จูคอฟสกี้. เจ้าหญิงนิทรา
กาลครั้งหนึ่งมีซาร์ Matvey ผู้ใจดีอาศัยอยู่
เขาอาศัยอยู่กับราชินีของเขา
เขาตกลงกันมานานหลายปีแล้ว
แต่เด็กๆ ก็ยังหายตัวไป
เมื่อราชินีอยู่ในทุ่งหญ้าแล้ว
บนชายฝั่งสีเขียว
มีลำธารเพียงสายเดียว
เธอร้องไห้อย่างขมขื่น
ทันใดนั้นเธอก็มองดู มะเร็งกำลังคืบคลานเข้ามาหาเธอ
เขาบอกกับราชินีว่า:
“ฉันรู้สึกเสียใจแทนคุณราชินี
แต่จงลืมความโศกเศร้าเสียเถิด
คืนนี้คุณจะพก:
คุณจะมีลูกสาว” –
“ขอบคุณนะ มะเร็งที่ดี;
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณเลย ... "
แต่มะเร็งก็คลานเข้าไปในลำธาร
โดยไม่ได้ยินคำพูดของเธอ
แน่นอนว่าเขาเป็นศาสดาพยากรณ์
สิ่งที่เขาพูดก็เป็นจริงทันเวลา:
ราชินีให้กำเนิดลูกสาว
ลูกสาวก็สวยมาก
ไม่ว่าเทพนิยายจะเล่าอะไรก็ตาม
ไม่มีปากกาตัวใดสามารถอธิบายได้
นี่คืองานฉลองสำหรับซาร์แมทธิว
โนเบิลมอบให้กับคนทั้งโลก
และเป็นงานฉลองที่สนุกสนาน
กษัตริย์สิบเอ็ดกำลังโทรมา
แม่มดแห่งวัยเยาว์;
มีทั้งหมดสิบสองคน
แต่อันที่สิบสอง
ง่อย, แก่, โกรธ,
กษัตริย์ไม่ได้เชิญฉันไปเที่ยว
ทำไมฉันถึงทำผิดพลาดเช่นนี้?
กษัตริย์แมทวีย์ผู้มีเหตุผลของเราเหรอ?
มันน่ารังเกียจสำหรับเธอ
ใช่ แต่มีเหตุผลที่นี่:
กษัตริย์มีจานสิบสองจาน
ล้ำค่า, ทอง
มันอยู่ในห้องเก็บของของกษัตริย์
เตรียมอาหารกลางวันแล้ว
ไม่มีที่สิบสอง
(ใครขโมยไป..
เรื่องนี้ไม่มีทางรู้ได้เลย)
“เราควรทำอะไรที่นี่? - กษัตริย์กล่าว –
ให้เป็นอย่างนั้น!” แล้วไม่ส่ง.
เขาชวนหญิงชราไปงานเลี้ยง
เรากำลังจะไปฉลอง
แขกรับเชิญจากกษัตริย์;
พวกเขาดื่ม กิน แล้วก็
กษัตริย์ผู้มีอัธยาศัยดี
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ,
พวกเขาเริ่มมอบมันให้กับลูกสาว:
“คุณจะเดินในทองคำ
คุณจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งความงาม
คุณจะเป็นความสุขให้กับทุกคน
ประพฤติตนดีและเงียบสงบ
ฉันจะมอบเจ้าบ่าวสุดหล่อให้กับคุณ
ฉันอยู่เพื่อคุณลูกของฉัน
ชีวิตของคุณจะเป็นเรื่องตลก
ระหว่างเพื่อนและครอบครัว..."
สรุปคือสิบหนุ่ม
แม่มดผู้ให้
เด็กจึงแข่งขันกัน
ซ้าย; ในทางกลับกัน
และอันสุดท้ายไป;
แต่เธอก็พูดเช่นกัน
ก่อนที่ฉันจะพูดอะไร ดูสิ!
และคนที่ไม่ได้รับเชิญก็ยืนอยู่
เหนือเจ้าหญิงและบ่น:
“ฉันไม่ได้อยู่ที่งานเลี้ยง
แต่เธอก็นำของขวัญมาให้:
ในปีที่สิบหก
คุณจะพบกับปัญหา
ในวัยนี้
มือของคุณเป็นแกนหมุน
คุณจะเกาฉันแสงของฉัน
และคุณจะต้องตายในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต!”
ก็โวยวายแบบนั้นทันที
แม่มดก็หายตัวไปจากสายตา
แต่การอยู่ที่นั่น
คำพูดจบ: “ฉันจะไม่ให้
ไม่มีทางที่จะสาบานใส่เธอ
เหนือเจ้าหญิงของฉัน
มันไม่ใช่ความตาย แต่เป็นการนอนหลับ
จะอยู่ได้สามร้อยปี
เวลาที่กำหนดจะผ่านไป
และเจ้าหญิงจะฟื้นคืนชีพ
เขาจะอยู่ในโลกนี้ไปอีกนาน
ลูกหลานจะได้สนุกสนาน
ร่วมกับแม่พ่อของเธอ
จนกว่าจะถึงจุดจบของโลก”
แขกคนนั้นหายไป กษัตริย์ทรงโศกเศร้า
เขาไม่กิน ไม่ดื่ม ไม่นอน:
จะช่วยลูกสาวของคุณให้พ้นจากความตายได้อย่างไร?
และเพื่อป้องกันปัญหา
พระองค์ประทานพระราชกฤษฎีกานี้ว่า
“สิ่งต้องห้ามจากเรา
ในอาณาจักรของเราที่จะหว่านป่าน
หมุน บิด เพื่อให้มันหมุน
ไม่มีวิญญาณอยู่ในบ้าน
เพื่อที่ฉันจะได้หมุนโดยเร็วที่สุด
ส่งทุกคนออกไปจากอาณาจักร”
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตรากฎหมายดังกล่าวไว้แล้ว
เริ่มดื่มกินและนอน
ฉันเริ่มมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่
เหมือนเดิมไร้กังวล
วันผ่านไป; ลูกสาวโตขึ้น
บานสะพรั่งเหมือนดอกไม้เดือนพฤษภาคม
เธออายุสิบห้าแล้ว...
บางสิ่งบางอย่าง บางอย่างจะเกิดขึ้นกับเธอ!
ครั้งหนึ่งกับราชินีของฉัน
กษัตริย์เสด็จไปเดินเล่น
แต่พาเจ้าหญิงไปด้วย
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับพวกเขา เธอ
อยู่ดีๆ ฉันก็เบื่ออยู่คนเดียว
นั่งอยู่ในห้องที่อับชื้น
และมองออกไปนอกหน้าต่างเมื่อมีแสงสว่าง
“ให้ฉัน” ในที่สุดเธอก็พูด “
ฉันจะดูรอบๆ พระราชวังของเรา”
เธอเดินไปรอบ ๆ พระราชวัง:
ห้องพักหรูหราไม่มีที่สิ้นสุด
เธอชื่นชมทุกสิ่ง
ดูสิ มันเปิดอยู่
ประตูสู่สันติภาพ ในส่วนที่เหลือ
บันไดหมุนเหมือนสกรู
รอบเสา; เป็นขั้นเป็นตอน
เขาลุกขึ้นและเห็น - ที่นั่น
หญิงชรากำลังนั่งอยู่
สันใต้จมูกยื่นออกมา
หญิงชรากำลังหมุน
และเขาร้องเพลงเหนือเส้นด้าย:
“สปินเดิล อย่าเกียจคร้าน
เส้นด้ายมีความบางไม่ฉีกขาด
อีกไม่นานคงถึงเวลาอันดี
เรามีแขกรับเชิญ"
แขกที่รอคอยเข้ามา;
เครื่องปั่นด้ายให้อย่างเงียบ ๆ
แกนหมุนอยู่ในมือของเธอ
เธอรับมันและทันที
มันทิ่มมือเธอ...
ทุกสิ่งหายไปจากดวงตาของฉัน
ความฝันมาเหนือเธอ
เขาโอบกอดเธอไว้ด้วยกัน
ราชวังหลังใหญ่ทั้งหลัง
ทุกอย่างสงบลง
เมื่อกลับถึงพระราชวังแล้ว
พ่อของเธออยู่ที่ระเบียง
เขาเซและหาว
และเขาก็หลับไปพร้อมกับราชินี
ผู้ติดตามทั้งหมดกำลังนอนหลับอยู่ข้างหลังพวกเขา
ราชองครักษ์ยืนอยู่
ภายใต้ปืนที่กำลังหลับลึก
และบนม้าที่กำลังหลับอยู่
ตรงหน้าเธอคือแตรทองเหลือง
บนผนังอย่างไม่เคลื่อนไหว
แมลงวันง่วงนอนนั่ง;
สุนัขกำลังนอนหลับอยู่ที่ประตู
ในคอกม้าก้มศีรษะ
แผงคออันเขียวชอุ่มหลบตา
ม้าไม่กินอาหาร
พวกม้ากำลังหลับลึก
พ่อครัวนอนอยู่หน้าไฟ
และไฟก็ถูกกลืนหายไปในการนอนหลับ
ไม่เรืองแสง ไม่ไหม้
ยืนเหมือนเปลวไฟที่ง่วงนอน
และจะไม่แตะต้องเขา
ควันที่ง่วงนอน;
และบริเวณโดยรอบกับพระราชวัง
ทุกคนหลับใหลอย่างไร้จุดหมาย
และบริเวณโดยรอบก็ปกคลุมไปด้วยป่าไม้
รั้วหนามดำ
พระองค์ทรงล้อมรอบป่าทึบ
เขาบล็อกตลอดไป
สู่ราชสำนัก:
นานแสนนานหาไม่เจอ.
ไม่มีร่องรอยที่นั่น -
และปัญหากำลังใกล้เข้ามา!
นกจะไม่บินไปที่นั่น
สัตว์ร้ายจะไม่วิ่งเข้ามาใกล้
แม้แต่เมฆแห่งสวรรค์
สู่ป่าทึบอันมืดมิด
จะไม่มีลมพัด
ผ่านไปหนึ่งศตวรรษเต็มแล้ว
ราวกับว่าซาร์มัตวีย์ไม่เคยมีชีวิตอยู่ -
ดังนั้นจากความทรงจำของผู้คน
มันถูกลบไปนานแล้ว
พวกเขารู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ว่าบ้านตั้งอยู่กลางป่า
ว่าเจ้าหญิงกำลังนอนหลับอยู่ในบ้าน
ทำไมเธอต้องนอนสามร้อยปี?
ว่าตอนนี้ไม่มีร่องรอยของเธอแล้ว
มีวิญญาณผู้กล้าหาญมากมาย
(ตามคำบอกเล่าของผู้เฒ่า)
พวกเขาตัดสินใจไปป่า
เพื่อปลุกเจ้าหญิง;
พวกเขายังเดิมพัน
และพวกเขาก็เดิน - แต่กลับมา
ไม่มีใครมา. ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ในป่าที่เข้มแข็งและน่ากลัว
ไม่แก่หรือเด็ก
ไม่ใช่เท้าหลังเจ้าหญิง
เวลายังคงไหลและไหล
สามร้อยปีผ่านไป
เกิดอะไรขึ้น เป็นหนึ่ง
วันฤดูใบไม้ผลิ พระราชโอรสของกษัตริย์
สนุกกับการจับนะนั่น
ผ่านหุบเขาข้ามทุ่งนา
เขาเดินทางไปพร้อมกับกลุ่มนักล่า
เขาตกอยู่ข้างหลังกลุ่มผู้ติดตามของเขา
และทันใดนั้นป่าก็มีหนึ่ง
พระราชโอรสของกษัตริย์ก็ปรากฏตัวขึ้น
เขาเห็นว่าบอร์นั้นมืดมนและดุร้าย
ชายชราคนหนึ่งมาพบเขา
เขาพูดกับชายชราว่า:
“บอกฉันเกี่ยวกับป่าแห่งนี้
สำหรับฉันหญิงชราผู้ซื่อสัตย์!
สั่นหัวของฉัน
ชายชราบอกทุกอย่างที่นี่
เขาได้ยินอะไรจากปู่ของเขา?
เกี่ยวกับโบรอนมหัศจรรย์:
เหมือนราชวงศ์ที่มั่งคั่ง
มันยืนอยู่ที่นั่นมานานแล้ว
เจ้าหญิงนอนหลับอยู่ในบ้านอย่างไร
ความฝันของเธอช่างวิเศษเหลือเกิน
ว่ามันอยู่ได้สามศตวรรษอย่างไร
ดังในความฝัน เจ้าหญิงเฝ้ารอ
ว่าผู้ช่วยให้รอดจะมาหาเธอ
เส้นทางเข้าไปในป่านั้นอันตรายแค่ไหน
ฉันพยายามไปถึงที่นั่นอย่างไร
เยาวชนต่อหน้าเจ้าหญิง
เช่นเดียวกับทุกคนเป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้น: ถูกจับได้
เข้าไปในป่าแล้วตายที่นั่น
เขาเป็นเด็กที่กล้าหาญ
บุตรชายของซาร์; จากเทพนิยายนั้น
มันวูบวาบขึ้นมาราวกับมาจากไฟ
เขาบีบเดือยไว้บนหลังม้า
ม้าถอยกลับจากเดือยอันแหลมคม
และเขาก็รีบวิ่งเหมือนลูกศรเข้าไปในป่า
และในทันทีนั้น
สิ่งที่ปรากฏต่อหน้าต่อตาฉัน
ราชโอรส? รั้ว,
ล้อมรอบป่าอันมืดมิด
หนามไม่หนาเกินไป
แต่พุ่มไม้ยังอ่อนอยู่
กุหลาบกำลังส่องแสงผ่านพุ่มไม้
ต่อหน้าอัศวินเขาเอง
เขาแยกทางกันราวกับยังมีชีวิตอยู่
อัศวินของฉันเข้าไปในป่า:
ทุกอย่างสดและเป็นสีแดงต่อหน้าเขา
ตามดอกอ่อน
แมลงเม่าเต้นรำและส่องแสง
กระแสงูแสง
พวกเขาขด, โฟม, ไหลโครม;
นกกระโดดและส่งเสียงดัง
ในความหนาแน่นของกิ่งก้านของสิ่งมีชีวิต
ป่ามีกลิ่นหอม เย็น เงียบสงบ
และไม่มีอะไรน่ากลัวสำหรับเขา
เขาเดินไปตามทางที่ราบรื่น
อีกหนึ่งชั่วโมง; ในที่สุดมันก็มาถึงแล้ว
มีวังอยู่ข้างหน้าเขา
ตัวอาคารเป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งยุคโบราณ
ประตูเปิดอยู่
เขาขับรถผ่านประตู
เขาพบกันที่สนาม
ความมืดมิดของผู้คนและทุกคนกำลังหลับใหล:
เขานั่งหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น
เขาเดินโดยไม่ขยับ
เขายืนอ้าปากค้าง
การสนทนาถูกขัดจังหวะด้วยการนอนหลับ
และก็เงียบอยู่ในปากตั้งแต่นั้นมา
คำพูดที่ยังไม่เสร็จ;
เขาได้งีบหลับไปแล้วครั้งหนึ่ง
ฉันเตรียมพร้อมแต่ไม่มีเวลา:
ความฝันอันมหัศจรรย์เข้าครอบงำ
ก่อนที่จะมีความฝันอันเรียบง่ายสำหรับพวกเขา
และไม่เคลื่อนไหวเป็นเวลาสามศตวรรษ
เขาไม่ยืน เขาไม่นอน
และพร้อมที่จะล้มเขาก็หลับไป
ประหลาดใจและประหลาดใจ
พระราชโอรสของกษัตริย์. เขาผ่านไป
ระหว่างคนง่วงนอนถึงวัง
เข้าใกล้ระเบียง
ไปตามขั้นบันไดอันกว้างใหญ่
อยากขึ้นไป; แต่อยู่ที่นั่น
กษัตริย์ทรงนอนอยู่บนขั้นบันได
และเขานอนกับราชินี
ทางขึ้นถูกบล็อค.
“จะเป็นยังไงบ้าง? - เขาคิดว่า. –
ฉันจะเข้าไปในพระราชวังได้ที่ไหน?
แต่ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจ
และสวดมนต์ภาวนา
พระองค์ทรงก้าวข้ามพระราชา
พระองค์เสด็จไปทั่ววัง
ทุกสิ่งงดงาม แต่ทุกที่ล้วนมีความฝัน
ความเงียบมรณะ
ทันใดนั้นเขาก็มอง: เปิดอยู่
ประตูสู่สันติภาพ ในส่วนที่เหลือ
บันไดหมุนเหมือนสกรู
รอบเสา; เป็นขั้นเป็นตอน
เขาลุกขึ้น. แล้วมีอะไรล่ะ?
จิตวิญญาณของเขาเดือดพล่าน
เจ้าหญิงกำลังนอนหลับอยู่ตรงหน้าเขา
เธอโกหกเหมือนเด็ก
เบลอจากการหลับ;
แก้มของเธอยังเด็ก
แวววาวระหว่างขนตา
เปลวไฟแห่งดวงตาที่ง่วงนอน;
ค่ำคืนนั้นมืดมนและมืดมนยิ่งขึ้น
ถักเปีย
หยิกมีแถบสีดำ
คิ้วพันกันเป็นวงกลม
หน้าอกมีสีขาวราวกับหิมะสด
เพื่อเอวที่โปร่งและบาง
ชุดเดรสสีอ่อนถูกโยนทิ้ง
ริมฝีปากแดงก่ำกำลังลุกไหม้
มือขาวโกหก
บนหน้าอกที่สั่นเทา
บีบอัดด้วยรองเท้าบูทน้ำหนักเบา
ขาคือความมหัศจรรย์แห่งความงาม
ความงดงามเช่นนี้
มีหมอกหนาอักเสบ
เขาดูไม่เคลื่อนไหว
เธอนอนหลับไม่เคลื่อนไหว
อะไรจะทำลายพลังแห่งการนอนหลับ?
ที่นี่เพื่อทำให้จิตใจเบิกบาน
เพื่อดับอย่างน้อยสักหน่อย
ความละโมบของดวงตาที่ลุกเป็นไฟ
คุกเข่าลงให้เธอ
เขาเข้าหาด้วยใบหน้าของเขา:
เพลิงไหม้
แก้มแดงร้อน
และลมหายใจของริมฝีปากก็เปียกโชก
เขาไม่สามารถรักษาวิญญาณของเขาได้
และเขาก็จูบเธอ
เธอตื่นขึ้นมาทันที
และข้างหลังเธอทันทีจากการหลับใหล
ทุกอย่างลุกขึ้น:
ซาร์, ราชินี, ราชวงศ์;
พูดตะโกนโวยวายอีกครั้ง
ทุกอย่างก็เหมือนเดิม เหมือนวัน
มันไม่ผ่านไปตั้งแต่ฉันหลับไป
พื้นที่ทั้งหมดนั้นจมอยู่ใต้น้ำ
กษัตริย์เสด็จขึ้นบันได
เมื่อเดินแล้วเขาก็เป็นผู้นำ
พระองค์ทรงเป็นราชินีในความสงบสุขของพวกเขา
มีกลุ่มผู้ติดตามอยู่ข้างหลังมากมาย
ผู้คุมกำลังเคาะปืน
แมลงวันบินเป็นฝูง
สุนัขสะกดความรักเห่า
คอกม้ามีข้าวโอ๊ตเป็นของตัวเอง
ม้าที่ดีกินเสร็จแล้ว
พ่อครัวกำลังเป่าไฟ
และเสียงแตกไฟก็ไหม้
และควันก็พลุ่งพล่านเหมือนกระแสน้ำ
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นหนึ่งเดียว
พระราชโอรสที่ไม่เคยมีมาก่อน
เขาอยู่กับเจ้าหญิงในที่สุด
ลงมาจากด้านบน; พ่อแม่
พวกเขาเริ่มกอดพวกเขา
มีอะไรเหลือที่จะพูด?
งานแต่งงาน งานฉลอง และฉันก็อยู่ที่นั่น
และเขาได้ดื่มเหล้าองุ่นในงานแต่งงาน
ไวน์ไหลลงมาที่หนวดของฉัน
ไม่มีหยดเข้าไปในปากของฉัน
บทกวี "เจ้าหญิงนิทรา" เขียนโดย V. A. Zhukovsky เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม - 12 กันยายน พ.ศ. 2374 และตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนมกราคมของปีถัดไปในนิตยสาร "European" แหล่งที่มาของนิทานคือการดัดแปลงวรรณกรรมจากเทพนิยายเยอรมันและฝรั่งเศส เทพนิยายเยอรมันที่มีเนื้อเรื่องคล้ายกันภายใต้ชื่อ "Rose Hip" จัดพิมพ์โดย Brothers Grimm (Zhukovsky ทำการแปลภาษารัสเซีย) เทพนิยายเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส - "The Beauty Sleeping in the Forest" - เรียบเรียงวรรณกรรมโดย Charles Perrault นักเขียนชาวฝรั่งเศสในคอลเลกชั่น "Fairy Tales" อันโด่งดังของเขา Zhukovsky รวมทั้งสองเวอร์ชันและจัดเรียงใหม่เป็น tetrameter trochaic โดยมีเพียงเพลงคู่ชายเท่านั้นนั่นคือบทกวีที่เกือบจะเหมือนกับบทกวีในเทพนิยายของพุชกิน "เกี่ยวกับซาร์ซัลตัน", "เกี่ยวกับเจ้าหญิงผู้ตาย", "เกี่ยวกับกระทงทองคำ" โดยที่เพลงคู่ของผู้ชายสลับกับเพลงของผู้หญิง Zhukovsky แนะนำคุณลักษณะพื้นบ้านของรัสเซียในเทพนิยาย
ลักษณะของตัวละครหลักของเทพนิยายเรื่อง "The Sleeping Princess" โดย Vasily Zhukovsky
ขอบคุณล่วงหน้า!
- วิเคราะห์เรื่องราวโดย V.A. Zhukovsky "เจ้าหญิงนิทรา" ประเภท: เทพนิยาย เรื่อง: รักความคิด: ความดีชนะความชั่ว ความรักชนะเวทมนตร์คาถา
ระบบภาพศิลปะ:
ตัวละครหลัก: มีเจ้าหญิงเป็นตัวละครหลักแม่มดคนที่สิบสองหญิงชรา - แม่มดผู้ชั่วร้ายที่ง่อยและชั่วร้ายที่อาคมเจ้าหญิงพระราชโอรสคือเจ้าชายที่ปลุกเจ้าหญิงจากการหลับใหลด้วยการจูบตัวละครรอง: ซาร์มัตวีย์และราชินีเป็นพ่อแม่ของเจ้าหญิงแม่มดสิบเอ็ดคน - แขกที่ได้รับเชิญจากซาร์แมทธิวมาร่วมงานเลี้ยงซึ่งมอบของขวัญให้กับเจ้าหญิงชายชราเป็นนักเดินทางที่เล่าให้เจ้าชายฟังเกี่ยวกับราชสำนัก ราชินี และเวทมนตร์คาถามะเร็ง - ทำนายถึงลูกสาวของราชินีฮีโร่ระดับสามที่สร้างพื้นหลังของนิทาน: Retinue, Royal Guard, Cornet, Cook, สัตว์ แมลง (สุนัข ม้า แมลงวัน ฯลฯ) ภาษาของงานศิลปะ: วีเอ Zhukovsky เขียนเทพนิยายในรูปแบบบทกวีโดยใช้อุปกรณ์เช่น "กาลครั้งหนึ่ง" ตัวเลขที่มักใช้ในเทพนิยายเทพนิยายลงท้ายด้วยคำว่า "งานแต่งงาน งานฉลอง และฉันอยู่ที่นั่นและดื่มไวน์ที่ งานแต่งงาน; ไวน์ไหลอาบหนวดของฉัน แต่ไม่มีสักหยดเข้าปากเลย” เรื่องราวทั้งหมดเขียนด้วยจิตวิญญาณของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย โครงเรื่องซาร์แมทธิวและราชินีไม่มีลูก พวกเขากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างขมขื่น ครั้งหนึ่งพระนางเสด็จไปที่ลำธารและทรงร้องไห้อย่างขมขื่น ทันใดนั้นมะเร็งก็คืบคลานออกมาและบอกว่าเจ้าหญิงจะคลอดบุตรสาวในไม่ช้า และมันก็เกิดขึ้น พระราชธิดาเกิดมาเพื่อเฉลิมฉลอง พระราชาผู้งดงาม ทรงเรียกงานเลี้ยงและเชิญแม่มดสิบเอ็ดคนมาด้วย แต่ลืมเรื่องที่สิบสองไป หลังจากการเฉลิมฉลอง แม่มดแต่ละคนได้แสดงความปรารถนาต่อเจ้าหญิง ขอให้เธอมั่งคั่ง ชีวิตมีความสุข และสามีที่ดี แต่แล้วแม่มดชั่วร้ายวัยสิบสองก็มา เธอโกรธที่ไม่ได้รับเชิญไปงานฉลอง และกล่าวคำทำนายว่า “ในปีที่สิบหกของเจ้า เจ้าจะประสบปัญหา เมื่ออายุเท่านี้ เจ้าจะเกามือด้วยแกนหมุน แสงสว่างของข้า และเจ้าจะตายในวัยรุ่งเรืองของเจ้า ชีวิต!" แม่มดเฒ่าจากไปและแม่มดที่ดีที่เหลืออยู่เพื่อช่วยเจ้าหญิงกล่าวว่าเจ้าหญิงจะไม่ตายจากการฉีดสปินเดิล แต่จะหลับไปเพียง 300 ปีเท่านั้น และเมื่อนางตื่นขึ้นนางก็จะมีความสุขและอยู่ได้ไร้กังวลจึงเป็นเช่นนั้น กษัตริย์ทรงหวาดกลัวคำสาปของแม่มดชั่วร้าย จึงทรงห้ามการปลูกป่าน ห้ามปั่นด้าย และทำลายแกนไม้จนหมดสิ้น และทุกคนก็สงบลง 15 ปีผ่านไป กษัตริย์และราชินีจากไป และเจ้าหญิงน้อยก็ตัดสินใจไปรอบๆ พระราชวัง และเธอบังเอิญไปเจอห้องต่างๆ มีหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ตรงนั้นและหมุนแกนหมุนอยู่ ทันทีที่หญิงสาวก้าวเข้าไปในห้อง หญิงชรายื่นแกนหมุนให้เธอ เจ้าหญิงก็ฉีดยาแล้วหลับไป ที่นี่ทั้งพ่อและแม่กลับมาแล้ว... ทุกคนหลับใหลอย่างมีมนต์ขลัง... คนบ้าระห่ำหลายคนพยายามเข้าไปในราชสำนักและช่วยเจ้าหญิง แต่ไม่มีใครประสบความสำเร็จ ทุกคนที่ไม่ได้เข้าใกล้วังก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ในที่สุดตำนานอันน่าสยดสยองก็เกิดขึ้นรอบ ๆ พระราชวังไม่มีใครกล้าเข้ามาใกล้ 300 ปีที่ผ่านมา พระราชโอรสของพระราชาหนุ่มขณะออกล่าสัตว์ก็เห็นป่าทึบ เขาสนใจมากจึงถามชายชราเกี่ยวกับเขา ชายชราเล่าทุกอย่างให้เขาฟัง และเจ้าชายก็ตัดสินใจไปช่วยเจ้าหญิงจากการหลับใหล พระองค์เสด็จเข้าไปในวังและเห็นว่าทุกคนกำลังหลับใหลเหมือนแม่มด ฉันเข้าไปในวัง ที่นั่นเงียบสงบ ทุกคนหลับใหล เขาเห็นเจ้าหญิงวัยเยาว์ที่สวยงามและแช่แข็ง - เธอช่างงดงาม เยาว์วัย และสวยงามมากจนอย่างน้อยเขาก็อยากจะจูบเธอ ทันทีที่เขาสัมผัสเธอด้วยริมฝีปาก เธอก็มีชีวิตขึ้นมา ราชสำนักทั้งหมดมีชีวิตขึ้นมา ชีวิตเริ่มเดือดพล่านเหมือนเมื่อก่อน ราวกับว่าเวทมนตร์คาถาสามร้อยปีนี้ไม่เคยเกิดขึ้น ทุกคนร่าเริง มีความสุข เจ้าหญิงแต่งงานกับเจ้าชายผู้กล้าหาญ และทุกอย่างก็เรียบร้อยดี
เทพนิยายของ Zhukovsky มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่เป็นเด็กเป็นหลักและได้รับการออกแบบมาให้มีเสียงของคำ ในขณะที่เทพนิยายของ Pushkin มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านทุกวัยและยิ่งผู้อ่านอายุมากเท่าไรก็ยิ่งเปิดใจให้เขามากขึ้นเท่านั้น
แต่ฉันจะพูดซ้ำคำพูดของ Belinsky อีกครั้ง: "ถ้าไม่มี Zhukovsky เราก็ไม่มี Pushkin" เพื่อที่จะพร้อมที่จะดำดิ่งสู่ห้วงลึกของเทพนิยายของพุชกิน เป็นการดีที่จะกระโดดเข้าสู่โลกแห่งเทพนิยายของ Zhukovsky เพื่อหลงใหลในบรรยากาศของเทพนิยายระดับชาติซึ่งมีพื้นฐานมาจากแผนการทั่วไปและวีรบุรุษของ หลายประเทศเพื่อที่ในภายหลังคุณจะสัมผัสได้ถึง "ความเป็นรัสเซีย" ของเทพนิยายของพุชกินและของคุณเองมากขึ้น
เราจะเริ่มแนะนำ Zhukovsky นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 โดยการอ่านบทความในกวีนิพนธ์และดูภาพเหมือนของกวีโดย O. Kiprensky
Vasily Andreevich Zhukovsky ปรากฏตัวต่อหน้าเราอย่างไร?
ให้ความสนใจกับพื้นหลังที่กวีบรรยาย พื้นหลังนี้บอกอะไรเรา?
เด็ก ๆ สังเกตความรอบคอบและความฝันของกวีโดยบอกว่าเขาถูกวาดภาพไว้กับพื้นหลังของซากปรักหักพังของปราสาทบางแห่งซึ่งทำให้ภาพเหมือนมีความลึกลับและความลึกลับ เห็นได้ชัดว่า Zhukovsky สนใจทุกสิ่งที่เก่าแก่และแปลกประหลาด
แท้จริงแล้วเขาเป็นคนช่างฝันมาก ดังนั้นเขาจึงอ่านและฟังนิทาน ตำนาน เรื่องราวโบราณ และตำนานที่มีความสนใจเป็นพิเศษ พวกเขาตื่นเต้นกับจินตนาการของเขาและแนะนำบทกวีให้เขา Zhukovsky รู้ภาษาเยอรมันเป็นอย่างดี ชอบบทกวีและวัฒนธรรมเยอรมัน และต้องการแนะนำให้ผู้อ่านชาวรัสเซียรู้จักจริงๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงแปลผลงานหลายชิ้นเป็นภาษารัสเซีย
ผลงานวรรณกรรมของ Zhukovsky มากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นการแปลจากภาษาเยอรมันและอังกฤษ แต่การแปลเหล่านี้แข่งขันกับต้นฉบับได้อย่างถูกต้อง เขากล่าวว่า: “นักแปลร้อยแก้วเป็นทาส นักแปลบทกวีเป็นคู่แข่ง” และในความเป็นจริง Zhukovsky กลายเป็นคู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อกับกวีที่เก่งที่สุดในโลก: Goethe และ F. Schiller, V. Skop และ Byron
การดัดแปลงบทกวีของเขาจากเทพนิยายที่มีชื่อเสียงโดยพี่น้องกริมม์และชาร์ลส์แปร์โรลท์เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
เราจะมาทำความรู้จักกับการเตรียมการอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ เทพนิยาย "เจ้าหญิงนิทรา" ปรากฏในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2374 อันเป็นผลมาจาก "การแข่งขัน" บทกวีระหว่างกวีชาวรัสเซียผู้วิเศษสองคน - พุชกินและจูคอฟสกี้ “ปากกาของคนเหล่านี้ช่างน่ายินดีสักเท่าใด!” - อุทาน N.V. Gogol
ในปีนั้น Zhukovsky ได้สร้าง "The Tale of Tsar Berendey" และ "The Sleeping Princess", Pushkin - "The Tale of Tsar Saltan" และในปี พ.ศ. 2376 พุชกินอาจจำการแข่งขันกวีนิพนธ์และเทพนิยายของคู่แข่งของเขาเรื่อง "The Sleeping Princess" ได้เขียนว่า "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights"
หลังจากอ่านแล้ว เราจะได้ทราบถึงการรับรู้ของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ในการทำงาน
คุณคุ้นเคยกับเนื้อเรื่องของเทพนิยายนี้หรือไม่? ที่ไหน?
ใช่ในพล็อตของ Zhukovsky เด็ก ๆ สามารถจดจำเทพนิยายที่คุ้นเคยของ Charles Perrault เรื่อง "The Sleeping Beauty" ได้อย่างง่ายดาย บางคนก็จำ Brothers Grimm ได้เช่นกันแม้ว่าพวกเขาจะจำชื่อเทพนิยายของพวกเขาไม่ได้ (“ Rose Pine”)
คุณชอบงานของ Zhukovsky หรือไม่? ยังไง?
สิ่งที่เด็กชอบมากที่สุดคือเทพนิยายเขียนเป็นกลอน พวกเขาชอบสไตล์ที่สวยงามของเธอ คำอธิบายของอาณาจักรที่หลับใหลและการปลุกเจ้าหญิงให้ฟื้นคืนชีพถือเป็นช่วงเวลาโปรดของพวกเขา
เทพนิยายเหมือนและแตกต่างจากนิทานพื้นบ้านรัสเซียที่คุณรู้จักอย่างไร?
ค้นหาตัวเลขคำพูดที่ใกล้เคียงกับชาวบ้าน มันคล้ายกับนิทานพื้นบ้านรัสเซียในปาฏิหาริย์ที่อธิบายไว้ในนั้น (คาถาที่ร่ายต่อเจ้าหญิง, อาณาจักรที่น่าหลงใหล), วีรบุรุษดั้งเดิม (ซาร์, ราชินี, เจ้าหญิง, เจ้าชาย), ชัยชนะของพลังแห่งความดีเหนือกองกำลัง แห่งความชั่วร้ายและคำพูดบางส่วนที่ใกล้เคียงกับชาวบ้าน ( “ กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์ที่ดี”:“ ลูกสาวสวยมาก / สิ่งที่ไม่สามารถบอกได้ในเทพนิยาย / ไม่มีปากกาอธิบาย ... ; “ นกจะไม่บินไปที่นั่น / สัตว์จะไม่วิ่งเข้ามาใกล้ ... ”; “ งานแต่งงานงานฉลองและฉันอยู่ที่นั่น / และดื่มไวน์ในงานแต่งงาน / ไวน์ไหลลงมาที่หนวดของเขา / ไม่มีหยดเข้าปากของเขา” เป็นต้น)
แต่เทพนิยายนี้มีผู้แต่งเขียนเป็นกลอน ในบรรดาฮีโร่ของเธอมีเทพนิยายรัสเซียที่ผิดปกติ - ผู้เผยพระวจนะมะเร็งที่ทำนายการประสูติของเจ้าหญิง และกษัตริย์ก็มีชื่อแปลก ๆ - Matvey บ่อยครั้งที่เราได้ยินชื่ออื่นหรือเขายังไม่มีชื่อเลย
ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่านี่คือเทพนิยายวรรณกรรม มาเขียนคำจำกัดความกัน: “เทพนิยายวรรณกรรมเป็นงานของนักเขียน ศิลปะ ร้อยแก้ว หรืองานกวี ไม่ว่าจะมีพื้นฐานมาจากแหล่งที่มาของนิทานพื้นบ้านหรือประดิษฐ์โดยนักเขียน ผลงานชิ้นนี้มีความมหัศจรรย์ มีมนต์ขลัง เป็นภาพการผจญภัยอันมหัศจรรย์ของวีรบุรุษในเทพนิยายหรือตัวละครในเทพนิยายแบบดั้งเดิม
คุณสมบัติหลักของเทพนิยายวรรณกรรม: มีผู้แต่งเฉพาะข้อความที่ไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งบันทึกในรูปแบบลายลักษณ์อักษร เช่นเดียวกับเทพนิยายวรรณกรรมอื่น ๆ งานของ Zhukovsky มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้าน
จำไว้ว่าทำไมในนิทานพื้นบ้าน (เช่นในเทพนิยาย "เจ้าหญิงกบ", "ห่าน - หงส์", "น้องสาว Alyonushka และพี่ชาย Ivanushka") ปัญหามักเกิดขึ้นกับฮีโร่
พวกเขาฝ่าฝืนข้อห้ามบางอย่างทำผิดพลาด: Ivan Tsarevich เผาหนังกบ
เด็กผู้หญิงเริ่มเล่นกับเพื่อน ๆ และทิ้งน้องชายของเธอไว้โดยไม่มีใครดูแล Ivanushka ดื่มน้ำจากรอยกีบแพะซึ่งตรงกันข้ามกับข้อห้ามของน้องสาวของเขา
ข้อผิดพลาดอะไรและใครทำในเทพนิยายของ Zhukovsky? คุณฝ่าฝืนกฎอะไร?
ซาร์ Matvey ทำผิดพลาด: เขาไม่ได้เชิญแม่มดหนึ่งในสิบสองคนซึ่งอายุมากที่สุดมาร่วมงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่การประสูติของลูกสาวของเขา หากเขาไม่เชิญก็หมายความว่าเขาละเมิดกฎการต้อนรับและเขาก็ไม่เคารพชายชราด้วย
ทำไมเขาไม่โทรหาแม่มดเฒ่าล่ะ?
กษัตริย์มีจานสิบสองจาน
มันอยู่ในห้องเก็บของของกษัตริย์
ไม่มีที่สิบสอง
(ใครขโมยไป..
เรื่องนี้ไม่มีทางรู้ได้เลย)
“เราควรทำอะไรที่นี่? - กษัตริย์กล่าว —
ให้เป็นอย่างนั้น!” แล้วไม่ส่ง.
เขาชวนหญิงชราไปงานเลี้ยง
เป็นไปได้ไหมที่จะหาวิธีแก้ไขสถานการณ์นี้?
แน่นอนว่าการไม่มีจานไม่ใช่เหตุผลที่จะไม่เชิญใครซักคน แน่นอนว่าในถังขยะหลวงนั้นคงมีจานสวยๆ อยู่บ้างที่สามารถนำมาใช้ทดแทนของที่หายไปได้ และสถานการณ์ก็จะคลี่คลาย
คำนี้สะกดผิด:
ทำไมฉันถึงทำผิดพลาดเช่นนี้?
กษัตริย์แมทวีย์ผู้มีเหตุผลของเราเหรอ?
การเลอะเทอะหมายถึงอะไร?
เขาทำกรรมชั่ว หุนหันพลันแล่น และสะดุดล้ม Zhukovsky ไม่ได้ให้เหตุผลกับซาร์ คำว่าสมเหตุสมผลที่เกี่ยวข้องกับซาร์ฟังดูที่นี่พร้อมกับการเยาะเย้ยที่ซ่อนอยู่ (ประชด) เนื่องจาก Matvey ไม่ได้มองหาวิธีแก้ไขปัญหา แต่เพียงไม่เชิญหญิงชรามาร่วมงานเลี้ยง
เธอรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
เธอรู้สึกขุ่นเคือง: “มันทำให้เธอขุ่นเคือง”
คุณเข้าใจเธอได้ไหม? (แน่นอน!)
แต่ความไม่พอใจนี้นำไปสู่อะไร?
ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้น ความปรารถนาที่จะฆ่าเด็กสาวผู้บริสุทธิ์ หญิงชราสัญญากับเธอว่า:
ในปีที่สิบหก
คุณจะพบกับปัญหา
ในวัยนี้
มือของคุณเป็นแกนหมุน
คุณจะเกาฉันแสงของฉัน
และคุณจะตายในช่วงรุ่งโรจน์!
สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้หรือไม่?
ไม่แน่นอน! เนื่องจากการดูถูกเล็กน้อย หญิงชราจึงพร้อมที่จะปลิดชีวิตของหญิงสาว นี่คือสิ่งที่ความแค้นสามารถสร้างได้! คนหนึ่งทำผิดพลาดและขุ่นเคืองกับชายชราโดยไม่ตั้งใจซึ่งก่อให้เกิดการตอบสนองที่นำความหายนะมาไม่เพียง แต่กับเจ้าหญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วทั้งอาณาจักรด้วย อีกคนเตรียมของขวัญอันเลวร้ายให้กับเจ้าหญิงน้อย
ค้นหาคำที่ผู้เขียนแสดงทัศนคติของเขาต่อแม่มดคนนี้ เขาเรียกเธอว่าแม่มด จึงแสดงความไม่พอใจต่อการกระทำของเธอ ใช่แล้ว พลังแห่งความชั่วร้ายและอันตรายได้เข้ามามีบทบาทในตัวแม่มดแล้ว ในขณะที่คนอื่นๆ ได้เตรียมของขวัญอันแสนวิเศษให้กับเจ้าหญิงที่เพิ่งเกิดใหม่ พวกเขาเตรียมอะไรเป็นของขวัญให้เธอบ้าง?
คุณจะเดินในทองคำ
คุณจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งความงาม
คุณจะเป็นความสุขให้กับทุกคน
ประพฤติตนดีและเงียบสงบ
ฉันจะมอบเจ้าบ่าวสุดหล่อให้กับคุณ
ฉันอยู่เพื่อคุณลูกของฉัน
ชีวิตของคุณจะเป็นเรื่องตลก
ระหว่างเพื่อนและครอบครัว...
มีความปรารถนามากมายแค่ไหน? (ห้า) แล้วแม่มดล่ะ? (สิบเอ็ด.)
เรามาดูกันว่าอีกหกคนปรารถนาอะไรจากหญิงสาวคนนั้น มีเพลงวอลทซ์จากบัลเล่ต์ของ P.I. รวมอยู่ด้วย "เจ้าหญิงนิทรา" ของไชคอฟสกี และเสียงเด็ก ๆ ก็แต่งความปรารถนาของแม่มดต่อเจ้าหญิง
เนื่องจากจุดเริ่มต้นนั้นยากเสมอ คุณสามารถให้วลีแรกที่เป็นไปได้แก่เด็ก ๆ ได้ เช่น: "คุณจะมีวัง ... "; “นี่คือหีบมหัศจรรย์…”; “ คุณจะให้กำเนิดลูกชายและลูกสาว…”; “คุณจะเห็นแสงสีขาว…” ฯลฯ
นอกเหนือจากการแก้ไขแล้ว เด็ก ๆ ยังได้รับมอบหมายงานตามตัวเลือก: วาดภาพป่าที่น่าหลงใหลในขณะที่อาณาจักรเพิ่งหลับใหล (ตัวเลือกที่ 1) และป่าก่อนที่เจ้าหญิงจะตื่นขึ้น (ตัวเลือกที่ 2) นักเรียนคนหนึ่งได้รับมอบหมายให้ค้นหาและจดความหมายคำศัพท์ของคำว่า ป่าสน และ ป่า
เราเริ่มบทเรียนถัดไปด้วยคำถาม:
กษัตริย์ทรงพยายามหลีกเลี่ยงปัญหาจากพระราชธิดาอย่างไร?
พระองค์ทรงประทานพระราชกฤษฎีกานี้ว่า
“สิ่งต้องห้ามจากเรา
ในอาณาจักรของเราที่จะหว่านป่าน
หมุน บิด ให้มันหมุน
ไม่มีวิญญาณอยู่ในบ้าน
เพื่อที่ฉันจะได้หมุนโดยเร็วที่สุด
ส่งทุกคนออกไปจากอาณาจักร”
Zhukovsky เรียกซาร์ว่า "สมเหตุสมผล" การตัดสินใจของเขาจะเรียกว่าสมเหตุสมผลได้ไหม? ทำไม
เด็กส่วนใหญ่ถือว่าการตัดสินใจของซาร์แมทธิวไม่สมเหตุสมผล ข้อโต้แย้งหลักของพวกเขาคือ: คุณไม่สามารถต่อต้านโชคชะตาได้ แต่คาถายังต้องได้รับการเติมเต็ม ซึ่งหมายความว่าไม่มีประโยชน์ที่จะป้องกันเขา ด้วยการห้ามปลูกป่าน ปั่นและเย็บเสื้อผ้าจากมัน ไล่นักปั่นทั้งหมดออกจากอาณาจักร กษัตริย์ไม่ได้แก้ปัญหาของเขา แต่สร้างปัญหาใหม่ให้กับผู้คน ขณะเดียวกันเขายังคงใช้ชีวิตอย่างง่ายดายและร่าเริงเช่นเดิม:
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตรากฎหมายดังกล่าวไว้แล้ว
เริ่มดื่มกินและนอน
ฉันเริ่มมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่
เหมือนเดิมไร้กังวล
- สิ่งนี้ทำให้เขามีลักษณะอย่างไร?
เป็นคนไม่มองการณ์ไกล ขี้เล่น ไม่ใส่ใจ และตอนนี้คำทำนายของแม่มดก็เป็นจริง มาอ่านคำอธิบายของอาณาจักรง่วงนอนอีกครั้ง ทำไมมันถึงน่าสนใจ? ตั้งชื่อรายละเอียดที่โดดเด่นและแสดงออกมากที่สุดในคำอธิบายของอาณาจักรนี้
ทุกอย่างสงบลง
เมื่อกลับถึงพระราชวังแล้ว
พ่อของเธออยู่ที่ระเบียง
เขาเซและหาว
และเขาก็หลับไปพร้อมกับราชินี
ผู้ติดตามทั้งหมดกำลังนอนหลับอยู่ข้างหลังพวกเขา
ราชองครักษ์ยืนอยู่
ภายใต้ปืนที่กำลังหลับลึก
และบนม้าที่กำลังหลับอยู่
ตรงหน้าเธอคือแตรทองเหลือง
บนผนังอย่างไม่เคลื่อนไหว
แมลงวันง่วงนอนนั่ง;
สุนัขกำลังนอนหลับอยู่ที่ประตู
ในคอกม้าก้มศีรษะ
แผงคออันเขียวชอุ่มหลบตา
ม้าไม่กินอาหาร
พวกม้ากำลังหลับลึก
พ่อครัวนอนอยู่หน้าไฟ
และไฟก็ถูกกลืนหายไปในการนอนหลับ
ไม่เรืองแสง ไม่ไหม้
ยืนเหมือนเปลวไฟที่ง่วงนอน
และจะไม่แตะต้องเขา
ควันที่ง่วงนอน;
และบริเวณโดยรอบกับพระราชวัง
ทั้งหมดอยู่ในการนอนหลับที่ตายแล้ว
เด็ก ๆ ถือว่ารายละเอียดที่น่าสนใจและชัดเจนที่สุดของคำอธิบายคือผู้คุมที่หลับอยู่ใต้ปืน ไฟที่แช่แข็งกลายเป็น "เปลวไฟที่ง่วงนอน" ในห้องครัว พ่อครัวแช่แข็งอยู่ตรงหน้าเขา
โดยทั่วไปแล้ว อาณาจักรมีความน่าสนใจในเรื่องของการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ แต่ในการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้นี้ คุณสามารถสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวที่ถูกหยุดด้วยมนต์สะกด และคุณสามารถคาดเดาชีวิตได้ พยายามค้นหาคำอธิบายของอาณาจักรที่ง่วงนอนซึ่งพิสูจน์ว่าชีวิตในอาณาจักรนั้นหยุดนิ่งไประยะหนึ่ง
เด็ก ๆ พบบรรทัดเกี่ยวกับแมลงวันง่วงนอนเกี่ยวกับม้าที่ "ไม่กินอาหาร" เกี่ยวกับสุนัขเฝ้ายามที่หลับอยู่ที่ประตูเกี่ยวกับแตรทองเหลือง (ความหมายของคำอยู่ในเชิงอรรถของตำราเรียน) นอนหลับอยู่บนอาน เกี่ยวกับแม่ครัว ฯลฯ
และการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เป็นเวลานานนี้ทำให้พืชป่าเข้ามาล้อมรอบพระราชวังอย่างแน่นหนา:
และบริเวณโดยรอบก็ปกคลุมไปด้วยป่าไม้
รั้วหนามดำ
พระองค์ทรงล้อมรอบป่าทึบ
เขาบล็อกตลอดไป
สู่ราชสำนัก:
นานแสนนานหาไม่เจอ.
ไม่มีร่องรอยที่นั่น -
และปัญหากำลังใกล้เข้ามา!
นกจะไม่บินไปที่นั่น
สัตว์ร้ายจะไม่วิ่งเข้ามาใกล้
แม้แต่เมฆแห่งสวรรค์
สู่ป่าทึบอันมืดมิด
จะไม่มีลมพัด
ผ่านไปหนึ่งศตวรรษเต็มแล้ว
ราวกับว่าซาร์มัตวีย์ไม่เคยมีชีวิตอยู่ -
ดังนั้นจากความทรงจำของผู้คน
มันถูกลบไปนานแล้ว
พวกเขารู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ว่าบ้านตั้งอยู่กลางป่า
ว่าเจ้าหญิงกำลังนอนหลับอยู่ในบ้าน
ทำไมเธอต้องนอนสามร้อยปี?
ว่าตอนนี้ไม่มีร่องรอยของเธอแล้ว
เหตุใดซาร์แมทธิวจึง "ลบ" ออกจากความทรงจำของมนุษย์? นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่? นี่อาจเกี่ยวข้องกับความผิดพลาดร้ายแรงของเขาหรือเปล่า?
ซาร์มัตวีย์ถูกลืมเพราะเขาไม่ได้ทำอะไรดีหรือไม่เป็นประโยชน์ต่ออาสาสมัครของเขาและมีชื่อเสียงในเรื่องความประมาทและความเหลื่อมล้ำเท่านั้น "ความสมเหตุสมผล" ของเขาน่าสงสัยมากและนำไปสู่ความผิดพลาด - เขา "ผิดพลาด" และนำภัยพิบัติมาสู่ครอบครัวและอาณาจักรของเขาเอง เราควรจำอะไรเกี่ยวกับกษัตริย์เช่นนี้?
แต่ผู้คนกลับจำลูกสาวของเขาได้
ทำไมเขาถึงส่งต่อเรื่องราวของเจ้าหญิงนิทราในป่าจากรุ่นสู่รุ่น? เจ้าหญิงนิทรามีความเกี่ยวข้องกับความคาดหวังถึงปาฏิหาริย์ที่จะเกิดขึ้นในอีก 300 ปีข้างหน้า
เหตุใดจึงไม่มีผู้กล้าคนใดเข้าถึงเจ้าหญิงได้และไม่มีใครกลับมาจากแคมเปญนี้ ลองจินตนาการถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับพวกเขา
อาณาจักรร่วมกับเจ้าหญิงถูกมนต์เสน่ห์มาเป็นเวลา 300 ปี ขอให้เราจำไว้ว่าแม่มดสาวเป็นผู้แทนที่ความตายด้วยการนอนหลับเพราะเธอไม่สามารถลบคาถาได้ทั้งหมด ผู้กล้าไม่สามารถเข้าไปในวังพร้อมกับเจ้าหญิงที่หลับไหลได้เพราะเวลาแห่งมนต์สะกดยังไม่สิ้นสุด
พยายามที่จะผ่านพุ่มไม้หนาม พวกเขาอาจถูกหนามของมันฆ่าตาย และผู้ที่พยายามฝ่ากำแพงนี้อาจถูกฆ่าไประหว่างทาง หรือบางทีมนตร์อาจแผ่ซ่านไปทั่วพวกเขา และพวกเขาก็หลับไปเช่นกัน โดยเข้าใกล้ประตูอาณาจักรที่หลับใหล
เหตุใดทุกอย่างจึงแตกต่างออกไปสำหรับโอรสของกษัตริย์? เรื่องที่ชายชราเล่าทำให้เขารู้สึกอย่างไร?
ราชโอรสของพระราชาปรากฏตัวขึ้นในบริเวณใกล้กับอาณาจักรอาคมเมื่อเวลาแห่งมนต์สะกดสิ้นสุดลง จากชายชราเขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่หลับไหลมาก
มันวูบวาบขึ้นมาราวกับมาจากไฟ
เขาบีบเดือยไว้บนหลังม้า
ม้าถอยกลับจากเดือยอันแหลมคม
แล้วเขาก็รีบพุ่งเข้าป่าเหมือนลูกศร...
ความรวดเร็วกับสิ่งใด
ฝูงเขารีบวิ่งไปที่ป่า?
เขาต้องการพบเจ้าหญิงโดยเร็วที่สุด
ตอนนี้โบรอนกลายเป็นอะไรไปแล้ว? Zhukovsky เรียกเขาว่าอะไรตอนนี้?
ล้อมรอบป่าอันมืดมิด
หนามไม่หนาเกินไป
แต่พุ่มไม้ยังอ่อนอยู่
กุหลาบกำลังส่องแสงผ่านพุ่มไม้
ต่อหน้าอัศวินเขาเอง
เขาแยกทางกันราวกับยังมีชีวิตอยู่
อัศวินของฉันเข้าไปในป่า:
ทุกอย่างสดและเป็นสีแดงต่อหน้าเขา
ตามดอกอ่อน
แมลงเม่าเต้นรำและส่องแสง
กระแสงูแสง
พวกเขาขด, โฟม, ไหลโครม;
นกกระโดดและส่งเสียงดัง
ในความหนาแน่นของกิ่งก้านของสิ่งมีชีวิต
ป่ามีกลิ่นหอม เย็น เงียบสงบ
และไม่มีอะไรน่ากลัวเกี่ยวกับเรื่องนี้
ป่ากลายเป็นป่า... ป่ากับป่าต่างกันอย่างไร?
นักเรียนที่ผ่านการฝึกอบรมรายงานความหมายคำศัพท์ของคำเหล่านี้: “ บ่อเป็นป่าสนที่ประกอบด้วยต้นไม้ชนิดหนึ่ง ป่าเป็นพื้นที่ที่รกไปด้วยต้นไม้ และพืชพรรณต่างๆ ปกคลุมพื้นดินระหว่างต้นไม้ ทั้งพุ่มไม้ สมุนไพร เฟิร์น เห็ด”
ทำไมป่าถึงกลายเป็นป่า?
เจ้าหญิงและอาณาจักรของเธออยู่ในภาวะหลับใหลซึ่งสอดคล้องกับความไม่สามารถเคลื่อนไหวและความซ้ำซากจำเจ ดังนั้นป่าที่ถูกเลือกสำหรับความฝันนี้จึงจำเจและตั้งชื่อว่าป่าสน
ก่อนที่เจ้าหญิงจะตื่นขึ้น ป่าก็จะกลายเป็นป่าและเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของพืชพรรณต่างๆ เสียงนกร้อง ผีเสื้อที่สดใส - ชีวิตที่สวยงามและหลากหลายรออยู่ข้างหน้า!
อะไรทำให้เจ้าชายในพระราชวังประหลาดใจ? แน่นอนว่ามีคนจำนวนมากที่นอนหลับอยู่ในขณะที่มีการกระทำบางอย่าง เปรียบเทียบคำอธิบายของอาณาจักรง่วงนอนตอนต้นเทพนิยายกับปัจจุบัน อันไหนมีชีวิตมากกว่ากัน? ทำไม
ในคำอธิบายที่สอง มีชีวิตมากขึ้น เพราะทุกคนกำลังจะตื่นขึ้น:
เขาพบกันที่สนาม
ความมืดมิดของผู้คนและทุกคนกำลังหลับใหล:
เขานั่งหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น
เขาเดินโดยไม่ขยับ
เขายืนอ้าปากค้าง
การสนทนาถูกขัดจังหวะด้วยการนอนหลับ
และก็เงียบอยู่ในปากตั้งแต่นั้นมา
เขาได้งีบหลับไปแล้วครั้งหนึ่ง
ฉันเตรียมพร้อมแต่ไม่มีเวลา:
ความฝันอันมหัศจรรย์เข้าครอบงำ
ก่อนที่จะมีความฝันอันเรียบง่ายสำหรับพวกเขา
และไม่เคลื่อนไหวเป็นเวลาสามศตวรรษ
เขาไม่ยืน เขาไม่นอน
และพร้อมที่จะล้มเขาก็หลับไป
แต่ที่สำคัญที่สุด เจ้าหญิงทำให้เจ้าชายประหลาดใจด้วยความงามของเธอ ค้นหาภาพเหมือนของเธอในเทพนิยาย:
เธอโกหกเหมือนเด็ก
เบลอจากการหลับ;
แก้มของเธอยังเด็ก
แวววาวระหว่างขนตา
เปลวไฟแห่งดวงตาที่ง่วงนอน;
ค่ำคืนที่มืดมนยิ่งมืดมน
หยิกมีแถบสีดำ
คิ้วพันกันเป็นวงกลม
หน้าอกมีสีขาวราวกับหิมะสด
เพื่อเอวที่โปร่งและบาง
ชุดเดรสสีอ่อนถูกโยนทิ้ง
ริมฝีปากแดงก่ำกำลังลุกไหม้
มือขาวโกหก
บนหน้าอกที่สั่นเทา
บีบอัดด้วยรองเท้าบูทน้ำหนักเบา
ขาคือความมหัศจรรย์แห่งความงาม
คุณเคยเห็นภาพบุคคลที่มีรายละเอียดเช่นนี้ในนิทานพื้นบ้านหรือไม่? พวกเขามักจะอธิบายความงามของหญิงสาวอย่างไร?
คุณจะไม่พบภาพบุคคลดังกล่าวในนิทานพื้นบ้าน โดยปกติแล้วความงามอธิบายได้ด้วยคำพูด ไม่สามารถพูดได้ในเทพนิยาย หรืออธิบายด้วยปากกาไม่ได้...
แต่นี่เป็นเทพนิยายวรรณกรรมดังนั้นจึงมีการให้คำอธิบายของนางเอกในทุกรายละเอียด: เราเห็นใบหน้าของเธอ รูปร่างเพรียวบางของเธอ และเสื้อผ้าของเธอ
เราจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าความฝันของเจ้าหญิงเป็นเพียงความคาดหวังจากคู่หมั้นของเธอ?
เมื่อเธอหลับ “ริมฝีปากแดงระเรื่อ” ของเธอ หน้าอกของเธอสั่นเทา “ ระหว่างขนตาส่องแสง / เปลวไฟแห่งดวงตาง่วงนอน” เธอ“ สเปรย์จากการหลับใหล” - ทุกอย่างบอกว่าเธอกำลังรอผู้ช่วยให้รอดของเธอ
เปรียบเทียบภาพเหมือนของเจ้าหญิงกับภาพวาด "The Sleeping Princess" โดย V. Vasnetsov คุณชอบเธอ?
เด็ก ๆ ชอบภาพนี้มากเพราะความอลังการ บรรยากาศแห่งความลึกลับ และความคาดหวังถึงปาฏิหาริย์ ความฝันของเจ้าหญิงมีชีวิตชีวามากและไพเราะมากจนเราซึ่งเป็นผู้ชมอยากจะหาวอย่างไพเราะและงีบหลับข้าง ๆ เด็กผู้หญิงหรือผู้เล่นกัสลาร์ เพื่อว่าในเวลาไม่นานเราก็จะได้ตื่นขึ้นมาและค้นพบตัวเอง
ในเทพนิยาย...
ทำไมเจ้าชายไม่สามารถต้านทานและจูบเจ้าหญิงได้? ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้? ทำไมเธอถึงตื่นขึ้นทันที?
เจ้าหญิงมีความสวยงามมาก ความฝันของเธอเปี่ยมไปด้วยความสุข สมหวัง จนเจ้าชายอยากเห็นเธอตื่นโดยเร็วที่สุด จนกว่าเธอจะได้ยินหรือเห็นเขา และเขาก็อยู่กับเธอสุดจิตวิญญาณแล้ว:
...เพื่อให้จิตใจเบิกบาน
เพื่อดับอย่างน้อยสักหน่อย
ความโลภของดวงตาที่ถูกจองจำ
คุกเข่าลงให้เธอ
เขาเดินเข้ามาหาใบหน้าของเขา...
และ “ฉันไม่สามารถควบคุมจิตวิญญาณของฉัน / และจูบมันได้”
เจ้าหญิงตื่นขึ้นมา “ทันที” เพราะเธอรอเขามา 300 ปี จูบครั้งนี้ส่งผลอย่างไร? (การตื่นขึ้นของทั้งอาณาจักร) ให้เราอ่านภาพการตื่นขึ้นนี้อีกครั้ง รายละเอียดใดในคำอธิบายของเขาที่แสดงออกและน่าจดจำเป็นพิเศษ
กวีบรรยายถึงการตื่นขึ้นของอาณาจักรที่ง่วงนอนด้วยน้ำเสียงแบบใด พิสูจน์ว่าเขาหัวเราะเยาะผู้อยู่อาศัยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับซาร์ซาร์แมตวีย์ที่ "มีเหตุผล" ผู้เคราะห์ร้าย
ภาพการตื่นขึ้นทำให้เด็ก ๆ มีรอยยิ้ม พวกเขาอ่านรายละเอียดส่วนบุคคลด้วยความยินดี ทุกอย่างกลับสู่ปกติ:
ทุกอย่างก็เหมือนเดิม เหมือนวัน
มันไม่ผ่านไปตั้งแต่ฉันหลับไป
พื้นที่ทั้งหมดนั้นจมอยู่ใต้น้ำ
กษัตริย์เสด็จขึ้นบันได
พระองค์ทรงเป็นราชินีในความสงบสุขของพวกเขา
มีกลุ่มผู้ติดตามอยู่ข้างหลังมากมาย
ผู้คุมกำลังเคาะปืน
แมลงวันบินเป็นฝูง
สุนัขสะกดความรักเห่า
คอกม้ามีข้าวโอ๊ตเป็นของตัวเอง
ม้าที่ดีกินเสร็จแล้ว
พ่อครัวกำลังเป่าไฟ
และเสียงแตกไฟก็ไหม้
และควันก็ไหลเหมือนลำธาร
กษัตริย์ที่ตลกเป็นพิเศษคือ ผู้ซึ่งราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น "กำลังเดินอย่างสนุกสนาน" ทรงนำราชินีไปที่ห้องของเธอ ทหารยามกระแทกปืน แมลงวันตื่นจากการหลับไหลมานานหลายปี และบินเป็นฝูงเพื่อหากำไรจากพระราชวัง พ่อครัวที่กลับมาทำอาหารต่อก็ตลกเช่นกัน เรายินดีกับเหล่าฮีโร่ที่ทุกอย่างจบลงด้วยดี
และทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
ความเมตตาในตัวแม่มดสาวเข้าสู่การต่อสู้ด้วยความขุ่นเคืองและความกระหายที่จะแก้แค้นที่แม่มดเฒ่ารวบรวมไว้และมอบความรอดให้กับเจ้าหญิงและพ่อแม่ของเธอ: แทนที่จะเป็นความตายความฝันอันมหัศจรรย์ที่คุณสามารถตื่นขึ้นมาและพบกับชีวิต อีกครั้ง.
ซาร์มัตวีย์จะชื่นชมสิ่งนี้หรือไม่โดยตัดสินจากพฤติกรรมของเขาหลังตื่นนอน?
ดูเหมือนว่าเขาจะยังคงเป็นคนที่โชคร้ายและประมาทซึ่งหมกมุ่นอยู่กับความสุขของชีวิตเท่านั้น แต่เจ้าหญิงและเจ้าชายน้อยที่หยุดพูดไม่ได้หลังจากการประชุมที่รอคอยมานานคงจะซาบซึ้งในความสุขของพวกเขาอย่างเต็มที่และดูแลมัน
เทพนิยายของ Zhukovsky มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่เป็นเด็กเป็นหลักและได้รับการออกแบบมาให้มีเสียงของคำ ในขณะที่เทพนิยายของ Pushkin มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านทุกวัยและยิ่งผู้อ่านอายุมากเท่าไรก็ยิ่งเปิดใจให้เขามากขึ้นเท่านั้น
แต่ฉันจะพูดซ้ำคำพูดของ Belinsky อีกครั้ง: "ถ้าไม่มี Zhukovsky เราก็ไม่มี Pushkin" เพื่อที่จะพร้อมที่จะดำดิ่งสู่ห้วงลึกของเทพนิยายของพุชกิน เป็นการดีที่จะกระโดดเข้าสู่โลกแห่งเทพนิยายของ Zhukovsky เพื่อหลงใหลในบรรยากาศของเทพนิยายระดับชาติซึ่งมีพื้นฐานมาจากแผนการทั่วไปและวีรบุรุษของ หลายประเทศเพื่อที่ในภายหลังคุณจะสัมผัสได้ถึง "ความเป็นรัสเซีย" ของเทพนิยายของพุชกินและของคุณเองมากขึ้น
เราจะเริ่มแนะนำ Zhukovsky นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 โดยการอ่านบทความในกวีนิพนธ์และดูภาพเหมือนของกวีโดย O. Kiprensky
Vasily Andreevich Zhukovsky ปรากฏตัวต่อหน้าเราอย่างไร?
ให้ความสนใจกับพื้นหลังที่กวีบรรยาย พื้นหลังนี้บอกอะไรเรา?
เด็ก ๆ สังเกตความรอบคอบและความฝันของกวีโดยบอกว่าเขาถูกวาดภาพไว้กับพื้นหลังของซากปรักหักพังของปราสาทบางแห่งซึ่งทำให้ภาพเหมือนมีความลึกลับและความลึกลับ เห็นได้ชัดว่า Zhukovsky สนใจทุกสิ่งที่เก่าแก่และแปลกประหลาด
แท้จริงแล้วเขาเป็นคนช่างฝันมาก ดังนั้นเขาจึงอ่านและฟังนิทาน ตำนาน เรื่องราวโบราณ และตำนานที่มีความสนใจเป็นพิเศษ พวกเขาตื่นเต้นกับจินตนาการของเขาและแนะนำบทกวีให้เขา Zhukovsky รู้ภาษาเยอรมันเป็นอย่างดี ชอบบทกวีและวัฒนธรรมเยอรมัน และต้องการแนะนำให้ผู้อ่านชาวรัสเซียรู้จักจริงๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงแปลผลงานหลายชิ้นเป็นภาษารัสเซีย
ผลงานวรรณกรรมของ Zhukovsky มากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นการแปลจากภาษาเยอรมันและอังกฤษ แต่การแปลเหล่านี้แข่งขันกับต้นฉบับได้อย่างถูกต้อง เขากล่าวว่า: “นักแปลร้อยแก้วเป็นทาส นักแปลบทกวีเป็นคู่แข่ง” และในความเป็นจริง Zhukovsky กลายเป็นคู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อกับกวีที่เก่งที่สุดในโลก: Goethe และ F. Schiller, V. Skop และ Byron
การดัดแปลงบทกวีของเขาจากเทพนิยายที่มีชื่อเสียงโดยพี่น้องกริมม์และชาร์ลส์แปร์โรลท์เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
เราจะมาทำความรู้จักกับการเตรียมการอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ เทพนิยาย "เจ้าหญิงนิทรา" ปรากฏในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2374 อันเป็นผลมาจาก "การแข่งขัน" บทกวีระหว่างกวีชาวรัสเซียผู้วิเศษสองคน - พุชกินและจูคอฟสกี้ “ปากกาของคนเหล่านี้ช่างน่ายินดีสักเท่าใด!” - อุทาน N.V. Gogol
ในปีนั้น Zhukovsky ได้สร้าง "The Tale of Tsar Berendey" และ "The Sleeping Princess", Pushkin - "The Tale of Tsar Saltan" และในปี พ.ศ. 2376 พุชกินอาจจำการแข่งขันกวีนิพนธ์และเทพนิยายของคู่แข่งของเขาเรื่อง "The Sleeping Princess" ได้เขียนว่า "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights"
หลังจากอ่านแล้ว เราจะได้ทราบถึงการรับรู้ของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ในการทำงาน
คุณคุ้นเคยกับเนื้อเรื่องของเทพนิยายนี้หรือไม่? ที่ไหน?
ใช่ในพล็อตของ Zhukovsky เด็ก ๆ สามารถจดจำเทพนิยายที่คุ้นเคยของ Charles Perrault เรื่อง "The Sleeping Beauty" ได้อย่างง่ายดาย บางคนก็จำ Brothers Grimm ได้เช่นกันแม้ว่าพวกเขาจะจำชื่อเทพนิยายของพวกเขาไม่ได้ (“ Rose Pine”)
คุณชอบงานของ Zhukovsky หรือไม่? ยังไง?
สิ่งที่เด็กชอบมากที่สุดคือเทพนิยายเขียนเป็นกลอน พวกเขาชอบสไตล์ที่สวยงามของเธอ คำอธิบายของอาณาจักรที่หลับใหลและการปลุกเจ้าหญิงให้ฟื้นคืนชีพถือเป็นช่วงเวลาโปรดของพวกเขา
เทพนิยายเหมือนและแตกต่างจากนิทานพื้นบ้านรัสเซียที่คุณรู้จักอย่างไร?
ค้นหาตัวเลขคำพูดที่ใกล้เคียงกับชาวบ้าน มันคล้ายกับนิทานพื้นบ้านรัสเซียในปาฏิหาริย์ที่อธิบายไว้ในนั้น (คาถาที่ร่ายต่อเจ้าหญิง, อาณาจักรที่น่าหลงใหล), วีรบุรุษดั้งเดิม (ซาร์, ราชินี, เจ้าหญิง, เจ้าชาย), ชัยชนะของพลังแห่งความดีเหนือกองกำลัง แห่งความชั่วร้ายและคำพูดบางส่วนที่ใกล้เคียงกับชาวบ้าน ( “ กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์ที่ดี”:“ ลูกสาวสวยมาก / สิ่งที่ไม่สามารถบอกได้ในเทพนิยาย / ไม่มีปากกาอธิบาย ... ; “ นกจะไม่บินไปที่นั่น / สัตว์จะไม่วิ่งเข้ามาใกล้ ... ”; “ งานแต่งงานงานฉลองและฉันอยู่ที่นั่น / และดื่มไวน์ในงานแต่งงาน / ไวน์ไหลลงมาที่หนวดของเขา / ไม่มีหยดเข้าปากของเขา” เป็นต้น)
แต่เทพนิยายนี้มีผู้แต่งเขียนเป็นกลอน ในบรรดาฮีโร่ของเธอมีเทพนิยายรัสเซียที่ผิดปกติ - ผู้เผยพระวจนะมะเร็งที่ทำนายการประสูติของเจ้าหญิง และกษัตริย์ก็มีชื่อแปลก ๆ - Matvey บ่อยครั้งที่เราได้ยินชื่ออื่นหรือเขายังไม่มีชื่อเลย
ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่านี่คือเทพนิยายวรรณกรรม มาเขียนคำจำกัดความกัน: “เทพนิยายวรรณกรรมเป็นงานของนักเขียน ศิลปะ ร้อยแก้ว หรืองานกวี ไม่ว่าจะมีพื้นฐานมาจากแหล่งที่มาของนิทานพื้นบ้านหรือประดิษฐ์โดยนักเขียน ผลงานชิ้นนี้มีความมหัศจรรย์ มีมนต์ขลัง เป็นภาพการผจญภัยอันมหัศจรรย์ของวีรบุรุษในเทพนิยายหรือตัวละครในเทพนิยายแบบดั้งเดิม
คุณสมบัติหลักของเทพนิยายวรรณกรรม: มีผู้แต่งเฉพาะข้อความที่ไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งบันทึกในรูปแบบลายลักษณ์อักษร เช่นเดียวกับเทพนิยายวรรณกรรมอื่น ๆ งานของ Zhukovsky มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้าน
จำไว้ว่าทำไมในนิทานพื้นบ้าน (เช่นในเทพนิยาย "เจ้าหญิงกบ", "ห่าน - หงส์", "น้องสาว Alyonushka และพี่ชาย Ivanushka") ปัญหามักเกิดขึ้นกับฮีโร่
พวกเขาฝ่าฝืนข้อห้ามบางอย่างทำผิดพลาด: Ivan Tsarevich เผาหนังกบ
เด็กผู้หญิงเริ่มเล่นกับเพื่อน ๆ และทิ้งน้องชายของเธอไว้โดยไม่มีใครดูแล Ivanushka ดื่มน้ำจากรอยกีบแพะซึ่งตรงกันข้ามกับข้อห้ามของน้องสาวของเขา
ข้อผิดพลาดอะไรและใครทำในเทพนิยายของ Zhukovsky? คุณฝ่าฝืนกฎอะไร?
ซาร์ Matvey ทำผิดพลาด: เขาไม่ได้เชิญแม่มดหนึ่งในสิบสองคนซึ่งอายุมากที่สุดมาร่วมงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่การประสูติของลูกสาวของเขา หากเขาไม่เชิญก็หมายความว่าเขาละเมิดกฎการต้อนรับและเขาก็ไม่เคารพชายชราด้วย
ทำไมเขาไม่โทรหาแม่มดเฒ่าล่ะ?
กษัตริย์มีจานสิบสองจาน
ล้ำค่า, ทอง
มันอยู่ในห้องเก็บของของกษัตริย์
เตรียมอาหารกลางวันแล้ว
ไม่มีที่สิบสอง
(ใครขโมยไป..
เรื่องนี้ไม่มีทางรู้ได้เลย)
“เราควรทำอะไรที่นี่? - กษัตริย์กล่าว —
ให้เป็นอย่างนั้น!” แล้วไม่ส่ง.
เขาชวนหญิงชราไปงานเลี้ยง
แน่นอนว่าการไม่มีจานไม่ใช่เหตุผลที่จะไม่เชิญใครซักคน แน่นอนว่าในถังขยะหลวงนั้นคงมีจานสวยๆ อยู่บ้างที่สามารถนำมาใช้ทดแทนของที่หายไปได้ และสถานการณ์ก็จะคลี่คลาย
คำนี้สะกดผิด:
ทำไมฉันถึงทำผิดพลาดเช่นนี้?
กษัตริย์แมทวีย์ผู้มีเหตุผลของเราเหรอ?
การเลอะเทอะหมายถึงอะไร?
เขาทำกรรมชั่ว หุนหันพลันแล่น และสะดุดล้ม Zhukovsky ไม่ได้ให้เหตุผลกับซาร์ คำว่าสมเหตุสมผลที่เกี่ยวข้องกับซาร์ฟังดูที่นี่พร้อมกับการเยาะเย้ยที่ซ่อนอยู่ (ประชด) เนื่องจาก Matvey ไม่ได้มองหาวิธีแก้ไขปัญหา แต่เพียงไม่เชิญหญิงชรามาร่วมงานเลี้ยง
เธอรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
เธอรู้สึกขุ่นเคือง: “มันทำให้เธอขุ่นเคือง”
คุณเข้าใจเธอได้ไหม? (แน่นอน!)
แต่ความไม่พอใจนี้นำไปสู่อะไร?
ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้น ความปรารถนาที่จะฆ่าเด็กสาวผู้บริสุทธิ์ หญิงชราสัญญากับเธอว่า:
ในปีที่สิบหก
คุณจะพบกับปัญหา
ในวัยนี้
มือของคุณเป็นแกนหมุน
คุณจะเกาฉันแสงของฉัน
และคุณจะตายในช่วงรุ่งโรจน์!
สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้หรือไม่?
ไม่แน่นอน! เนื่องจากการดูถูกเล็กน้อย หญิงชราจึงพร้อมที่จะปลิดชีวิตของหญิงสาว นี่คือสิ่งที่ความแค้นสามารถสร้างได้! คนหนึ่งทำผิดพลาดและขุ่นเคืองกับชายชราโดยไม่ตั้งใจซึ่งก่อให้เกิดการตอบสนองที่นำความหายนะมาไม่เพียง แต่กับเจ้าหญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วทั้งอาณาจักรด้วย อีกคนเตรียมของขวัญอันเลวร้ายให้กับเจ้าหญิงน้อย
ค้นหาคำที่ผู้เขียนแสดงทัศนคติของเขาต่อแม่มดคนนี้ เขาเรียกเธอว่าแม่มด จึงแสดงความไม่พอใจต่อการกระทำของเธอ ใช่แล้ว พลังแห่งความชั่วร้ายและอันตรายได้เข้ามามีบทบาทในตัวแม่มดแล้ว ในขณะที่คนอื่นๆ ได้เตรียมของขวัญอันแสนวิเศษให้กับเจ้าหญิงที่เพิ่งเกิดใหม่ พวกเขาเตรียมอะไรเป็นของขวัญให้เธอบ้าง?
คุณจะเดินในทองคำ
คุณจะเป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งความงาม
คุณจะเป็นความสุขให้กับทุกคน
ประพฤติตนดีและเงียบสงบ
ฉันจะมอบเจ้าบ่าวสุดหล่อให้กับคุณ
ฉันอยู่เพื่อคุณลูกของฉัน
ชีวิตของคุณจะเป็นเรื่องตลก
ระหว่างเพื่อนและครอบครัว...
มีความปรารถนามากมายแค่ไหน? (ห้า) แล้วแม่มดล่ะ? (สิบเอ็ด.)
เรามาดูกันว่าอีกหกคนปรารถนาอะไรจากหญิงสาวคนนั้น มีเพลงวอลทซ์จากบัลเล่ต์ของ P.I. รวมอยู่ด้วย "เจ้าหญิงนิทรา" ของไชคอฟสกี และเสียงเด็ก ๆ ก็แต่งความปรารถนาของแม่มดต่อเจ้าหญิง
เนื่องจากจุดเริ่มต้นนั้นยากเสมอ คุณสามารถให้วลีแรกที่เป็นไปได้แก่เด็ก ๆ ได้ เช่น: "คุณจะมีวัง ... "; “นี่คือหีบมหัศจรรย์…”; “ คุณจะให้กำเนิดลูกชายและลูกสาว…”; “คุณจะเห็นแสงสีขาว…” ฯลฯ
นอกเหนือจากการแก้ไขแล้ว เด็ก ๆ ยังได้รับมอบหมายงานตามตัวเลือก: วาดภาพป่าที่น่าหลงใหลในขณะที่อาณาจักรเพิ่งหลับใหล (ตัวเลือกที่ 1) และป่าก่อนที่เจ้าหญิงจะตื่นขึ้น (ตัวเลือกที่ 2) นักเรียนคนหนึ่งได้รับมอบหมายให้ค้นหาและจดความหมายคำศัพท์ของคำว่า ป่าสน และ ป่า
เราเริ่มบทเรียนถัดไปด้วยคำถาม:
กษัตริย์ทรงพยายามหลีกเลี่ยงปัญหาจากพระราชธิดาอย่างไร?
พระองค์ทรงประทานพระราชกฤษฎีกานี้ว่า
“สิ่งต้องห้ามจากเรา
ในอาณาจักรของเราที่จะหว่านป่าน
หมุน บิด เพื่อให้มันหมุน
ไม่มีวิญญาณอยู่ในบ้าน
เพื่อที่ฉันจะได้หมุนโดยเร็วที่สุด
ส่งทุกคนออกไปจากอาณาจักร”
Zhukovsky เรียกซาร์ว่า "สมเหตุสมผล" การตัดสินใจของเขาจะเรียกว่าสมเหตุสมผลได้ไหม? ทำไม
เด็กส่วนใหญ่ถือว่าการตัดสินใจของซาร์แมทธิวไม่สมเหตุสมผล ข้อโต้แย้งหลักของพวกเขาคือ: คุณไม่สามารถต่อต้านโชคชะตาได้ แต่คาถายังต้องได้รับการเติมเต็ม ซึ่งหมายความว่าไม่มีประโยชน์ที่จะป้องกันเขา ด้วยการห้ามปลูกป่าน ปั่นและเย็บเสื้อผ้าจากมัน ไล่นักปั่นทั้งหมดออกจากอาณาจักร กษัตริย์ไม่ได้แก้ปัญหาของเขา แต่สร้างปัญหาใหม่ให้กับผู้คน ขณะเดียวกันเขายังคงใช้ชีวิตอย่างง่ายดายและร่าเริงเช่นเดิม:
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตรากฎหมายดังกล่าวไว้แล้ว
เริ่มดื่มกินและนอน
ฉันเริ่มมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่
เหมือนเดิมไร้กังวล
- สิ่งนี้ทำให้เขามีลักษณะอย่างไร?
เป็นคนไม่มองการณ์ไกล ขี้เล่น ไม่ใส่ใจ และตอนนี้คำทำนายของแม่มดก็เป็นจริง มาอ่านคำอธิบายของอาณาจักรง่วงนอนอีกครั้ง ทำไมมันถึงน่าสนใจ? ตั้งชื่อรายละเอียดที่โดดเด่นและแสดงออกมากที่สุดในคำอธิบายของอาณาจักรนี้
ทุกอย่างสงบลง
เมื่อกลับถึงพระราชวังแล้ว
พ่อของเธออยู่ที่ระเบียง
เขาเซและหาว
และเขาก็หลับไปพร้อมกับราชินี
ผู้ติดตามทั้งหมดกำลังนอนหลับอยู่ข้างหลังพวกเขา
ราชองครักษ์ยืนอยู่
ภายใต้ปืนที่กำลังหลับลึก
และบนม้าที่กำลังหลับอยู่
ตรงหน้าเธอคือแตรทองเหลือง
บนผนังอย่างไม่เคลื่อนไหว
แมลงวันง่วงนอนนั่ง;
สุนัขกำลังนอนหลับอยู่ที่ประตู
ในคอกม้าก้มศีรษะ
แผงคออันเขียวชอุ่มหลบตา
ม้าไม่กินอาหาร
พวกม้ากำลังหลับลึก
พ่อครัวนอนอยู่หน้าไฟ
และไฟก็ถูกกลืนหายไปในการนอนหลับ
ไม่เรืองแสง ไม่ไหม้
ยืนเหมือนเปลวไฟที่ง่วงนอน
และจะไม่แตะต้องเขา
ควันที่ง่วงนอน;
และบริเวณโดยรอบกับพระราชวัง
ทั้งหมดอยู่ในการนอนหลับที่ตายแล้ว
เด็ก ๆ ถือว่ารายละเอียดที่น่าสนใจและชัดเจนที่สุดของคำอธิบายคือผู้คุมที่หลับอยู่ใต้ปืน ไฟที่แช่แข็งกลายเป็น "เปลวไฟที่ง่วงนอน" ในห้องครัว พ่อครัวแช่แข็งอยู่ตรงหน้าเขา
โดยทั่วไปแล้ว อาณาจักรมีความน่าสนใจในเรื่องของการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ แต่ในการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้นี้ คุณสามารถสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวที่ถูกหยุดด้วยมนต์สะกด และคุณสามารถคาดเดาชีวิตได้ พยายามค้นหาคำอธิบายของอาณาจักรที่ง่วงนอนซึ่งพิสูจน์ว่าชีวิตในอาณาจักรนั้นหยุดนิ่งไประยะหนึ่ง
เด็ก ๆ พบบรรทัดเกี่ยวกับแมลงวันง่วงนอนเกี่ยวกับม้าที่ "ไม่กินอาหาร" เกี่ยวกับสุนัขเฝ้ายามที่หลับอยู่ที่ประตูเกี่ยวกับแตรทองเหลือง (ความหมายของคำอยู่ในเชิงอรรถของตำราเรียน) นอนหลับอยู่บนอาน เกี่ยวกับแม่ครัว ฯลฯ
และการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เป็นเวลานานนี้ทำให้พืชป่าเข้ามาล้อมรอบพระราชวังอย่างแน่นหนา:
และบริเวณโดยรอบก็ปกคลุมไปด้วยป่าไม้
รั้วหนามดำ
พระองค์ทรงล้อมรอบป่าทึบ
เขาบล็อกตลอดไป
สู่ราชสำนัก:
นานแสนนานหาไม่เจอ.
ไม่มีร่องรอยที่นั่น -
และปัญหากำลังใกล้เข้ามา!
นกจะไม่บินไปที่นั่น
สัตว์ร้ายจะไม่วิ่งเข้ามาใกล้
แม้แต่เมฆแห่งสวรรค์
สู่ป่าทึบอันมืดมิด
จะไม่มีลมพัด
ผ่านไปหนึ่งศตวรรษเต็มแล้ว
ราวกับว่าซาร์มัตวีย์ไม่เคยมีชีวิตอยู่ -
ดังนั้นจากความทรงจำของผู้คน
มันถูกลบไปนานแล้ว
พวกเขารู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ว่าบ้านตั้งอยู่กลางป่า
ว่าเจ้าหญิงกำลังนอนหลับอยู่ในบ้าน
ทำไมเธอต้องนอนสามร้อยปี?
ว่าตอนนี้ไม่มีร่องรอยของเธอแล้ว
เหตุใดซาร์แมทธิวจึง "ลบ" ออกจากความทรงจำของมนุษย์? นี่เป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่? นี่อาจเกี่ยวข้องกับความผิดพลาดร้ายแรงของเขาหรือเปล่า?
ซาร์มัตวีย์ถูกลืมเพราะเขาไม่ได้ทำอะไรดีหรือไม่เป็นประโยชน์ต่ออาสาสมัครของเขาและมีชื่อเสียงในเรื่องความประมาทและความเหลื่อมล้ำเท่านั้น "ความสมเหตุสมผล" ของเขาน่าสงสัยมากและนำไปสู่ความผิดพลาด - เขา "ผิดพลาด" และนำภัยพิบัติมาสู่ครอบครัวและอาณาจักรของเขาเอง เราควรจำอะไรเกี่ยวกับกษัตริย์เช่นนี้?
แต่ผู้คนกลับจำลูกสาวของเขาได้
ทำไมเขาถึงส่งต่อเรื่องราวของเจ้าหญิงนิทราในป่าจากรุ่นสู่รุ่น? เจ้าหญิงนิทรามีความเกี่ยวข้องกับความคาดหวังถึงปาฏิหาริย์ที่จะเกิดขึ้นในอีก 300 ปีข้างหน้า
เหตุใดจึงไม่มีผู้กล้าคนใดเข้าถึงเจ้าหญิงได้และไม่มีใครกลับมาจากแคมเปญนี้ ลองจินตนาการถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับพวกเขา
อาณาจักรร่วมกับเจ้าหญิงถูกมนต์เสน่ห์มาเป็นเวลา 300 ปี ขอให้เราจำไว้ว่าแม่มดสาวเป็นผู้แทนที่ความตายด้วยการนอนหลับเพราะเธอไม่สามารถลบคาถาได้ทั้งหมด ผู้กล้าไม่สามารถเข้าไปในวังพร้อมกับเจ้าหญิงที่หลับไหลได้เพราะเวลาแห่งมนต์สะกดยังไม่สิ้นสุด
พยายามที่จะผ่านพุ่มไม้หนาม พวกเขาอาจถูกหนามของมันฆ่าตาย และผู้ที่พยายามฝ่ากำแพงนี้อาจถูกฆ่าไประหว่างทาง หรือบางทีมนตร์อาจแผ่ซ่านไปทั่วพวกเขา และพวกเขาก็หลับไปเช่นกัน โดยเข้าใกล้ประตูอาณาจักรที่หลับใหล
เหตุใดทุกอย่างจึงแตกต่างออกไปสำหรับโอรสของกษัตริย์? เรื่องที่ชายชราเล่าทำให้เขารู้สึกอย่างไร?
ราชโอรสของพระราชาปรากฏตัวขึ้นในบริเวณใกล้กับอาณาจักรอาคมเมื่อเวลาแห่งมนต์สะกดสิ้นสุดลง จากชายชราเขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่หลับไหลมาก
ทำให้เขาตื่นเต้น:
...จากเทพนิยายนั้น
มันวูบวาบขึ้นมาราวกับมาจากไฟ
เขาบีบเดือยไว้บนหลังม้า
ม้าถอยกลับจากเดือยอันแหลมคม
แล้วเขาก็รีบพุ่งเข้าป่าเหมือนลูกศร...
ความรวดเร็วกับสิ่งใด
ฝูงเขารีบวิ่งไปที่ป่า?
เขาต้องการพบเจ้าหญิงโดยเร็วที่สุด
ตอนนี้โบรอนกลายเป็นอะไรไปแล้ว? Zhukovsky เรียกเขาว่าอะไรตอนนี้?
รั้ว,
ล้อมรอบป่าอันมืดมิด
หนามไม่หนาเกินไป
แต่พุ่มไม้ยังอ่อนอยู่
กุหลาบกำลังส่องแสงผ่านพุ่มไม้
ต่อหน้าอัศวินเขาเอง
เขาแยกทางกันราวกับยังมีชีวิตอยู่
อัศวินของฉันเข้าไปในป่า:
ทุกอย่างสดและเป็นสีแดงต่อหน้าเขา
ตามดอกอ่อน
แมลงเม่าเต้นรำและส่องแสง
กระแสงูแสง
พวกเขาขด, โฟม, ไหลโครม;
นกกระโดดและส่งเสียงดัง
ในความหนาแน่นของกิ่งก้านของสิ่งมีชีวิต
ป่ามีกลิ่นหอม เย็น เงียบสงบ
และไม่มีอะไรน่ากลัวเกี่ยวกับเรื่องนี้
ป่ากลายเป็นป่า... ป่ากับป่าต่างกันอย่างไร?
นักเรียนที่ผ่านการฝึกอบรมรายงานความหมายคำศัพท์ของคำเหล่านี้: “ บ่อเป็นป่าสนที่ประกอบด้วยต้นไม้ชนิดหนึ่ง ป่าเป็นพื้นที่ที่รกไปด้วยต้นไม้ และพืชพรรณต่างๆ ปกคลุมพื้นดินระหว่างต้นไม้ ทั้งพุ่มไม้ สมุนไพร เฟิร์น เห็ด”
ทำไมป่าถึงกลายเป็นป่า?
เจ้าหญิงและอาณาจักรของเธออยู่ในภาวะหลับใหลซึ่งสอดคล้องกับความไม่สามารถเคลื่อนไหวและความซ้ำซากจำเจ ดังนั้นป่าที่ถูกเลือกสำหรับความฝันนี้จึงจำเจและตั้งชื่อว่าป่าสน
ก่อนที่เจ้าหญิงจะตื่นขึ้น ป่าก็จะกลายเป็นป่าและเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของพืชพรรณต่างๆ เสียงนกร้อง ผีเสื้อที่สดใส - ชีวิตที่สวยงามและหลากหลายรออยู่ข้างหน้า!
อะไรทำให้เจ้าชายในพระราชวังประหลาดใจ? แน่นอนว่ามีคนจำนวนมากที่นอนหลับอยู่ในขณะที่มีการกระทำบางอย่าง เปรียบเทียบคำอธิบายของอาณาจักรง่วงนอนตอนต้นเทพนิยายกับปัจจุบัน อันไหนมีชีวิตมากกว่ากัน? ทำไม
ในคำอธิบายที่สอง มีชีวิตมากขึ้น เพราะทุกคนกำลังจะตื่นขึ้น:
เขาพบกันที่สนาม
ความมืดมิดของผู้คนและทุกคนกำลังหลับใหล:
เขานั่งหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น
เขาเดินโดยไม่ขยับ
เขายืนอ้าปากค้าง
การสนทนาถูกขัดจังหวะด้วยการนอนหลับ
และก็เงียบอยู่ในปากตั้งแต่นั้นมา
คำพูดที่ยังไม่เสร็จ;
เขาได้งีบหลับไปแล้วครั้งหนึ่ง
ฉันเตรียมพร้อมแต่ไม่มีเวลา:
ความฝันอันมหัศจรรย์เข้าครอบงำ
ก่อนที่จะมีความฝันอันเรียบง่ายสำหรับพวกเขา
และไม่เคลื่อนไหวเป็นเวลาสามศตวรรษ
เขาไม่ยืน เขาไม่นอน
และพร้อมที่จะล้มเขาก็หลับไป
แต่ที่สำคัญที่สุด เจ้าหญิงทำให้เจ้าชายประหลาดใจด้วยความงามของเธอ ค้นหาภาพเหมือนของเธอในเทพนิยาย:
เธอโกหกเหมือนเด็ก
เบลอจากการหลับ;
แก้มของเธอยังเด็ก
แวววาวระหว่างขนตา
เปลวไฟแห่งดวงตาที่ง่วงนอน;
ค่ำคืนที่มืดมนยิ่งมืดมน
ถักเปีย
หยิกมีแถบสีดำ
คิ้วพันกันเป็นวงกลม
หน้าอกมีสีขาวราวกับหิมะสด
เพื่อเอวที่โปร่งและบาง
ชุดเดรสสีอ่อนถูกโยนทิ้ง
ริมฝีปากแดงก่ำกำลังลุกไหม้
มือขาวโกหก
บนหน้าอกที่สั่นเทา
บีบอัดด้วยรองเท้าบูทน้ำหนักเบา
ขาคือความมหัศจรรย์แห่งความงาม
คุณเคยเห็นภาพบุคคลที่มีรายละเอียดเช่นนี้ในนิทานพื้นบ้านหรือไม่? พวกเขามักจะอธิบายความงามของหญิงสาวอย่างไร?
คุณจะไม่พบภาพบุคคลดังกล่าวในนิทานพื้นบ้าน โดยปกติแล้วความงามอธิบายได้ด้วยคำพูด ไม่สามารถพูดได้ในเทพนิยาย หรืออธิบายด้วยปากกาไม่ได้...
แต่นี่เป็นเทพนิยายวรรณกรรมดังนั้นจึงมีการให้คำอธิบายของนางเอกในทุกรายละเอียด: เราเห็นใบหน้าของเธอ รูปร่างเพรียวบางของเธอ และเสื้อผ้าของเธอ
เราจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าความฝันของเจ้าหญิงเป็นเพียงความคาดหวังจากคู่หมั้นของเธอ?
เมื่อเธอหลับ “ริมฝีปากแดงระเรื่อ” ของเธอ หน้าอกของเธอสั่นเทา “ ระหว่างขนตาส่องแสง / เปลวไฟแห่งดวงตาง่วงนอน” เธอ“ สเปรย์จากการหลับใหล” - ทุกอย่างบอกว่าเธอกำลังรอผู้ช่วยให้รอดของเธอ
เปรียบเทียบภาพเหมือนของเจ้าหญิงกับภาพวาด "The Sleeping Princess" โดย V. Vasnetsov คุณชอบเธอ?
เด็ก ๆ ชอบภาพนี้มากเพราะความอลังการ บรรยากาศแห่งความลึกลับ และความคาดหวังถึงปาฏิหาริย์ ความฝันของเจ้าหญิงมีชีวิตชีวามากและไพเราะมากจนเราซึ่งเป็นผู้ชมอยากจะหาวอย่างไพเราะและงีบหลับข้าง ๆ เด็กผู้หญิงหรือผู้เล่นกัสลาร์ เพื่อว่าในเวลาไม่นานเราก็จะได้ตื่นขึ้นมาและค้นพบตัวเอง
ในเทพนิยาย...
ทำไมเจ้าชายไม่สามารถต้านทานและจูบเจ้าหญิงได้? ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้? ทำไมเธอถึงตื่นขึ้นทันที?
เจ้าหญิงมีความสวยงามมาก ความฝันของเธอเปี่ยมไปด้วยความสุข สมหวัง จนเจ้าชายอยากเห็นเธอตื่นโดยเร็วที่สุด จนกว่าเธอจะได้ยินหรือเห็นเขา และเขาก็อยู่กับเธอสุดจิตวิญญาณแล้ว:
...เพื่อให้จิตใจเบิกบาน
เพื่อดับอย่างน้อยสักหน่อย
ความโลภของดวงตาที่ถูกจองจำ
คุกเข่าลงให้เธอ
เขาเดินเข้ามาหาใบหน้าของเขา...
และ “ฉันไม่สามารถควบคุมจิตวิญญาณของฉัน / และจูบมันได้”
เจ้าหญิงตื่นขึ้นมา “ทันที” เพราะเธอรอเขามา 300 ปี จูบครั้งนี้ส่งผลอย่างไร? (การตื่นขึ้นของทั้งอาณาจักร) ให้เราอ่านภาพการตื่นขึ้นนี้อีกครั้ง รายละเอียดใดในคำอธิบายของเขาที่แสดงออกและน่าจดจำเป็นพิเศษ
กวีบรรยายถึงการตื่นขึ้นของอาณาจักรที่ง่วงนอนด้วยน้ำเสียงแบบใด พิสูจน์ว่าเขาหัวเราะเยาะผู้อยู่อาศัยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับซาร์ซาร์แมตวีย์ที่ "มีเหตุผล" ผู้เคราะห์ร้าย
ภาพการตื่นขึ้นทำให้เด็ก ๆ มีรอยยิ้ม พวกเขาอ่านรายละเอียดส่วนบุคคลด้วยความยินดี ทุกอย่างกลับสู่ปกติ:
ทุกอย่างก็เหมือนเดิม เหมือนวัน
มันไม่ผ่านไปตั้งแต่ฉันหลับไป
พื้นที่ทั้งหมดนั้นจมอยู่ใต้น้ำ
กษัตริย์เสด็จขึ้นบันได
เมื่อเดินแล้วเขาก็เป็นผู้นำ
พระองค์ทรงเป็นราชินีในความสงบสุขของพวกเขา
มีกลุ่มผู้ติดตามอยู่ข้างหลังมากมาย
ผู้คุมกำลังเคาะปืน
แมลงวันบินเป็นฝูง
สุนัขสะกดความรักเห่า
คอกม้ามีข้าวโอ๊ตเป็นของตัวเอง
ม้าที่ดีกินเสร็จแล้ว
พ่อครัวกำลังเป่าไฟ
และเสียงแตกไฟก็ไหม้
และควันก็ไหลเหมือนลำธาร
กษัตริย์ที่ตลกเป็นพิเศษคือ ผู้ซึ่งราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น "กำลังเดินอย่างสนุกสนาน" ทรงนำราชินีไปที่ห้องของเธอ ทหารยามกระแทกปืน แมลงวันตื่นจากการหลับไหลมานานหลายปี และบินเป็นฝูงเพื่อหากำไรจากพระราชวัง พ่อครัวที่กลับมาทำอาหารต่อก็ตลกเช่นกัน เรายินดีกับเหล่าฮีโร่ที่ทุกอย่างจบลงด้วยดี
และทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
ความเมตตาในตัวแม่มดสาวเข้าสู่การต่อสู้ด้วยความขุ่นเคืองและความกระหายที่จะแก้แค้นที่แม่มดเฒ่ารวบรวมไว้และมอบความรอดให้กับเจ้าหญิงและพ่อแม่ของเธอ: แทนที่จะเป็นความตายความฝันอันมหัศจรรย์ที่คุณสามารถตื่นขึ้นมาและพบกับชีวิต อีกครั้ง.
ซาร์มัตวีย์จะชื่นชมสิ่งนี้หรือไม่โดยตัดสินจากพฤติกรรมของเขาหลังตื่นนอน?
ดูเหมือนว่าเขาจะยังคงเป็นคนที่โชคร้ายและประมาทซึ่งหมกมุ่นอยู่กับความสุขของชีวิตเท่านั้น แต่เจ้าหญิงและเจ้าชายน้อยที่หยุดพูดไม่ได้หลังจากการประชุมที่รอคอยมานานคงจะซาบซึ้งในความสุขของพวกเขาอย่างเต็มที่และดูแลมัน
เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2459 S. A. Yesenin ได้รับเชิญให้อ่านบทกวีของจักรพรรดินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา ซาเรวิช อเล็กซี และแกรนด์ดัชเชสในซาร์สโค เซโล จักรพรรดินิโคลัสทรงประทับ ณ สำนักงานใหญ่ในเมืองโมกิเลฟ กวีนำเสนอบทกวีใหม่ของเขา "To the Young Princesses" แก่แกรนด์ดัชเชสโดยเขียนลงบนกระดาษ whatman แผ่นใหญ่ในภาษาสลาฟและตกแต่งด้วยเครื่องประดับ หลังการปฏิวัติบทกวีนี้ถูกห้ามและตีพิมพ์ในปี 1960 ในหนังสือพิมพ์ภูมิภาคของ Kuibyshev (ปัจจุบันคือ Samara) เท่านั้น
เอ็น.เอ. กานีนา
เซอร์เกย์ เยเซนิน
ถึงเจ้าหญิงตัวน้อย
ต้นเบิร์ชสีขาวถูกเผาในมงกุฎ
และความอ่อนน้อมถ่อมตนในจิตใจอันอ่อนโยนของพวกเขา
พวกเขาเป็นของผู้ที่ไปทนทุกข์เพื่อเรา
มืออันสง่างามเหยียดออก
อวยพรชั่วโมงชีวิตในอนาคตของพวกเขา
บนเตียงสีขาวท่ามกลางแสงจ้าอันเจิดจ้า
คนที่อยากคืนชีวิตกำลังร้องไห้...
และกำแพงห้องพยาบาลก็สั่นสะเทือน
ดึงพวกเขาเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยมือที่ไม่อาจต้านทานได้
ที่นั่นความโศกเศร้าประทับบนหน้าผาก
โอ้ อธิษฐาน นักบุญมักดาเลน
สำหรับชะตากรรมของพวกเขา
1916
แกรนด์ดัชเชส ในแถวแรกจากซ้ายไปขวา: Tatiana, Olga,
ในแถวที่สองจากซ้ายไปขวา: มาเรีย, อนาสตาเซีย
บี.วี. สตีริโควิช
เซอร์เกย์ เยเซนิน และครอบครัวราชวงศ์
(ฟอล์คและตำนาน)
ตามที่โชคชะตากำหนด กวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ Sergei Yesenin ได้พบกับสมาชิกของราชวงศ์ซ้ำแล้วซ้ำอีกในปี 1916
การพบกันครั้งแรกเกิดขึ้นกับแกรนด์ดัชเชสเอลิซาเวตา เฟโอโดรอฟนา น้องสาวของจักรพรรดินีในช่วงต้นเดือนมกราคม (อ้างอิงจากนักวิจารณ์วรรณกรรม S.I. Subbotin ระหว่างวันที่ 7-10 มกราคม) ในโรงพยาบาลสำหรับผู้บาดเจ็บซึ่งได้รับการอุปถัมภ์จากเธอ ที่ชุมชน Marfo-Mariinsky ในมอสโกโดยที่ S. Yesenin ร่วมกับกวี N. Klyuev เขาอ่านบทกวีและตำนานของเขาในชุดรัสเซียเก๋ไก๋ นี่คือสิ่งที่ผู้ค้า N.T. เป็นพยานในเรื่องนี้โดยเฉพาะ Stulov ในจดหมายของเขาถึงพันเอก, เจ้าหน้าที่สำหรับงานพิเศษภายใต้ผู้บัญชาการพระราชวัง, ktitor ของมหาวิหารแห่งรัฐ Fedorov ใน Tsarskoe Selo D.N. Loman: “ ตามที่พวกเขา (Yesenin และ Klyuev - B.S. ) แกรนด์ดัชเชสชอบพวกเขามากและเธอก็ถามถึงอดีตของพวกเขาเป็นเวลานานโดยบังคับให้พวกเขาอธิบายความหมายของตำนานของพวกเขา”
เอ็น.วี. Yesenina ลูกสาวของ Ekaterina พี่สาวคนโตของกวีเขียนในหนังสือของเธอเรื่อง In the Native Family (M. , 2001) ว่าเย็นวันนี้ของกวีเกิดขึ้นในวันที่ 11 มกราคม แกรนด์ดัชเชสมอบพระกิตติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ของแมทธิว มาร์ก ลุค และจอห์นให้กับเอส. เยเซนินในเย็นวันนี้พร้อมตราประทับวงรีบนหน้าปก "พรของแกรนด์ดัชเชสเอลิซาเบธ เฟโอโดรอฟนา" และไอคอนสีเงินที่แสดงสัญลักษณ์ของการขอร้องของผู้สูงสุด นักบุญธีโอโทคอส และนักบุญมาร์ธาและมารีย์ ปัจจุบัน N.V. เยเซนินา.
เมื่อวันที่ 12 มกราคม กวีได้แสดงโดยตรงในบ้านของแกรนด์ดัชเชสในชุดโบยาร์แบบใหม่ที่เย็บในเวิร์คช็อปของ N.T. Stulov ในนามของพันเอก D.N. โลมานา. ศิลปินชื่อดัง I.V. Nesterov ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับเชิญไปร่วมบทกวียามเย็นเล่าว่า "แกรนด์ดัชเชสต้อนรับแขกของเธอด้วยความเป็นมิตรตามปกติ" Nesterov ลงนามในโปสการ์ดสำหรับ Yesenin และ Klyuev พร้อมการทำสำเนาภาพวาดของเขา "Holy Rus"
ต่อมา N. Klyuev เล่าว่า: “ ฉันกำลังไปมอสโคว์กับ Elizaveta Fedorovna น้องสาวของ Tsarina มันง่ายกว่าที่จะหายใจที่นั่น และความคิดของฉันก็สดใสขึ้น Nesterov เป็นศิลปินคนโปรดของฉัน Vasnetsov รวมตัวกันที่ Princess's บน Ordynka ได้อย่างง่ายดาย Elizaveta Feodorovna ใจดีและเรียบง่ายถามฉันเกี่ยวกับแม่ของฉัน เธอชื่ออะไร และเธอชอบเพลงของฉันหรือไม่ ฉันไม่เคยได้ยินคำถามเช่นนี้จากนักเขียนที่เชี่ยวชาญมาก่อน” (“North”, 1992, no. 6)
S.I. ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้อง. Subbotin ในบทความของเขาว่า "การแสดงของ Yesenin และ Klyuev ต่อหน้าแกรนด์ดัชเชสถูกจัดขึ้นโดยการมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดของ D.N. โลมานา” ฝ่ายหลังในเวลานั้นได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าผู้บัญชาการของโรงพยาบาลทหาร Tsarskoye Selo หมายเลข 143 ของสมเด็จพระจักรพรรดินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา และหัวหน้าโรงพยาบาลหมายเลข 17 ของแกรนด์ดัชเชสมาเรียและอนาสตาเซีย ซึ่งตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2459 ถึง 20 มีนาคม พ.ศ. 2460 เขาดำรงตำแหน่งแพทย์ประจำ Sergey Yesenin
นักข่าว I. Murashov กวี N. Klyuev และ S. Gorodetsky ศิลปิน V. Sladkopevtsev ซึ่งอยู่ในเจ้าหน้าที่ของรถไฟรถพยาบาลของทหาร และแม้แต่ Grigory Rasputin ซึ่งลูกชายของเขาให้บริการบนรถไฟขบวนเดียวกัน
ในที่เก็บถาวรของ Alexander Palace ใบเสร็จรับเงินจาก G. Rasputin ถูกเก็บรักษาไว้ซึ่งค้นพบโดยนักวิจารณ์ศิลปะ A. Kuchumov:“ เรียนที่รัก ฉันกำลังส่ง parashka สองอันไปให้คุณ เป็นพ่อที่รักทำให้เขาอบอุ่น ผู้ชายก็น่ารัก โดยเฉพาะคนผมบลอนด์คนนี้ โดยพระเจ้าเขาจะไปได้ไกล” หมายเหตุไม่ระบุวันที่ เป็นไปได้มากว่าส่งถึงพันเอก D.N. Loman ซึ่งคุ้นเคยกับ Grigory Rasputin และพูดถึง Yesenin (“ผู้มีผมสีขาว”) และ Klyuev เป็นไปได้มากว่าการเดินทางของกวีทั้งสองที่มีบันทึกของ G. Rasputin ถึง Tsarskoe Selo เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2458 พันเอก ดี.เอ็น. Loman สามารถอุทธรณ์ต่อจักรพรรดินีได้โดยตรงและเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะได้รับอนุญาตสูงสุดในการลงทะเบียน S. Yesenin ตามลำดับบนรถไฟหมายเลข 143 นักวิจารณ์วรรณกรรม P.F. ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้อง ยูชินในจดหมายลงวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2507 ถึงพระโอรสของจักรพรรดินียู.ดี. โลมัน บุตรชายของพันเอก ดี.เอ็น. โลมานต้องขอบคุณอย่างหลัง "... เยเซนินไม่ได้เลี้ยงเหาในสนามเพลาะซึ่งกวีสามารถถูกกระสุนปืนฆ่าได้อย่างง่ายดาย" ตลอดเกือบหนึ่งปีที่ให้บริการ S. Yesenin ขึ้นรถไฟพยาบาลไปแนวหน้าเพื่อผู้บาดเจ็บเพียงสองครั้ง
Tsarskoe Selo เมือง Feodorovsky ห้องพยาบาล
นักเขียน เอส.พี. Postnikov ใน "การเพิ่มเติมความทรงจำของ S. Yesenin" ที่เขียนในปี 2505 เชื่อว่าในการกำหนดกวีเพื่อรับราชการทหารในโรงพยาบาลใน Tsarskoye Selo, V.I. Gedroits ซึ่งเป็นผู้พักอาศัยอาวุโสในโรงพยาบาล Tsarskoe Selo และ Pavlovsk มีบทบาทสำคัญคือศัลยแพทย์ศาล Vera Ivanovna Gedroits ตีพิมพ์บทกวีและร้อยแก้วภายใต้นามแฝง Sergei Gedroits โดยยืมชื่อของพี่ชายที่เสียชีวิตของเธอ สมุดบันทึกของ "เจ้าหญิง Gedroits ในวัยเยาว์ซึ่งเธอบันทึกการสนทนาของเธอกับจักรพรรดินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา" ถูกกล่าวถึงโดยนักบันทึกความทรงจำ A.Z. สไตน์เบิร์ก. ในและ ในเวลานั้น Gedroits ไปเยี่ยมนักวิจารณ์วรรณกรรมและนักประชาสัมพันธ์ R.V. ซึ่งอาศัยอยู่ใน Tsarskoye Selo เกือบทุกวันอาทิตย์ Ivanov-Razumnik และเล่นไวโอลินร่วมกับเปียโน ตามที่ L.F. Karokhin, S. Yesenin พบกับ R.V. Ivanov-Razumnik อาจเป็นในเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2458 และตั้งแต่นั้นมาก็รักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรกับเขา S. Yesenin ก็คุ้นเคยกับ V.I. กีดรอยค์. บทกวีของเธอ“ ถึง Sergei Yesenin” เขียนเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2468 หนึ่งวันหลังจากพิธีศพของกวีในสาขาเลนินกราดของสหภาพนักเขียนซึ่งเธอเข้าร่วมพูดโดยเฉพาะเกี่ยวกับการพบปะของเธอกับ Sergei Yesenin ที่ อพาร์ตเมนต์ของ Ivanov สมเหตุสมผล สำหรับเราดูเหมือนเป็นไปได้ทีเดียวที่ V.I. มีส่วนเกี่ยวข้อง Gedroits ในชะตากรรมทางทหารของ Yesenin แต่ไม่มีหลักฐานเชิงสารคดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ตามที่นักวิชาการ Yesenin V.A. Vdovin ยังไม่ได้ระบุ
พันเอก ดี.เอ็น. โลมานเข้าใจดีถึงความจำเป็นในการรับใช้กวีอย่างเอส. เยเซนิน ซึ่งงานในเวลานั้นเป็นกลางต่อการเมือง ตำแหน่งบทกวีของกวียังใกล้เคียงกับอุดมคติของ "สังคมเพื่อการฟื้นฟูศิลปะมาตุภูมิ" ในหลาย ๆ ด้านซึ่งกิจกรรมเริ่มต้นในวิหาร Fedorov แห่ง Tsarskoye Selo ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2458 และ Loman เป็นหนึ่งในกลุ่มที่มีการเคลื่อนไหวมากที่สุด ผู้จัดงาน
ขณะรับราชการในกองทัพในเมืองซาร์สโค เซโล เซอร์เกย์ เยเซนินพบกันในพระราชวังอเล็กซานเดอร์ ซึ่งเป็นที่ประทับของจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 ตั้งแต่ปี 1905 กับจักรพรรดินีมาเรีย เฟโอโดรอฟนา พระอัครมเหสี นี่คือสิ่งที่ V.A. เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ Vdovin ผู้ศึกษาเนื้อหาเกี่ยวกับ S. Yesenin ในเอกสารสำคัญ:
“ในความทรงจำของ L.O. Povitsky (นักเขียนเพื่อนของ S. Yesenin - B.S. ) มีเรื่องราวเกี่ยวกับกวีที่อ่านบทกวีของมารดาของ Nicholas II จักรพรรดินี Maria Feodorovna ผู้เป็นอัครมเหสี จักรพรรดินีเมื่อฟังบทกวีก็ยกย่องพวกเขาและบอกกับเยเซนินว่าเขาเป็นกวีชาวรัสเซียตัวจริงโดยสังเกตว่า:“ ฉันมีความหวังดีสำหรับคุณ คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศของเรา ผู้ปลุกปั่นและศัตรูภายในได้เงยหน้าขึ้นและกำลังหว่านความสับสนในหมู่ประชาชน ในเวลาเช่นนี้ บทกวีที่จงรักภักดีต่อความรักชาติจะมีประโยชน์มาก ฉันคาดหวังบทกวีดังกล่าวจากคุณ และลูกชายของฉันคงจะมีความสุขมาก และฉันขอให้คุณคิดเรื่องนี้อย่างจริงจัง ... "
“แม่” เยเซนินคัดค้านเธอ “ใช่ ฉันเขียนเกี่ยวกับวัวเท่านั้น และเกี่ยวกับแกะและม้าด้วย” ฉันไม่รู้วิธีเขียนเกี่ยวกับผู้คน
จักรพรรดินีส่ายหัวด้วยความไม่เชื่อ แต่ปล่อยให้เขาไปอย่างสงบ ... "
เพื่อเป็นการอำลา จักรพรรดินีมาเรีย เฟโอโดรอฟนา พระอัครมเหสีได้มอบไอคอนของนักบุญเซอร์จิอุสแห่งราโดเนซแก่ Sergei Yesenin ซึ่งเก็บไว้ในกองทุนของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ - เขตสงวนในหมู่บ้าน Konstantinovo ภูมิภาค Ryazan
“แกรนด์ดัชเชส Elizaveta Fedorovna” E.A. Yesenina - ในวันที่เขา (S. Yesenina - B.S. ) เกิดเธอได้มอบไอคอนสีเงินพร้อมรูปของคุณพ่อเซอร์จิอุสผู้เคารพนับถือไม้กางเขนสีเงินและพระกิตติคุณเล็ก ๆ ” ซึ่ง“ Sergei มอบให้พ่อของเขา”
S. Yesenin ยังมีโอกาสเข้าเฝ้าจักรพรรดินีอัครมเหสีเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2459 เมื่อเธอไปเยี่ยมรถไฟรถพยาบาลในเคียฟระหว่างทางกลับไปยังแนวหน้าและ "ให้เกียรติเมืองที่ได้รับบาดเจ็บด้วยการสนทนาอย่างมีน้ำใจ เจ้าหน้าที่และระดับล่าง”
เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2459 มีการจัดคอนเสิร์ตในโรงพยาบาลเจ้าหน้าที่หมายเลข 17 เพื่อเป็นเกียรติแก่จักรพรรดินีมาเรีย เฟโอโดรอฟนา และแกรนด์ดัชเชสมาเรีย นิโคลาเยฟนา ตามที่นักบันทึกความทรงจำส่วนใหญ่จักรพรรดินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา และลูกสาวของเธอเข้าร่วมคอนเสิร์ต คอนเสิร์ตนี้จัดโดย Sergei Yesenin และ Vladimir Sladkopevtsev วงดนตรี Balalaika ที่มีชื่อเสียงภายใต้การดูแลของ Vasily Andreev เข้าร่วมในคอนเสิร์ต เยเซนินสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงิน กางเกงกำมะหยี่ และรองเท้าบูทสีเหลือง เขาอ่านคำทักทายจากนั้นก็บทกวีชื่อ "ถึงเจ้าหญิง" (ต่อมาชื่อถูกลบออก) ต้นฉบับถูกค้นพบในวัยสามสิบโดยพนักงานของพิพิธภัณฑ์พระราชวังหมู่บ้านเด็ก A.I. Ikonnikov ในหอจดหมายเหตุของ Alexander Palace
บทกวีนี้เขียนด้วยทองคำเกือบเป็นสคริปต์สลาฟบนแผ่นกระดาษหนาตามแนวเส้นรอบวงซึ่งศิลปิน Gorelov ทำเครื่องประดับด้วยสีน้ำในสไตล์ปลายศตวรรษที่ 17 แผ่นงานถูกวางไว้ในแฟ้มที่บุด้วยผ้าทองอันวิจิตรงดงาม นี่คือข้อความเต็มของบทกวีจากแผ่นงานซึ่งบันทึกโดย A.I. Ikonnikov (แผ่นหายไประหว่างสงคราม):
ท่ามกลางแสงสีแดงเข้ม พระอาทิตย์ตกที่ส่องสว่างเป็นฟอง
ต้นเบิร์ชสีขาวถูกเผาในข้าวของ
กลอนของฉันทักทายเจ้าหญิงสาว
และความอ่อนโยนในจิตใจอันอ่อนโยนของพวกเขา
เงาสีซีดและความทรมานอยู่ที่ไหน
มีไว้สำหรับผู้ที่มาทนทุกข์เพื่อเรา
พระหัตถ์เหยียดออก
อวยพรพวกเขาในชั่วโมงหน้า
บนเตียงสีขาวท่ามกลางแสงจ้าอันเจิดจ้า
คนที่อยากคืนชีวิตกำลังร้องไห้...
และกำแพงห้องพยาบาลก็สั่นสะเทือน
จากความสงสารที่หน้าอกของพวกเขากระชับ
ดึงพวกเขาเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยมือที่ไม่อาจต้านทานได้
ที่นั่นความโศกเศร้าประทับบนหน้าผาก
โอ้ อธิษฐาน นักบุญมักดาเลน
สำหรับชะตากรรมของพวกเขา
19-22.VII.1916 ส. เยเซนิน
สิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจก็คือการมองการณ์ไกลอย่างชาญฉลาดของ Sergei Yesenin เกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์อันน่าสลดใจของ "เจ้าหญิงที่อายุน้อยกว่า" ซึ่งเขาขอให้ "นักบุญมักดาเลน" สวดภาวนา (22 กรกฎาคมเป็นวันแห่งการรำลึกถึงนักบุญมารีย์มักดาเลนผู้เท่าเทียมกับ - อัครสาวก) คำพูดของ Anna Akhmatova เข้ามาในใจโดยไม่สมัครใจ:
แต่ในโลกนี้ไม่มีอำนาจใดที่น่ากลัวและน่ากลัวไปกว่า
คำทำนายของกวีคืออะไร
หลังจากอ่านบทกวีนี้แล้ว S. Yesenin ก็นำเสนอต่อแกรนด์ดัชเชสมาเรียนิโคเลฟนาในทุกโอกาส มีข้อสันนิษฐานว่าเพื่อเป็นการตอบสนองเธอจึงถอดแหวนทองคำออกจากนิ้วแล้วมอบให้กับกวี และแน่นอนว่า Sergei Yesenin เก็บแหวนที่หล่อจากทองคำสีแดง โดยมีมรกตกระจายอยู่ในงานฉลุ และมีมงกุฎทองคำประทับแทนตราสัญลักษณ์ S. Yesenin มอบแหวนนี้ให้กับ Maria Ivanovna Konotopova-Kverdeneva ลูกพี่ลูกน้องของเขาในวันแต่งงานของเธอที่ Konstantinovo
หลังจากคอนเสิร์ตซึ่งจักรพรรดินีและลูกสาวของเธอชอบ S. Yesenin และศิลปินชั้นนำคนอื่น ๆ ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Alexandra Feodorovna และ Grand Duchesses Sergei Yesenin มอบคอลเลกชันบทกวีชุดแรกของเขา "Radunitsa" ให้กับจักรพรรดินีซึ่งพิมพ์เป็นขาวดำซึ่งน่าเสียดายที่ยังไม่รอด อาจมีข้อความอุทิศอยู่ในหนังสือเล่มนี้ ผู้เชี่ยวชาญเยเซนิน Yu.B. Yushkin คืนค่าข้อความที่สร้างขึ้นใหม่ตามเงื่อนไขของคำจารึกอุทิศในรูปแบบของจารึกที่เขียนโดยกวีในเวลานั้นในหนังสือ "Radunitsa" ให้กับบุคคลอื่น:
“ ถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของพระราชินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา พระมารดาที่ได้รับการคุ้มครองโดยพระเจ้า จากฟางฟางที่กล้าหาญของทาสผู้สวดภาวนาอย่างรุ่งโรจน์ของ Ryazan Sergei Yesenin”
เป็นไปได้มากว่าเกี่ยวกับคอนเสิร์ตครั้งนี้ที่ S. Yesenin เขียนในอัตชีวประวัติของเขาในปี 1923: “ ครั้งหนึ่งฉันเคยอ่านบทกวีถึงจักรพรรดินีตามคำร้องขอของ Loman หลังจากอ่านบทกวีของฉันแล้วเธอก็บอกว่าบทกวีของฉันไพเราะ แต่เศร้ามาก ฉันตอบเธอว่ารัสเซียทั้งหมดเป็นอย่างนั้น เขาพูดถึงความยากจน สภาพอากาศ ฯลฯ”
การสนทนาเกี่ยวกับ "รัสเซียที่น่าเศร้า" เกิดขึ้นเพราะ S. Yesenin อ่านบทกวีเล็ก ๆ เรื่อง "Rus" ซึ่งมีบทต่อไปนี้:
หมู่บ้านจมอยู่ในหลุมบ่อ
กระท่อมในป่าถูกบดบัง
มองเห็นได้เฉพาะในการกระแทกและการกดขี่
ท้องฟ้ารอบตัวเป็นสีฟ้าแค่ไหน
คำรามในฤดูหนาวอันยาวนานสนธยา
หมาป่ากำลังคุกคามจากทุ่งโล่ง
ผ่านสนามหญ้าท่ามกลางน้ำค้างแข็งที่แผดเผา
เหนือรั้วมีเสียงม้ากรน
………………………………….
พลังชั่วร้ายทำให้เราหวาดกลัว
ไม่ว่าหลุมไหน ก็มีพ่อมดอยู่ทุกที่
ในยามพลบค่ำอันชั่วร้าย
มีแกลลอนแขวนอยู่บนต้นเบิร์ช
ตามที่อาร์ตได้กล่าวไว้ ยู และ เอส.เอส. Kunyaev ในหนังสือ "The Life of Yesenin" (M., 2001), "...การเลือกการอ่านประสบความสำเร็จมาก..." “อีกาดำส่งเสียงดัง” สงคราม และตอนนี้กองกำลังติดอาวุธก็รวมตัวกันแล้ว…”
ผ่านหมู่บ้านไปจนถึงเขตชานเมืองสูง
ประชาชนเห็นกันเป็นฝูง...
นั่นคือที่ที่ Rus 'เพื่อนที่ดีของคุณ
การสนับสนุนทั้งหมดในช่วงเวลาของความทุกข์ยาก
ไม่มี "ความรักชาติ" โดยตรงในบทกวีนี้ แต่ไม่มีความสงบสุขแบบสังคมประชาธิปไตย และไม่มีคำสาปแช่ง "การสังหารหมู่ของจักรวรรดินิยม"
ต่อมา พันเอก ดี.เอ็น. โลมานจัดซื้อของขวัญให้กับศิลปินชั้นนำในคอนเสิร์ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2459 Sergei Yesenin ได้รับนาฬิกาทองคำที่มีตราสัญลักษณ์ประจำรัฐและห่วงโซ่ทองคำซึ่งถูกส่งไปยัง D.N. โลมัน "เพื่อส่งถึงที่หมาย" แต่พวกเขาไม่ได้ไปหากวี หลังการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์และการจับกุมพันเอกดี.เอ็น. Loman ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 ระหว่างการค้นหาอพาร์ตเมนต์ของเขา พบนาฬิกาทองคำที่มีตราแผ่นดินของ บริษัท Pavel Bure หมายเลข 451560 ซึ่งมอบให้กับ S. Yesenin ถูกพบในตู้นิรภัย เอ็น.วี. Yesenina เขียนว่ากวีฝากนาฬิกาไว้กับ Loman เพื่อความปลอดภัย ตัวแทนของรัฐบาลเฉพาะกาลถึงกับพยายามมอบของขวัญจากจักรพรรดินีให้กับกวี แต่... คาดว่าพวกเขาจะไม่พบเขา บันทึกดังกล่าวระบุว่า: “เป็นไปไม่ได้ที่จะคืนพวกเขา (นาฬิกา - B.S. ) เนื่องจากไม่สามารถค้นพบที่อยู่อาศัยของ Yesenin ได้” ควรสังเกตว่ากวีเดินทางจาก Petrograd ไปยัง Konstantinovo ตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคมถึงกลางเดือนสิงหาคมจากนั้นร่วมกับกวี A.A. Ganin และ Z.N. Reich ทางตอนเหนือของรัสเซีย (Vologda ที่ Yesenin และ Reich แต่งงานกัน, Arkhangelsk, หมู่เกาะ Solovetsky, ชายฝั่ง Murmansk) ต่อจากนั้น ร่องรอยของนาฬิกาของ Yesenin ก็หายไป ในช่วงครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2461 พันเอก ดี.เอ็น. โลมานถูกพวกบอลเชวิคยิง
อาจเป็นในฤดูร้อนปี 2461 การทบทวนคอลัมน์สุขาภิบาลสูงสุดเกิดขึ้นก่อนที่จะส่งไปที่ด้านหน้าจัตุรัสของพระราชวังซาร์สคอยเซโล ดำเนินการโดยจักรพรรดินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา แต่งกายด้วยเครื่องแบบของน้องสาวแห่งความเมตตา พร้อมด้วยแกรนด์ดัชเชส วันรุ่งขึ้น ระเบียบรวมทั้ง Sergei Yesenin เรียงรายอยู่ในทางเดินของพระราชวัง Alexander และจักรพรรดินีก็มอบรูปร่างเล็ก ๆ ให้พวกเขา
S. Yesenin ยังเข้าร่วมพิธีในวิหาร Fedorov เมื่อพระราชวงศ์สวดภาวนาที่นั่นซึ่งโดยธรรมชาติแล้วจำเป็นต้องได้รับอนุญาตเป็นพิเศษ มีบันทึกว่ากวีเข้าร่วมพิธีที่คล้ายกันในวันที่ 22 และ 23 ตุลาคม, 31 ธันวาคม พ.ศ. 2459, 2.5 และ 6 มกราคม พ.ศ. 2460
ตอนที่น่าสนใจมีอยู่ในบันทึกความทรงจำของกวีและเพื่อนสนิทของ Yesenin Nadezhda Volpin ซึ่งมีลูกชายกับกวี Alexander ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในอเมริกา เรากำลังพูดถึงการพบปะของกวีกับลูกสาวคนเล็กของนิโคลัสที่ 2 แกรนด์ดัชเชสอนาสตาเซีย นี่คือสิ่งที่เธอเขียน:
“ ฉันฟังเรื่องราวของ Sergei เกี่ยวกับการที่เขาซึ่งเป็นกวีหนุ่มนั่งอยู่ที่ชานเมือง (พระราชวังฤดูหนาว? Tsarskoye Selo เขาตั้งชื่อมันหรือเปล่า ฉันจำไม่ได้) (ส่วนใหญ่เรากำลังพูดถึงพระราชวัง Alexander - B.S. ) บน "บันไดด้านหลัง" กับ Nastenka Romanova เจ้าหญิง! อ่านบทกวีให้เธอฟัง พวกเขาจูบกัน จากนั้นเด็กชายก็ยอมรับว่าเขาหิวมาก และเจ้าหญิงก็ "วิ่งไปที่ห้องครัว" หยิบหม้อใส่ครีมเปรี้ยว (“แต่ไม่กล้าขอช้อนที่สอง”) และพวกเขาก็กินครีมเปรี้ยวนี้ทีละช้อน!”
ความเห็นของ Nadezhda Volpin เกี่ยวกับเรื่องนี้โดย Sergei Yesenin นั้นน่าสนใจ (เราเสริมว่าการสนทนาน่าจะเกิดขึ้นในปี 1920):
“ฝีมือเหรอ? แม้ว่าจะเป็นนิยาย แต่ในใจของกวี มันก็กลายมาเป็นความจริง กลายเป็นความจริงของความฝันมานานแล้ว และความฝันไม่ได้ถูกขัดขวางด้วยความจริงที่ว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาอนาสตาเซียโรมาโนวามีอายุได้ไม่เกินสิบห้าปี (โวลพินไม่ผิด แต่กวีอายุยี่สิบเอ็ดปี แต่เขาดูอายุสิบแปด.. - BS). และความทรงจำเกี่ยวกับชะตากรรมต่อไปของราชวงศ์โรมานอฟไม่ได้บดบังไอดีล ฉันฟังและเชื่อ ฉันไม่รู้วิธีพูดง่ายๆ ว่า: “คุณไม่ได้โกหกนะเด็กน้อย?” ในทางตรงกันข้าม ฉันลองทันที: เจ้าหญิงนั่นไม่ใช่รักแท้เก่าของคุณเหรอ? แต่ถึงอย่างนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นใน Sverdlovsk ก็ไม่สามารถคลุมครีมเปรี้ยวของคุณด้วยเงาเปื้อนเลือดได้!”
สิ่งที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือตามตำนานสิ่งพิมพ์และภาพยนตร์มากมาย Anastasia Romanova ที่ไม่เสียชีวิตใน Yekaterinburg (Sverdlovsk) แต่ได้รับการช่วยเหลือและถูกกล่าวหาว่าอาศัยอยู่ในยุโรปเป็นเวลาหลายปีภายใต้ชื่อ Anna Anderson
ครั้งหนึ่ง E.A. นึกถึง Yesenin, Sergei ส่งพัสดุจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยัง Konstantinovo ห่อด้วยผ้าโพกศีรษะที่มีตราแผ่นดินของราชวงศ์ - นกอินทรีสองหัว ตามที่เขาพูดในภายหลัง เจ้าหญิงมอบผ้าพันคอนี้ให้เขาเพื่อไปโรงอาบน้ำเมื่อเขารับใช้ที่ Tsarskoe Selo อนาสตาเซียไม่ใช่เหรอ? นอกจากนี้เขายังบอกว่าเจ้าหญิงมอบหนังสือให้เขาด้วย เธอเขียนเพิ่มเติมว่า "จากการสนทนากับพ่อของฉัน ฉันจำได้ว่า Sergei พูดว่า: "ความเศร้าโศก ความเศร้าโศกสีเขียวอยู่ที่นั่น เรามีชีวิตที่ดีขึ้นมาก: เรามีอิสระอยู่เสมอ และบุคคลระดับสูงเหล่านี้ล้วนเป็นผู้พลีชีพที่โง่เขลา”
ในเรื่องนี้บันทึกความทรงจำของกวี Vs. มีความน่าสนใจ Rozhdestvensky ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Zvezda ฉบับแรกในปี 1946:
“มันคือเดือนธันวาคม พ.ศ. 2459 (...) เขา (Yesenin - B.S. ) บอกฉันว่าเขาสามารถหางานทำในโรงพยาบาลวัง Tsarskoye Selo ได้ สถานที่นี้ไม่เลว” เขากล่าวเสริม “มีความวิตกกังวลมากมาย (…) และที่สำคัญที่สุดคือลูกสาวของกษัตริย์รบกวนพวกเขา - เพื่อให้พวกเขาว่างเปล่า พวกเขามาถึงในตอนเช้า และทั้งโรงพยาบาลก็กลับหัวกลับหาง แพทย์ถูกกระแทกจนแทบล้ม และพวกเขาก็เดินไปรอบ ๆ วอร์ด พวกเขาสัมผัสได้ ไอคอนต่างๆ ถูกแจกแจงเหมือนถั่วจากต้นคริสต์มาส พวกเขาเล่นเป็นทหาร ฉันเห็น "เยอรมัน" (จักรพรรดินีอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนา - บี.เอส.) สองครั้ง ผอมและซ่า. ถ้าโดนจับแบบนี้คงไม่มีความสุข มีคนรายงานว่ามีโรงพยาบาลแห่งหนึ่งอย่างเป็นระเบียบ Yesenin ผู้เขียนบทกวีรักชาติ เราก็สนใจ. พวกเขาบอกให้ผมอ่านมัน ฉันอ่านแล้วพวกเขาก็ถอนหายใจ: "โอ้ ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับผู้คน เกี่ยวกับผู้ทนทุกข์ทรมานผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่ของเรา ... " และผ้าเช็ดหน้าก็ถูกหยิบออกมาจากกระเป๋าเงิน ความชั่วร้ายเช่นนี้เข้าครอบงำฉันแล้ว ฉันคิดว่า: "คุณเข้าใจอะไรเกี่ยวกับคนเหล่านี้"
ในเรื่องนี้อาร์ต ยู และ เอส.เอส. Kunyaevs ในหนังสือ "The Life of Yesenin" เขียนว่า: "แม้ว่าเราจะคิดว่าคำพูดของ Yesenin โดยรวมได้รับการถ่ายทอดอย่างถูกต้องโดย Rozhdestvensky แต่ก็ยังไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังพวกเขายกเว้นนิยายบางเรื่องและแสร้งทำเป็นระคายเคือง ในทำนองเดียวกัน Yesenin ผู้เขียน (แต่ไม่ได้เขียน แต่หายใจออกจากจิตวิญญาณของเขา) "ไม่ได้ยิงผู้โชคร้ายในคุก" ร่วมกับเจ้าหญิงบนเสาอันสดใสแห่งชีวิตและมือปืนทั้งหมด - ชาวบูคาริน , Yurovskys, Uritskys - อยู่อีกด้านหนึ่ง - ที่ซึ่งมีความมืดชั่วนิรันดร์ บาปชั่วนิรันดร์ และการแก้แค้นชั่วนิรันดร์ ... " ในเวลาเดียวกัน เราควรคำนึงถึงการที่ชาวรัสเซียส่วนใหญ่ไม่ชอบจักรพรรดินีเนื่องจากสัญชาติของเธอ (การทำสงครามกับชาวเยอรมัน) และการบูชารัสปูติน"
ในระหว่างการรับราชการทหารในช่วงครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2459 Sergei Yesenin กำลังเตรียมตีพิมพ์บทกวี "Dove" ซึ่งเขาน่าจะตั้งใจจะอุทิศให้กับจักรพรรดินี นี่คือสิ่งที่กวี Georgy Ivanov ซึ่งอพยพไปต่างประเทศในปี 2466 เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปี 2493:
“ ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงปี 2459 จู่ๆ "ข่าวลือมหึมา" ก็แพร่สะพัดและได้รับการยืนยัน: "เยเซนินของเรา" "เยเซนินที่รัก" "เด็กน่ารัก" เยเซนินแนะนำตัวเองกับอเล็กซานดรา เฟโอโดรอฟนาในพระราชวังซาร์สโคเย เซโล อ่านบทกวีให้เธอฟัง ทรงขอและได้รับอนุญาตจากจักรพรรดินีให้อุทิศทั้งชุดลงในหนังสือของคุณ! (...) หนังสือ Dove ของ Yesenin จัดพิมพ์หลังการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ เยเซนินจัดการถ่ายทำภาพการอุทิศแด่จักรพรรดินี อย่างไรก็ตาม พ่อค้าหนังสือมือสองบางรายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโกสามารถคว้าภาพพิมพ์ที่มีคำว่า "Dove" ที่มีข้อความว่า "ฉันถวายด้วยความเคารพ" ไว้ได้หลายฉบับ
ในร้านหนังสือ Petrograd Solovyov บน Liteiny สำเนาที่มีเครื่องหมาย "อยากรู้อยากเห็นอย่างยิ่ง" นั้นถูกระบุไว้ในแคตตาล็อกหนังสือหายาก กวี V.F. ก็ถือมันไว้ในมือของเขาเช่นกัน Khodosevich ซึ่งอพยพไปต่างประเทศในปี 2465 ในเรียงความ "Yesenin" ในปี 1926 เขาเขียนว่า: "... ในฤดูร้อนปี 1918 ผู้จัดพิมพ์ในมอสโกผู้ชอบอ่านหนังสือและคนรักหนังสือหายากเสนอให้ฉันซื้อจากเขาหรือแลกเปลี่ยนสำเนาพิสูจน์หนังสือเล่มที่สองของ Yesenin " นกพิราบ” ได้มาในลักษณะวงเวียน หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์หลังการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ แต่อยู่ในรูปแบบที่ถูกตัดทอน มันถูกพิมพ์ย้อนกลับไปในปี 1916 และหลักฐานฉบับเต็มมีบทกวีครบวงจรที่อุทิศให้กับจักรพรรดินี…”
ยังไม่มีการค้นพบภาพพิมพ์ของ "นกพิราบ" ที่อุทิศให้กับจักรพรรดินี
ตามที่ Georgy Ivanov กล่าว "หากไม่เกิดการปฏิวัติ ประตูของสำนักพิมพ์ส่วนใหญ่ในรัสเซีย รวมถึงสำนักพิมพ์ที่ร่ำรวยที่สุดและมีอิทธิพลมากที่สุด จะถูกปิดตลอดไปสำหรับ Yesenin สาธารณชนเสรีนิยมไม่ให้อภัย "อาชญากรรม" เช่นความรู้สึกของกษัตริย์ต่อนักเขียนชาวรัสเซีย เยเซนินอดไม่ได้ที่จะเข้าใจสิ่งนี้และเห็นได้ชัดว่าจงใจหยุดพัก ไม่ทราบแผนการและความหวังที่ผลักดันให้เขาก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญเช่นนี้”
ในช่วงสงคราม รากฐานของกษัตริย์ถูกทำลายจากทุกทิศทุกทาง ปัญญาชนเสรีนิยมใฝ่ฝันถึงประชาธิปไตย สถาบันพระมหากษัตริย์ "Society for the Revival of Artistic Rus" พยายามที่จะกอบกู้สถาบันกษัตริย์ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พันเอก ดี.เอ็น. หลังจากประสบความสำเร็จในการประชุมของ N. Klyuev และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง S. Yesenin กับบุคคลในราชวงศ์ที่ครองราชย์ Loman หันไปหากวีพร้อมกับขอให้เขียนชุดบทกวีที่ยกย่องสถาบันกษัตริย์ ในการตอบสนอง N. Klyuev ในนามของเขาเองและในนามของ Sergei Yesenin ได้สรุปเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงไม่กล้าเขียนบทกวีเช่นนี้ ในจดหมายบทความเรื่อง "ลูกปัดเม็ดเล็กจากปากชาวนา" N. Klyuev เขียนถึง D.N. โลมาน:
“ สำหรับความปรารถนาของคุณที่จะตีพิมพ์หนังสือบทกวีของเราซึ่งจะสะท้อนถึงความรู้สึกที่อยู่ใกล้คุณฉันจะตอบด้วยคำพูดของต้นฉบับโบราณ: มหาวิหาร Fedorov ที่คุณชื่นชอบใบหน้าของซาร์และกลิ่นหอมของวิหาร Sovereign ซึ่งจะสะท้อนถึงความรู้สึกใกล้ตัวคุณ: “มนุษย์เป็นนักทำบัญชี ธรรมาจารย์ ช่างทอง พระบัญญัติและเกียรติยศทางจิตวิญญาณซึ่งได้รับจากกษัตริย์และบาทหลวง และจะนั่งอยู่บนที่นั่งและทานอาหารเย็นใกล้กับธรรมิกชนร่วมกับประชาชน” นี่คือวิธีที่คริสตจักรโบราณและรัฐบาลโบราณมองดูศิลปินของพวกเขา ในบรรยากาศเช่นนี้ทั้งศิลปะและทัศนคติที่มีต่อมันก็เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา ให้บรรยากาศแบบนี้กับเราแล้วคุณจะเห็นปาฏิหาริย์ ในขณะที่เรากำลังสูดอากาศในสวนหลังบ้าน แน่นอนว่าเรากำลังวาดภาพสวนหลังบ้านด้วย คุณไม่สามารถพรรณนาถึงสิ่งที่คุณไม่มีความรู้ได้ เราถือว่ามันเป็นบาปมหันต์ที่จะพูดถึงสิ่งศักดิ์สิทธิ์อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า เพราะเรารู้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากการโกหกและความอับอาย”
อย่างเจ้าเล่ห์และร้ายกาจ N. Klyuev และ S. Yesenin ปฏิเสธข้อเสนอของพันเอก D.N. โลมานา.
และนี่คือวิธีที่นักเขียนและนักข่าว A. Vetlugin ซึ่งร่วมเดินทางไปกับ Yesenin และ Duncan ในปี 1922 ในการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาในปี 1922 บรรยายข้อเสนอให้เขียนบทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่ซาร์ใน "Memories of Yesenin" ในหนังสือพิมพ์ "Russian" วอยซ์” (นิวยอร์ก) ในปี พ.ศ. 2469 เป็นเลขานุการ เขาบันทึกการสนทนาระหว่าง S. Yesenin และนายพล Putyatin ซึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารพระราชวังตั้งแต่ปี พ.ศ. 2454:
“ วันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2459 เป็นวันชื่อของซาร์
และที่นี่อีกครั้งเราจะยกพื้นให้ Yesenin และรับผิดชอบต่อความถูกต้องของเรื่องราวของ Yesenin:
“องค์ชายพุทยาตินเสด็จมาและตรัสว่า “เซเรโอชา... ที่หกอยู่ใกล้แค่เอื้อม...”
- ที่หก? เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
- หก - วันพระนามพระมหากษัตริย์
- ดี?...
- ฉันต้องเขียนบทกวี รออยู่ในวัง...
- โอดะ?
เยเซนินยิ้ม
- หาคนอื่น...
เจ้าชายก็นั่งลงอย่างนั้น
- ใช่ เข้าใจแล้ว Seryozha จำเป็น... ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม... ในวัง...
- พระราชวังของคุณมีกลิ่นเหมือนศพ ฉันจะไม่เขียนถึงมัน...
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Yesenin ถูกส่งไปที่แนวหน้าไปยังกองพันวินัย…”
แน่นอนว่าควรระลึกไว้เสมอว่าการสนทนาระหว่าง Yesenin และ Vetlugin ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในปี 1922 นั่นคือหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม และดังที่ Vetlugin ตั้งข้อสังเกตว่า "Yesenin มีลักษณะพิเศษคือมีความหลงใหลในการตกแต่ง" แน่นอนว่ามีแฟนตาซีเชิงกวีมากกว่าที่นี่
ต้องบอกว่าตามความเห็นที่ยุติธรรมของ Kunyaevs กวี N. Klyuev และนักวิจารณ์ R. Ivanov-Razumnik ทำให้ Sergei Yesenin จากการสร้างสายสัมพันธ์เพิ่มเติมกับศาลของซาร์ซึ่ง "ไม่มีประโยชน์" ในความเห็นของพวกเขา S. Yesenin รับฟังความคิดเห็นของพวกเขา
คุ้มค่าที่จะอ่านอัตชีวประวัติของกวีที่กล่าวถึงข้างต้นอีกครั้งซึ่งเขาเขียนว่า:
“ในปี พ.ศ. 2459 เขาถูกเรียกตัวเข้ารับราชการทหาร ด้วยการอุปถัมภ์ของพันเอกโลมัน เสนาธิการของจักรพรรดินี พระองค์ทรงได้รับผลประโยชน์มากมาย (...) การปฏิวัติพบฉันที่แนวหน้า ในกองพันวินัยแห่งหนึ่ง ซึ่งฉันลงเอยด้วยเพราะฉันปฏิเสธที่จะเขียนบทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่ซาร์…”
สิ่งที่เยเซนินพูดต้องมีคำอธิบายและการชี้แจง ประการแรก โลมันไม่เคยเป็นผู้ช่วยของจักรพรรดินีเลย ผลประโยชน์แสดงให้เห็นในความจริงที่ว่า S. Yesenin มีโอกาสที่จะลางานบ่อยครั้ง - เดินทางไปทำธุรกิจที่มอสโกว (เพื่อพบกับ Klyuev) ไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและบ้านเกิดของเขาเพื่อมีเวลาว่างในการเขียนบทกวี . และคำรับรองที่ว่าการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์พบว่าเขาอยู่ที่แนวหน้าในกองพันทางวินัย ซึ่งตัดสินจากข้อเท็จจริงที่มีอยู่นั้นไม่เป็นความจริง ในความเป็นธรรมควรสังเกตว่าในวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2459 เนื่องจากกลับมาจากการเลิกจ้างก่อนเวลาอันควร S. Yesenin จึงถูกลงโทษทางวินัย (จับกุม) เป็นเวลา 20 วัน
เมื่อวันที่ 22-23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 Sergei Yesenin ถูกส่งไปยัง Mogilev ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของ Nicholas II โดยได้รับคำสั่งจากผู้บัญชาการกองพันที่ 2 ของกรมทหารราบรวมของจักรพรรดิพันเอก Andreev ตามที่ลูกชายของพันเอก Loman แนะนำไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา พ่อของเขาส่งกวีไปที่ Mogilev เพื่อที่เขาจะได้เห็นซาร์ในสนาม แต่ Yesenin ไม่ได้ไปที่ Mogilev และในเดือนกุมภาพันธ์ถึงมีนาคมเขาอยู่ที่ Petrograd ใน Tsarskoe Selo เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2460 Sergei Yesenin ได้ออกเอกสารฉบับสุดท้ายที่เกี่ยวข้องกับการรับราชการทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบุว่า "... หน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้เขา ... จนถึงวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2460 ได้ดำเนินการโดยสุจริตและมีมโนธรรม และในปัจจุบันไม่มีอุปสรรคในการลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนนายทหารหมายจับ"
อย่างไรก็ตาม ในบรรยากาศของการปลดปล่อยและเสรีภาพโดยทั่วไป S. Yesenin หลีกเลี่ยงการรับราชการในกองทัพของรัฐบาลเฉพาะกาลอีกต่อไป
ในปี 1966 ในหนังสือของ P.F. Yushin "บทกวีของ Sergei Yesenin 2453-2466" มีความคิดเห็นว่า "หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม Yesenin พบว่าตัวเองอยู่ใน Tsarskoye Selo อีกครั้งเมื่อคนรับใช้ที่ภักดีต่อซาร์กำลังเตรียมการรัฐประหารของกษัตริย์ที่นั่น ในวันที่ 14 ธันวาคม (แบบเก่า) กวีจะ... สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อซาร์”
อย่างเป็นทางการ P.F. ยูชินพูดถูก อันที่จริงข้อความคำสาบานซึ่งจัดเก็บไว้ในเอกสารสำคัญมีวันที่ "14 ธันวาคม 2460" คู่ต่อสู้คือ V.A. วโดวิน. บทความของเขา“ ควรวิเคราะห์เอกสาร” (“ วรรณกรรม Voprosy”, 1967, ฉบับที่ 7) แสดงให้เห็นว่าเอกสาร“ คำสาบานแห่งความจงรักภักดีต่อการบริการ” ซึ่ง P.F. Yushin เรียกมันว่า "คำสาบานแห่งความจงรักภักดีต่อซาร์" มันเป็นคำสาบานทางทหารธรรมดาในวันที่มีข้อผิดพลาด - แทนที่จะเป็น "มกราคม" กลับเขียน "ธันวาคม" สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดย Central State Historical Archive ซึ่งเป็นที่ตั้งของเอกสารในบทความ "การฟื้นฟูความจริง" ("วรรณกรรมรัสเซีย", 8 มกราคม 2514)
ในตอนท้ายของบทความ มีความคิดที่ว่าการพบปะของ Sergei Yesenin กับสมาชิกราชวงศ์หลายคน (หากการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ไม่เกิดขึ้น บางทีอาจมีการพบกับ Nicholas II ที่สำนักงานใหญ่ของเขา) ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแท้จริง Yesenin เป็นผลงานของพระเจ้าพระเจ้า
