกขี้เล่น
เหมือนเด็กโดดเดี่ยว
ซุกตัวอยู่ริมหน้าต่าง
นกน้อยก็เย็นชา
หิวเหนื่อย
และพวกเขาก็กอดกันแน่นขึ้น
และพายุหิมะคำรามอย่างบ้าคลั่ง
เคาะบานประตูหน้าต่างที่แขวนอยู่
และเขาจะโกรธมากขึ้น
และนกที่อ่อนโยนก็กำลังงีบหลับ
ภายใต้ลมหมุนที่เต็มไปด้วยหิมะเหล่านี้
ที่หน้าต่างน้ำแข็ง
และพวกเขาก็ฝันถึงสิ่งที่สวยงาม
ในรอยยิ้มของดวงอาทิตย์ก็ชัดเจน
ฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม
หัวรถจักร
เซมยอน ออสตรอฟสกี้
ฉันกำลังกลิ้งเหมือนรถจักรไอน้ำ -
ขาคู่แทนล้อ
หนุ่มแรง-เฟิร์สคลาส...
จากใต้หมวกมีดวงตาคู่หนึ่ง
ปล่อยปากและจมูก
พัฟไอน้ำ ไอขาว.
กลายเป็นหัวรถจักรไร้ล้อ
ฉันกลายเป็นน้ำค้างแข็ง
หนาวแล้ว!..หิมะตกหนาวจัด...
V.Alexandrov
ฤดูหนาวแล้ว!.. หิมะถล่ม หนาวจัด
กวาด, บิด, ลม,
เผาไหม้ด้วยน้ำค้างแข็ง หายใจไม่ออกด้วยน้ำแข็ง
ขับคุณเข้าไปในบ้านที่ร้อนแรง
ต้นคริสต์มาสฉูดฉาด
มันจะแทบจะบินเข้าบ้านเหมือนแมลงปอ
จะฟูขึ้นหัวเราะ
ความชื้นที่เต็มไปด้วยหิมะจะไหล
สบายจริงๆ!
วอลเตอร์ เดอ ลา แมร์
สบายจริงๆ! สบายจริงๆ!
แข็งแกร่งและร่าเริงแค่ไหน!
แขวนหมวกหิมะไว้
ความงดงามที่ไม่เคยมีมาก่อน
บนรั้วและพุ่มไม้
ที่ไหนในช่วงฤดูร้อน
มีทุ่งหญ้าอันอ่อนโยนในดอกเดซี่
ปัจจุบันมีม่านหิมะ
ทุกสิ่งรอบตัวฉันถูกดึงดูดเข้ามา
รอพระอาทิตย์ขึ้น
ใต้พระจันทร์ดวงใหญ่
ธรรมชาติเปล่งประกายและเปล่งประกาย
สีเงินและสีเทา
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยสีขาว
ลม พายุหิมะ และน้ำค้างแข็ง
ทำไมในฤดูหนาว - ไม่ใช่ฤดูร้อน -
จมูกของฉันแดงหรือเปล่า?
เริ่มหนาวแล้ว
แอกนียา บาร์โต
รับลมที่ระเบียง
บนรถเข็นยังหนาว!
Andreyka สวมแจ็กเก็ตบุนวม
เสื้อสเวตเตอร์, ถุงมือ,
ผ้าพันคอลาย Andreike
พี่สาวก็พามา..
เขานั่งหายใจแทบไม่ออก
ในเสื้อแจ็คเก็ตบุนวม
เหมือนอยู่ที่เสานะที่รัก
พี่สาวก็จัดให้.
ทำความคุ้นเคยกับความหนาวเย็นด้วย! - -
สเวต้าอธิบาย - -
และฤดูหนาวก็มาหาเรา
และไม่ใช่แค่ฤดูร้อนเท่านั้น
วันที่หนาวเหน็บ...
วาเลนติน เบเรสตอฟ
วันที่หนาวจัด...แต่อยู่เหนือศีรษะ
กิ่งก้านที่พันกันเป็นตาข่ายสีดำ
ไหลลงมาตามลำต้น ลงมาทุกกิ่ง
ท้องฟ้าสีครามห้อยเหมือนหิมะถล่ม
และฉันเชื่อว่าฤดูใบไม้ผลิกำลังจะเริ่มต้นแล้ว
และช่างมหัศจรรย์จริงๆ เธอได้ปรากฏตัวแล้ว
และไม่มีกิ่งก้านใดจะแกว่งไปแกว่งมา
เพื่อว่าฟ้าจะได้ไม่พังโดยไม่ได้ตั้งใจ
หนาวจัด
วาเลนติน เบเรสตอฟ
“พายุ พายุหิมะ และพายุหิมะ...
มีเรื่องยุ่งยากกับพวกเขามาก
เสียงดังและความเร่งรีบมาก!
ฉันเหนื่อยแค่ไหนกับพวกเขา!” -
น้ำค้างแข็งที่มืดมนจึงบ่น
และแม่น้ำก็กลายเป็นน้ำแข็งโดยไม่มีเสียงรบกวน
ต้นไม้ถูกปกคลุมไปด้วยผมหงอก
และก็มีความเงียบ
ฤดูหนาวที่ชื่นชอบ
ลาริซา คาซิโมวา
ฤดูหนาวที่สวยงาม
ข้างนอกหนาวมาก
ฉันจะรีบแต่งตัว
และอบอุ่นที่สุด!
ฉันจะสวมถุงมือ
แม่ของฉันถักมันให้ฉัน
และหมวกขนสัตว์
ฉันจะดึงอย่างดื้อรั้น
ทะเลสาบทั้งหมดปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง
ต้นไม้เปลี่ยนเป็นสีเงิน
และทุกสิ่งรอบตัวก็ปกคลุมไปด้วยหิมะ
และฉันจะไปนั่งรถ
ฉันจะเล่นสกีลงไป
อย่างรวดเร็วจากภูเขาสูงชัน
ฉันจะไปเล่นเลื่อน
และเมื่อล้มลงฉันก็จะอบอุ่นตัวเอง
ฉันรักฤดูหนาวแค่ไหน!
บางทีนี่อาจจะแปลก
มีช่วงเวลาของปี
ฝนตกลงมาอย่างไม่คาดฝัน
เมื่อเห็ดเจริญเติบโต
และตาก็บวม
เมื่อพวกเขาบานสะพรั่งในสวน
ดอกไม้สวย.
ฤดูหนาวจะสวยที่สุด!
อาจจะหนาวแต่ก็ยังคงอยู่
บลัชออนสนุกยิ่งขึ้น
ดูเหมือนเป็นวันหยุด!
มืออันว่องไว
เซมยอน ออสตรอฟสกี้
อาจารย์เย็นชากับกลอุบาย
และกลายเป็นหิมะ
ฉันตอบเคล็ดลับด้วยเคล็ดลับ
สักครู่ - และเกล็ดหิมะ
ฉันทำให้มันกลายเป็นเสียงหัวเราะ!
ใครวาดเก่งจัง...
เอ็ม. เลสนา-ราอูนิโอ
ใครวาดเก่งจังเลย.
ช่างฝันปาฏิหาริย์แบบไหน
การวาดภาพน้ำแข็งเป็นเรื่องน่าเศร้า:
แม่น้ำ สวนผลไม้ และทะเลสาบ?
ผู้ประยุกต์เครื่องประดับที่ซับซ้อน
ที่หน้าต่างอพาร์ทเมนต์ใด ๆ ?
มันคือศิลปินคนเดียว
นี่คือภาพวาดทั้งหมดของเขา
กำลังวิ่งเล่นอยู่ในทุ่งกว้าง
และเหนื่อยกับการเดินป่า
ซานตาคลอสเบื่อหรืออะไร?
มีแต่คนกลัว.
ประตูถูกล็อค
และ Morozko - มาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น -
แต่ก็มีอุปสรรคอยู่ที่นั่นเช่นกัน -
มีกระจกอยู่ทุกหนทุกแห่งในหน้าต่าง
และ Morozko ก็หมดความหงุดหงิด
เขาตัดสินใจที่จะทำร้ายผู้คน
เขาคำนวณด้วยสายตาอันชาญฉลาดของเขา
เขาหยิบแปรงที่ฟอกแล้วเคลือบฟัน -
และในตอนเช้ากระจกหน้าต่างทั้งหมด
ไม่อนุญาตให้แสงสว่างเข้าไปในบ้าน
วี. ไลคิน
และฝันถึงฤดูร้อนอย่างเงียบ ๆ :
ฉันไม่เสียน้ำตาหรอก
เซมยอน ออสตรอฟสกี้
ฉันคือฤดูหนาว ฉันรักน้ำค้างแข็ง
ฉันทำให้ผู้คนร้องไห้
และฉันก็เสียมันไปเปล่าๆ
อย่างไรก็ตามเมื่อฉันจากไปฉันก็ร้องไห้
ฤดูหนาวเป็นช่วงที่สนุกที่สุด
ซาช่า เชอร์นี่
ฤดูหนาวเป็นช่วงที่สนุกที่สุด
นั่งข้างเตาข้างถ่านแดง
กินขนมปังปิ้งร้อนๆ
ปีนขึ้นไปบนกองหิมะพร้อมรองเท้าบูท
เล่นสเก็ตไปรอบๆ สระน้ำทั้งหมด
และล้มตัวลงนอนทันที
ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่สนุกที่สุด
กรีดร้องท่ามกลางทุ่งหญ้าสีเขียว
นั่งอยู่บนเนินเขากับบาร์บอสก้า
และคิดถึงฤดูหนาวสีขาว
ต้นหลิวปุยจะแตก
และโยนก้อนหินลงทะเลสาบ
และฤดูร้อนจะสนุกที่สุด
กาวเชอร์รี่กัด
ขณะว่ายน้ำโต้คลื่น
ไล่กระรอกจากต้นสนหนึ่งไปอีกต้นหนึ่ง
จุดไฟริมแม่น้ำ
และเก็บดอกคอร์นฟลาวเวอร์ในทุ่งนา...
แต่ฤดูใบไม้ร่วงจะสนุกยิ่งกว่า!
แล้วคุณก็เด็ดลูกพลัมออกจากกิ่ง
จากนั้นคุณก็เก็บถั่วในสวน
แล้วคุณจะปลูกมอสด้วยเขา...
เครื่องนวดข้าวกำลังเคาะในระยะไกล -
และเอาข้าวไรย์ใส่เกวียนลงไปที่พื้น...
ความฝันฤดูหนาว
แอกนียา บาร์โต
ฝันเห็นภูเขาตอนกลางคืน...
ภูเขาสูง,
อยู่กับใคร.
เราขี่เมื่อวานนี้
เรากำลังไปถึงหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด
เรารีบวิ่งข้ามดินบริสุทธิ์
และในเวลากลางคืนก็มีเส้นทางหิมะและลานสกี
หิมะระยิบระยับและเส้นทางเล่นสกี
ฉันฝันถึงมันตลอดเวลา
ป่าฤดูหนาว
เซมยอน ออสตรอฟสกี้
ฤดูใบไม้ร่วงปิดทองป่า -
งานจิวเวลรี่.
แล้วเขาก็หยิบมันขึ้นมาก็ลอกออก -
การปิดทองทั้งหมดก็หายไป
สิ่งมหัศจรรย์ฤดูหนาว
อเล็กซานดรา มาโซเอโดวา
ทุกคนที่บ้านสวมหมวกสีขาว
ที่นี่! ฤดูหนาวกลับมาหาเราแล้ว!
มีปาฏิหาริย์กี่ครั้งในฤดูหนาว?
เกล็ดหิมะตกลงมาจากท้องฟ้า
และน้ำค้างแข็งบนหน้าต่าง
และเงาบนผนัง
และหิมะก็เปล่งประกายในดวงอาทิตย์
และถ้าเป็นฤดูใบไม้ผลิ มันก็จะละลายเมื่อถูกแสงแดด
แอ่งน้ำแบบฟอร์ม
ความเย็นจะบรรเทาลง
และด้วยความโศกเศร้าฉันมองเข้าไปในระยะไกล
ขอให้มีฤดูหนาวที่ยอดเยี่ยม...
น่าเสียดาย!
มันเหมือนกับความฝัน
สีฤดูหนาว
วี. เฟติซอฟ
ฤดูหนาวได้เตรียมไว้แล้ว
ทาสีทุกอย่างเพื่อทุกคนด้วยตัวเธอเอง
ฟิลด์ - สีขาวที่ดีที่สุด
Zoryam - หมึกสีแดง
ต้นไม้ทุกต้นสะอาด
ประกายสีเงิน
และบนท้องถนน - พวกคุณ
ตกแต่งเป็นแถว.
เช่นเดียวกับศิลปิน เขาวาดภาพด้วยวิธีต่างๆ:
ใครเล่นก็ทาสีแดง
ใครกลัวที่จะย้าย -
ทาสีฟ้าก็ดี
อย่าร้องขอสิ่งใดเลย
ทาสีให้แตกต่างออกไป!
เช้าฤดูหนาว
วิคเตอร์ ลูนิน
พายุหิมะครวญครางเมฆเคลื่อนตัวออกไป
ไปยังทะเลสาบอย่างใกล้ชิด
ในท้องฟ้าต่ำ
เส้นทางถูกซ่อนไว้เป็นสีขาว
ลูกไม้ที่ละเอียดอ่อน,
เบาและมีหิมะตก
และนกกระจอกนกน้อย
นกน้อยไร้เหตุผล
เขาต้องการซ่อนตัวจากพายุหิมะ
เขาต้องการซ่อน แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
และลมก็พัดผ่านท้องฟ้า
และอุ้มเขาไปที่เสาเล็ก ๆ อันบริสุทธิ์
จากเนินลาดสู่ความมืดมิดของป่า...
นกน้อยช่างขมขื่น!
พายุหิมะครวญครางเมฆเคลื่อนตัวออกไป
- ฉันซ่อนเส้นทางทั้งหมดเพื่อไม่ให้ผ่านไป
ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีขาว - ปกคลุมไปด้วยหิมะ
หิมะปกคลุมทุกสิ่งรอบตัว...
หัตถกรรมฤดูหนาว
อี. ยาเวตสกายา
ฤดูหนาวได้เตรียมเส้นด้ายไว้มากมาย
ถักผ้าขาวอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย:
ฉันเย็บ ถักนิตติ้ง และเหนื่อยมาก!
ฤดูหนาว
ไอ. ซูริคอฟ
ราวกับว่าทุกสิ่งปกคลุมเขาไว้ด้วยผ้าห่อศพ
ฤดูหนาว
ปีเตอร์ โคมารอฟ
เหมือนมีหมีอยู่ในถ้ำ
แม่น้ำวางอยู่ใต้น้ำแข็ง
และดวงอาทิตย์ส่องแสงเหมือนฤดูหนาว
และในสนามก็มีหมอกควันหนาวจัด
ทั้งหมดในน้ำค้างแข็ง - ในคารากุลสีเทา -
ต้นเบิร์ชยืนอยู่หลังสะพาน
และเขียนดูเดิลตลกๆ
สุนัขจิ้งจอกที่มีหางปุย
ฤดูหนาว
อี. รูซาคอฟ
บ่อน้ำปิดจนถึงเดือนมีนาคม
แต่บ้านจะอบอุ่นขนาดไหน!
สวนต่างๆ ปกคลุมไปด้วยกองหิมะ
ฤดูหนาวคือการดูแล
หิมะตกจากต้นเบิร์ช
ในความเงียบเหงา.
ภาพน้ำค้างแข็งในฤดูร้อน
วาดบนหน้าต่าง
ช่วงเย็นฤดูหนาว
มิคาอิล อิซาคอฟสกี้
ด้านหลังหน้าต่างในทุ่งสีขาว -
พลบค่ำ ลม หิมะ...
คุณอาจจะนั่งอยู่ที่โรงเรียน
ในห้องที่สว่างไสวของเขา
แม้ว่าค่ำคืนฤดูหนาวจะสั้นนัก
เธอโน้มตัวลงบนโต๊ะ:
ไม่ว่าคุณจะเขียนหรืออ่าน
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ?
หมดวันแล้ว - และห้องเรียนก็ว่างเปล่า
มีความเงียบในบ้านเก่า
และคุณก็เศร้านิดหน่อย
ว่าวันนี้คุณอยู่คนเดียว
เพราะลมเพราะพายุหิมะ
ถนนทุกสายว่างเปล่า
เพื่อนของคุณจะไม่มาหาคุณ
ใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน
พายุหิมะปกคลุมเส้นทาง -
มันไม่ง่ายเลยที่จะผ่าน
แต่มีไฟอยู่ที่หน้าต่างของคุณ
มองเห็นได้ไกลมาก
ฉันเดินไปตามหนองน้ำในฤดูหนาว
ดาเนียล คาร์มส์
ฉันเดินไปตามหนองน้ำในฤดูหนาว
ใน galoshes มีหมวกและแว่นตา
ทันใดนั้นมีคนรีบวิ่งไปตามแม่น้ำ
บนตะขอโลหะ
ฉันรีบวิ่งไปที่แม่น้ำ
และเขาก็วิ่งเข้าไปในป่า
พระองค์ทรงติดไม้กระดานสองแผ่นไว้ที่พระบาทของพระองค์
เขานั่งลงกระโดดขึ้นและหายไป
และฉันก็ยืนอยู่ริมแม่น้ำเป็นเวลานาน
และฉันคิดอยู่นานโดยถอดแว่นออก:
“แปลกยังไง.
ไม้กระดานกับตะขอแปลกๆ!"
นี่จะเป็นบ้านของแมว
เอ็ม. ลาปิโซวา
ฉันกำลังกลิ้งก้อนหิมะ -
นี่จะเป็นบ้านของแมว
ฉันจะสร้างเส้นทางไปบ้าน -
เพื่อให้แมวสบายยิ่งขึ้น
จะมีห้องอยู่ข้างใน
คุณไม่ต้องการหน้าต่าง -
แมวมองเห็นทุกสิ่งในความมืด!
ฉันจะสลายเศษเล็กเศษน้อยสำหรับแมว -
จะมีแซนด์วิชหิมะ!
ด้วยเหตุผลบางอย่างเท่านั้นที่แมว
ไปบ้านแมว...เขาไม่ไป...
เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยดไปตามถนนสีขาว
อาฟานาซี เฟต
เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยดไปตามถนนสีขาว
แสงสว่างในระยะไกล
บนผนังที่ถูกแช่แข็ง
คริสตัลเปล่งประกาย
จากขนตาที่ห้อยลงมาในดวงตา
ปุยสีเงิน
ความเงียบของค่ำคืนอันเหน็บหนาว
ครอบครองจิตวิญญาณ
ลมหลับและทุกอย่างก็มึนงง
เพียงเพื่อที่จะหลับไป
อากาศใสๆ ก็เริ่มขี้อาย
ให้ตายในความหนาวเย็น
ภาพที่ยอดเยี่ยม
อาฟานาซี เฟต
ภาพที่ยอดเยี่ยม
คุณเป็นที่รักของฉันแค่ไหน:
สีขาวล้วน
พระจันทร์เต็มดวง,
แสงแห่งสวรรค์อันสูงส่ง
และหิมะที่ส่องแสง
และเลื่อนอันห่างไกล
วิ่งคนเดียว.
แม่! มองออกไปนอกหน้าต่าง...
เอเอ เฟต
แม่! มองจากหน้าต่าง -
คุณรู้ไหมว่าเมื่อวานไม่ใช่เพื่ออะไรที่มีแมว
ล้างจมูก:
ไม่มีสิ่งสกปรกปกคลุมทั้งสนาม
มันสว่างขึ้นมันกลายเป็นสีขาว -
เห็นได้ชัดว่ามีน้ำค้างแข็ง
ไม่เต็มไปด้วยหนาม สีฟ้าอ่อน
ฟรอสต์ถูกแขวนไว้ตามกิ่งก้าน -
เพียงแค่ดู!
เหมือนคนโทรมเกินไป
สำลีสีขาวสดอวบอ้วน
ฉันเอาพุ่มไม้ทั้งหมดออก
ตอนนี้จะไม่มีการโต้แย้ง:
เหนือลื่นไถลและขึ้นเนิน
วิ่งให้สนุก!
จริงเหรอแม่? คุณจะไม่ปฏิเสธ
และคุณเองก็อาจจะพูดว่า:
“เอาล่ะ รีบไปเดินเล่นกันเถอะ!”
ฤดูหนาวมาแล้ว
I. เชอร์นิทสกายา
ฤดูหนาวที่มีความสุขมาถึงแล้ว
ด้วยรองเท้าสเก็ตและเลื่อน
ด้วยเส้นทางสกีแบบแป้ง
ด้วยเทพนิยายเก่าแก่ที่มีมนต์ขลัง
บนต้นคริสต์มาสที่ประดับประดา
โคมไฟกำลังแกว่ง
ขอให้ฤดูหนาวของคุณร่าเริง
มันไม่จบอีกต่อไป!
ฤดูหนาวที่มีความสุขมาถึงแล้ว
วี. คอร์กิน
มีเกล็ดหิมะเกลื่อนไปทั่ว
อย่านอนนะ ตื่นเช้านะ
หารองเท้าสเก็ตของคุณอย่างรวดเร็ว
สุขสันต์วันฤดูหนาวมาถึงแล้ว!
พระอาทิตย์กลายเป็นน้ำแข็ง
ฉันไปลานสเก็ตในตอนเช้า
และมันแสบจมูกฉันอย่างเจ็บปวด
ซานตาคลอสโกรธ - -
พระอาทิตย์กลายเป็นน้ำแข็ง
ก้อนหิมะกำลังบินเร็ว -
ไม่มีผู้ชายคนไหนเป็นคนขี้ขลาด
และการต่อสู้อันร้อนแรงก็เกิดขึ้น
อย่างน้อยเราก็เป็นเพื่อนกัน
ก้อนหิมะกำลังบินอย่างรวดเร็ว
สุขสันต์วันฤดูหนาวมาแล้ว -
มีเกล็ดหิมะเกลื่อนไปทั่ว
อย่านอนนะ ตื่นเช้านะ
หารองเท้าสเก็ตของคุณอย่างรวดเร็ว
หารองเท้าสเก็ตของคุณอย่างรวดเร็ว
สุขสันต์วันฤดูหนาวมาถึงแล้ว!
หนาวจัด
วาเลนติน เบเรสตอฟ
“พายุ พายุหิมะ และพายุหิมะ...
มีเรื่องยุ่งยากกับพวกเขามาก
เสียงดังและความเร่งรีบมาก!
ฉันเหนื่อยแค่ไหนกับพวกเขา!” -
น้ำค้างแข็งที่มืดมนจึงบ่น
และแม่น้ำก็กลายเป็นน้ำแข็งโดยไม่มีเสียงรบกวน
ต้นไม้ถูกปกคลุมไปด้วยผมหงอก
และก็มีความเงียบ
มืออันว่องไว
เซมยอน ออสตรอฟสกี้
อาจารย์เย็นชากับกลอุบาย
ฟรอสต์พูดว่า:“ น้ำตาพอแล้ว!” - -
และกลายเป็นหิมะ
ฝนตกเป็นวันที่สามติดต่อกัน
ฉันตอบเคล็ดลับด้วยเคล็ดลับ
เคล็ดลับของฉันเรียกว่า "Sleight of Hand"
สักครู่ - และเกล็ดหิมะ
ฉันทำให้มันกลายเป็นเสียงหัวเราะ!
ใครวาดเก่งจัง...
เอ็ม. เลสนา-ราอูนิโอ
ใครวาดเก่งจังเลย.
ช่างฝันปาฏิหาริย์แบบไหน
การวาดภาพน้ำแข็งเป็นเรื่องน่าเศร้า:
แม่น้ำ สวนผลไม้ และทะเลสาบ?
ผู้ประยุกต์เครื่องประดับที่ซับซ้อน
ที่หน้าต่างอพาร์ทเมนต์ใด ๆ ?
มันคือศิลปินคนเดียว
นี่คือภาพวาดทั้งหมดของเขา
กำลังวิ่งเล่นอยู่ในทุ่งกว้าง
และเหนื่อยกับการเดินป่า
ซานตาคลอสเบื่อหรืออะไร?
ฉันตัดสินใจเข้าไปในบ้านที่อบอุ่น
มีแต่คนกลัว.
ประตูถูกล็อค
และ Morozko - มาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น -
ไม่นานเขาก็ปีนขึ้นไปทางหน้าต่างไปหาพวกเขา
แต่ก็มีอุปสรรคอยู่ที่นั่นเช่นกัน -
มีกระจกอยู่ทุกหนทุกแห่งในหน้าต่าง
และ Morozko ก็หมดความหงุดหงิด
เขาตัดสินใจที่จะทำร้ายผู้คน
เขาคำนวณด้วยสายตาอันชาญฉลาดของเขา
เขาหยิบแปรงที่ฟอกแล้วเคลือบฟัน -
และในตอนเช้ากระจกหน้าต่างทั้งหมด
ไม่อนุญาตให้แสงสว่างเข้าไปในบ้าน
เมื่อฤดูหนาวมาเยือน ป่าก็จะขาวโพลนไปด้วยหิมะ...
วี. ไลคิน
เมื่อฤดูหนาวมาเยือน ป่าก็จะขาวโพลนไปด้วยหิมะ
ที่นี่กระต่ายเปลี่ยนเป็นสีขาว
เขาไม่ได้กระโดดไปทางทิศใต้ แต่ปีนเข้าไปในหลุม
บอกฉันหน่อยว่าเขาสนใจอะไร?
เสี่ยงกับร่างเล็กของคุณเหรอ?
สุนัขจิ้งจอกจะซ่อนตัวอยู่ในหิมะสีขาว
และเขาก็นั่งเหมือนกองหิมะ และฉันไม่คิดอย่างนั้น
และฝันถึงฤดูร้อนอย่างเงียบ ๆ :
เขาจะกระโดดไปบนทุ่งหญ้าสีเขียวได้อย่างไร
ในเสื้อคลุมขนสัตว์สีเขียวอ่อน
ฉันไม่เสียน้ำตาหรอก
เซมยอน ออสตรอฟสกี้
ฉันคือฤดูหนาว ฉันรักน้ำค้างแข็ง
ฉันทำให้ผู้คนร้องไห้
และฉันก็จะไม่เสียมันไปด้วยตัวเอง
อย่างไรก็ตามเมื่อฉันจากไปฉันก็ร้องไห้
ฤดูหนาวเป็นช่วงที่สนุกที่สุด
ความฝันฤดูหนาว
แอกนียา บาร์โต
ฝันเห็นภูเขาตอนกลางคืน...
ภูเขาสูง,
อยู่กับใคร.
เราขี่เมื่อวานนี้
เรากำลังไปถึงหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด
เรารีบวิ่งข้ามดินบริสุทธิ์
และในเวลากลางคืนก็มีเส้นทางหิมะและลานสกี
หิมะระยิบระยับและเส้นทางเล่นสกี
ฉันฝันถึงมันตลอดเวลา
หัตถกรรมฤดูหนาว
อี. ยาเวตสกายา
งานฝีมือฤดูหนาวกลับมายุ่งอีกครั้ง -
ปล่อยให้ธรรมชาติแต่งตัวให้อบอุ่นยิ่งขึ้น
ฤดูหนาวได้เตรียมเส้นด้ายไว้มากมาย
ถักผ้าขาวอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย:
ต้นไม้ง่วงนอนมีหมวกปุย
สำหรับต้นคริสต์มาส เขาถักถุงมือไว้ที่อุ้งเท้า
ฉันเย็บ ถักนิตติ้ง และเหนื่อยมาก!
- โอ้ ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงในไม่ช้า...
ฤดูหนาว
ไอ. ซูริคอฟ
หิมะสีขาว ปุยหมุนวนอยู่ในอากาศ
และล้มลงนอนราบกับพื้นอย่างเงียบๆ
และในตอนเช้าทุ่งก็ขาวโพลนไปด้วยหิมะ
ราวกับว่าทุกสิ่งปกคลุมเขาไว้ด้วยผ้าห่อศพ
ป่าอันมืดมิดปกคลุมไปด้วยหมวกอันมหัศจรรย์
และเขาก็หลับไปใต้เธออย่างสนิทสนม...
วันของพระเจ้านั้นสั้น พระอาทิตย์ส่องแสงน้อย
ตอนนี้น้ำค้างแข็งมาถึงแล้ว - และฤดูหนาวก็มาถึงแล้ว
ชาวนาที่ทำงานหนักดึงเลื่อนของเขาออกมา
เด็กๆ กำลังสร้างภูเขาหิมะ
ชาวนารอฤดูหนาวและความหนาวเย็นมาเป็นเวลานาน
และพระองค์ทรงใช้ฟางคลุมด้านนอกกระท่อม
เพื่อไม่ให้ลมลอดผ่านรอยแตกเข้าไปในกระท่อม
พายุหิมะและพายุหิมะจะไม่พัดหิมะ
ตอนนี้เขาสงบแล้ว - ทุกอย่างถูกปกคลุม
และเขาไม่กลัวน้ำค้างแข็งอันโกรธเกรี้ยว
นี่จะเป็นบ้านของแมว
เอ็ม. ลาปิโซวา
ฉันกำลังกลิ้งก้อนหิมะ -
นี่จะเป็นบ้านของแมว
ฉันจะสร้างเส้นทางไปบ้าน -
เพื่อให้แมวสบายยิ่งขึ้น
จะมีห้องอยู่ข้างใน
แคท ที่นี่บ้านของคุณ ดูสิ!
คุณไม่ต้องการหน้าต่าง -
แมวมองเห็นทุกสิ่งในความมืด!
ฉันจะสลายเศษเล็กเศษน้อยสำหรับแมว -
จะมีแซนด์วิชหิมะ!
ด้วยเหตุผลบางอย่างเท่านั้นที่แมว
ไปบ้านแมว...เขาไม่ไป...
โชคดีจังเลย
นัสตยา ใจดี
นอกหน้าต่างมันเป็นสีขาวและขาว
มีหิมะตกมาก
ถึงเด็กหญิงและเด็กชายทุกคน
โชคดีจังเลย!
เล่นสกีที่เท้าของคุณ เสาในมือของคุณ
วันนี้พวกเขาไม่เบื่อ
ตรงตั้งแต่เช้าเลย
เด็กๆก็วิ่งหนีไป
อยู่บนเนินเขาบ้าง อยู่บนหอคอยบ้าง
อากาศบริสุทธิ์ดีกว่าหนังสือ!
ใครมีงานอดิเรกเป็นของตัวเอง
คนที่มีรองเท้าสเก็ตอยู่ที่ลานสเก็ต
เลื่อนก็ไม่แตกต่างกันในทุกวันนี้
พวกเขารีบเร่งไปจนถึงสระน้ำ
ระวังกันด้วยนะครับ
มีน้ำละลายอยู่ในแม่น้ำ!
ป้อมปราการของใครบางคนทำจากหิมะ
ป้องกันการบุกรุก
มีคนกำลังทำผู้หญิงหิมะ -
วันฤดูหนาวเต็มไปด้วยความสนุกสนาน
นอกหน้าต่างมันเป็นสีขาวและขาว
มีหิมะตกมาก
ถึงเด็กหญิงและเด็กชายทุกคน
โชคดีจังเลย!
ทำไม คำตอบนั้นง่าย:
เพราะวันนี้เป็นวันหยุด
เลื่อนหิมะ
กวิทโก้ แอล.เอ็ม.
ฉันรู้สึกอบอุ่นในที่ปิดหู!
ฉันคว้าเลื่อน
ฉันกำลังปีนภูเขา
ฉันกำลังบินลงเนิน
ว่างสำหรับฉัน
ง่ายที่สุด -
ยืนขี่:
เห็นไหม - ใจสั่น!
จู่ๆ เลื่อนก็วิ่งเข้ามา...
ที่ปิดหูของฉันหายไป
เธอตกลงไปในหิมะ!
ฉันก็ล้มเหมือนกัน
เลื่อนยังคงแข่งต่อไป
พวกเขาหมุนไปรอบ ๆ อย่างสนุกสนาน
เชือกในหิมะ
ขดตัวเหมือนงู
ฉันพบอุชานกา
ฉันกำลังไล่ตามเลื่อน
ฉันกำลังปีนภูเขา
ฉันกำลังบินลงเนิน
ว่างสำหรับฉัน
ง่ายที่สุด -
ยืนขี่:
เห็นไหม - ใจสั่น!
หนาวจัด
กวิทโก้ แอล.เอ็ม.
ฉันวิ่งข้ามรั้ว
และฟรอสต์ยืนรออยู่
เขาเดินข้างฉัน -
ไม่นับถอยหลังแม้แต่ก้าวเดียว
เสื้อของเราอยู่ในสนาม
พวกเขาเต้นรำบนเชือกกับสายลม
ฉันกำลังวิ่ง - ฟรอสต์อยู่ข้างหลังฉัน!
ฟรอสต์โจมตีผ้าลินิน
ฝุ่นน้ำแข็งที่คมชัด
ผ่านเขาไปแล้ว
เขาคว้ามันมาทำให้มันยาก -
และผ้าก็แข็งตัว
วางไว้บนหิมะ-มันจะไม่ตก
ดันไป - มันจะไป
ฉันผลักแทบจะไม่ -
แผ่นไปก่อน
และเสื้อก็เดิน
แขนเสื้อกางออก
และช่างตัดเสื้อตัวน้อย ฟรอสต์
มันแสบแก้ม ตัดจมูก
ลมพัดไปทาง
เขากระโดดบนไหล่ของฉัน
ลมเป็นนักขี่น้ำแข็ง -
เขาผิวปากเสียงดังไปข้างหลัง
ต้นสนที่แช่แข็งกำลังแตกร้าว
รถเลื่อนลั่นดังเอี๊ยดในหิมะ
บนลานสเก็ต
กวิทโก้ แอล.เอ็ม.
รีบเร่งรีบ
รีบเร่ง, รีบเร่ง,
เพื่อพบกับสายลมอันบ้าคลั่ง
เพื่อให้มันดังขึ้น
เพื่อที่จะดำเนินการ
ปล่อยให้แก้มของคุณไหม้!
แผ่ออกเร็ว
ทั้งบนเลื่อนและไม่มีเลื่อน
บนบันทึก
บนบันทึก
บนหัวเข่า
ข้างหลัง,
หากเพียงลงไป หากเพียงลงไปในหิมะ
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถย้ายออกไปก่อนใครๆ ได้!
ส่งน้ำค้างแข็ง หิมะ และพายุหิมะ
พาเด็กๆ ออกจากเตียง
ในสนามคนเดียวมันน่าเบื่อ
เราจะร้องเพลงให้เขาฟัง:
“เจ้าเล่ห์และกล้าหาญ
ขาว-ขาว-ขาว
คุณมาจากนอกภูเขา
พวกเขาลากเราออกไปที่สนามหญ้า
คุณอยู่กับเราตลอดฤดูหนาว -
คุณกำลังแข่งหลังจากเลื่อน
คุณบีบหูของคุณอย่างเจ็บปวด
คุณทำให้ถนนทุกสายแห้ง
บนสระน้ำริมแม่น้ำ
คุณสร้างลานสเก็ตให้เรา
พระองค์ทรงแผ่พวกเขาออกไปให้กว้างไกล
แข็งแกร่งเหมือนเหล็ก!
หิมะแรก
ฮามาล เกลลา
หิมะตกตอนดึก
อันดับแรกก่อน
เขาทำให้ทุกคนประหลาดใจในตอนเช้า
ขาว-ขาว
พ่อออกมาที่ประตู:
- ทำได้ดี!
มันเป็นก้อนหิมะในฤดูหนาว
นำมันมา
แม่เห็นหิมะในสวน:
- โอ้และอา!
แล้วฉันจะใส่อันไหนตอนนี้?
รองเท้าบูท?
Leshka ออกมาเร็ว:
- หิมะ! ไชโย!
รับรองเท้าสเก็ตและเลื่อน
ได้เวลา!
แมวแมวมองออกไปนอกหน้าต่าง
บนถนน:
“มีคนทำนมหก...
มากมาย!"
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว
(ว. กลินคิน)
ในตอนเช้าบนแอ่งน้ำ
น้ำแข็งบาง.
หมุนไปในอากาศ
ก้อนหิมะก้อนแรก
พวกนั้นออกมา
ตั้งแต่ชั้นอนุบาล
ก้อนหิมะก้อนแรก -
มันคือความสุขของเด็กๆ
ม้วนผมอยู่บนถนน
ปุยบางเบา
เด็ก ๆ ชื่นชม:
ดีอย่างไร!
วันที่แช่แข็ง
(ป. โอบราซซอฟ)
น้ำค้างแข็งกำลังประทุ แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
ต้นเบิร์ชริมแม่น้ำกำลังสั่นไหว
ที่นี่อบอุ่น ในเตาอบที่ร้อน
ถ่านหินกำลังแตกร้าว
พวกเขาจะลุกเป็นไฟ และอีกไม่นาน ในไม่ช้า
ท่ามกลางบรรยากาศอันอบอุ่นของห้อง
ลวดลายอันละเอียดอ่อนจะละลาย
บนกระจกทาสี
หิมะ
(อ. บาร์โต)
หิมะ หิมะกำลังหมุน
ขาวทั้งถนน!
เรารวมตัวกันเป็นวงกลม
พวกเขาหมุนเหมือนก้อนหิมะ
พาย
(ป. โวรอนโก)
หิมะตกบนธรณีประตู
แมวทำพายให้ตัวเอง
ในระหว่างนี้ ฉันก็แกะสลักและอบ
พายก็ไหลไปเหมือนลำธาร
อบพายของคุณเอง
ไม่ใช่จากแป้ง - จากแป้ง
เรากำลังเลื่อน
(แอล. ไดยาโคนอฟ)
เราขี่เลื่อน -
และกล่าวคำอำลา
และได้พบกับ...
เราบอกลาฤดูหนาว!
เราได้พบกับฤดูใบไม้ผลิ!
เลื่อนหิมะ
ในเสื้อคลุมขนสัตว์ที่อบอุ่นและที่ปิดหู
ช่วงฤดูหนาวที่มีหิมะตก
เด็กๆบนเลื่อนอย่างรวดเร็ว
ภูเขาสูงชันพุ่งเหมือนพายุหมุน
ใบหน้าของเด็กในสายลม
พวกมันลุกเป็นไฟเหมือนสีแดง
ปล่อยให้หิมะเต็มไปด้วยหนามสะสมฝุ่น
ปล่อยให้น้ำค้างแข็งโกรธโกรธ -
ผู้ชายไม่สนใจ!
เลื่อน
(เอส. ออสตรอฟสกี้)
เลื่อนเลื่อนลงไปเอง
แต่พวกเขามีความตั้งใจอย่างหนึ่ง
เพื่อให้เลื่อนเลื่อนลงจากเนินเขา
เราลากพวกเขาขึ้นมาเอง
ตัวช่วยสร้าง
(เค. บิลิช)
ฟรอสต์เป็นนักมายากล!
สิ่งนี้จะมองเห็นได้ทันที:
ฉันยังไม่ได้เปิดอัลบั้มของฉันเลย
และเขาก็แล้ว
ไม่มีแปรงไม่มีสี
พระองค์ทรงทาสีหน้าต่างของเราทุกบานในชั่วข้ามคืน!
(อี. ซูริคอฟ)
หมวกสีขาวบนต้นเบิร์ชสีขาว
กระต่ายขาวบนหิมะสีขาว
ลวดลายสีขาวบนกิ่งไม้จากน้ำค้างแข็ง
ฉันกำลังเล่นสกีบนหิมะสีขาว!
เหมือนอยู่บนเนินเขาบนภูเขา
(อ. โปรโคเฟียฟ)
เหมือนบนเนินเขาบนภูเขา
ในลานกว้าง
ใครอยู่บนเลื่อน?
ใครกำลังเล่นสกี?
ใครสูงกว่ากัน
ใครเตี้ยกว่ากัน?
ใครเงียบกว่ากัน?
ใครจะหนี.
ใครอยู่บนน้ำแข็ง?
และใครอยู่ในหิมะ?
จากเนินเขา - ว้าว
ขึ้นเนิน-ว้าว!
ปัง
น่าทึ่ง!
Zimushka-ฤดูหนาว
(ม. Plyatskovsky)
สกีกำลังลงจากเนินเขา - ใกล้เข้ามามากขึ้น!
รถเลื่อนลงจากเนินเขา - ด้วยตัวมันเอง!
ความสนุกของเด็กๆ ซ้าย ขวา!
มีเสียงสะท้อนของเสียงหัวเราะ เสียงหัวเราะ!
หิมะตกหนักมาก - จากฟากฟ้า จากฟากฟ้า!
มีน้ำค้างแข็งบนต้นไม้ - น้ำเงิน, น้ำเงิน!
การรีบลงเนินหิมะคือความสุขความสุข!
แมวร้องเพลงตาแคบลง
เด็กชายกำลังงีบหลับบนพรม
มีพายุกำลังเล่นอยู่ข้างนอก
ลมหวีดหวิวในสนาม
“แค่อยู่ที่นี่ก็พอแล้ว”
ซ่อนของเล่นแล้วลุกขึ้น!
มาหาฉันเพื่อบอกลา
แล้วไปนอนซะ”
เด็กชายลุกขึ้นและดวงตาของแมว
ดำเนินรายการและยังร้องเพลงอยู่
หิมะตกเป็นก้อนบนหน้าต่าง
พายุกำลังผิวปากที่ประตู
สโนว์บอล
(น. เนกราซอฟ)
ก้อนหิมะกระพือหมุน
ข้างนอกก็ขาวนะ..
และแอ่งน้ำก็หันไป
ในแก้วเย็น.
ที่ที่นกฟินช์ร้องเพลงในฤดูร้อน
วันนี้ - ดูสิ! –
เหมือนแอปเปิ้ลสีชมพู
มีนกฟินช์อยู่บนกิ่งไม้
หิมะถูกตัดด้วยสกี
เหมือนชอล์ก ลั่นดังเอี๊ยดและแห้ง
และแมวแดงก็จับได้
แมลงวันขาวร่าเริง
(วี. โบคอฟ)
ฤดูหนาวเป็นสีขาว
สายไฟมีความบาง
ออกจากสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
ใส่รองเท้าสเก็ตของคุณ!
ปีศาจชื่อย่อ,
เริ่มเต้น.
ฤดูหนาวไม่ใช่ฤดูหนาว
ถ้าไม่ขี่..
ฤดูหนาวในป่า
(น. กอนชารอฟ)
มันเริ่มสังเกตเห็นได้ชัดเจน
นำทางแล้ว
ต้นไม้ทั้งหมด
ในลูกไม้:
หิมะบนต้นสน
บนพุ่มไม้
พวกเขากินโดยสวมเสื้อคลุมขนสัตว์สีขาว
และพันกันอยู่ในกิ่งก้าน
พายุหิมะที่รุนแรง
ฤดูหนาว
(อ. ครีลอฟ)
Klen ส่ายหัว:
- ส่งถุงมือมาให้ฉัน!
– ขอแสดงความยินดีกับฤดูหนาว! –
หัวนมผิวปาก
ลานสีขาว สวนสีขาว
เส้นทางสีขาว
และพวกมันก็แขวนอยู่ใต้หลังคา
ต่างหูสีฟ้า.
พระอาทิตย์มองหน้า -
เกือบทำให้ฉันตาบอด!
พายุหิมะที่ระเบียงตอนกลางคืน
เธอมาร้องไห้
และนกกางเขนอยู่ที่ประตู
แพร่ข่าวลือ
พวกมันบินเข้ามาในสวนของเราด้วยอะไร?
แมลงวันสีฟ้า!
มีแต่เรื่องซุบซิบเช่นนี้
เราไม่เชื่ออีกต่อไป
ข้างนอกมีน้ำค้างแข็งมาก -
ปิดประตู
เลื่อนกำลังขอไปเดินเล่น
สกีก็ส่งเสียงดังเอี๊ยด
และเขาก็ปีนเข้าไปในเตาเพื่อนอนหลับ
ลูกแมวของเรามีสีแดง
เขาไม่ใช่คนเลื่อนหิมะ
และเขาไม่เล่นสกี
มันทำให้อุ้งเท้าอุ่นเท่านั้น
เขาทำได้!
ตั้งแต่วัยเด็ก ลูกๆ ของเราต้องได้รับการสอนให้รักและสัมผัสธรรมชาติที่อยู่รอบๆ เพื่อให้สามารถมองเห็นความงดงามทั้งหมดได้ เด็ก ๆ จะได้ทำความคุ้นเคยกับงานศิลปะและวรรณกรรมที่พรรณนาถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์ บทกวี ปลุกอารมณ์และความคิดสร้างสรรค์ในเด็ก
ฤดูหนาวนำความสุขมาสู่เด็กๆ พวกเขาชอบเล่นหิมะ เลื่อนหิมะ และเล่นสเก็ต . ถามเด็ก ๆ ว่าคุณจะเรียกฤดูหนาวอย่างเสน่หาได้อย่างไร? ,ฤดูหนาว,แม่มด,แม่มด ทำไมเธอถึงเรียกอย่างนั้น? เธอสร้างเวทมนตร์: เธออาคมป่า เขานอนหลับใต้หมวกหิมะอันอบอุ่น แต่งตัวต้นไม้ด้วยเสื้อผ้าที่สวยงาม และพันต้นคริสต์มาส
กวีชาวรัสเซียเขียนบทกวีดีๆ มากมายเกี่ยวกับฤดูหนาว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงธรรมชาติอันโหดร้ายและความงดงามของภูมิประเทศในฤดูหนาว ในฤดูหนาวธรรมชาติหลับใหล โลกทั้งใบปกคลุมไปด้วยผ้าห่มสีขาว แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
เมื่ออ่านบทกวีของกวีชาวรัสเซียเกี่ยวกับภูมิทัศน์ฤดูหนาว คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในโลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์มหัศจรรย์ซึ่งมีกฎของพวกเขาปกครองอยู่
หน้าที่ของเราคือแนะนำเด็ก ๆ ให้รู้จักกับกวีชาวรัสเซียและอ่านบทกวีที่สวยงามเกี่ยวกับฤดูหนาวร่วมกับเด็ก ๆ ให้เด็กๆ เรียนรู้ที่จะคิดเป็นรูปเป็นร่าง เพ้อฝัน และจินตนาการถึงความงดงามของธรรมชาติในฤดูหนาว บทกวีช่วยพัฒนาคำพูดของเด็กและปลูกฝังความรู้สึกด้านสุนทรียภาพ สอนให้เด็กอ่านบทกวีอย่างมีวิจารณญาณ ด้วยการแสดงออก เน้นคำแต่ละคำ และลดเสียงลงที่ไหนสักแห่ง
เมื่อหลานสาวของฉันและฉันสอนบทกวี ฉันสอนให้เธอสัมผัสคำศัพท์ เน้นข้อความเหล่านั้น และพูดด้วยการแสดงออก ไม่ใช่แค่บอก แต่เพื่อให้ทุกอย่างผ่านจิตวิญญาณของคุณ มาเรียนรู้การอ่านบทกวีอย่างสวยงาม
วันนี้ฉันขอเชิญคุณมาผ่อนคลาย ดื่มด่ำไปกับโลกแห่งบทกวีรัสเซีย อ่านบทกวีเกี่ยวกับฤดูหนาว จินตนาการถึงความงามของทิวทัศน์ฤดูหนาว ฤดูหนาวทำให้เราประหลาดใจมากมายในขณะนี้ แต่เราจะจินตนาการถึงฤดูหนาวอย่างที่คลาสสิกบรรยายไว้
บทกวีที่สวยงามโดยกวีชาวรัสเซียเกี่ยวกับฤดูหนาว
โมรอซ - โวเอโวดา
เอ็น. เนคราซอฟ
ไม่ใช่ลมที่โหมกระหน่ำทั่วป่า
ลำธารไม่ได้ไหลมาจากภูเขา
ฟรอสต์ - วอยโวดแห่งนาฬิกา
เดินไปรอบ ๆ ทรัพย์สินของเขา
ดูว่าพายุหิมะจะดีหรือไม่
เส้นทางป่าถูกปกคลุม
และมีรอยแตกร้าวรอยร้าวใดๆ
และมีพื้นเปล่าที่ไหนสักแห่งไหม?
ยอดต้นสนเป็นปุยหรือเปล่า?
ลวดลายบนต้นโอ๊กสวยไหม?
แล้วน้ำแข็งก็ลอยมาเกาะแน่นเหรอ?
ในน่านน้ำใหญ่และเล็ก?
เขาเดินและเดินผ่านต้นไม้
แตกร้าวบนแม่น้ำน้ำแข็ง
ในเครามีขนดกของเขา
ฤดูหนาว
อีวาน ซูริคอฟ
หิมะปุยสีขาว
หมุนไปในอากาศ
และพื้นดินก็เงียบสงบ
น้ำตกนอนลง
และในยามเช้าที่มีหิมะตก
สนามกลายเป็นสีขาว
เหมือนผ้าคลุมหน้า
ทุกอย่างแต่งตัวเขา
ฉันเป็นชาวนามาเป็นเวลานาน
ฉันกำลังรอฤดูหนาวและเย็น
และกระท่อมฟาง
เขาคลุมไว้ข้างนอก
เพื่อให้ลมพัดเข้ากระท่อม
อย่าผ่านรอยแตกร้าว
พวกเขาจะไม่พัดหิมะ
พายุหิมะและพายุหิมะ
ตอนนี้เขาอยู่ในความสงบ -
ทุกสิ่งรอบตัวถูกปกคลุม
และเขาไม่กลัว
น้ำค้างแข็งโกรธ
ป่ามืดกับหมวก
ปกปิดแปลกๆ.
และแข็งตัวอยู่ใต้เธอ
แรงไม่หยุด...
วันของพระเจ้านั้นสั้น
พระอาทิตย์ส่องแสงเพียงเล็กน้อย
น้ำค้างแข็งมาแล้ว
และฤดูหนาวก็มาถึงแล้ว
กรรมกร-ชาวนา
เขาดึงเลื่อนออกมา
ภูเขาหิมะ
เด็กๆกำลังก่อสร้าง.
ฤดูหนาวร้องเพลงและเสียงสะท้อน
เซอร์เกย์ เยเซนิน
ฤดูหนาวร้องเพลงและเสียงสะท้อน
ป่าที่มีขนปุยกล่อม
เสียงกริ่งของป่าสน
รอบตัวด้วยความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง
ล่องเรือไปยังดินแดนอันห่างไกล
เมฆสีเทา.
และนอกหน้าต่างก็มีพายุหิมะ
แผ่พรมไหม
แต่มันหนาวอย่างเจ็บปวด
นกกระจอกขี้เล่น
เหมือนเด็กโดดเดี่ยว
ซุกตัวอยู่ริมหน้าต่าง
นกน้อยก็เย็นชา
หิวเหนื่อย
และพวกเขาก็กอดกันแน่นขึ้น
และพายุหิมะคำรามอย่างบ้าคลั่ง
เคาะบานประตูหน้าต่างที่แขวนอยู่
และเขาจะโกรธมากขึ้น
และนกที่อ่อนโยนก็กำลังงีบหลับ
ภายใต้ลมหมุนที่เต็มไปด้วยหิมะเหล่านี้
ที่หน้าต่างน้ำแข็ง
และพวกเขาก็ฝันถึงสิ่งที่สวยงาม
ในรอยยิ้มของดวงอาทิตย์ก็ชัดเจน
ไม้เรียว
ไม้เรียวสีขาว
ใต้หน้าต่างของฉัน
ปกคลุมไปด้วยหิมะ
ตรงสีเงินครับ
บนกิ่งก้านปุย
ขอบหิมะ
แปรงก็เบ่งบานแล้ว
ขอบขาว.
และต้นเบิร์ชก็ยืนหยัด
ในความเงียบเหงา.
และเกล็ดหิมะก็กำลังลุกไหม้
ในไฟสีทอง.
และรุ่งเช้าก็ขี้เกียจ
เดินรอบ ๆ
โรยกิ่งก้าน
เงินใหม่.
เจอกันหน้าหนาว
ไอ. นิกิติน
สวัสดีแขกรับเชิญฤดูหนาว!
เราขอความเมตตา
ร้องเพลงภาคเหนือ
ผ่านป่าไม้และที่ราบกว้างใหญ่
เรามีอิสระ -
เดินไปไหนก็ได้
สร้างสะพานข้ามแม่น้ำ
และปูพรม
เราจะไม่ชินกับมัน.-
ปล่อยให้น้ำค้างแข็งของคุณแตก:
เลือดรัสเซียของเรา
มันเผาไหม้ในความเย็น
โปโรชา
ส. เยเซนิน
ฉันกำลังไป. เงียบ. ได้ยินเสียงกริ่ง
ใต้กีบในหิมะ
อีกาสีเทาเท่านั้น
พวกเขาส่งเสียงดังในทุ่งหญ้า
หลงเสน่ห์จากการมองไม่เห็น
ป่าหลับใหลภายใต้เทพนิยายแห่งการนอนหลับ
เหมือนผ้าพันคอสีขาว
ต้นสนผูกไว้แล้ว
ก้มลงเหมือนหญิงชรา
พิงไม้
และเหนือศีรษะของคุณ
นกหัวขวานกำลังชนกิ่งไม้
ม้ากำลังควบม้า มีพื้นที่เยอะมาก
หิมะกำลังตกและผ้าคลุมไหล่ก็วางลง
ถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
วิ่งหนีเหมือนริบบิ้นไปไกล
ภาพที่ยอดเยี่ยม
อาฟานาซี เฟต
ภาพที่ยอดเยี่ยม
คุณเป็นที่รักของฉันแค่ไหน:
สีขาวล้วน
พระจันทร์เต็มดวง,
แสงแห่งสวรรค์อันสูงส่ง
และหิมะที่ส่องแสง
และเลื่อนอันห่างไกล
วิ่งคนเดียว.
แม่มดในฤดูหนาว
เฟดอร์ ทอยชอฟ
แม่มดในฤดูหนาว
ป่าถูกอาคม
และภายใต้ขอบหิมะ
ไม่เคลื่อนไหว, เป็นใบ้,
เขาเปล่งประกายด้วยชีวิตที่ยอดเยี่ยม
และเขายืนอาคม
ยังไม่ตายและไม่มีชีวิตอยู่ -
หลงใหลในความฝันอันมหัศจรรย์
พันกันไปหมด พันธนาการไปหมด
โซ่ไฟหลุด...
พระอาทิตย์ในฤดูหนาวส่องแสงไหม?
ลำแสงของคุณด้วยเคียว -
ไม่มีอะไรจะสั่นสะเทือนในตัวเขา
ทุกอย่างจะเปล่งประกายและเปล่งประกาย
ความงดงามอันน่าตื่นตา
แม่! มองจากหน้าต่าง -
คุณรู้ไหมว่าเมื่อวานมันไม่ใช่แมวเพื่ออะไร
ล้างจมูก:
ไม่มีสิ่งสกปรกปกคลุมทั้งสนาม
มันสว่างขึ้นมันกลายเป็นสีขาว -
เห็นได้ชัดว่ามีน้ำค้างแข็ง
ไม่เต็มไปด้วยหนามสีฟ้าอ่อน
ฟรอสต์ถูกแขวนไว้ตามกิ่งก้าน -
เพียงแค่ดู!
เหมือนมีคนทำให้มัวหมอง
สำลีสีขาวสดอวบอ้วน
ฉันเอาพุ่มไม้ทั้งหมดออก
ตอนนี้จะไม่มีการโต้แย้ง
ด้านหลังเลื่อนขึ้นเขา
มันสนุกที่ได้วิ่ง
จริงเหรอแม่? คุณจะไม่ปฏิเสธ
และคุณเองก็อาจจะพูดว่า:
“เอาล่ะ รีบไปเดินเล่นกันเถอะ! »
ในป่าทางเหนือ
มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ
มันโดดเดี่ยวในป่าทางเหนือ
บนยอดเปลือยมีต้นสน
และหลับใน โยกเยก และหิมะตก
เธอแต่งตัวเหมือนเสื้อคลุม
และเธอฝันถึงทุกสิ่งที่อยู่ในทะเลทรายอันห่างไกล -
ในบริเวณที่พระอาทิตย์ขึ้น
เดียวดายและโศกเศร้าบนหน้าผาที่ลุกเป็นไฟ
ต้นปาล์มที่สวยงามกำลังเติบโต
เช้าฤดูหนาว
เอ.เอส. พุชกิน
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังง่วงอยู่นะเพื่อนรัก
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงอยู่ในดวงอาทิตย์
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
ส่องสว่าง. เสียงแตกร่าเริง
เตาที่น้ำท่วมเกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
คุมเมียแดงเหรอ?
เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน.
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
กระท่อมทรุดโทรม
อเล็กซานเดอร์ บล็อก
กระท่อมทรุดโทรม
ปกคลุมไปด้วยหิมะทั้งหมด
คุณยาย-หญิงชรา
มองออกไปนอกหน้าต่าง
ถึงหลานจอมซน
หิมะลึกถึงเข่า
สนุกสำหรับเด็ก ๆ
วิ่งเลื่อนอย่างรวดเร็ว...
พวกเขาวิ่งหัวเราะ
สร้างบ้านหิมะ
จะมีบ้านหิมะ
เกมขี้เล่น.
นิ้วของคุณจะเย็น
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว!
พรุ่งนี้เราจะดื่มชา
พวกเขามองออกไปนอกหน้าต่าง.-
และบ้านก็ละลาย
เวียนนาอยู่ในสนาม!
หิมะและหิมะ
อเล็กซานเดอร์ บล็อก
หิมะและหิมะ กระท่อมทั้งหมดถูกกวาดออกไป
หิมะหนาถึงเข่าทั่วบริเวณ
หนาวมาก สว่างและขาว!
มีเพียงผนังสีดำสีดำ
และลมหายใจก็ออกจากริมฝีปากของคุณ
ไอน้ำกลายเป็นน้ำแข็งในอากาศ
มีควันคืบคลานออกมาจากปล่องไฟ
พวกเขากำลังนั่งอยู่ที่หน้าต่างพร้อมกับกาโลหะ
ปู่เฒ่านั่งลงที่โต๊ะ
เขาโน้มตัวและเป่าจานรอง
ที่นั่นคุณยายคลานลงจากเตา
และเด็ก ๆ รอบตัวก็หัวเราะ
พวกกำลังซ่อนตัวดู
แมวเล่นกับลูกแมวได้อย่างไร...
ทันใดนั้นพวกมันก็เป็นลูกแมวส่งเสียงดังเอี๊ยด
พวกเขาโยนมันกลับเข้าไปในตะกร้า...
ออกจากบ้านสู่ดินแดนที่เต็มไปด้วยหิมะ
พวกเขากลิ้งไปบนเลื่อน
ลานเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้อง -
พวกเขาสร้างยักษ์จากหิมะ!
ติดจมูก เคืองตา
และพวกเขาก็สวมหมวกขนปุย
และเขายืนอยู่ที่นั่นพายุฝนฟ้าคะนองแบบเด็ก ๆ
เขาจะคว้ามัน เขาจะคว้ามัน!
แล้วพวกนั้นก็หัวเราะกรีดร้อง
ยักษ์ใหญ่ของพวกเขาประสบความสำเร็จ!
และหญิงชราก็มองดูหลาน ๆ ของเธอ
จะไม่ขัดแย้งกับนิสัยเด็ก
นี่เป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับฤดูหนาวโดยกวีชาวรัสเซียที่คุณสามารถอ่านกับลูก ๆ ของคุณในตอนเย็นของฤดูหนาว
คุณชอบบทกวีใดของกวีชาวรัสเซีย? เขียนในความคิดเห็น
เสียงฝีเท้าดังเอี๊ยดไปตามถนนสีขาว
แสงสว่างในระยะไกล
บนผนังที่ถูกแช่แข็ง
คริสตัลเปล่งประกาย
จากขนตาที่ห้อยลงมาในดวงตา
ปุยสีเงิน
ความเงียบของค่ำคืนอันเหน็บหนาว
ครอบครองจิตวิญญาณ
ลมหลับและทุกอย่างก็มึนงง
เพียงเพื่อที่จะหลับไป
อากาศใสๆ ก็เริ่มขี้อาย
ให้ตายในความหนาวเย็น
ซามูเอล มาร์แชค
ตลอดทั้งปี. มกราคม
เปิดปฏิทิน -
มกราคมเริ่มต้น
ในเดือนมกราคมในเดือนมกราคม
มีหิมะตกมากในบ้าน
หิมะ - บนหลังคาบนระเบียง
พระอาทิตย์อยู่บนท้องฟ้าสีคราม
เตาอุ่นในบ้านเรา
ควันลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นแถว
ตลอดทั้งปี. กุมภาพันธ์
ลมพัดในเดือนกุมภาพันธ์
ท่อส่งเสียงหอนดัง
มันขดตัวเหมือนงูอยู่บนพื้น
หิมะโปรยปรายเบาๆ
เหนือกำแพงเครมลิน -
เที่ยวบินเครื่องบิน
ถวายเกียรติแด่กองทัพอันเป็นที่รัก
ในวันเกิดของเธอ!
โองการที่ว่างเปล่า
หิมะกำลังหมุน
หิมะตก -
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
สัตว์ร้ายและนกดีใจที่ได้เห็นหิมะ
และแน่นอนว่าเป็นผู้ชาย!
หัวนมสีเทามีความสุข:
นกกำลังกลายเป็นน้ำแข็งในความหนาวเย็น
หิมะตก - น้ำค้างแข็งลดลง!
แมวล้างจมูกด้วยหิมะ
ลูกสุนัขมีหลังสีดำ
เกล็ดหิมะสีขาวกำลังละลาย
ทางเท้าถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีขาวและขาว:
หิมะหิมะหิมะตก!
งานพลั่วเพียงพอ
สำหรับพลั่วและเครื่องขูด
สำหรับรถบรรทุกขนาดใหญ่
หิมะกำลังหมุน
หิมะตก -
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
สัตว์ร้ายและนกดีใจที่ได้เห็นหิมะ
และแน่นอนว่าเป็นผู้ชาย!
มีเพียงภารโรงเท่านั้น ภารโรงเท่านั้น
เขาพูดว่า: - ฉันเป็นวันอังคารนี้
ฉันจะไม่ลืม!
หิมะตกเป็นหายนะสำหรับเรา!
มีดโกนขูดตลอดทั้งวัน
ไม้กวาดกวาดตลอดทั้งวัน
เหงื่อออกนับร้อยทิ้งฉันไว้
และทุกอย่างก็กลับมาขาวอีกครั้ง!
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
แม่มดในฤดูหนาว
อาคมป่ายืนอยู่
และภายใต้ขอบหิมะ
ไม่เคลื่อนไหว, เป็นใบ้,
เขาเปล่งประกายด้วยชีวิตที่ยอดเยี่ยม
และเขายืนอาคม
ยังไม่ตายและไม่มีชีวิตอยู่ -
หลงใหลในความฝันอันมหัศจรรย์
พันกันไปหมด พันธนาการไปหมด
โซ่ไลท์ดาวน์...
พระอาทิตย์ในฤดูหนาวส่องแสงไหม?
กับเขารังสีของคุณด้วยเคียว -
ไม่มีอะไรจะสั่นสะเทือนในตัวเขา
ทุกอย่างจะเปล่งประกายและเปล่งประกาย
ความงดงามอันน่าตื่นตา
อเล็กซานเดอร์ พุชกิน
ช่างเป็นคืน! ฟรอสต์มีรสขม
ไม่มีเมฆสักก้อนบนท้องฟ้า
เหมือนหลังคาปัก หลังคาโค้งสีน้ำเงิน
เต็มไปด้วยดาวประจำ
ทุกอย่างในบ้านมืด ที่ประตู
ล็อคด้วยล็อคหนัก
ผู้คนถูกฝังอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ทั้งเสียงอึกทึกและเสียงโห่ร้องของการค้าขายก็เงียบลง
ทันทีที่ยามสวนเห่า
ใช่แล้ว โซ่มันสั่นดังมาก
และทั่วทั้งมอสโกก็หลับใหลอย่างสงบสุข...
อเล็กซานเดอร์ พุชกิน
ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะ
บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปตาม;
บังเหียนปุยระเบิด
รถม้าผู้กล้าหาญบินได้
คนขับรถม้านั่งอยู่บนคาน
ในเสื้อคลุมหนังแกะและสายสะพายสีแดง
นี่คือเด็กสนามวิ่ง
เมื่อปลูกแมลงไว้ในเลื่อน
แปลงร่างเป็นม้า;
ชายจอมซนแช่แข็งนิ้วของเขาแล้ว:
มันทั้งเจ็บปวดและตลกสำหรับเขา
และแม่ของเขาขู่เขาทางหน้าต่าง
พุชกิน อเล็กซานเดอร์
ถนนฤดูหนาว
ท่ามกลางสายหมอก
พระจันทร์คืบคลานเข้ามา
สู่ทุ่งหญ้าอันแสนเศร้า
เธอฉายแสงแห่งความเศร้า
ในฤดูหนาวถนนที่น่าเบื่อ
สุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวกำลังวิ่ง
ระฆังเดี่ยว
มันสั่นอย่างน่าเบื่อ
มีบางอย่างฟังดูคุ้นเคย
ในบทเพลงยาวๆ ของโค้ชแมน:
ความรื่นเริงที่ประมาทเลินเล่อนั้น
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ...
ไม่มีไฟ ไม่มีบ้านดำ
ความรกร้างและหิมะ... มาหาฉัน
มีลายเฉพาะไมล์เท่านั้น
พวกเขาเจอสิ่งหนึ่ง
อเล็กซานเดอร์ พุชกิน
ฤดูหนาว. ในหมู่บ้านเราควรทำอย่างไร? ฉันพบ
คนรับใช้นำชามาให้ฉันในตอนเช้า
คำถาม: อบอุ่นไหม? พายุหิมะลดลงแล้วเหรอ?
มีแป้งหรือเปล่าคะ? และเป็นไปได้ไหมที่จะมีเตียง?
ทิ้งไว้บนอานหรือดีกว่าก่อนอาหารกลางวัน
กำลังยุ่งอยู่กับนิตยสารเก่าๆ ของเพื่อนบ้านใช่ไหม?
ผง. เราลุกขึ้นขี่ม้าทันที
และวิ่งเหยาะๆข้ามทุ่งในแสงแรกของวัน
Arapniks อยู่ในมือ สุนัขติดตามเรา
เรามองดูหิมะสีซีดด้วยสายตาที่กระตือรือร้น
เราวนเวียน เราสบประมาท และบางครั้งก็สาย
หลังจากยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวแล้ว เรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
สนุกขนาดไหน! นี่คือตอนเย็น: พายุหิมะคำราม;
เทียนเผาไหม้อย่างมืดมน เขินอายปวดใจ;
ทีละหยด ฉันค่อยๆกลืนพิษแห่งความเบื่อหน่ายลงไป
ฉันอยากอ่าน; สายตาเหม่อลอยไปที่ตัวอักษร
และความคิดของฉันก็อยู่ไกลออกไป... ฉันปิดหนังสือ;
ฉันหยิบปากกาแล้วนั่ง ฉันฝืนดึงออก
รำพึงที่หลับใหลมีคำพูดที่ไม่สอดคล้องกัน
เสียงไม่ตรงกับเสียง...หมดสิทธิ์ครับ
เหนือสัมผัส เหนือผู้รับใช้แปลกหน้าของฉัน:
บทนี้ลากไปอย่างเชื่องช้า เย็นและมีหมอกหนา
เหนื่อยก็เลิกเถียงพิณ...
ช่วงเย็นฤดูหนาว
พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
แล้วเขาจะร้องไห้เหมือนเด็ก
แล้วบนหลังคาทรุดโทรม
ทันใดนั้นฟางก็จะส่งเสียงกรอบแกรบ
วิถีนักเดินทางที่ล่าช้า
จะมีการเคาะที่หน้าต่างของเรา
กระท่อมที่ทรุดโทรมของเรา
และเศร้าและมืดมน
คุณกำลังทำอะไรหญิงชราของฉัน?
เงียบที่หน้าต่างเหรอ?
หรือพายุที่โหมกระหน่ำ
คุณเพื่อนของฉันเหนื่อย
หรืองีบหลับภายใต้เสียงหึ่งๆ
แกนหมุนของคุณ?
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
เรามาดื่มจากความโศกเศร้ากันเถอะ แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะเบิกบานมากขึ้น
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยสิ
เธออาศัยอยู่อย่างเงียบ ๆ ข้ามทะเล
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนหญิงสาว
ฉันไปเอาน้ำแต่เช้า
พายุปกคลุมท้องฟ้าด้วยความมืด
ลมกรดหิมะหมุนวน;
จากนั้นเธอก็จะหอนเหมือนสัตว์ร้าย
เธอจะร้องไห้เหมือนเด็ก
มาดื่มกันเถอะเพื่อนที่ดี
วัยเยาว์ที่น่าสงสารของฉัน
มาดื่มจากความเศร้ากันเถอะ: แก้วอยู่ที่ไหน?
จิตใจก็จะเบิกบานมากขึ้น
ฝนตกเมื่อวานตอนเช้า
เขาเคาะหน้าต่างกระจก
มีหมอกอยู่เหนือพื้นดิน
ลุกขึ้นเหมือนเมฆ
ตอนเที่ยงฝนหยุดตก
และปุยสีขาวนั้น
หิมะเริ่มตก
ค่ำคืนผ่านไปแล้ว รุ่งสางแล้ว
ไม่มีเมฆที่ไหนเลย
อากาศแจ่มใสและสะอาด
และแม่น้ำก็กลายเป็นน้ำแข็ง
สวัสดีแขกรับเชิญฤดูหนาว!
เราขอความเมตตา
ร้องเพลงภาคเหนือ
ผ่านป่าไม้และที่ราบกว้างใหญ่
เรามีอิสระ -
เดินไปได้ทุกที่:
สร้างสะพานข้ามแม่น้ำ
และปูพรม
เราจะไม่ชินกับมัน -
ปล่อยให้น้ำค้างแข็งของคุณแตก:
เลือดรัสเซียของเรา
มันเผาไหม้ในความเย็น!
อีวาน นิกิติน
คืนฤดูหนาวในหมู่บ้าน
ส่องแสงอย่างร่าเริง
หนึ่งเดือนเหนือหมู่บ้าน
หิมะสีขาวส่องประกาย
แสงสีฟ้า.
รังสีของดวงจันทร์
วิหารของพระเจ้าถูกราด
ข้ามใต้เมฆ
เหมือนกับเทียนที่มันเผาไหม้
ว่างเปล่าเหงา
หมู่บ้านง่วงนอน;
พายุหิมะลึก
กระท่อมถูกพัดออกไป
ความเงียบก็เงียบ
ในถนนที่ว่างเปล่า
และคุณจะไม่ได้ยินเสียงเห่า
สุนัขเฝ้าบ้าน...
ฉันเดินไปตามหนองน้ำในฤดูหนาว
ในกาโลเช่
ในหมวก
และด้วยแว่นตา
ทันใดนั้นมีคนรีบวิ่งไปตามแม่น้ำ
บนโลหะ
ตะขอ
ฉันรีบวิ่งไปที่แม่น้ำ
และเขาก็วิ่งเข้าไปในป่า
พระองค์ทรงติดไม้กระดานสองแผ่นไว้ที่พระบาทของพระองค์
นั่งลง,
กระโดด
และหายไป.
และฉันก็ยืนอยู่ริมแม่น้ำเป็นเวลานาน
และฉันคิดอยู่นานโดยถอดแว่นออก:
“แปลกยังไง.
ไม้กระดาน
และไม่สามารถเข้าใจได้
ฮุค!"
มิคาอิล อิซาคอฟสกี้
ช่วงเย็นฤดูหนาว
ด้านหลังหน้าต่างในทุ่งสีขาว -
พลบค่ำ ลม หิมะ...
คุณอาจจะนั่งอยู่ที่โรงเรียน
ในห้องที่สว่างไสวของเขา
แม้ว่าค่ำคืนฤดูหนาวจะสั้นนัก
เธอโน้มตัวลงบนโต๊ะ:
ไม่ว่าคุณจะเขียนหรืออ่าน
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ?
หมดวันแล้ว - และห้องเรียนก็ว่างเปล่า
มีความเงียบในบ้านเก่า
และคุณก็เศร้านิดหน่อย
ว่าวันนี้คุณอยู่คนเดียว
เพราะลมเพราะพายุหิมะ
ถนนทุกสายว่างเปล่า
เพื่อนของคุณจะไม่มาหาคุณ
ใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน
พายุหิมะปกคลุมเส้นทาง -
มันไม่ง่ายเลยที่จะผ่าน
แต่มีไฟอยู่ที่หน้าต่างของคุณ
มองเห็นได้ไกลมาก
เซอร์เกย์ เยเซนิน
ฤดูหนาวร้องเพลงและเสียงสะท้อน
ป่าที่มีขนปุยกล่อม
เสียงกริ่งของป่าสน
รอบตัวด้วยความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้ง
ล่องเรือไปยังดินแดนอันห่างไกล
เมฆสีเทา.
และมีพายุหิมะที่สนามหญ้า
แผ่พรมไหม
แต่มันหนาวอย่างเจ็บปวด
นกกระจอกขี้เล่น
เหมือนเด็กโดดเดี่ยว
ซุกตัวอยู่ริมหน้าต่าง
นกน้อยก็เย็นชา
หิวเหนื่อย
และพวกเขาก็กอดกันแน่นขึ้น
และพายุหิมะคำรามอย่างบ้าคลั่ง
เคาะบานประตูหน้าต่างที่แขวนอยู่
และเขาจะโกรธมากขึ้น
และนกที่อ่อนโยนก็กำลังงีบหลับ
ภายใต้ลมหมุนที่เต็มไปด้วยหิมะเหล่านี้
ที่หน้าต่างน้ำแข็ง
และพวกเขาก็ฝันถึงสิ่งที่สวยงาม
ในรอยยิ้มของดวงอาทิตย์ก็ชัดเจน
ฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม
ไม้เรียว
ไม้เรียวสีขาว
ใต้หน้าต่างของฉัน
ปกคลุมไปด้วยหิมะ
ตรงสีเงินครับ
บนกิ่งก้านปุย
ขอบหิมะ
แปรงก็เบ่งบานแล้ว
ขอบขาว.
และต้นเบิร์ชก็ยืนหยัด
ในความเงียบงันที่ง่วงนอน
และเกล็ดหิมะก็กำลังลุกไหม้
ในไฟสีทอง.
และรุ่งเช้าก็ขี้เกียจ
เดินรอบ ๆ
โรยกิ่งก้าน
เงินใหม่.
กระท่อมทรุดโทรม
กระท่อมทรุดโทรม
ปกคลุมไปด้วยหิมะทั้งหมด
คุณยายเฒ่า
มองออกไปนอกหน้าต่าง
ถึงหลานจอมซน
หิมะลึกถึงเข่า
สนุกสำหรับเด็ก ๆ
วิ่งเลื่อนอย่างรวดเร็ว...
พวกเขาวิ่งหัวเราะ
สร้างบ้านหิมะ
พวกเขาส่งเสียงดัง
เสียงดังไปทั่ว...
จะมีบ้านหิมะ
เกมฟริสกี้...
นิ้วของฉันจะเย็น -
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว!
พรุ่งนี้เราจะดื่มชา
พวกเขามองออกไปนอกหน้าต่าง -
และบ้านก็ละลายไปแล้ว
ข้างนอกฤดูใบไม้ผลิแล้ว!
เนคราซอฟ นิโคไล
ชายน้อยกับดอกดาวเรือง
กาลครั้งหนึ่งในฤดูหนาวที่หนาวเย็น
ฉันออกมาจากป่า มันหนาวมาก
ฉันเห็นว่ามันค่อยๆขึ้นเนิน
ม้าที่บรรทุกเกวียนที่ทำจากไม้พุ่ม
และที่สำคัญเดินอย่างสงบเสงี่ยม
ชายคนหนึ่งจูงม้าข้างสายบังเหียน
ในรองเท้าบูทขนาดใหญ่ ในเสื้อคลุมหนังแกะตัวสั้น
ในถุงมือตัวใหญ่... และเขาก็เล็กเท่ากับเล็บมือ!
“เยี่ยมเลยเจ้าหนู!” - ผ่านไป! - -
“คุณน่ากลัวมากอย่างที่ฉันเห็น!
ฟืนมาจากไหน? - จากป่าแน่นอน;
พ่อคุณได้ยินไหมสับแล้วฉันก็เอามันออกไป
(ได้ยินเสียงขวานของคนตัดฟืนในป่า) -
“ อะไรพ่อของคุณมีครอบครัวใหญ่เหรอ?” - -
ครอบครัวมีขนาดใหญ่สองคน
แค่ผู้ชาย: พ่อกับฉัน... -
“นั่นสินะ! คุณชื่ออะไร?"
วลาส - “คุณปีอะไร” - -
ครั้งที่หกผ่านไป...
- ตายแล้ว! - เด็กน้อยตะโกนด้วยเสียงทุ้ม
เขาดึงบังเหียนแล้วเดินเร็วขึ้น
สโนว์บอล
ก้อนหิมะกระพือหมุน
ข้างนอกก็ขาวนะ..
และแอ่งน้ำก็หันไป
ในแก้วเย็น.
ที่ที่นกฟินช์ร้องเพลงในฤดูร้อน
วันนี้ - ดูสิ! - -
เหมือนแอปเปิ้ลสีชมพู
มีนกฟินช์อยู่บนกิ่งไม้
หิมะถูกตัดด้วยสกี
เหมือนชอล์ก ลั่นดังเอี๊ยดและแห้ง
และแมวแดงก็จับได้
แมลงวันขาวร่าเริง
คุณกำลังร้องเพลงเพื่อใครพายุหิมะ
ด้วยเขาเงิน?
- สำหรับลูกหมีตัวน้อย
ว่าพวกเขากำลังหลับใหลอยู่ในถ้ำ
หิมะแรก
มันมีกลิ่นเหมือนอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว
สู่ทุ่งนาและป่าไม้
ส่องแสงสีม่วงสดใส
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน.
เมื่อคืนพายุโหมกระหน่ำ
และรุ่งเช้าถึงหมู่บ้าน
สู่สระน้ำ สู่สวนร้าง
หิมะแรกเริ่มตกแล้ว
และวันนี้ก็กว้างไกล
ทุ่งผ้าปูโต๊ะสีขาว
เราบอกลากันอย่างช้าๆ
ฝูงห่าน
เช่น. พุชกิน
เช้าฤดูหนาว
น้ำค้างแข็งและแสงแดด วันที่ยอดเยี่ยม!
คุณยังคงหลับอยู่เพื่อนรัก -
ถึงเวลาคนสวยตื่นแล้ว:
เปิดตาที่ปิดของคุณ
ไปทางเหนือของแสงออโรร่า
เป็นดาวเด่นแห่งแดนเหนือ!
ตอนเย็นเธอจำได้ไหมพายุหิมะโกรธ
มีความมืดมิดอยู่ในท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
พระจันทร์เป็นเหมือนจุดสีซีด
ผ่านเมฆดำกลายเป็นสีเหลือง
และคุณนั่งเศร้า -
และตอนนี้... มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม
พรมอันงดงาม
หิมะกำลังส่องแสงระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด
ป่าโปร่งใสเพียงลำพังก็กลายเป็นสีดำ
และต้นสนก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวผ่านน้ำค้างแข็ง
และแม่น้ำก็แวววาวอยู่ใต้น้ำแข็ง
ทั้งห้องมีสีเหลืองอำพันเป็นประกาย
ส่องสว่าง. เสียงแตกร่าเริง
เตาที่น้ำท่วมเกิดเสียงแตก
ดีใจที่ได้คิดอยู่ข้างเตียง
แต่คุณรู้ไหม: ฉันไม่ควรบอกให้คุณขึ้นเลื่อนใช่ไหม?
บ้านเมียสีน้ำตาล?
เลื่อนไปบนหิมะยามเช้า
เพื่อนรัก เรามาวิ่งตามใจกันดีกว่า
ม้าใจร้อน
และเราจะไปเยี่ยมชมทุ่งที่ว่างเปล่า
ป่าเมื่อเร็ว ๆ นี้หนาแน่นมาก
และชายฝั่งที่รักของฉัน
อเล็กซานเดอร์ พุชกิน
แม่มดกำลังมา - ฤดูหนาว
มาแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แขวนอยู่บนกิ่งก้านของต้นโอ๊ก
นอนลงบนพรมหยัก
ท่ามกลางทุ่งนารอบเนินเขา
Brega กับแม่น้ำนิ่ง
เธอปรับระดับมันด้วยผ้าคลุมอ้วน
น้ำค้างแข็งส่องประกายและเราดีใจ
ถึงความแกล้งของแม่วินเทอร์
หิมะ! หิมะ! หิมะ!
อเล็กซานเดอร์ พุชกิน
ที่นี่ทางเหนือ เมฆกำลังตามมา
เขาหายใจและหอน - และเธอก็อยู่นี่
แม่มดกำลังมา - ฤดูหนาว
เธอมาและแตกสลาย ชิ้นเล็กชิ้นน้อย
แขวนอยู่บนกิ่งก้านของต้นโอ๊ก
นอนลงบนพรมหยัก
ท่ามกลางทุ่งนารอบเนินเขา
Brega กับแม่น้ำนิ่ง
เธอปรับระดับมันด้วยผ้าคลุมอ้วน
น้ำค้างแข็งส่องประกายและเราดีใจ
การแกล้งของแม่คือฤดูหนาว
พุชกิน อเล็กซานเดอร์
จากนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin"
ปีนั้นอากาศเป็นฤดูใบไม้ร่วง
ฉันยืนอยู่ในสนามเป็นเวลานาน
ฤดูหนาวกำลังรอ ธรรมชาติกำลังรอ
หิมะตกเฉพาะในเดือนมกราคมเท่านั้น
ในคืนที่สาม. ตื่นเช้า
ตาเตียนามองผ่านหน้าต่าง
ในตอนเช้าสนามหญ้ากลายเป็นสีขาว
ผ้าม่าน หลังคา และรั้ว
มีลวดลายแสงบนกระจก
ต้นไม้ในฤดูหนาวสีเงิน
สี่สิบคนร่าเริงอยู่ในสนาม
และภูเขาที่ปูพรมอย่างนุ่มนวล
ฤดูหนาวเป็นพรมที่สดใส
ทุกสิ่งสดใสทุกสิ่งล้วนเป็นสีขาวไปหมด
แต่งตัวต้นคริสต์มาสในชุดงานรื่นเริง:
ในมาลัยหลากสีสันในแสงไฟอันเจิดจ้า
และต้นคริสต์มาสก็ตั้งตระหง่านเป็นประกายในห้องโถงอันงดงาม
รำลึกถึงวันเก่าๆด้วยความโศกเศร้า
ต้นคริสต์มาสฝันถึงยามเย็น ทุกเดือน และดวงดาว
ทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยหิมะ เสียงร้องอันแสนเศร้าของหมาป่า
และต้นสนที่อยู่ใกล้เคียงในเสื้อคลุมที่หนาวจัด
ทุกสิ่งเป็นประกายเพชร ปกคลุมไปด้วยปุยหิมะ
และเพื่อนบ้านก็ยืนเศร้าโศกเศร้า
พวกเขาฝันแล้วล้มลง หิมะสีขาวจากกิ่งก้าน...
พวกเขาฝันถึงต้นคริสต์มาสในห้องโถงที่มีแสงสว่าง
เสียงหัวเราะและเรื่องราวของเด็กๆ ที่สนุกสนาน
คืนฤดูหนาว
ความพยายามของผู้ทรงคุณวุฒิไม่สามารถแก้ไขได้
อย่าละทิ้งเงาของม่านศักดิ์สิทธิ์
มันคือฤดูหนาวบนโลก และควันไฟก็ไร้พลัง
ปรับปรุงบ้านที่วางราบให้ตรง
ม้วนโคมไฟและแตรหลังคาและสีดำ
สีขาวในหิมะ - กรอบประตูของคฤหาสน์:
นี่คือบ้านของคฤหาสน์ และฉันเป็นครูสอนพิเศษของมัน
ฉันอยู่คนเดียว - ฉันส่งนักเรียนเข้านอน
พวกเขาไม่ได้รอใครเลย แต่-ปิดม่านให้แน่น
ทางเท้าเป็นหลุมเป็นบ่อ ระเบียงถูกพัดออกไป
หน่วยความจำไม่ต้องกังวล! เติบโตไปพร้อมกับฉัน! เชื่อ!
และรับรองว่าฉันเป็นหนึ่งเดียวกับคุณ
คุณกำลังพูดถึงเธออีกครั้งหรือไม่? แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันตื่นเต้น
ใครเป็นคนเปิดเผยวันที่ให้เธอฟัง ใครพาเธอไปตามรอย?
การโจมตีนั้นเป็นที่มาของทุกสิ่ง จนกระทั่งส่วนที่เหลือ
ด้วยพระคุณของเธอ ตอนนี้ฉันไม่สนใจแล้ว
ทางเท้าอยู่ในเนินเขา ระหว่างซากปรักหักพังของหิมะ
น้ำแข็งสีดำเปลือยบรรจุขวดแช่แข็ง
ขนมปังโคมไฟ และบนแตรก็เหมือนนกฮูก
จมอยู่ในขนนก ควันที่ไม่เข้าสังคม
ฤดูหนาวอีกแล้ว
หมุนอย่างง่ายดายและงุ่มง่าม
เกล็ดหิมะนั่งอยู่บนกระจก
หิมะตกหนาและขาวในตอนกลางคืน -
ห้องสว่างไสวจากหิมะ
ปุยบินเป็นแป้งเล็กน้อย
และพระอาทิตย์ในฤดูหนาวก็ขึ้น
เหมือนทุกวันอิ่มและดีขึ้น
อิ่มและดีขึ้น ปีใหม่…
ภาพฤดูหนาว
ป้ากำลังเดินลูกสุนัข
ลูกสุนัขแยกจากกันด้วยสายจูง
และตอนนี้อยู่บนเที่ยวบินระดับต่ำ
อีกากำลังบินตามลูกสุนัข
หิมะเป็นประกาย...
อะไรเล็กๆ น้อยๆ!
เศร้า หายไปไหน?
เริ่มหนาวแล้ว
รับลมที่ระเบียง
บนรถเข็นยังหนาว!
Andreyka สวมแจ็กเก็ตบุนวม
เสื้อสเวตเตอร์, ถุงมือ,
ผ้าพันคอลาย Andreike
พี่สาวก็พามา..
เขานั่งหายใจแทบไม่ออก
ในเสื้อแจ็คเก็ตบุนวม
เหมือนอยู่ที่เสานะที่รัก
พี่สาวก็จัดให้.
ทำความคุ้นเคยกับความหนาวเย็นด้วย! - -
สเวต้าอธิบาย - -
และฤดูหนาวก็มาหาเรา
และไม่ใช่แค่ฤดูร้อนเท่านั้น
***
เดวิด ซาโมอิลอฟ
ฤดูหนาวมาแล้ว
ในสัปดาห์แรก
เคลือบ
ตาน้ำ.
ในสัปดาห์ที่สอง
แข็ง
ไหล่แผ่นดิน.
ในสัปดาห์ที่สาม
ส่งเสียงพึมพำ
พายุหิมะ
ฤดูหนาว
ในสัปดาห์แรก
ฉันสูญเสียหัวใจ
ในสัปดาห์ที่สอง
ฉันกำลังรอปาฏิหาริย์
และในสัปดาห์ที่สาม
หิมะตกแค่ไหน
ฉันรู้สึกดี
ฤดูหนาวมาแล้ว
***
อีวาน ซูริคอฟ
ฤดูหนาว
หิมะสีขาวปุย
หมุนไปในอากาศ
และพื้นดินก็เงียบสงบ
น้ำตกนอนลง
และในยามเช้าที่มีหิมะตก
สนามกลายเป็นสีขาว
เหมือนผ้าคลุมหน้า
ทุกอย่างแต่งตัวเขา
ป่ามืดกับหมวก
ปกปิดแปลกๆ.
และหลับไปข้างใต้เธอ
แรงไม่หยุด...
วันของพระเจ้านั้นสั้น
พระอาทิตย์ส่องแสงน้อย -
น้ำค้างแข็งมาที่นี่ -
และฤดูหนาวก็มาถึงแล้ว
ฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาของปีที่ขับไล่ร่างกาย แต่ดึงดูดจิตใจ นี่เป็นวันที่โลกทั้งโลกดูเหมือนจะหลับใหล
และในเวลานี้ ชีวิตหิมะที่ไม่รู้จัก น่าดึงดูด และน่าหลงใหลเริ่มตื่นขึ้นรอบตัวเรา ทุกสิ่งรอบตัวชวนให้นึกถึงเทพนิยายที่ไม่จริงที่คุณอยากจะเชื่อ
คำคมเกี่ยวกับฤดูหนาวจากกวีชาวรัสเซีย
ในสมัยนั้นเมื่อโลกถูกครอบงำโดยองค์ประกอบที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ กวีจึงรับหน้าที่สร้างสรรค์ พวกเขาสูดอากาศที่หนาวจัด และได้รับแรงบันดาลใจจากทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวพวกเขา
“แต่ฤดูหนาวบางครั้งก็หนาว
การขับขี่นั้นน่าพอใจและง่ายดาย
ดั่งบทเพลงไร้ความคิดในบทเพลงอันทันสมัย
ถนนหน้าหนาวก็เรียบ”
เอ.เอส. พุชกิน
“และอาณาจักรแห่งความตายสีขาว
ถึงพระองค์ผู้ทรงบันดาลให้จิตใจข้าพเจ้าสั่นเทิ้ม
ฉันกระซิบอย่างเงียบ ๆ :“ ขอบคุณ
คุณให้มากกว่าที่พวกเขาขอ”
บี.แอล.ปาสเตอร์นัก
“เกล็ดหิมะคือซาลาแมนเดอร์แห่งท้องฟ้า”
M.I. Tsvetaeva
“แต่ฤดูร้อนทางตอนเหนือของเรา
ภาพล้อเลียนฤดูหนาวทางตอนใต้”
เอ.เอส. พุชกิน
“เราก็จะบานสะพรั่งเหมือนกัน
และทำเสียงเหมือนแขกในสวน...
หากไม่มีดอกไม้กลางฤดูหนาว
ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเสียใจเกี่ยวกับพวกเขา"
เอส.เอ. เยเซนิน
คำคมเกี่ยวกับฤดูหนาวจากนักเขียนชาวรัสเซีย
ในช่วงเวลาที่สิ่งมีชีวิตทุกชนิดเข้าสู่นิทราในฤดูหนาว นักเขียนก็สนุกสนานกับความสงบและความเงียบสงบ ความอิ่มเอมใจในฤดูหนาวเป็นความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ ขนลุกไปทั่วร่างกายของคุณ น้ำค้างแข็งแทงคุณจากภายใน และไม่มีความคิดใด ๆ ในหัวของคุณ ไม่มีอะไรในหัวของฉันยกเว้นเพลงของรำพึง
"ฤดูหนาวเป็นฤดูกาลที่ซื่อสัตย์"
ไอเอ บรอดสกี้
“คุณสามารถรักฤดูหนาวและพกพาความอบอุ่นภายในตัวคุณ คุณสามารถชอบฤดูร้อนโดยที่ยังคงเหลือเศษน้ำแข็งไว้”
ส. ลุคยาเนนโก
“ฤดูหนาวคร่าชีวิตผู้คนบนโลก แต่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดจะเกิดใหม่อีกครั้ง แต่มันก็ยากที่จะเชื่อเมื่อมองดูเถ้าถ่านของเมืองที่เพิ่งมีชีวิตอยู่ ฤดูใบไม้ผลินั้นจะต้องมาถึงสักวันหนึ่ง”
อี. ดโวเรตสกายา
“เมื่อมีน้ำค้างแข็งรุนแรง ผู้คนก็จะอบอุ่นกันมากขึ้น”
ม.ซวาเนตสกี้
“ถ้าคุณไม่มองว่าปัญหาเป็นปัญหา ก็ไม่มีปัญหา และฤดูหนาวก็ไม่ใช่ปัญหา”
โอ.ร็อบสกี้
คำคมเกี่ยวกับฤดูหนาวจากนักเขียนชาวต่างประเทศ
บางทีนักเขียนบางคนอาจไม่ได้เห็นฤดูหนาวที่แท้จริง - รัสเซีย ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถสัมผัสความเย็นจัดของไซบีเรียได้ ดังนั้นมุมมองของช่างพิมพ์ในช่วงเวลานี้ของปีจึงมักจะแตกต่างกัน แต่พวกเขาแต่ละคนก็สามารถถ่ายทอดอารมณ์ฤดูหนาวของตนได้
“ฤดูหนาวยังนำลมเอื่อยๆ มาด้วย ซึ่งไม่รู้ว่าทำไมพวกมันถึงต้องวนเวียนอยู่ในร่างมนุษย์ ในเมื่อพวกมันสามารถทะลุผ่านพวกมันไปได้”
เทอร์รี่ แพรตต์เช็ต
“ฉันชอบความเยือกเย็นค่อนข้างมาก เพียงแต่ว่าในฤดูหนาวความเย็นจะมากเกินไปหน่อย”
วาตาริ วาตารุ
“คุณคงเห็นว่า... มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นเฉพาะในฤดูหนาว ไม่ใช่ในฤดูร้อน ไม่ใช่ในฤดูใบไม้ร่วง และไม่ใช่ในฤดูใบไม้ผลิ ในฤดูหนาว สิ่งเลวร้ายที่สุดและน่าทึ่งที่สุดก็เกิดขึ้น...”
โทเว แจนส์สัน
"มีบางอย่างที่ทรยศเกี่ยวกับฤดูหนาว"
วี. ฮิวโก้
“สำหรับคนโง่ ความชราคือภาระ สำหรับคนโง่เขลาคือฤดูหนาว และสำหรับคนมีวิทยาศาสตร์ มันคือผลผลิตทองคำ”
วอลแตร์
คำคมเกี่ยวกับฤดูหนาวจากภาพยนตร์
เราไม่สามารถมองเห็นกองหิมะสีขาวๆ นอกหน้าต่างหรือหิมะตกเข้ามาได้เสมอไป วันส่งท้ายปีเก่า. แต่ภาพยนตร์จะช่วยเราในเรื่องนี้เสมอ
“อากาศหนาวในฤดูหนาวสำหรับผู้ที่ไม่มีความทรงจำอันอบอุ่น”
จากภาพยนตร์เรื่อง "An Unforgettable Romance"
“Winter on Berk กินเวลาเกือบตลอดทั้งปี มันจับมือทั้งสองข้างไว้และไม่ปล่อย และความรอดเดียวจากความหนาวเย็นคือคนที่คุณยึดมั่นในหัวใจ”
จากภาพยนตร์เรื่อง "How to Train Your Dragon"
“เขาว่ากันว่าในฤดูหนาวที่นี่จะหนาวมากจนเสียงหัวเราะค้างในลำคอและทำให้คนตายได้”
จากภาพยนตร์เรื่อง "เกมออฟโธรนส์"
“ฤดูหนาวมันยาวนานมากใช่ไหมล่ะ?
“ดูเหมือนยาวนาน แต่จะไม่คงอยู่ตลอดไป”
จากการ์ตูนเรื่อง "แบมบี้"
คำคมเกี่ยวกับฤดูหนาวจากคนรุ่นราวคราวเดียวกัน
ทำไมไม่เขียนถ้าคุณต้องการ โดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาวที่ยอดเยี่ยม สร้างด้วยต้นทุนเท่าใดก็ได้
“ความอบอุ่นไม่ดีไปกว่าความเย็น และในทางกลับกัน ความอบอุ่นดีกว่าสำหรับการปลูกดอกไม้ ความเย็นดีกว่าสำหรับการเล่นสเก็ต!”
โอเล็ก รอย
"หลังจาก ฤดูหนาวที่หนาวเย็นฤดูใบไม้ผลิที่สดใสมักจะมาเสมอ “กฎข้อนี้เท่านั้นที่ควรจดจำในชีวิต และกฎตรงกันข้ามควรถูกลืม”
เลโอนิด โซโลเวียฟ
“คำพยากรณ์ที่แม่นยำ: บางทีอาจมีแสงแดดและแม้กระทั่งฤดูใบไม้ผลิ
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง จิตวิญญาณของฉันก็รู้สึกไม่สบายใจ บางทีฉันอาจจะแค่เบื่อที่จะเชื่อ”
