วลีเด็ดที่โด่งดังที่สุด
ใครคือผู้ตัดสิน?
คำพูดจากหนังตลกโดย A. S. Griboyedov "วิบัติจากวิทย์" (1824) ฉบับที่ 2 yavl 5 คำโดย Chatsky:
ใครคือผู้ตัดสิน? - สำหรับสมัยโบราณ
ความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาไม่สามารถประนีประนอมกับชีวิตอิสระ
คำพิพากษามาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม
เวลาของ Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย
อายุบัลซัค
การแสดงออกเกิดขึ้นหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Honore de Balzac (1799-1850) "Woman of Thirty" (1831); ใช้เป็นลักษณะเฉพาะของผู้หญิงอายุ 30-40 ปี
ไม่มีหางเสือและไม่มีใบเรือ
คำพูดจากบทกวี "ปีศาจ" โดย M. Yu. Lernotov (1842) ตอนที่ 1:
กลางอากาศ
ไม่มีหางเสือและไม่มีใบเรือ
พวกเขาลอยอย่างเงียบ ๆ ในหมอก -
คณะนักร้องประสานเสียงเรียวของผู้ทรงคุณวุฒิ
อีกาขาว
การแสดงออกนี้เป็นการกำหนดของหายาก แตกต่างอย่างมากจากส่วนที่เหลือของบุคคล ได้รับในถ้อยคำที่ 7 ของกวีโรมัน Juvenal (กลางศตวรรษที่ 1 - หลัง 127 AD):
โชคชะตาให้อาณาจักรแก่ทาส มอบชัยชนะให้กับเชลย
อย่างไรก็ตาม ผู้ชายที่โชคดีเช่นนี้มักเกิดขึ้นน้อยกว่ากาขาว
ลูกสุนัข Borzoi พา
เกิดขึ้นจากหนังตลกของ N.V. โกกอล "ผู้ตรวจราชการทั่วไป" ครั้งที่ 1 yavl.1 คำพูดของ Lyapin-Tyapkin: "บาปไม่ใช่บาป ฉันบอกทุกคนอย่างเปิดเผยว่าฉันรับสินบน แต่ให้สินบนอะไร ลูกสุนัข Greyhound นี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง วัตถุ."
ขว้างก้อนหิน
สำนวน "ขว้างก้อนหิน" ใส่ใครบางคนในแง่ของ "ข้อกล่าวหา" เกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ (ยอห์น 8, 7); พระเยซูตรัสกับพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีผู้ทดลองเขานำผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกตัดสินว่าล่วงประเวณีมาหาเขา: "ผู้ที่ไม่มีบาปในพวกท่านจงขว้างก้อนหินใส่เธอก่อน" (ในแคว้นยูเดียโบราณมีการประหารชีวิต - เพื่อขว้างพวกเขาให้ตาย ด้วยหิน)
กระดาษคงทนทุกอย่าง (กระดาษไม่อาย)
สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่นักเขียนและนักพูดชาวโรมันซิเซโร (106 - 43 ปีก่อนคริสตกาล); ในจดหมายของเขา "ถึงเพื่อน" มีสำนวน: "Epistola non erubescit" - "จดหมายไม่หน้าแดง" นั่นคือในการเขียนคุณสามารถแสดงความคิดดังกล่าวที่ลังเลที่จะแสดงออกด้วยวาจา
จะเป็นหรือไม่เป็นคือคำถาม
จุดเริ่มต้นของบทพูดคนเดียวของแฮมเล็ตในโศกนาฏกรรมชื่อเดียวกันของเชคสเปียร์ แปลโดย N.A. ฟิลด์ (1837)
คุณไม่สามารถบังคับม้าและกวางตัวเมียที่สั่นไหวในเกวียนคันเดียวได้
คำพูดจากบทกวีของ A.S. พุชกิน "โปลตาวา" (1829)
ภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม ทรงพลัง จริงใจ และคล่องแคล่ว
คำพูดจากบทกวีร้อยแก้วโดย I.S. Turgenev "ภาษารัสเซีย" (1882)
กลับไปที่แกะของเรากันเถอะ
ด้วยคำพูดเหล่านี้ ในเรื่องตลก "ทนายความปิแอร์ แพตเลน" (ประมาณปี ค.ศ. 1470) ซึ่งเป็นเรื่องแรกของชุดเรื่องตลกที่ไม่ระบุชื่อเกี่ยวกับทนายความแพตเลน ผู้พิพากษาขัดจังหวะคำพูดของพ่อค้าเสื้อผ้าที่ร่ำรวย เมื่อเริ่มต้นคดีกับคนเลี้ยงแกะที่ขโมยแกะไปจากเขา คนขายผ้าลืมเรื่องคดีความ เขาประณามผู้พิทักษ์คนเลี้ยงแกะ ทนายความ Patlen ผู้ซึ่งไม่ได้จ่ายเงินให้เขาเป็นค่าผ้าหกศอก
หมาป่าในชุดแกะ
สำนวนที่เกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ: "ดูแลผู้เผยพระวจนะเท็จที่มาหาคุณในชุดแกะ
ในขนนกที่ยืมมา
เกิดขึ้นจากนิทานของ I.A. "อีกา" ของ Krylov (1825)
เวลาคือเงิน
คำพังเพยจากผลงานของนักวิทยาศาสตร์และนักการเมืองชาวอเมริกัน Franklin (1706-1790) "Advice to a Young Merchant" (1748)
ฉันพกทุกอย่างไปด้วย
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากประเพณีกรีกโบราณ เมื่อกษัตริย์เปอร์เซีย Cyrus เข้ายึดครองเมือง Priene ใน Ionia ชาวเมืองทิ้งไปและนำทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของพวกเขาไปด้วย มีเพียงอคติ หนึ่งใน "เจ็ดนักปราชญ์" ซึ่งเป็นชาวเมือง Priene เท่านั้นที่ปล่อยให้มือเปล่า ในการตอบคำถามที่น่าสงสัยของเพื่อนร่วมชาติ เขาตอบโดยอ้างถึงค่านิยมทางจิตวิญญาณ: "ฉันพกทุกอย่างติดตัวไปด้วย" นิพจน์นี้มักใช้ในสูตรภาษาละตินที่เป็นของ Cicero: Omnia mea mecum porto
ทุกสิ่งไหล ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง
สำนวนนี้ ซึ่งกำหนดความแปรปรวนคงที่ของทุกสิ่ง เป็นการแสดงออกถึงแก่นแท้ของคำสอนของปราชญ์ชาวกรีก Heraclitus of Ephesus (ค. 530-470 ปีก่อนคริสตกาล)
มีเด็กผู้ชายหรือไม่?
ตอนหนึ่งของนวนิยายเรื่อง "The Life of Klim Samgin" ของ M. Gorky เล่าเกี่ยวกับการเล่นสเก็ตของเด็กชาย Klim กับเด็กคนอื่น ๆ Boris Varavka และ Varya Somova ตกลงไปในไม้วอร์มวูด Klim ให้ Boris รัดเข็มขัดยิมเนเซียมของเขา แต่รู้สึกว่าเขาถูกดึงลงไปในน้ำ เขาจึงปลดเข็มขัดออกจากมือของเขา เด็กกำลังจมน้ำ เมื่อการค้นหาคนจมน้ำเริ่มต้นขึ้น Klima รู้สึกประทับใจกับ "คำถามที่ไม่น่าเชื่อถืออย่างร้ายแรงของใครบางคน: - มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งหรืออาจจะไม่มีเด็กผู้ชาย?" วลีสุดท้ายกลายเป็นคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างของข้อสงสัยอย่างมากในสิ่งใด
ความโชคร้ายยี่สิบสอง
ดังนั้นในบทละครของ AP Chekhov "The Cherry Orchard" (1903) พวกเขาเรียกเสมียน Epikhodov ซึ่งมีปัญหาเรื่องตลกเกิดขึ้นทุกวัน สำนวนนี้ใช้กับผู้ที่โชคร้ายเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ยี่สิบสามปีไม่มีอะไรทำเพื่อความอมตะ
คำโดย Don Carlos จากละครของ F. Schiller เรื่อง "Don Carlos, the Spanish Infant" (1782), no. 2, yavl. 2.
เจนัสสองหน้า
ในตำนานเทพเจ้าโรมัน เจนัส - เทพเจ้าแห่งกาลเวลา เช่นเดียวกับจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ทางเข้าและทางออกทั้งหมด (จานัว - ประตู) - ถูกวาดด้วยใบหน้าสองหน้าซึ่งหันหน้าไปทางตรงกันข้าม: หนุ่ม - ไปข้างหน้า, สู่อนาคต, เก่า - หลัง, เข้า ที่ผ่านมา. ผลลัพธ์ที่ได้คือ "เจนัสสองหน้า" หรือเพียงแค่ "เจนัส" หมายถึง: คนสองหน้า
เรื่องช่วยคนจมน้ำคืองานของคนจมน้ำเอง
ในนวนิยายของ I. Ilf และ E. Petrov "The Twelve Chairs" (1927) บทที่ 34 กล่าวถึงโปสเตอร์ที่มีสโลแกนนี้ซึ่งแขวนอยู่ในคลับในตอนเย็นของ Society for Rescue on Waters
เงินไม่มีกลิ่น
การแสดงออกเกิดขึ้นจากคำพูดของจักรพรรดิโรมัน (69 - 79 AD) Vespasian กล่าวโดย Suetonius รายงานในชีวิตของเขาในโอกาสต่อไป เมื่อ Titus ลูกชายของ Vespasian ตำหนิพ่อของเขาที่เรียกเก็บภาษีส้วมสาธารณะ Vespasian นำเงินแรกที่ได้รับจากภาษีนี้มาที่จมูกของเขาและถามว่ามีกลิ่นหรือไม่ ในการตอบสนองต่อคำตอบเชิงลบจาก Titus Vespasian กล่าวว่า "แต่พวกเขาก็มาจากปัสสาวะ"
Domostroy
"Domostroy" เป็นอนุสาวรีย์วรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 16 ซึ่งเป็นที่รวมของกฎเกณฑ์ในชีวิตประจำวันและคำสอนทางศีลธรรม สามีตาม "Domostroy" เป็นหัวหน้าครอบครัวเป็นนายของภรรยาและ "Domostroy" ระบุรายละเอียดว่าควรทุบตีภรรยาของเขาในกรณีใด ฯลฯ ดังนั้นคำว่า "การสร้างบ้าน" จึงหมายถึง: วิถีชีวิตครอบครัวอนุรักษ์นิยม ศีลธรรม ยืนยันตำแหน่งทาสของสตรี
มาตรการเข้มงวด
นี่คือชื่อของกฎหมายที่โหดร้ายเกินไปโดยใช้ชื่อของมังกร ผู้บัญญัติกฎหมายคนแรกของสาธารณรัฐเอเธนส์ (ศตวรรษที่ VII ก่อนคริสต์ศักราช) ในบรรดาจำนวนของการลงโทษที่กำหนดโดยกฎหมาย โทษประหารชีวิตที่ถูกกล่าวหาว่าครอบครองสถานที่สำคัญ ซึ่งลงโทษ เช่น ความผิดเช่นการขโมยผัก มีตำนานเล่าว่ากฎเหล่านี้เขียนด้วยเลือด (พลูตาร์ค โซลอน) ในการกล่าวสุนทรพจน์ทางวรรณกรรม คำว่า "กฎหมายที่เข้มงวด" "มาตรการที่เข้มงวด การลงโทษ" ได้กลายเป็นที่ฝังรากอยู่ในความหมายของกฎหมายที่โหดร้ายและโหดร้าย
กินเพื่ออยู่ ไม่ได้อยู่เพื่อกิน
คำพังเพยเป็นของโสกราตีส (469-399 ปีก่อนคริสตกาล) มักถูกยกมาโดยนักเขียนในสมัยโบราณ
กดเหลือง
ในปี พ.ศ. 2438 Richard Outcault ศิลปินกราฟิกชาวอเมริกันได้ตีพิมพ์ชุดภาพวาดไร้สาระพร้อมข้อความตลกในหลายประเด็นของหนังสือพิมพ์นิวยอร์ก "The World"; ในบรรดาภาพวาดมีเด็กสวมเสื้อสีเหลืองซึ่งมีคำพูดตลก ๆ มากมาย ในไม่ช้าหนังสือพิมพ์อีกฉบับหนึ่งคือ New York Journal ก็เริ่มพิมพ์ภาพวาดที่คล้ายกันหลายชุด เกิดข้อพิพาทขึ้นระหว่างหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับเกี่ยวกับความเป็นอันดับหนึ่งของ "เด็กชายสีเหลือง" ในปี พ.ศ. 2439 เออร์วิน เวิร์ดแมน บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กเพรส ตีพิมพ์บทความในนิตยสารของเขาอย่างดูถูกเหยียดหยามทั้งสองหนังสือพิมพ์คู่แข่งว่า "สื่อเหลือง" ตั้งแต่นั้นมา การแสดงออกกลายเป็นปีก
ชั่วโมงที่ดีที่สุด
การแสดงออกโดย Stefan Zweig (1881-1942) จากคำนำสู่คอลเล็กชั่นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ "The Star Clock of Humanity" (1927) Zweig อธิบายว่าเขาเรียกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุด "เพราะเช่นเดียวกับดวงดาวนิรันดร์ ส่องแสงอย่างสม่ำเสมอในคืนที่ลืมเลือนและสลายไป"
ความรู้คือพลัง
การแสดงออกของนักปรัชญาชาวอังกฤษ ฟรานซิส เบคอน ในบทความเรื่องคุณธรรมและการเมือง (1597)
ค่าเฉลี่ยสีทอง
การแสดงออกจากบทกวีเล่มที่ 2 โดย Horace กวีชาวโรมัน: "aurea mediocritas"
และน่าเบื่อและเศร้าไม่มีใครให้มือ
อ้างจากบทกวีของ M. Yu. Lermontov "ทั้งน่าเบื่อและเศร้า" (1840)
และคุณ Brute?
ในโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์ Julius Caesar (d.3, yavl.1) ด้วยคำพูดเหล่านี้ ซีซาร์ที่กำลังจะตายกล่าวถึงบรูตัส ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิดที่โจมตีเขาในวุฒิสภา นักประวัติศาสตร์ถือว่าวลีนี้เป็นตำนาน Mark Junius Brutus ซึ่ง Caesar ถือว่าเป็นผู้สนับสนุนของเขา กลายเป็นหัวหน้าสมรู้ร่วมคิดกับเขาและเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในการลอบสังหารของเขาใน 44 ปีก่อนคริสตกาล
เลือกปีศาจน้อยกว่าสอง
สำนวนที่พบในผลงานของอริสโตเติลนักปรัชญากรีกโบราณ "จริยธรรม Nicomachean" ในรูปแบบ: "ต้องเลือกความชั่วร้ายที่น้อยกว่า" ใน Cicero (ในเรียงความ "On Duties") มีการกล่าวว่า: "เราไม่ควรเลือกความชั่วร้ายน้อยที่สุดเท่านั้น แต่ยังแยกสิ่งที่ดีในตัวพวกเขาออกจากพวกเขาด้วย"
สร้างช้างจากแมลงวัน
การแสดงออกเป็นของสมัยโบราณ มันถูกยกมาโดยนักเขียนชาวกรีก Lucian (ศตวรรษที่ III AD) ซึ่งจบการเสียดสีของเขา Praise to the Fly ดังนี้: ตามสุภาษิตฉันสร้างช้างจากแมลงวัน "
ความสนุก
สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: สิ่งที่ให้รสนิยมพิเศษ, ความน่าดึงดูดใจของบางสิ่ง (อาหาร, เรื่องราว, บุคคล, ฯลฯ) มันเกิดขึ้นจากสุภาษิตยอดนิยม: "Kvass ไม่แพง ความเอร็ดอร่อยมีราคาแพงใน kvass"; กลายเป็นปีกหลังจากปรากฏตัวในละครของลีโอ ตอลสตอยเรื่อง The Living Corpse (1912) ฮีโร่ของละคร Protasov ที่พูดถึงชีวิตครอบครัวของเขาพูดว่า: "ภรรยาของฉันเป็นผู้หญิงในอุดมคติ ... แต่ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง ไม่มีความสนุก คุณรู้ไหม มีความเอร็ดอร่อยใน kvass ไม่มี เกมในชีวิตของเรา และคุณจะไม่ลืมหากไม่มีเกม ... "
ทุนที่จะได้รับและความไร้เดียงสาที่จะสังเกต
สำนวนที่เผยแพร่โดย M. Ye. Saltykov-Shchedrin ("จดหมายถึงป้า" จดหมาย 10, 2425; "Children of Moscow", "Little Things in Life", 2420, "Shelter of Mon Repos")
แพะรับบาป
สำนวนในพระคัมภีร์ที่เกิดขึ้นจากการพรรณนาถึงพิธีพิเศษเกี่ยวกับการกำหนดความบาปของคนทั้งมวลบนแพะที่มีชีวิตซึ่งมีอยู่ท่ามกลางชาวยิวโบราณ ในวันอภัยโทษ มหาปุโรหิตวางมือทั้งสองบนหัวแพะที่มีชีวิตเป็นหมายสำคัญถึงการชำระบาปของชาวยิว หลังจากนั้นแพะก็ถูกขับออกไปในถิ่นทุรกันดาร สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: บุคคลที่ถูกตำหนิอย่างต่อเนื่องว่าเป็นความผิดของผู้อื่นซึ่งรับผิดชอบต่อผู้อื่น
เพลงหงส์
สำนวนที่ใช้ในความหมาย: การสำแดงครั้งสุดท้ายของความสามารถ ตามความเชื่อที่ว่าหงส์ร้องเพลงก่อนตาย มีต้นกำเนิดในสมัยโบราณ หลักฐานนี้พบได้ในนิทานอีสปเรื่องหนึ่ง (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช): "พวกเขาบอกว่าหงส์ร้องเพลงก่อนตาย"
ฤดูร้อน. จมดิ่งสู่ความหลงลืม
ในตำนานเทพเจ้ากรีก Lethe เป็นแม่น้ำแห่งการลืมเลือนในนรก ยมโลก; วิญญาณของคนตายเมื่อมาถึงนรกได้ดื่มน้ำจากมันและลืมชีวิตที่ผ่านมาทั้งหมดของพวกเขา
ฟลายอิ้ง ดัทช์แมน
ตำนานชาวดัตช์ได้รักษาเรื่องราวของกะลาสีเรือที่สาบานว่าจะไปรอบ ๆ แหลมที่ขวางทางของเขาในพายุที่รุนแรง แม้ว่ามันจะทำให้เขาต้องใช้เวลานานตลอดไป เพื่อความภาคภูมิใจของเขา เขาถึงวาระที่จะรีบไปบนเรือในทะเลที่มีพายุตลอดไป ไม่เคยแตะฝั่ง เห็นได้ชัดว่าตำนานนี้เกิดขึ้นในยุคของการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ เป็นไปได้ว่าพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของมันคือการสำรวจ Vasco da Gama (1469-1524) ซึ่งวนรอบ Cape of Good Hope ในปี 1497 ในศตวรรษที่ XVII ตำนานนี้ถูกกำหนดเวลาให้ตรงกับแม่ทัพชาวดัตช์หลายคน ซึ่งสะท้อนอยู่ในชื่อของมัน
คว้าช่วงเวลา
เห็นได้ชัดว่าสำนวนนี้ย้อนกลับไปที่ฮอเรซ ("carpe diem" - "seize the day", "take advantage of the day")
ไลออนส์แชร์
สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่นิทานของอีสปผู้คลั่งไคล้ชาวกรีกโบราณเรื่อง "The Lion, the Fox and the Donkey" ซึ่งเป็นพล็อตเรื่อง - การแบ่งเหยื่อระหว่างสัตว์ - ถูกใช้โดย Phaedrus, La Fontaine และ fabulists อื่น ๆ
The Moor ทำหน้าที่ของเขาแล้ว Moor ก็ไปได้
อ้างจากละครโดย F. Schiller (1759 - 1805) "Fiesco's Conspiracy in Genoa" (1783) วลีนี้ (d.3, yavl.4) พูดโดยชาวมัวร์ ซึ่งกลายเป็นว่าไม่จำเป็นหลังจากที่เขาช่วยเคาท์ฟิสโกจัดระเบียบการลุกฮือของพรรครีพับลิกันต่อต้านเผด็จการแห่งเจนัว Doge Doria วลีนี้ได้กลายเป็นคำพูดที่แสดงลักษณะทัศนคติเหยียดหยามต่อบุคคลที่ไม่ต้องการบริการอีกต่อไป
มานาจากสวรรค์
ตามพระคัมภีร์ มานาเป็นอาหารที่พระเจ้าส่งให้ชาวยิวทุกเช้าจากสวรรค์ เมื่อพวกเขาเดินอยู่ในถิ่นทุรกันดารไปยังดินแดนที่สัญญาไว้ (อพยพ 16, 14-16 และ 31)
ก่อความไม่สงบ
สำนวนนี้เกิดขึ้นจากนิทานของ IA Krylov เรื่อง "The Hermit and the Bear" (1808)
ฮันนีมูน
ความคิดที่ว่าความสุขในการแต่งงานครั้งแรกนั้นถูกแทนที่อย่างรวดเร็วด้วยความขมขื่นของความผิดหวังซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่างในนิทานพื้นบ้านตะวันออกโดย Voltaire สำหรับนวนิยายเชิงปรัชญาของเขา "Zadig หรือ Fate" (1747) ในบทที่ 3 เขาเขียนว่า: "ซาดิกมีประสบการณ์ว่าเดือนแรกของการแต่งงานตามที่อธิบายไว้ใน Zend คือฮันนีมูนและเดือนที่สองคือบอระเพ็ด "
ระหว่างหินกับที่แข็ง
ชื่อของนวนิยาย (1868) โดยฟรีดริช สปีลฮาเกน (1829-1911) มันถูกใช้เป็นลักษณะของชะตากรรมของใครบางคนเมื่ออันตรายและปัญหาคุกคามจากทั้งสองฝ่าย
เมซีนาส
Gaius Cilny Maecenas ขุนนางชาวโรมันผู้มั่งคั่ง (ระหว่าง 74 ถึง 64 - 8 ปีก่อนคริสตกาล) ได้รับการอุปถัมภ์อย่างกว้างขวางจากศิลปินและกวี Horace, Virgil, Propertius ยกย่องเขาในบทกวีของพวกเขา Martial (40 - 102 AD) ในหนึ่งใน epigrams ของเขากล่าวว่า: "จะมี Flaccus, Maecenas จะไม่มีการขาดแคลน Marons" นั่นคือใน Virgils (Vergilius Maro) ต้องขอบคุณบทกวีของกวีเหล่านี้ ชื่อของเขาจึงกลายเป็นชื่อสามัญของผู้อุปถัมภ์ศิลปะและวิทยาศาสตร์ที่ร่ำรวย
ของขวัญของคุณไม่น่ารักสำหรับฉัน ความรักของคุณคือที่รัก
การแสดงออกจากเพลงพื้นบ้านรัสเซีย "บนถนนทางเท้า":
โอ้ที่รักของฉันดี
วิญญาณเชอร์โนบรอฟสวยงาม
นำของขวัญมาให้ฉัน
ของขวัญที่รัก
จากมือแหวนทอง.
ของขวัญของคุณไม่ใช่ที่รักของฉัน -
ถนนคือความรักของคุณ
ไม่อยากใส่แหวน
ฉันต้องการที่จะรักเพื่อนของฉันมาก
เรามีถนนสำหรับคนหนุ่มสาวทุกที่
อ้างจาก "เพลงแห่งมาตุภูมิ" ในภาพยนตร์เรื่อง "Circus" (1936) ข้อความโดย V. I. Lebedev-Kumach ดนตรีโดย I. O. Dunaevsky
สายน้ำแห่งน้ำนม เยลลี่ตลิ่ง
การแสดงออกจากนิทานพื้นบ้านรัสเซีย
เงียบ แปลว่า ยินยอม
การแสดงออกของพระสันตปาปา (1294-1303) โบนิเฟซที่ 8 ในจดหมายฝากฉบับหนึ่งของเขารวมอยู่ในกฎหมายบัญญัติ (ชุดของกฤษฎีกาอำนาจของคริสตจักร) สำนวนนี้ย้อนกลับไปที่ Sophocles (496-406 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีโศกนาฏกรรมเรื่อง "The Trakhine women" ว่า: "คุณไม่เข้าใจหรือไม่ว่าคุณเห็นด้วยกับผู้กล่าวหาโดยการเงียบ ๆ ?"
แป้งแทนทาลัม
ในตำนานเทพเจ้ากรีก Tantalus ราชาแห่ง Phrygia (เรียกอีกอย่างว่าราชาแห่ง Lydia) เป็นที่ชื่นชอบของเหล่าทวยเทพซึ่งมักเชิญเขาไปงานเลี้ยง แต่ด้วยความภูมิใจในตำแหน่งของเขา เขาจึงดูถูกเหล่าทวยเทพ ซึ่งเขาถูกลงโทษอย่างรุนแรง อ้างอิงจากโฮเมอร์ ("The Odyssey") การลงโทษของเขาประกอบด้วยความจริงที่ว่าเมื่อถูกโยนลงไปในทาร์ทารัส (นรก) เขามักจะประสบกับความกระหายและความหิวโหยที่ทนไม่ได้ เขาลุกขึ้นยืนในน้ำ แต่น้ำจะลดลงจากเขาทันทีที่เขาก้มศีรษะดื่ม กิ่งก้านที่มีผลไม้หรูหราห้อยอยู่เหนือเขา แต่ทันทีที่เขายื่นมือออกไป กิ่งก้านก็จะเบี่ยงไป ดังนั้นคำว่า "torment of Tantalus" จึงเกิดขึ้นซึ่งมีความหมาย: การทรมานที่ทนไม่ได้เนื่องจากไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการแม้จะอยู่ใกล้
เราขี้เกียจและไม่อยากรู้อยากเห็น
คำพูดจาก "การเดินทางสู่ Arzrum" (1836) โดย Alexander Pushkin, ch. 2.
เราไม่สามารถรอความโปรดปรานจากธรรมชาติได้ มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะพรากมันไปจากเธอ
การแสดงออกเป็นของนักชีววิทยา - นักพันธุศาสตร์และผู้เพาะพันธุ์ I. V. Michurin (1855-1935) ในทางปฏิบัติในวงกว้างซึ่งแสดงความสามารถในการเปลี่ยนรูปแบบทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตโดยปรับให้เข้ากับความต้องการของมนุษย์
บนท้องฟ้าที่เจ็ด
การแสดงออกซึ่งหมายถึงระดับสูงสุดของความปิติยินดีความสุขกลับไปที่นักปรัชญาชาวกรีกอริสโตเติล (384-322 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งในงาน "บนสวรรค์" อธิบายโครงสร้างของนภา เขาเชื่อว่าท้องฟ้าประกอบด้วยทรงกลมคริสตัลเจ็ดอันที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ซึ่งยืนยันดาวและดาวเคราะห์ สวรรค์ทั้งเจ็ดถูกกล่าวถึงในสถานที่ต่าง ๆ ในคัมภีร์กุรอ่าน: ตัวอย่างเช่น ว่ากันว่าคัมภีร์กุรอ่านนั้นถูกนำมาโดยทูตสวรรค์จากสวรรค์ชั้นที่เจ็ด
กองทหารของเรามาแล้ว
การแสดงออกจากเพลง "เกม" โบราณ "เราหว่านข้าวฟ่าง"; ใช้ในความหมาย: มีคนชอบเรามากขึ้น (ในบางประเด็น)
ห้ามขว้างลูกปัดต่อหน้าหมู
คำพูดจากข่าวประเสริฐ: "อย่าให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์แก่สุนัขและอย่าโยนไข่มุกของคุณ (ลูกปัดคริสตจักรอันรุ่งโรจน์) ต่อหน้าหมูเพื่อที่พวกเขาจะไม่เหยียบย่ำมันภายใต้เท้าของพวกเขาและหันกลับอย่าฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ " (มัด. 7, 6) ใช้ในความหมาย: อย่าเสียคำพูดกับคนที่ไม่เข้าใจพวกเขาชื่นชมพวกเขา
โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
การแสดงออกจากโศกนาฏกรรมของ Alexander Pushkin "Boris Godunov" (1831), ฉาก "Night. Cell in the Chudov Monastery" คำพูดของนักประวัติศาสตร์ Pimen:
อธิบายโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
ทุกสิ่งที่คุณจะเป็นพยานให้กับชีวิต
ไม่อยากเรียน อยากแต่งงาน
คำพูดของ Mitrofanushka จากหนังตลกของ DI Fonvizin "The Minor" (1783), no. 3, yavl 7.
ท้องฟ้าเป็นเพชร
การแสดงออกจากบทละครโดย A. Chekhov "ลุง Vanya" (1897) ในบทที่ 4 ซอนย่าปลอบใจลุงวันยาที่เหนื่อยล้าและหมดแรงกับชีวิตกล่าวว่า "เราจะพักผ่อน! เราจะได้ยินเทวดาเราจะเห็นท้องฟ้าทั้งดวงในเพชรเราจะเห็นว่าความชั่วร้ายทางโลกทั้งหมดเป็นอย่างไร ความทุกข์ของเราจะจมอยู่ในความเมตตาซึ่งจะเติมเต็มโลกทั้งโลกและชีวิตของเราจะเงียบสงบอ่อนโยนหวานเหมือนกอดรัด "
ไม่ว่าจะหน้าตา
การแสดงออกจากพระคัมภีร์ แนวความคิดของการกระทำที่ปราศจากอคติ ไม่มีการประจบประแจงต่อผู้บังคับบัญชานั้นแสดงออกมาในหลายๆ ที่ในพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ (เฉลยธรรมบัญญัติ 1, 17; Matt., 22, 16; มาระโก, 12, 14, ฯลฯ ) แม้ว่าจะอยู่ใน คำที่แตกต่างกันเล็กน้อย เป็นไปได้ว่านิพจน์ "โดยไม่คำนึงถึงใบหน้า" เป็นคำแปลของวลี "Ohne Ansehen der Person" ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในการพูดภาษาเยอรมันซึ่งเป็นคำพูดจากการแปลพระกิตติคุณของลูเธอร์ (First Epistle of Peter, 1, 17 ).
จะไม่มีใครโอบรับความใหญ่โต
คำพังเพยจาก "ผลแห่งความคิด" โดย Kozma Prutkov (1854)
ไม่มีอะไรใหม่ [ตลอดไป] ภายใต้ดวงจันทร์
คำพูดจากบทกวีของ N. M. Karamzin "ภูมิปัญญาของโซโลมอนหรือความคิดที่เลือกสรรจากปัญญาจารย์" (1797):
ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงจันทร์:
มันคืออะไร มันจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
และก่อนที่เลือดจะไหลเหมือนแม่น้ำ
และก่อนที่ผู้ชายจะร้องไห้ ...
บทกวีนี้เป็นการเลียนแบบของปัญญาจารย์ หนึ่งในหนังสือที่ประกอบขึ้นเป็นพระคัมภีร์
สิ่งใหม่คือสิ่งเก่าที่ถูกลืม
ในปี ค.ศ. 1824 บันทึกความทรงจำของช่างทำผ้า Marie-Antoinette ชื่อ Mademoiselle Bertin ได้รับการตีพิมพ์ในฝรั่งเศส ซึ่งเธอได้กล่าวถึงชุดเก่าของพระราชินีซึ่งเธอได้ปรับปรุงใหม่ (อันที่จริง บันทึกความทรงจำของเธอเป็นของปลอม ผู้เขียนคือ Jacques Pesche ). ความคิดนี้ถูกมองว่าเป็นสิ่งใหม่เช่นกัน เพียงเพราะถูกลืมไปหมดแล้ว แล้วเจฟฟรีย์ชอเซอร์ (1340-1400) กล่าวว่า "ไม่มีธรรมเนียมใหม่ที่ไม่เก่า" คำพูดนี้จากชอเซอร์ได้รับความนิยมจากเพลงพื้นบ้านของวอลเตอร์ สก็อตต์แห่งสกอตแลนด์ตอนใต้
เกี่ยวกับครั้ง! เกี่ยวกับศีลธรรม!
สำนวนที่ซิเซโร (106-43 ปีก่อนคริสตกาล) มักใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ เช่น ในการปราศรัยครั้งแรกที่ต่อต้าน Catiline มันยังอ้างเป็นภาษาละติน: "O tempora! O mores!"
เกี่ยวกับ ตาย หรือ ดี หรือ ไม่มีอะไรเลย
สำนวนที่มักยกมาเป็นภาษาละติน: "De mortuis nil nisi bene" หรือ "De mortuis aut bene aut nihil" ดูเหมือนจะสืบย้อนไปถึงงานของ Diogenes Laertius (คริสตศตวรรษที่ 3): "ชีวิต หลักคำสอน และความคิดเห็น นักปรัชญาชื่อดัง", ซึ่งมีคำพูดของหนึ่งใน "นักปราชญ์ทั้งเจ็ด" - Chilo (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช):" อย่าพูดความชั่วร้ายของคนตาย "
ความเรียบง่ายศักดิ์สิทธิ์!
สำนวนนี้มีสาเหตุมาจากผู้นำขบวนการชาติ Chsh Jan Hus (1369-1415) สภาคริสตจักรถูกพิพากษาว่าเป็นคนนอกรีตที่จะถูกเผา ดูเหมือนว่าเขาจะพูดคำเหล่านี้บนเสาเมื่อเห็นว่าหญิงชราบางคน ถูกนำไปเผา อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนชีวประวัติของกัสซึ่งอ้างอิงจากรายงานของผู้เห็นเหตุการณ์ถึงแก่กรรมของเขา ปฏิเสธข้อเท็จจริงที่เขาพูดวลีนี้ นักศาสนศาสตร์ Turanius Rufinus (ค.ศ. 345-410) ผู้เขียนหนังสือของนักบวช (ค.ศ. 345-410) ในเรื่องความต่อเนื่องของ History of the Church ของยูเซบิอุส รายงานว่านิพจน์ "ความเรียบง่ายอันศักดิ์สิทธิ์" ถูกใช้ในสภาไนซีอาครั้งแรก (325) โดยนักศาสนศาสตร์คนหนึ่ง สำนวนนี้มักใช้ในภาษาละติน: "O sancta simplicitas!"
ก่อตัว
ในนวนิยายของลีโอ ตอลสตอย "แอนนา คาเรนินา" ตอนที่ 1 ตอนที่ 2 (พ.ศ. 2418) พนักงานรับจอดรถสนับสนุนสเตฟาน อาร์คาดีเยวิช เจ้านายของเขา ไม่พอใจกับการทะเลาะกับภรรยาของเขาด้วยคำนี้ คำนี้ ซึ่งใช้ในความหมายของ "ทุกอย่างจะเรียบร้อย" ซึ่งกลายเป็นคำที่มีปีกหลังจากการปรากฏตัวของนวนิยายของตอลสตอย เคยได้ยินที่ไหนสักแห่งโดยเขา เขาใช้มันในจดหมายฉบับหนึ่งถึงภรรยาของเขาเมื่อปี 2409 กระตุ้นให้เธอไม่ต้องกังวลกับปัญหาในชีวิตประจำวันต่างๆ ภรรยาของเขาในจดหมายตอบกลับย้ำคำพูดของเขาว่า "น่าจะเป็นไปได้ทั้งหมด"
หน้าต่างสู่ยุโรป
การแสดงออกจากบทกวีโดย Alexander Pushkin "The Bronze Horseman" บทนำ (1834):
บนฝั่งคลื่นทะเลทราย
เขายืนเต็มไปด้วยความคิดที่ยิ่งใหญ่
และมองไปไกลๆ...
และเขาคิดว่า:
จากที่นี่เราจะข่มขู่ชาวสวีเดน
ที่นี่เมืองจะถูกวาง
ต่อให้เพื่อนบ้านหยิ่งผยอง
ธรรมชาติลิขิตไว้ให้เราที่นี่
ที่จะตัดหน้าต่างไปยุโรป ...
สำนวนนี้ดังที่พุชกินได้ชี้ให้เห็นในบันทึกของบทกวีนี้ ย้อนกลับไปที่นักเขียนชาวอิตาลี Algarotti (1712-1764) ซึ่งใน "จดหมายเกี่ยวกับรัสเซีย" ของเขากล่าวว่า "เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นหน้าต่างที่รัสเซียมองไป ยุโรป."
ตาต่อตาฟันต่อฟัน
นิพจน์จากพระคัมภีร์ สูตรของกฎแห่งกรรม: "กระดูกหักเพราะกระดูกหัก ตาต่อตา ฟันต่อฟัน: เมื่อเขาสร้างความเสียหายให้กับร่างกายของบุคคลดังนั้นเขาจึงต้องทำ" (เลวีนิติ 24, 20; เกี่ยวกับเรื่องนี้ - อพยพ 21, 24; เฉลยธรรมบัญญัติ 19, 21)
มีเขาและขา
คำพูดที่ไม่ถูกต้องจากเพลงของผู้แต่งที่ไม่รู้จัก "Gray Goat" ซึ่งปรากฏในหนังสือเพลงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2398
ก้าวเดียวจากยิ่งใหญ่สู่ไร้สาระ
วลีนี้มักถูกกล่าวซ้ำโดยนโปเลียนในระหว่างที่เขาเดินทางจากรัสเซียในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1812 ถึงเอกอัครราชทูตในกรุงวอร์ซอ เดอ ปราดท์ ผู้เล่าเรื่องนี้ในหนังสือ แหล่งที่มาหลักของมันคือการแสดงออกของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Jean-François Marmontel (ค.ศ. 1723-1799) ในผลงานเล่มที่ห้าของเขา (พ.ศ. 2330) ว่า "โดยทั่วไปแล้ว ความขบขันเข้ามาติดต่อกับผู้ยิ่งใหญ่"
โอ้ แกหนักนะ หมวกของโมโนมัค!
อ้างจากโศกนาฏกรรมของ Alexander Pushkin "Boris Godunov" ฉาก "The Tsar's Chambers" (1831) บทพูดคนเดียวของ Boris (Monomakh ในภาษากรีกคือนักสู้ชื่อเล่นที่เพิ่มเข้าไปในชื่อของจักรพรรดิไบแซนไทน์บางคนในรัสเซียโบราณ ชื่อเล่นนี้ถูกกำหนดให้เป็นแกรนด์ดุ๊กวลาดิเมียร์ (ต้นศตวรรษที่สิบสอง) ซึ่งเป็นที่มาของซาร์แห่งมอสโก หมวกของ Monomakh เป็นมงกุฎที่ซาร์แห่งมอสโกสวมมงกุฎราชอาณาจักรซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจซาร์) ใบเสนอราคาข้างต้นแสดงถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ตื่นตระหนก
เกิดขึ้นจากตำนานกรีกเกี่ยวกับปาน เทพเจ้าแห่งป่าไม้และทุ่งนา ตามตำนานเล่าขาน ปานได้นำความหวาดกลัวอย่างกะทันหันและไม่อาจประเมินได้มาสู่ผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักเดินทางในที่ห่างไกลและเงียบสงบ รวมถึงกองทหารที่รีบเร่งจากสิ่งนี้เพื่อหนี จึงเป็นที่มาของคำว่า "ตื่นตระหนก"
งานเลี้ยงในยามโรคระบาด
ชื่อของฉากละครโดย Alexander Pushkin (1832) ตามฉากจากบทกวีของกวีชาวอังกฤษ John Wilson "The Plague City" (1816) ใช้ในความหมาย: งานเลี้ยง, ชีวิตที่ร่าเริง, ไร้กังวลในช่วงที่เกิดภัยพิบัติทางสังคม
เพลโตเป็นเพื่อนฉัน แต่ความจริงมันมีค่ากว่า
นักปรัชญาชาวกรีกเพลโต (427-347 ปีก่อนคริสตกาล) ในงาน "Phaedo" กล่าวถึงโสกราตีสว่า "ติดตามฉันคิดถึงโสกราตีสน้อยลงและให้มากขึ้นเกี่ยวกับความจริง" อริสโตเติลในงานของเขา "จริยธรรม Nicomachean" โต้เถียงกับเพลโตและนึกถึงเขาเขียนว่า: "ให้ฉันเป็นเพื่อนและความจริงที่รัก แต่หน้าที่สั่งให้ให้ความสำคัญกับความจริง" ลูเธอร์ (1483-1546) กล่าวว่า: "เพลโตเป็นเพื่อนของฉัน โสกราตีสเป็นเพื่อนของฉัน แต่ความจริงควรเป็นที่ชื่นชอบ" ("เกี่ยวกับเจตจำนงทาส", 1525) สำนวน "Amicus Plato, sed magis amica veritas" - "เพลโตเป็นเพื่อนของฉัน 51 นวนิยาย "ดอนกิโฆเต้" (1615)
ผลแห่งการตรัสรู้
ชื่อหนังตลกโดย L. N. Tolstoy (1891)
เต้นตามจังหวะคนอื่น
สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: ไม่ได้กระทำตามความประสงค์ของตนเอง แต่เป็นไปตามความประสงค์ของอีกคนหนึ่ง ย้อนกลับไปที่นักประวัติศาสตร์ชาวกรีก เฮโรโดตุส (ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งในหนังสือเล่มที่ 1 ของประวัติศาสตร์กล่าวว่า เมื่อกษัตริย์เปอร์เซียไซรัสพิชิตมีเดีย ชาวกรีกแห่งเอเชียไมเนอร์ซึ่งเขาเคยพยายามอย่างเปล่าประโยชน์เพื่อเอาชนะ ด้านข้างของเขาแสดงความพร้อมของพวกเขาเชื่อฟังเขา แต่ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ไซรัสเล่านิทานเรื่องหนึ่งให้พวกเขาฟังว่า “นักเป่าขลุ่ยคนหนึ่งเห็นปลาในทะเลจึงเริ่มเป่าขลุ่ยโดยคาดหมายว่าจะมาหาพระองค์บนบก เขาจึงลวงด้วยความหวัง หยิบแหโยนทิ้งแล้วดึงออกมาเป็นจำนวนมาก ปลา เมื่อเห็นว่าปลาตีอวนอย่างไร พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า "หยุดเต้นเถิด เมื่อฉันเป่าขลุ่ย คุณไม่อยากออกไปเต้นรำ” นิทานเรื่องนี้มีสาเหตุมาจากอีสป (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช)
ความสำเร็จไม่เคยถูกตำหนิ
คำพูดเหล่านี้มาจาก Catherine II ซึ่งถูกกล่าวหาว่าพูดแบบนี้เมื่อ A.V. Suvorov ถูกพิจารณาคดีในข้อหาจู่โจมในปี 1773 ของ Turtukai ซึ่งเขาดำเนินการต่อต้านคำสั่งของจอมพล Rumyantsev อย่างไรก็ตาม เรื่องราวเกี่ยวกับการกระทำตามอำเภอใจของ Suvorov และการนำเขาไปสู่การพิจารณาคดีนั้นถูกปฏิเสธโดยผู้สอบสวนที่จริงจัง
รู้จักตัวเอง
ตามตำนานที่รายงานโดยเพลโตในบทสนทนา "Protagoras" นักปราชญ์ทั้งเจ็ดแห่งกรีกโบราณ (Thales, Pittacus, Bias, Solon, Cleobulus, Mison และ Chilo) รวมตัวกันในวิหาร Apollo ใน Delphi เขียนว่า: "รู้จักตัวเอง" โสกราตีสได้อธิบายและเผยแพร่แนวคิดในการรู้จักตนเอง นิพจน์นี้มักใช้ในรูปแบบละติน: nosce te ipsum
หลังเราแม้น้ำท่วม
วลีนี้มีสาเหตุมาจากกษัตริย์ฝรั่งเศสหลุยส์ที่ 15 แต่นักบันทึกความทรงจำอ้างว่าเป็นที่ชื่นชอบของกษัตริย์องค์นี้ Marquis of Pompadour (1721-1764) เธอกล่าวในปี ค.ศ. 1757 เพื่อปลอบโยนกษัตริย์ สลดใจกับความพ่ายแพ้ของกองทหารฝรั่งเศสที่รอสบัค เป็นไปได้ว่าวลีนี้เป็นเสียงสะท้อนของกลอนของกวีชาวกรีกที่ไม่รู้จัก ซึ่งมักอ้างโดยซิเซโรและเซเนกา: "หลังจากที่ฉันตาย ขอให้โลกพินาศด้วยไฟ"
หมู่บ้าน Potemkin
ในปี ค.ศ. 1783 ตามความคิดริเริ่มของรัฐบุรุษในสมัยของ Catherine II เจ้าชาย GA Potemkin (1739-1791) แหลมไครเมียถูกผนวกเข้ากับรัสเซียซึ่งรวมอยู่ในโนโวรอสซียา ผู้ร่วมสมัยกล่าวว่า Potemkin เพื่อแสดงให้แคทเธอรีนเห็นถึงความเจริญรุ่งเรืองของดินแดนใหม่ (ระหว่างเดินทางไปทางใต้ในปี พ.ศ. 2330) ได้สร้างหมู่บ้านบนเส้นทางของจักรพรรดินีซึ่งเป็นของประดับตกแต่งทั้งหมดได้จัดแสดงคนที่แต่งตัวตามเทศกาลเพื่อพบกับเธอซึ่งขับไล่จากที่ไกล แต่แสดงโกดังเก็บขนมปังซึ่งวางตัวเป็นชาวบ้านในกระสอบซึ่งเต็มไปด้วยทรายแทนแป้ง ขับไล่ฝูงวัวจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งในตอนกลางคืน ทำสวนในเครเมนชุกและเมืองอื่นๆ และดำเนินการปลูกเพื่อ หลายวันเพื่อให้พืชพันธุ์ตายหลังจากการเดินทางของแคทเธอรีน ฯลฯ
ความตายช้าก็เหมือน
ในปี ค.ศ. 1711 ก่อนการรณรงค์ของปรัสเซีย ปีเตอร์ที่ 1 ได้ส่งจดหมายถึงวุฒิสภาที่จัดตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณวุฒิสมาชิกสำหรับกิจกรรมของพวกเขา เขาเรียกร้องให้ไม่ลังเลใจกับคำสั่งที่จำเป็นต่อไป "แม้เวลาที่ขาดหายไปก็เหมือนความตายที่ไม่อาจเพิกถอนได้" คำพูดติดปีกของเปโตรได้รับในรูปแบบที่สั้นกว่า: "ความล่าช้าก็เหมือนความตาย"
ที่จะหลงระเริงในหลุมศพทั้งหมด
ระฆังขนาดใหญ่ในรัสเซียโบราณถูกเรียกว่า "หนัก" ลักษณะของเสียงกริ่งคือ เมื่อใดและระฆังใดที่จะเคาะถูกกำหนดโดย Typikon กฎบัตรของคริสตจักรซึ่งมีสำนวนว่า "ตีให้หนักที่สุด" หมายถึง: ตีระฆังทั้งหมดในครั้งเดียว จากนี้ไป จึงเกิดสำนวนว่า "หลงระเริงในความเศร้าโศก" ซึ่งใช้ในความหมาย: หลงทางจากเส้นทางชีวิตที่ถูกต้อง, เริ่มที่จะดื่มด่ำกับความรื่นเริง, ความมึนเมา, ความฟุ่มเฟือย, ฯลฯ.
แครนเบอร์รี่
สำนวนนี้ใช้เป็นชื่อเล่นของรายงานไร้สาระเกี่ยวกับรัสเซียและรัสเซีย ซึ่งเป็นของชาวต่างชาติที่ไม่รู้ข้อมูลโดยทั่วไป ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ ซึ่งเผยให้เห็นถึงการขาดความคุ้นเคยกับหัวข้อนี้โดยสมบูรณ์ ประเพณีปากเปล่าถือว่าที่มาของสำนวนนี้เป็นคำอธิบายการเดินทางผ่านรัสเซียโดยพ่อของ Alexander Dumas (1803-1870) ในขณะเดียวกัน ในหนังสือที่บรรยายการเดินทางของเขาผ่านรัสเซีย ไม่พบการบิดเบือนอย่างร้ายแรงในการพรรณนาถึงธรรมชาติของรัสเซีย มารยาทและขนบธรรมเนียมของรัสเซีย ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" ed. D. N. Ushakova รายงานว่าการแสดงออก "มาจากคำอธิบายของรัสเซียซึ่งนักเขียนชาวฝรั่งเศสผิวเผินนั่งอยู่ใต้ร่มเงาของแครนเบอร์รี่คู่บารมี" สันนิษฐานได้ว่าสำนวน "branchy cranberry" มีต้นกำเนิดจากการล้อเลียนและมีต้นกำเนิดมาจากนักเขียนชาวรัสเซีย ผู้เย้ยหยันคำอธิบายเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิตรัสเซียที่พบในนักเขียนชาวฝรั่งเศสที่มีข้อมูลน้อย
ตื่นได้แล้วไหล่! แกว่งมือ!
อ้างจากบทกวี "เครื่องตัดหญ้า" ของ A.V. Koltsov (1835)
นกหายาก
สำนวนนี้ (lat. Rara avis) ในความหมายของ "สัตว์หายาก" พบครั้งแรกในการเสียดสีของกวีโรมันเช่นใน Juvenal (กลางศตวรรษที่ 1 - หลัง 127 AD): "นกหายากบนโลก เหมือนหงส์ดำ"
เกิดมาเพื่อคลานบินไม่ได้
อ้างจาก "เพลงของเหยี่ยว" โดย M. Gorky
เอามือออกไป!
เป็นการแสดงออกถึงความต้องการของการไม่แทรกแซงในกิจการของใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง, การรักษาความขัดขืนไม่ได้ของบางสิ่งบางอย่าง สำนวนนี้เป็นสโลแกนทางการเมืองถูกใช้ครั้งแรกโดยรัฐมนตรีอังกฤษ วิลเลียม แกลดสโตน (1809-1898) ที่ออสเตรีย ซึ่งเข้ายึดครองบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในฤดูใบไม้ร่วงปี 2421
ความอัปยศในปุย
การแสดงออกจากนิทานของ I. A. Krylov "Fox and Marmot" (1813) สุนัขจิ้งจอกบ่นกับเซิร์กว่าเธออดทนอย่างไร้ประโยชน์และถูกใส่ร้ายป้ายสีถูกเนรเทศเพราะสินบน:
- คุณรู้ไหม ฉันเป็นผู้ตัดสินเล้าไก่
สูญเสียสุขภาพและความสงบสุขในธุรกิจ
ฉันไม่ได้กินสักชิ้นในการทำงานของฉัน
ฉันนอนหลับไม่เพียงพอในตอนกลางคืน:
ข้าพเจ้าจึงตกอยู่ใต้พระพิโรธ
และทั้งหมดสำหรับการใส่ร้าย ลองคิดเอาเองว่า
ใครในโลกที่จะถูกต้องหากพวกเขาฟังการใส่ร้าย?
ฉันควรรับสินบนหรือไม่? แต่ถ้ากูจะบ้า!
เคยเห็นไหมเดี๋ยวผมส่งให้
เพื่อที่ฉันจะได้มีส่วนร่วมในบาปนี้?
คิดให้ดี จำไว้...
- ไม่ คูมุชก้า; เห็นบ่อยๆ
สิ่งที่เป็นมลทินในปุยของคุณ
สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: มีส่วนร่วมในบางสิ่งที่ผิดกฎหมายอย่างไม่เหมาะสม
จากเรือสู่บอล
การแสดงออกจาก "Eugene Onegin" โดย Alexander Pushkin, ch. 8, stanza 13 (1832):
และเดินทางไปหาเขา
เบื่อทุกอย่างในโลก
กลับมาก็โดน
เช่นเดียวกับ Chatsky จากเรือสู่ลูกบอล
นิพจน์นี้มีลักษณะเฉพาะโดยการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งและสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดและกะทันหัน
กับสรวงสวรรค์แสนหวานและในกระท่อม
คำพูดจากบทกวีของ N. M. Ibragimov (1778-1818) "เพลงรัสเซีย" ("ในตอนเย็นผู้หญิงเป็นสีแดง ... "):
อย่ามองหาฉัน รวย:
คุณไม่ได้หวานสำหรับจิตวิญญาณของฉัน
สำหรับฉันคืออะไร ห้องของคุณคืออะไร
ด้วยสวรรค์ที่สวยงามและในกระท่อม!
บทกวีนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2358 และกลายเป็นเพลงพื้นบ้าน
ด้วยความรู้สึก ด้วยความรู้สึก ด้วยการจัดวาง
คำพูดจากหนังตลกโดย A. S. Griboyedov "วิบัติจากวิทย์" (1824) ฉบับที่ 2 yavl 1
ถุงน่องสีน้ำเงิน
สำนวนที่แสดงถึงชื่อที่ดูหมิ่นเหยียดหยามของผู้หญิงที่ซึมซับความสนใจทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นหนังสือและมีต้นกำเนิดในอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ 18 และไม่มีความหมายดูหมิ่นที่ได้มาภายหลัง ในขั้นต้น ได้กำหนดให้กลุ่มบุคคลของทั้งสองเพศรวมตัวกันที่ Lady Montague เพื่อสนทนาในหัวข้อทางวรรณกรรมและวิทยาศาสตร์ จิตวิญญาณของการสนทนาคือนักวิทยาศาสตร์ Benjamin Stellingfleet (1702-1771) ซึ่งไม่สนใจแฟชั่นสวมถุงน่องสีน้ำเงินกับเสื้อผ้าสีเข้ม เมื่อด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ปรากฏในวงกลมพวกเขาพูดซ้ำ: "เราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากถุงน่องสีน้ำเงินวันนี้การสนทนาเริ่มแย่ลง - ไม่มีถุงน่องสีน้ำเงิน!" ดังนั้น ชื่อเล่นนี้จึงถูกตั้งขึ้นครั้งแรกให้กับผู้ชาย ไม่ใช่ผู้หญิง สำนวนนี้แพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไบรอนใช้มันในถ้อยคำของเขาเกี่ยวกับเพลง "The Blues" ของ Lady Montague
นกสีฟ้า
เล่นโดย Maurice Maeterlinck (1862-1949) จัดแสดงที่มอสโกอาร์ตเธียเตอร์เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2451 เนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้คือการผจญภัยของเด็กๆ ของช่างตัดไม้ที่น่าสงสารในการค้นหานกสีฟ้า ตามที่พากย์ในละคร Bluebird คือ "ความลับของสิ่งต่าง ๆ และความสุข" "ถ้าคนพบนกสีฟ้าเขาจะรู้ทุกอย่างเห็นทุกอย่าง" (คำพูดของแมว)
การผสมผสานภาษาฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod
คำพูดจากหนังตลก "วิบัติจากวิทย์" โดย A. Griboyedov
ผสานธุรกิจเข้ากับความสุข
สำนวนจาก "The Art of Poetry" โดย Horace ผู้ซึ่งกล่าวถึงกวีว่า: "ผู้ที่ผสมผสานธุรกิจเข้ากับความเพลิดเพลินมีค่าควรแก่การอนุมัติทั้งหมด"
ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข
อ้างจากหนังตลก A. S. Griboyedov "วิบัติจากวิทย์" หมายเลข 1 yavl 4 คำพูดของโซเฟีย
ล้างมือของคุณ
ใช้ในความหมาย: ถูกลบออกจากความรับผิดชอบในบางสิ่ง เรื่องนี้เกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ: ปีลาตล้างมือต่อหน้าฝูงชน มอบพระเยซูให้เธอประหารชีวิต และกล่าวว่า "ฉันไม่มีความผิดเรื่องโลหิตของผู้ชอบธรรมคนนี้" (มธ. 27, 24) พระคัมภีร์บอกเกี่ยวกับพิธีการล้างมือ ซึ่งทำหน้าที่เป็นหลักฐานว่าบุคคลนั้นบริสุทธิ์ต่อสิ่งใดๆ (เฉลยธรรมบัญญัติ, 21, 6-7)
จุดอ่อน
มันเกิดขึ้นจากตำนานของจุดอ่อนเพียงจุดเดียวบนร่างของฮีโร่: ส้นเท้าของ Achilles จุดบนหลังของ Siegfried เป็นต้น ใช้ในความหมาย: ด้านที่อ่อนแอของบุคคล ธุรกิจ
โชค. วงล้อแห่งโชคลาภ
โชคลาภ - ในเทพนิยายโรมัน เทพีแห่งความบังเอิญ ความสุข และความโชคร้าย เธอสวมผ้าปิดตา ยืนอยู่บนลูกบอลหรือล้อ (เน้นความแปรปรวนคงที่) และถือพวงมาลัยไว้ในมือข้างหนึ่ง และอีกข้างหนึ่งมีความอุดมสมบูรณ์ พวงมาลัยบ่งบอกว่าโชคชะตาควบคุมชะตากรรมของบุคคล
คนที่หัวเราะครั้งสุดท้ายหัวเราะได้ดี
สำนวนนี้เป็นของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Jean-Pierre Florian (1755-1794) ซึ่งใช้ในนิทานเรื่อง "Two Peasants and a Cloud"
สิ้นสุดปรับวิธีการ
แนวคิดของการแสดงออกนี้ซึ่งเป็นพื้นฐานของศีลธรรมของนิกายเยซูอิตถูกยืมมาจากนักปรัชญาชาวอังกฤษ Thomas Hobbes (1588-1679)
มนุษย์หมาป่า
การแสดงออกจาก "Donkey Comedy" โดย Plautus นักเขียนชาวโรมันโบราณ (c. 254-184 BC)
คิวอีดี
สูตรนี้สิ้นสุดทุกข้อโต้แย้งทางคณิตศาสตร์ของ Euclid นักคณิตศาสตร์ชาวกรีกผู้ยิ่งใหญ่ (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช)
สิ่งที่เรามีไม่เก็บ สูญเสีย เราร้องไห้
ชื่อของเพลง (1844) โดย S. Soloviev
ภาษาแอสเพนพื้นเมือง
การแสดงออกจาก epigram (1884) โดย I. S. Turgenev ถึง N. H. Ketcher (1809-1886) นักแปลของเช็คสเปียร์; การแปลของเขามีความโดดเด่นด้วยความใกล้ชิดเป็นพิเศษกับต้นฉบับซึ่งมักจะเป็นอันตรายต่อบทกวี:
นี่คือผู้ส่องสว่างอีกคนหนึ่งของโลก!
Catcher เพื่อนของสปาร์กลิงไวน์;
เขาเขียนเช็คสเปียร์ให้เรา
เป็นภาษาพื้นเมืองแอสเพน
สำนวนนี้ใช้อย่างแดกดันเกี่ยวกับการแปลคร่าวๆ จากภาษาต่างประเทศเป็นภาษารัสเซีย
ดูที่นี่ - ฟัง
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง - ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
ติดต่อกัน. - อย่าหายไป (ติดต่อกลับ)
ทำได้ดีมาก! - ทำได้ดี!
มันเป็นความคิดที่ดี. - มันเป็นความคิดที่ดี.
ฉันไม่เทพนิยาย - ฉันไม่สนใจ / ไม่แคร์
มันไม่สำคัญ - ไม่สำคัญ
ระวัง. - ระวัง.
ระวัง. - ให้ความสนใจ.
ไม่ต้องกังวล - ไม่ต้องกังวล
อ่าาาา ไปไหนมา อ่า ไปไหนมา
อุตส่าห์ไม่คุยกันนาน (ดู) โอ้พระเจ้า ไม่เจอกันนานเลยนะ!
ชื่อเล่นของเขาคืออะไร ชื่อเล่นของเขาคืออะไร?
ฉันชื่อ ... / ฉัน ... ฉันชื่อ ...
เพื่อนโทรหาฉัน ... เพื่อนโทรหาฉัน ...
คุณสามารถโทรหาฉัน ... คุณสามารถโทรหาฉัน ...
คุณสะกดชื่อของคุณอย่างไร? ชื่อของคุณสะกดอย่างไร?
เราเคยเจอกัน (ก่อน) หรือเปล่า เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า (ก่อนหน้านี้)
ฉันจะเรียกคุณว่าบิลสั้น ๆ สั้น ๆ ฉันจะเรียกคุณว่าบิล
ฉันคิดว่าเราเคยเจอกันแล้ว ฉันคิดว่าเราเคยเจอกัน
ดีใจที่ได้พบคุณ. / ยินดีที่ได้พบคุณ. ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
ฉันไม่รังเกียจ - ฉันไม่มีอะไรต่อต้าน
ฉันคิดอย่างนั้น - เห็นด้วย
คุณทำได้ - คุณทำได้
นั่นคือประเด็นทั้งหมด - นั่นคือประเด็น
ง่าย - สบาย
ใจเย็นๆ - ใจเย็นๆ
ทำให้เรื่องง่ายขึ้น - ง่ายขึ้น (ประสบ/ทนความเจ็บปวด)
ฉันยังไม่ได้คิดมาก - ฉันยังไม่ได้ / ยังไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน (เกี่ยวกับแผนการในอนาคต)
มันให้บริการคุณ / smb. ถูกต้อง - พอดูได้ / ใคร ๆ ก็ต้องการมัน
คุณจะได้ยินจากฉัน - ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ / แจ้งเกี่ยวกับตัวฉัน
มันจะไม่เป็นไร - ทุกอย่างจะเรียบร้อย
คุณเดิมพัน - คุณยังถาม!
ฟังดูดีสำหรับฉัน - มันเหมาะกับฉัน
ฟังฉันออก - ฟังฉัน
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้ - ไม่สามารถผ่านไปหาคุณได้
อะไรก็เกิดขึ้นได้ - อะไรก็เกิดขึ้นได้
มันไม่เคยข้ามความคิดของฉัน (นั่น) - ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันที่ ...
อย่าพูดถึงมัน - อย่าพูดถึงมัน
ออกไปให้พ้นทางของฉัน - ไปให้พ้นทาง
หลงทาง - หายไป
คุณมีประเด็น - ที่นี่คุณพูดถูก / จริงด้วย
ฉันหมายถึงมัน - อย่างจริงจัง
เข้าประเด็นกันเถอะ / ขอเหตุผล - เข้าประเด็นกันเถอะ
จนถึงตอนนี้ดีมาก - จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ไม่ใช่ว่าฉันทำไม่ได้ - ไม่ใช่ว่าฉันทำไม่ได้ ...
ฉันพึ่งคุณ - ฉันพึ่งคุณ
เมื่อเราพบกัน? - เมื่อไหร่เราจะข้าม (พบกัน)?
ขอเวลาสองนาที
ฉันต้องการ ... - ฉันต้องการ (ฉันต้องการ)
พรุ่งนี้คุณว่างไหม? - พรุ่งนี้คุณว่างไหม
คืนนี้คุณว่างไหม - เย็นนี้ว่างไหม
คุณเจ๋ง! - คุณเจ๋ง!
คุณเป็นคนประหลาด! - คุณเป็นคนแปลก!
เขาไม่มีบ้านทั้งหมด - เขาไม่มีปุ่มทั้งหมดของเขา
คุณเป็นอย่างไร? - คุณเป็นอย่างไร? (เป็นยังไงบ้าง)
มีอะไรใหม่บ้าง? - ข่าวอะไร?
คุณกำลังทำอะไรอยู่? - คุณกำลังจะไปไหน?
คุณมาทำอะไรที่นี่ - คุณมาทำอะไรที่นี่?
มีอะไรผิดปกติ? - มีอะไรลงไปบ้าง?
ฉันหึ่งจริงๆ! - ทุกอย่างยอดเยี่ยมสำหรับฉัน
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมาก! - ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ฉันเดินอยู่บนอากาศ! - ฉันอยู่บนสวรรค์ชั้นเจ็ด!
เธอเหวี่ยงตัวสั่น - เธอไม่ใช่ตัวเอง
ฉันมีความพอดี - พวกเขาทำให้ฉันโกรธ
เธอเป่าด้านบนของเธอ - "หลังคา" ของเธอไป
ฉันไม่มีความคิด - ฉันไม่มีความคิด
ฉันหมายถึงมัน! - ฉันจริงจัง
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ - ฉันหวังว่าฉันจะรู้!
ไม่ใช่เรื่องของคุณ - ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
คุณกำลังขับรถที่อะไร - คุณหมายถึงอะไร?
คุณกำลังพูดถึงอะไร - คุณกำลังพูดถึงอะไร!
เพื่ออะไร? - ทำไม?
อะไรของมัน? - แล้วยังไงล่ะ?
คุณสามารถเอามันจากฉัน - คุณเชื่อฉัน
เป็นเรื่องเร่งด่วน - นี่เป็นเรื่องด่วน
ฉันจะดูมัน - ฉันจะดูแลมัน
ช่างน่าเสียดาย! - ช่างน่าเสียดาย!
มันไม่ได้ผล - มันไม่ได้ผล
มันเป็นความสำเร็จ - เราทำสำเร็จแล้ว
นั้นสิ จริงสิ จริงด้วย
นั่นแน่ แน่แน่ /แน่แน่
บอกฉันเกี่ยวกับมัน! (แบบสนทนา.) ยังไง! / ฉันเข้าใจดี! / ฯลฯ.
คุณพูดถูก คุณถูกจริงๆ
อย่างแน่นอน! แล้วยังไง! / โอ้ แน่นอน! / ครับผม! / ฯลฯ.
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น.
ฉันไม่เห็นมันเป็นอย่างนั้น ฉันเห็นมันแตกต่างกัน
ฉันไม่สามารถแบ่งปันมุมมองของคุณ ฉันไม่สามารถแบ่งปันมุมมองของคุณ
ฉันกลัวว่ามันไม่ถูกต้อง ฉันเกรงว่าสิ่งนี้จะผิด
คุณไม่สามารถจริงจังได้! คุณไม่จริงจังใช่ไหม
ดูแล! - ดูแลตัวเองนะ
ขอให้โชคดี! - ขอให้โชคดี
ดีที่สุด! - ทั้งหมดที่ดีที่สุด
เดินทางดีๆนะ - Bon voyage
เขียนถึงเรา - เขียนถึงเรา
โทรหาฉัน - โทรหาฉัน
ฉันเสียใจที่เห็นคุณไป - เสียใจที่คุณจากไป
ฉันมีความสุขที่ได้พบคุณ - ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
Come back soon - กลับมาเร็ว ๆ นี้
ขอแสดงความนับถือกับครอบครัว - สวัสดีครอบครัว
วลีพูดภาษาอังกฤษ 50 อันดับแรก
ฉันไม่รังเกียจ - ฉันไม่มีอะไรต่อต้านมัน
2. ฉันคิดอย่างนั้น. - ฉันยอมรับ.
3. คุณทำได้ - คุณทำได้
4 . นั่นคือประเด็นทั้งหมด” “นั่นคือประเด็น
5 . ง่าย! - ใจเย็นๆ อย่าถามให้ลำบากใจ ใจเย็น ๆ.
6. ใจเย็น ๆ. - ใจเย็น ๆ.
7. ไม่ต้องกังวล ผ่อนคลาย - ไม่ต้องกังวล สงบสติอารมณ์ ผ่อนคลาย
แปด . มันทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น - ง่ายกว่า (สัมผัสได้/ทนเจ็บ)
9 . ฉันไม่ได้คิดมาก - ฉันยังไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน (เกี่ยวกับแผนในอนาคต)
10 . มันให้บริการคุณ / smb. ขวา. - ดังนั้นคุณ / บางคนต้องการมัน
สิบเอ็ด. คุณจะได้ยินจากฉัน - ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ / แจ้งเกี่ยวกับตัวฉันเอง
12 . มันจะไม่เป็นไร - ทุกอย่างจะเรียบร้อย
สิบสาม. พนันได้เลย! - คุณยังถาม !:
14 . - คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณหรือไม่? - พนันได้เลย! - คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณหรือไม่? - คุณยังถาม!
15 . ฟังดูดีสำหรับฉัน. - ไม่เป็นไรสำหรับฉัน
สิบหก . เวลาขึ้น - เวลาขึ้น
17. ฟังฉันออก! - ฟังฉัน!
สิบแปด. ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้ - ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้
สิบเก้า. อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น - ปล่อยให้มันเป็นไปมันจะเป็นอะไร
ยี่สิบ . มันไม่เคยข้ามความคิดของฉัน (นั่น) ... - ไม่เคยคิดเลยว่า ...
21. อย่าพูดถึงสิ่งนั้น - อย่าพูดถึงสิ่งนั้น
22. ฉันไม่แคร์ ไม่สนใจ ไม่สนใจ ให้เหตุผลเถอะ ให้ "ยึดมั่นในเหตุผล" ให้ "ยึดมั่นในเหตุผล"
23. บอกเขาทุกอย่างที่คุณต้องการ ฉันไม่สน - คุณสามารถบอกเขาทุกอย่างที่คุณต้องการ - ฉันไม่สนใจ
24. ออกไปจากทางของฉัน - ออกไปจากทางของฉัน
25. หลงทาง. - หายไวๆ กลิ้งออกไปจากที่นี่ ออกไป.
26. คุณมีประเด็นอยู่ที่นั่น “คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น / เป็นความจริงด้วย
27. ฉันหมายถึงมัน - อย่างจริงใจ. / ฉันพูดอย่างจริงใจ
28. ฉันต้องการซื้อบ้านของคุณ ฉันหมายถึงมัน - ฉันต้องการซื้อบ้านของคุณ อย่างจริงใจ.
29. ให้ "เข้าประเด็น" ให้ยึดเหตุผล - มาเข้าเรื่องกันเลย
สามสิบ. จนถึงตอนนี้ดีมาก - จนถึงตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
31. ไม่ใช่ว่าฉันทำไม่ได้ ... -เขาต่างหากที่ฉันไม่ ...:
32. ไม่ใช่ว่าเขาไม่รักเธอ - เขาถึงไม่รักเธอ
33. อย่าโง่ อย่าโง่ อย่าโง่
34. คุณรู้ดีกว่านั้น - และคุณก็ไม่ธรรมดา (อย่างที่คุณเห็น)
35. ไม่ต้องห่วง ฉันทำเองได้ ไม่ต้องห่วง ฉันจัดการเองได้
36. ไม่น่าจะใช่ เว้นแต่ ... - ไม่น่าจะใช่ ถ้าเพียงแค่...:
37. ไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษ - แค่. โดยไม่มีเหตุผลเฉพาะ:
38. คุณถามทำไม? - ไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษ
39. เหมาะกับตัวเอง - ตามที่เธอต้องการ. เจตจำนงของคุณ ทำตามที่คุณรู้ .:
40. เหมาะกับตัวเอง แต่ฉัน "มีงานต้องทำและฉันจะไม่ไปปารีส" “มันเป็นความประสงค์ของคุณ แต่ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ และฉันจะไม่ไปปารีส”
41. ไม่เคยคิดเลยว่า ... - ไม่เคยคิดเลยว่า ...
42. ฉันหมายถึงสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น - ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
43. มุ่งแต่เรื่องของตัวเอง - ดีกว่าคิดธุรกิจของคุณเอง / อย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของคุณเอง
44. คิดให้จบ - คิดหนัก
45. กาแฟ? - ถ้าไม่เป็นการรบกวน - กาแฟ? - ถ้าไม่ยาก
46. คุณมาถูกทางแล้ว - คุณมาถูกทางแล้ว คุณคิดถูกแล้ว
47. มาเร็ว. มาจบเรื่องนี้กันเถอะ - มาจบคดีนี้กันเถอะ
48. สิ่งที่จะเป็นก็จะเป็น - ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
49. นี่คือ "สิ่งที่เรา" จะทำ “เราจะทำสิ่งนี้
50 . มันเต้นฉัน - นั่นเอาชนะฉัน
หลังจากขุดทรัพยากรทางอินเทอร์เน็ตมากกว่าหนึ่งโหลที่ทุ่มเทให้กับคำพูดเราพยายามกำหนด หัวข้อยอดนิยมสำหรับการอ้างอิงและสำหรับแต่ละหัวข้อ - คำพูดที่ดีที่สุดและสว่างที่สุด ... ดังนั้นเราจึงได้รับคะแนนดังต่อไปนี้ - 10 หัวข้อยอดนิยมสำหรับการอ้างอิงพร้อม 10 คำพูดที่ดีที่สุดสำหรับหัวข้อเหล่านี้ คำพูดที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับทุกโอกาสจากบุคคลที่โดดเด่นที่สุด ...
อันดับที่ 1: คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความรัก
บางทีในโลกนี้คุณเป็นแค่คนคนหนึ่ง แต่สำหรับใครบางคน คุณคือโลกทั้งใบ
(กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ)
เราต้องเลือกเสมอว่าจะให้ใครเข้ามาในโลกใบเล็กของเรา คุณยังไม่สมบูรณ์ ผู้หญิงคนนี้ที่คุณพบก็ไม่สมบูรณ์เช่นกัน สิ่งสำคัญคือคุณสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกันหรือไม่
("การล่าสัตว์ที่ดี")
บททดสอบง่ายๆ สำหรับการตกหลุมรัก: หากหลังจากใช้เวลาสี่หรือห้าชั่วโมงโดยไม่มีนายหญิงของคุณ คุณเริ่มคิดถึงเธอ แสดงว่าคุณไม่ได้รัก - ไม่เช่นนั้นการพรากจากกันสิบนาทีก็เพียงพอสำหรับชีวิตของคุณที่จะทนไม่ไหวอย่างแน่นอน .
ความรักเป็นของขวัญล้ำค่า นี่เป็นสิ่งเดียวที่เราสามารถให้ได้ แต่สิ่งนั้นยังคงอยู่กับคุณ
(แอล.เอ็น.ตอลสตอย)
การรักคือการเห็นบุคคลตามที่พระเจ้าประสงค์ให้เขาเป็น
(เอฟเอ็ม ดอสโตเยฟสกี)
บางทีพระเจ้าอาจต้องการให้เราพบคนผิดก่อนที่เราจะพบคนๆ นั้น เพื่อว่าเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นเราจะขอบคุณ
(กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ)
คุณสามารถเบ่งบานกับเธอและทำให้แห้ง
เธอจะกินคุณเหมือนเหาพืช
แต่ก็ยังดีกว่าตายแบบนี้
กว่าไม่เคยรักใคร...(ปลาโลมา "รัก")
คุณรักทุกคน และการรักทุกคนไม่ใช่การรักใคร พวกคุณทุกคนก็เฉยเมยไม่แพ้กัน
(ออสการ์ไวลด์ "ภาพเหมือนของดอเรียนเกรย์")
ความรักวิ่งหนีจากผู้ที่ไล่ตาม และสำหรับผู้ที่วิ่งหนี ความรักจะพุ่งเข้าหาคอ
(วิลเลียม เชคสเปียร์ The Windsor Ridiculous)
ในคนที่คุณรักแม้แต่ข้อบกพร่องก็ยังชอบและในคนที่ไม่มีใครรักแม้แต่คุณธรรมก็น่ารำคาญ
(โอมาร์ คัยยาม)
อันดับที่ 2: คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับชีวิต
จากมุมมองของเยาวชน ชีวิตคืออนาคตที่ไม่รู้จบ จากมุมมองของวัยชรา มันเป็นอดีตที่สั้นมาก
(อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์)
อย่ากลัวที่จะทำผิดพลาด สะดุดล้ม บ่อยครั้งรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมักมาจากสิ่งที่ทำให้เรากลัวมากที่สุด บางทีคุณอาจจะบรรลุทุกสิ่งที่คุณต้องการหรืออาจจะมากกว่าที่คุณคิด ใครจะไปรู้ว่าชีวิตจะพาคุณไปที่ใด เส้นทางนั้นยาวไกล และในที่สุด การเดินทางก็คือเป้าหมาย
("เนินต้นไม้ต้นหนึ่ง")
ไม่มีใครตายสาวพรหมจารี ชีวิตจะมีทุกคน
(เคิร์ท โคเบน)
ชีวิตไม่ใช่การค้นหาตัวเอง ชีวิตคือการสร้างตัวเอง
(จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์)
ชีวิตคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณในขณะที่คุณวางแผนอื่นๆ
(จอห์น เลนนอน)
ทำในสิ่งที่คุณต้องการจะทำจริงๆ อย่าเล่นเกมของพวกเขา เมื่อพวกเขาต้องการให้คุณวิ่งไปทางขวา ให้พัดไปทางซ้ายด้วยความเร็วสูงสุด! อย่าทำในสิ่งที่คนอื่นต้องการ ค้นหาเส้นทางของคุณเอง
(จอห์นนี่ เดปป์)
ลืมตาให้กว้างขึ้น ใช้ชีวิตอย่างตะกละตะกลามราวกับจะตายภายในสิบวินาที พยายามที่จะเห็นโลก สวยงามยิ่งกว่าความฝันใดๆ ที่สร้างขึ้นในโรงงานและจ่ายด้วยเงิน อย่าขอการค้ำประกันอย่าแสวงหาความสงบสุข - ไม่มีสัตว์ร้ายชนิดนี้ในโลก
(เรย์ แบรดเบอรี "ฟาเรนไฮต์ 451")
คุณไม่สามารถเรียนรู้ที่จะเล่นสเก็ตได้หากคุณกลัวที่จะเป็นคนตลก น้ำแข็งแห่งชีวิตลื่น
(จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์)
ดีกว่าที่จะเผาไหม้กว่าที่จะจางหายไป
(เคิร์ท โคเบน)
ชีวิตก็เหมือนกล่องช็อคโกแลต คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะพบอะไรเติมเต็ม
("ฟอเรสท์กัมพ์")
อันดับที่ 3: คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับผู้คน
ตอนนี้เราได้เรียนรู้ที่จะบินไปในอากาศเหมือนนก ว่ายน้ำใต้น้ำได้เหมือนปลา เราขาดสิ่งเดียวเท่านั้น: เรียนรู้ที่จะอยู่บนโลกอย่างผู้คน
(จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์)
จะมีคนที่ทำร้ายคุณเสมอ คุณต้องเชื่อใจคนอื่นต่อไป ระวังให้มากกว่านี้หน่อย
(กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ)
หลายรุ่นต่อรุ่น ผู้คนทำงานในงานที่พวกเขาเกลียดเพียงเพื่อที่จะสามารถซื้อสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการได้
(ชัค ปาลาห์นุก, Fight Club)
พรหมลิขิตไม่โง่ไม่พาคนมาเจอกันเปล่าๆ ...
(Max Fry, Echo Labyrinths)
ไม่มีอะไรหักหลังคนเหมือนสิ่งที่เขาหัวเราะเยาะ
(โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่)
คนดีย่อมไม่เดินตามรอยคนอื่น
(ขงจื๊อ)
เราไม่ได้เลือกกันโดยบังเอิญ ... เราพบเฉพาะผู้ที่มีอยู่แล้วในจิตใต้สำนึกของเรา
(ซิกมันด์ ฟรอยด์)
คนที่คิดว่าคุณรับมือกับสิ่งนี้ไม่ได้ ไม่ใช่คนที่คุณต้องการในชีวิต
("เนินต้นไม้ต้นหนึ่ง")
คนไม่ดื่ม ไม่สูบ ไม่สบถ ไม่คุยเรื่องเซ็ก ทำให้ฉันสงสัย ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะฆ่าศพเด็กเล็กๆ ตอนกลางคืนหรืออะไรทำนองนั้น
(ชัค ปาลาห์นุก)
หากคนพอใจกับทุกสิ่งเขาก็เป็นคนงี่เง่าอย่างสมบูรณ์ คนที่มีสุขภาพดีในความทรงจำปกติไม่สามารถมีความสุขกับทุกสิ่งได้เสมอไป
(วลาดิเมียร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน)
อันดับที่ 4: คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับภูมิปัญญา
หากเหล่าทวยเทพต้องการลงโทษบุคคล พวกเขาก็ทำตามความปรารถนาของเขา
(ออสการ์ไวลด์ สามีในอุดมคติ)
ใส่ใจกับความคิดของคุณ มันเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำ
มีเพียงสองสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด: จักรวาลและความโง่เขลา ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับจักรวาล
(Albert Einstein)
หากพวกเขาถ่มน้ำลายใส่หลังคุณ แสดงว่าคุณนำหน้า
(ขงจื๊อ)
นกอินทรีบินอย่างโดดเดี่ยว แกะกินหญ้าเป็นฝูง
(ฟิลิป ซิดนีย์)
หากคุณเกิดมาไม่มีปีก อย่าหยุดไม่ให้มันเติบโต
(โคโค่ ชาแนล)
การสูญเสียทุกอย่างจนถึงที่สุดเท่านั้นเราจึงได้รับอิสรภาพ
("ไฟท์คลับ")
คนเดียวที่ขวางทางคุณคือตัวคุณเอง
("หงส์ดำ")
อย่ากลัวศัตรูของคุณ ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด พวกเขาสามารถฆ่าคุณได้
อย่ากลัวเพื่อนของคุณ ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด พวกเขาสามารถทรยศคุณได้
กลัวคนไม่แยแส - พวกเขาไม่ฆ่าหรือทรยศ
แต่ด้วยความยินยอมโดยปริยาย การทรยศและการโกหกมีอยู่บนโลก(บรูโน จาเซนสกี้ "สมรู้ร่วมคิดของผู้ไม่แยแส")
ผู้คนสร้างปัญหาขึ้นเอง ไม่มีใครบังคับให้พวกเขาเลือกอาชีพที่น่าเบื่อ แต่งงานกับคนผิด หรือซื้อรองเท้าที่ไม่สะดวก
(ไฟน่า จอร์จีฟน่า ราเนฟสกายา)
อันดับที่ 5: คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง
ผู้หญิงที่สวยชอบดวงตา แต่เธอใจดีต่อใจ สิ่งหนึ่งเป็นสิ่งสวยงาม และอีกสิ่งหนึ่งคือสมบัติ
(นโปเลียนที่ 1 โบนาปาร์ต)
การเป็นสามีภรรยากันนั้นไม่เพียงพอ คุณต้องเป็นเพื่อนและคู่รักด้วย เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องมองหาพวกเขาในภายหลัง
(สุภาษิตญี่ปุ่น)
คุณจะไม่พบว่าตัวเองเป็นคนตลกในสายตาของผู้หญิงอีกเลย ถ้าคุณทำอะไรเพื่อเธอ แม้จะเป็นเรื่องตลกที่โง่เขลาที่สุด ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ - ยืนบนหัวของคุณพกเรื่องไร้สาระคุยโวเหมือนนกยูงร้องเพลงใต้หน้าต่างของเธอ อย่าทำเพียงสิ่งเดียว - อย่าเป็นธุรกิจที่มีเหตุผลกับเธอ
(เอริช มาเรีย เรมาร์ค “สามสหาย”)
ความทุกข์ทรมานสำหรับผู้หญิงไม่มีมากไปกว่าผู้ชายที่ใจดี ซื่อสัตย์ รักมาก มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และไม่คาดหวังคำปฏิญาณใดๆ
(Janusz Leon Vishnevsky, “ความเหงาบนเน็ต”)
ถ้าผู้หญิงต้องการปฏิเสธ เธอก็บอกว่าไม่ หากผู้หญิงเข้าไปอธิบาย เธอต้องการโน้มน้าวใจ
(อัลเฟรด เดอ มัสเซ็ต)
ผู้ชายถ้าเขาสามารถเข้าใจสิ่งที่ผู้หญิงคิดได้ก็จะยังไม่เชื่อ
(โดโรธี ปาร์คเกอร์)
ผู้ชายที่มีความรักคือคนที่รักการมองผู้หญิงที่หลับใหลและสนุกกับเธอเป็นครั้งคราว
(เฟรเดอริก เบกเบเดอร์ “99 ฟรังก์”)
เราต้องการความงามที่ผู้ชายจะรัก และความโง่เขลามีไว้ให้เรารักผู้ชาย
(โคโค่ ชาแนล)
หากผู้หญิงบอกผู้ชายว่าเขาฉลาดที่สุด เธอก็เข้าใจว่าเธอจะไม่พบคนโง่แบบนี้อีก
(ไฟน่า จอร์จีฟน่า ราเนฟสกายา)
ทำไมผู้หญิงถึงอุทิศเวลาและเงินจำนวนมากให้กับรูปลักษณ์ของพวกเขา และไม่ทุ่มเทให้กับการพัฒนาสติปัญญา?
- เพราะมีผู้ชายตาบอดน้อยกว่าคนฉลาดมาก(ไฟน่า จอร์จีฟน่า ราเนฟสกายา)
อันดับที่ 6: คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับแรงจูงใจ
มีเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้ความฝันเป็นไปไม่ได้ - นั่นคือความกลัวที่จะล้มเหลว
(เปาโล โคเอลโญ นักเล่นแร่แปรธาตุ)
อย่าหันหลังให้เสียใจกับอดีต เพราะมันผ่านไปแล้ว อย่ากังวลถึงอนาคต เพราะมันยังไม่มา อยู่กับปัจจุบันและทำให้สวยจนคุณจดจำไปตลอดกาล
("เนินต้นไม้ต้นหนึ่ง")
หางานที่คุณตกหลุมรักและคุณจะไม่ต้องทำงานแม้แต่วันเดียวในชีวิตของคุณ
(ขงจื๊อ)
ถ้าเราฟังความคิดของเรา เราจะไม่มีวันมีความรักความสัมพันธ์ เราจะไม่มีวันมีมิตรภาพ เราจะไม่ไปหามันเพราะเราจะเหยียดหยาม: "มีบางอย่างผิดปกติ" หรือ: "เธอจะจากฉันไป" หรือ: "ฉันเผาตัวเองไปแล้วดังนั้น ... " นี่เป็นความโง่เขลา เพื่อให้คุณพลาดไปทั้งชีวิต แต่ละครั้งที่คุณต้องกระโดดลงจากหน้าผาและสร้างปีกระหว่างทางลง
(เรย์ แบรดบิวรี)
ความสำเร็จคือความสามารถในการเปลี่ยนจากความล้มเหลวไปสู่ความล้มเหลวโดยไม่สูญเสียความกระตือรือร้น
(วินสตัน เชอร์ชิลล์)
เมื่อดูเหมือนว่าโลกทั้งใบจะต่อต้านคุณ จำไว้ว่าเครื่องบินออกบินต้านลม!
(เฮนรี่ ฟอร์ด)
คุณเป็นสิ่งที่คุณทำ คุณคือทางเลือกของคุณ ที่คุณเปลี่ยนตัวเองให้เป็น
(จอห์นนี่ เดปป์)
ทำวันนี้ในสิ่งที่คนอื่นไม่ต้องการ พรุ่งนี้คุณจะใช้ชีวิตในแบบที่คนอื่นทำไม่ได้
(จาเร็ด เลโต้)
ให้ยุ่ง เป็นยาราคาถูกที่สุดในโลก - และเป็นยาที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดชนิดหนึ่ง
(เดล คาร์เนกี, “วิธีหยุดวิตกกังวลและเริ่มมีชีวิต”)
เมื่อคุณต้องการบางสิ่งที่ไม่ดี ทั้งจักรวาลจะช่วยทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
(เปาโล โคเอลโญ นักเล่นแร่แปรธาตุ)
อันดับที่ 7: คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับความสุข
ชีวิตไม่ได้วัดกันที่จำนวนลมหายใจที่หายใจเข้าไป แต่ด้วยจำนวนช่วงเวลาที่ความสุขพาลมหายใจออกไป
(“กฎการกำจัด: วิธีผูกปม”)
จำไว้ มาเรีย โลกของเราเป็นอย่างไร แล้วคุณจะเข้าใจ วันแห่งความสุขหนึ่งวันเกือบจะเป็นปาฏิหาริย์
(เปาโล โคเอลโญ, "Eleven Minutes")
เคล็ดลับของความทุกข์ของเราคือเรามีเวลาที่จะไตร่ตรองว่าเรามีความสุขหรือไม่
(จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์)
บางครั้งคุณต้องต่อสู้เพื่อความสุขแม้กระทั่งกับตัวเอง
("ความภาคภูมิใจและอคติ")
สิ่งสำคัญคืออย่ากลัวที่จะบอกลาสิ่งที่ไม่ทำให้คุณมีความสุข
("แม่")
ความสุขเกิดขึ้นได้ด้วยการเสียสละเท่านั้น
("ผลผีเสื้อ")
มีความสุขมันง่ายเหมือนปอกเปลือกลูกแพร์นั่นคือใบหน้าของใครบางคน
(เฟรเดอริก เบกเบเดอร์ “รักอยู่สามปี”)
ความสุขเป็นลักษณะนิสัย ในบางครั้งมันเป็นธรรมชาติของพวกเขาที่จะรอมันตลอดเวลาในคนอื่น ๆ ที่แสวงหาอย่างต่อเนื่องในคนอื่น ๆ - เพื่อค้นหาทุกที่
(Elchin Safarli “ฉันสัญญากับคุณ”)
การละเลยสามัญสำนึกเป็นหนทางสู่ความสุขที่แน่นอนที่สุด
("ความภาคภูมิใจและอคติ")
- เชื่อฉันสิ คาร์ลสัน ความสุขไม่ได้อยู่ที่พาย ...
- คุณบ้าหรือเปล่า? อะไรอีก?("คิดกับคาร์ลสัน")
อันดับที่ 8: คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับผู้หญิง
การจะสวยได้ ผู้หญิงต้องสวมเสื้อสเวตเตอร์สีดำ กระโปรงสีดำ และเดินจับมือกับผู้ชายที่เธอรัก
(โคโค่ ชาแนล)
ผู้หญิงอย่างเรามีอาวุธแค่สองอย่าง ... มาสคาร่ากับน้ำตา แต่เราไม่สามารถใช้ทั้งสองอย่างพร้อมกันได้
(มาริลีน มอนโร)
ผู้หญิงคือปริศนาอักษรไขว้ที่ไม่มีอะไรมาตัดกัน
(เจนนาดี มัลกิน)
ผู้หญิงควรแต่งตัวให้สบายตัว
(โคโค่ ชาแนล)
ผู้หญิง! ผู้หญิง! ใครจะเข้าใจพวกเขา รอยยิ้มของพวกเขาขัดแย้งกับการจ้องมองคำพูดของพวกเขาสัญญาและกวักมือและเสียงของพวกเขาขับไล่ ... ไม่ว่าในนาทีที่พวกเขาเข้าใจและคาดเดาความคิดที่เป็นความลับที่สุดของเราแล้วพวกเขาก็ไม่เข้าใจคำใบ้ที่ชัดเจนที่สุด ...
