ตุลาคม 2013
สู่วันครบรอบ 95 ปีวันเกิดของ Pavel Kogan
Brigantine ของเขาซึ่งเขียนในปี 1937 กลายเป็นเพลงชาติของนักเรียนอย่างไม่เป็นทางการในทศวรรษ 1960 อันที่จริง ในเวลาเดียวกัน Pavel Kogan - เกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษหลังจากการตายอย่างกล้าหาญของเขา - เริ่มมีชื่อเสียงเป็นครั้งแรก
เด็กชายที่มีลักษณะละเอียดอ่อนคนนี้เกิดที่เมือง Kyiv ในปี 1918 แต่ในปี 1922 เขาย้ายไปมอสโคว์กับพ่อแม่ของเขา เมื่อเริ่มเขียนตัวเองตั้งแต่เนิ่น ๆ เขารู้บทกวีหลายร้อยบทจากกวีหลายคนด้วยใจ - รสนิยมทางวรรณกรรมของผู้ชายสามารถตัดสินได้จากแผ่นงานจากสมุดบันทึกของโรงเรียนซึ่ง Pavel Kogan เกรดแปดระบุว่าเขาต้องการอ่านใครอีก นี่คือ Fet ดั้งเดิมกับ Tyutchev, Blok และ Bryusov และผู้อพยพ Balmont และแม้แต่การยิง Nikolai Gumilyov ... ฉันขอเตือนคุณว่าปี 1934 อยู่ในสนาม
ดูเหมือนว่างานของ Kogan สามารถกำหนดได้ในคำเดียว - "โรแมนติก" ตอนเป็นวัยรุ่น เขาหนีออกจากบ้านสองครั้ง เพื่อลองใช้ชีวิตในชนบทของรัสเซีย ท่องเที่ยวโรแมนติก? ไม่ต้องสงสัยเลย แต่จากการเดินทางไกลเหล่านี้ ในเดือนพฤษภาคมปี 1936 บทพูดได้เกิดขึ้น - หนึ่งในบทกวีที่แย่ที่สุดในบทกวีรัสเซียของศตวรรษที่ 20 เขียนโดยเด็กชายอายุ 17 ปี:
เราเสร็จแล้ว เราถอยกลับ
มานับบาดแผลและถ้วยรางวัลกัน
เราดื่มวอดก้าดื่ม "Erofeich"
แต่พวกเขาไม่ดื่มไวน์แท้
นักผจญภัย,
เรากำลังมองหาความสำเร็จ
นักฝัน เราเพ้อถึงการต่อสู้
และศตวรรษสั่ง -
สู่ส้วมซึม!
และศตวรรษได้รับคำสั่ง:
“สองต่อแถว!”
………………………………….
ฉันเข้าใจทุกอย่าง. และฉันไม่เถียง
วัยสูงอายุกำลังจะมา
เส้นทางสูง
ฉันพูด:
"ประวัติศาสตร์อันยาวนาน!" -
และฉันล้มหัวฟาดอยู่ใต้รถแทรกเตอร์
ในปีเดียวกันนั้น Kogan เข้าเรียนที่สถาบันปรัชญา วรรณกรรมและประวัติศาสตร์ - IFLI ที่มีชื่อเสียง - ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าในทางปฏิบัติ ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 มหาวิทยาลัยแห่งนี้กลายเป็นโรงเรียนเก่าของ David Samoilov (ในตอนนั้นคือ Kaufman), Semyon Gudzenko จากเคียฟ, Yuri Levitansky, Boris Slutsky และอีกหลายคน
ในปี 1937 จากปากกาของ Kogan อายุ 19 ปีปรากฏว่า Lepsky อายุ 18 ปี (!) Georgy (โดยวิธีการ Solomonovich) Lepsky ในอนาคต - กวีที่มีชื่อเสียงนำดนตรีมาสู่ ผลลัพธ์ - การกำเนิดของ "Brigantine" ที่มีชื่อเสียงซึ่งหลายคนคิดว่าเป็นบรรพบุรุษของเพลงของผู้แต่งในสหภาพโซเวียตและจนถึงทุกวันนี้ได้ดำเนินการในการชุมนุมของกวี
Kogan ยังมีบทกวีอื่น ๆ ที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งยุคด้วยความรักชาติอันยิ่งใหญ่และความพร้อมที่จะเสียสละ:
ฉันเป็นผู้รักชาติ ฉันคือรัสเซียนแอร์
ฉันรักดินแดนรัสเซีย
เชื่อว่าไม่มีที่ไหนในโลก
หาแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว
ได้กลิ่นแบบนี้ในยามรุ่งสาง
เพื่อให้ลมควันบนหาดทราย ...
แล้วจะหาได้ที่ไหนอีก
เบิร์ชเหมือนในดินแดนของฉัน!
ฉันจะตายเหมือนหมาแห่งความคิดถึง
ในสวรรค์มะพร้าวใด ๆ
แต่เราก็ยังจะไปถึงแม่น้ำคงคา
แต่เราก็ยังจะตายในการต่อสู้
ดังนั้นจากญี่ปุ่นถึงอังกฤษ
มาตุภูมิของฉันส่องแสง
จากนวนิยายในข้อ
"ครั้งแรกที่สาม" 2483-2484
เพื่อนนักเรียน Alexei Leontiev เล่าว่าในฤดูใบไม้ผลิปี 1941 เมื่อคาดการณ์ถึงสงคราม Pavel กล่าวอย่างเรียบง่ายและเงียบ ๆ ว่า: "ฉันจะไม่กลับมาจากมันพร้อมกับคนเลวทรามเพราะฉันจะปีนเข้าไปในพายุที่รุนแรง นั่นคือตัวละครของฉัน”
เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสำรวจทางธรณีวิทยา Kogan เดินทางไปอาร์เมเนีย ที่นี่เขาพบเขาในวันที่ 22 มิถุนายน Leonid Garyaev (ในขณะนั้นเป็นนักเรียนของ IFLI) พูดว่า:
“วันที่ 22 มิถุนายน เรากำลังเตรียมตัวสำหรับการสอบครั้งสุดท้าย และเมื่อประมาณสิบสองนาฬิกาเราได้ยินเสียงผิดปกติในสนาม เพื่อนของฉันเมื่อเห็นว่าลานหอพักเต็มไปด้วยนักเรียน จึงพูดอย่างใจเย็นอย่างน่าประหลาดใจว่า “นั่นหมายถึงสงคราม” เขาเปิดวิทยุ - และเราได้ยินคำพูดของประธานสภาผู้แทนราษฎรโมโลตอฟ แน่นอนเราไปสถาบัน มีการชุมนุมเกิดขึ้นแล้ว
....หลังจากการชุมนุม ก็เริ่มร่างรายชื่ออาสาสมัคร จากนั้นฝูงชนก็ย้ายไปที่สำนักทะเบียนและเกณฑ์ทหารของอำเภอ เราเข้าหา: ที่ทางเข้าพื้นเกลื่อนไปด้วยใบปลิวฉีกจากตั๋วทหาร ซึ่งทำโดยนักเรียนที่ไม่ต้องการใช้สิทธิเลื่อนการเกณฑ์ทหาร”
เมื่อกลับไปมอสโคว์ Kogan ก็พยายามที่จะเข้ากองทัพ แต่ถูกปฏิเสธ (เนื่องจากสายตาไม่ดีเขาจึงถูกถอดออกจากทะเบียนทหาร) หาทางออกอย่างรวดเร็ว: หลักสูตรนักแปลทางทหารระยะสั้นที่คณะทหารของสถาบันภาษาต่างประเทศแห่งรัฐมอสโก แต่เพื่อนของเขาไม่ได้ชื่อ David Samoilov - เขาสอบตกเป็นภาษาเยอรมัน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 "การเปิดตัว" ครั้งแรกถูกส่งไปยังด้านหน้า Kogan ได้รับแต่งตั้งให้เป็นล่าม จากนั้นเป็นผู้ช่วยเสนาธิการกรมทหารด้านข่าวกรอง
จากจดหมายถึงเพื่อน (กรกฎาคม 1942): “10 บทจากที่นี่เริ่มต้นภูมิภาคที่คุณและฉันเกิด เราต้องรู้จักความรักอย่างลึกซึ้งในวัยเยาว์ของเรา ฉันตัดสินโดยความเกลียดชังที่รุนแรงที่ฉันได้เรียนรู้ ฉันมักจะคิดว่าเราเป็นรุ่นแรกในหลายพันปี ชาวยิวรุ่นแรกที่มีบ้านเกิดเป็นของตัวเอง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักแผ่นดินนี้ เหมือนรักครั้งแรก และอีกครั้ง: "ฉันรักชีวิตมาก ... แต่ถ้าฉันต้องตาย ฉันจะตายอย่างถูกวิธี"
วันสุดท้ายของชีวิตกวีคือ 23 กันยายน 2485 โนโวรอสซีสค์ Sopka Sugarloaf... จากบันทึกความทรงจำของภรรยาของเขา Elena Rzhevskaya (nee Kagan ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่กับนักเขียนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง):“ คำสั่งไม่ได้คำนึงถึงสิ่งใดเลยเรียกร้อง "ภาษา" อย่างข่มขู่ พาเวลคิดหาเส้นทาง เขาไม่สามารถส่งคนเหล่านี้ได้ แต่ตัวเขาเองก็อยู่ข้างสนามเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรอง พวกเขาคลานไปในความมืด จากนั้นก็มีรุ่งอรุณที่มืดครึ้ม หายไปอย่างไม่ลดละ และพวกเยอรมันก็พบเห็นพวกเขา เปิดเล็งยิง ... ".
เขาเสียชีวิตโดยไม่เห็นการพิมพ์ของเขาแม้แต่บรรทัดเดียว บทกวีของ Kogan เริ่มเผยแพร่ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และคอลเลกชัน Thunderstorm ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1960 อย่างไรก็ตาม หลายคนได้ยินชื่อนี้ครั้งแรกในบริบทที่ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง
ในช่วงแรก ๆ ของสงครามหกวัน Alexander Galich ได้เขียน Requiem for the Unkilled ซึ่งเขาตราหน้าว่า "การอุปถัมภ์ฟาสซิสต์ที่หล่อเหลา" - ประธานาธิบดีอียิปต์ Nasser ผู้ซึ่งได้รับตำแหน่งดาราแห่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตอย่างไม่สมควร:
ต้องเป็น
กับ Pavlik Kogan
คุณวิ่งโจมตีด้วยกัน
และข้างๆคุณ
ใกล้ Vyborg
Aron Kopshtein ถูกฆ่าตาย...
ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 บนเวทีของโรงละคร Taganka ยูริ Lyubimov ได้แสดงละครเรื่อง "The Fallen and the Living" ซึ่ง Kogan แสดงโดย Boris Khmelnitsky
ในปี 1967 ที่ด้านบนสุดของ Sugar Loaf ผู้ที่ชื่นชอบได้สร้างอนุสาวรีย์ธงอย่างกะทันหันพร้อมคำจารึก: "ถึงผู้เขียน Brigantine, Pavel Kogan" ตลอดหลายปีที่ผ่านมา (เกือบครึ่งศตวรรษ!) เด็กชายและเด็กหญิงหลายพันคนจาก 98 เมือง พร้อมด้วยสมาชิกของสโมสรประวัติศาสตร์ "เรือใบในวัยเดียวกัน" ได้ขึ้นไปบนยอดเพื่อเปลี่ยนธงของอนุสาวรีย์ที่ไม่ธรรมดา แต่… ปีก่อนหน้า หลุมศพที่เป็นสัญลักษณ์ถูกทำลายโดยรถปราบดิน พื้นที่เริ่มเคลียร์สำหรับเหมืองหิน… จริงอยู่ ไม่กี่เดือนต่อมา ต้องขอบคุณพวกจาก Maritime University of Novorossiysk ธงธงอนุสาวรีย์ ถูกยกขึ้นอีกครั้งบนเสาธงแปดเมตร และติดตั้งแผ่นอนุสรณ์เพื่อเป็นเกียรติแก่ Pavel Kogan
ทำไมความทรงจำของกวีที่ดูเชยอย่างโคแกนไม่ตาย? ใช่ เพราะเวลาเหยียดหยามของเรานั้นต้องการความโรแมนติก ความหลงใหล และการจัดหมวดหมู่ จดจำ:
ตั้งแต่วัยเด็กฉันไม่ชอบวงรี
ฉันวาดมุมมาตั้งแต่เด็ก!
เขามีชีวิตอยู่อย่างไม่ประนีประนอมดังนั้นเขาจึงตายดังนั้นเขาจึงลงไปในประวัติศาสตร์ ...
การดื่มไวน์แดงในตอนเย็นเป็นอันตราย แม่นยำยิ่งขึ้นการดื่มเมื่อมีอาการเจ็บศีรษะ ยิ่งดื่มในตอนเย็นยิ่งปวดหัวกับแม่และลูกสาวสองคนที่น่ากลัวที่สุด ~ WW อายุที่สวยงามยิ่งขึ้น
เราโต้เถียงกันเกี่ยวกับศิลปะในงานศิลปะและบุคลิกที่มีความสำคัญ - หรือผลงาน การกระทำ ฯลฯ สำหรับงานศิลปะ
จัตุรัสของ Malevich (จุดในงานศิลปะ จุดอ้างอิงในงานศิลปะ พิกเซลแรกสุดสำหรับนักออกแบบ) Burliuk เสื้อยืดสีเหลืองของ Mayakovsky
และทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความทรงจำในบทกวี โดยเฉพาะ - เกี่ยวกับ Kogan
เฉียงมุมเร็ว
และลมที่บาดตา
วิลโลว์หัก
พายุฝนฟ้าคะนองตกลงบนพื้น
และด้วยฟ้าร้องประกาศฤดูใบไม้ผลิ
เธอดังผ่านหญ้า
เตะประตูด้วยชิงช้า
ในความรวดเร็วและชัน
และลง ที่จะแตก ดาวน์ฮิลล์
ให้ลงน้ำ สู่ศาลาแห่งความหวัง
ที่ที่เสื้อผ้าเปียกมากมาย
ความหวังและเพลงได้บินออกไป
ไกลอาจจะถึงขอบ
ผู้หญิงของฉันอาศัยอยู่ที่ไหน
แต่ต้นสนที่สงบสุข
แรงสั่นสะเทือนสูง
หายใจไม่ออกกะทันหันเข้าไปในพุ่มไม้
ตกอยู่ในฝูงของแม่แรง
และผู้คนก็ออกจากอพาร์ตเมนต์
หญ้าก็เหือดแห้ง
และความเงียบอีกครั้ง และโลกอีกครั้ง
เหมือนไม่แยแสเหมือนวงรี
ตั้งแต่วัยเด็กฉันไม่ชอบวงรี!
วาดมุมมาตั้งแต่เด็ก
ฉันต้องบอกว่าบทกวีเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉันและมักจะเป็นบทประพันธ์เกี่ยวกับความคิดเห็นของฉัน ฉันไม่ชอบวงรีเหมือนกัน มีลักษณะกลมมนนุ่มเป็นเอกลักษณ์ ความจริงที่ว่าบทกวีไม่ใช่กวีที่ยิ่งใหญ่ได้รับคำสั่งและในความเป็นจริง - ความคิดสร้างสรรค์ของคมโสม - คำตอบของสวรรค์ "พาราโบลาบัลลาด" - ฉันรู้แล้ว ฉันนึกถึงบทกวีคำตอบ:
เห็นได้ชัดว่าพระเจ้าไม่ได้เรียกฉัน
และเขาไม่ได้ให้รสชาติที่ประณีต
ฉันรักวงรีมาตั้งแต่เด็ก
เพราะมีความสมบูรณ์มาก
ฉันโตมาและฟังนิทานของแม่
และฉันไม่ได้วาดอะไรเลย
เมื่อเขายืนขึ้นกับฉัน
โลกที่ดูไม่เหมือนวงรี
แต่ทุกมุมและความเศร้าโศกทั้งหมด
และเพลาข้อขัดแย้งทั้งหมด
ยิ่งรู้สึกเจ็บ
ที่ตั้งแต่วัยเด็กเขาตกหลุมรักกับวงรี
(นาอุม คอร์ชาวิน 1944)
อันที่จริงฉันไม่พบข้อขัดแย้งของเวอร์ชัน - ใช่ ความสมบูรณ์ ความไม่ชัดเจน ความเรียบง่ายในการตีความ นี่คือรูปวงรี เครื่องหมายเดียว ง่ายสำหรับการรับรู้ - สิ่งนี้ไม่ลบล้างความบริสุทธิ์ ความงาม ฝีมือ แต่มันง่าย ไม่ให้พื้นที่จินตนาการ ไม่บังคับ-คิด สุนทรียภาพแห่งสุนทรียภาพ - เหมือนภาพวาดคลาสสิก แต่ไม่ทำให้คุณสงสัยว่ามันคืออะไร
ฉันสงสัย - และใครอยู่ใกล้กว่ากัน? และทำไม?
ทั้งเมืองกลายเป็นสีฟ้าในตอนเย็น
และไฟก็แยกจากกัน
ปิดตาเล็กน้อย -
และเคาะบนรูม่านตา
ฉันเดิน. และดูเหมือนกับฉัน
ว่าโคมเหล่านั้นดีที่สุด
และเสียงหัวเราะที่ดีที่สุด
ในแว่นตาสัญจร
ฉันเดินและดูเหมือนกับฉัน
ว่าเด็ดมาก
วิเศษอะไรนักหนา
ฤดูใบไม้ผลินั้นอยู่ในสนาม
ฉันเดินไปโดยไม่รู้ตัว
ฉันก้มหัวอย่างภาคภูมิ
เดินแล้วมั่นใจ
และฉันก็รู้ดี
ชีวิตนั้นคือดวงอาทิตย์!
จะอยู่อย่างไรในโลกให้คุ้ม!
สิ่งที่เข้าเลือดของฉัน
พายุฝนฟ้าคะนองในฤดูใบไม้ผลิ,
สิ่งที่หัวใจไม่ต้องการ
นั่งอย่างสงบ
ที่รักของฉันมีดวงตาที่ดี
ที่ฉันอาศัยอยู่ในประเทศที่
ฤดูใบไม้ผลิแม้ในฤดูหนาว
คนที่รู้วิธีหัวเราะและรักอยู่ที่ไหน
และฉันกำลังไป และท้องฟ้า
ทาด้วยเขม่า
กับข้าพเจ้าก็หัวเราะเยาะเย้ยหยัน
และเขาพยายามที่จะร้องเพลง
พาเวล โคแกน. กวีนิพนธ์.
เรานอนลงนอนที่ไหน
และไม่มีการลุกขึ้นที่จะนอนลง
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
และหายใจไม่ออกด้วย "อินเตอร์เนชั่นแนล"
ก้มหน้าลงบนสมุนไพรแห้ง
และอย่าลุกขึ้นและอย่าเข้าไปในพงศาวดาร
และแม้แต่ญาติของสง่าราศีก็ไม่สามารถหาได้
เมษายน 2484
พาเวล โคแกน. กวีนิพนธ์.
ความทรงจำของกวี. จดหมาย
สำนักพิมพ์คณะกรรมการกลางคมโสมม "องครักษ์" พ.ศ. 2509
ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร?
จะพูดยังไงดี
เมื่อรถรางดังขึ้น
และฟ้าร้องแรกก็ดังขึ้น
และหญ้าต้นแรก
และบนถนนเด็ก
และลมสีฟ้าก็นั่งลง
บนม้านั่ง
และฉันมี
ม้าหมุนในหัวใจ
และฉันก็ดีอย่างนรก
อิสระและง่าย
และถ้าทำได้ฉันจะจากไป
แสนไกล
จะพูดยังไงดี
เมื่อคำพูดไม่พอ
เมื่อตาคุณสั่น
ดั่งกลิ่นความฝันของเด็กๆ
เมื่อฉันรู้อยู่แล้ว -
ทุกเรื่องที่ฉันจะพูด
รู้นานแล้ว
และฉันจะไม่ตื่น
ที่หลับสนิท.
แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
สิ่งที่กำลังเดือดอยู่นอกหน้าต่างของฉัน
ฤดูใบไม้ผลิสีเขียว
แต่ถึงกระนั้นบางครั้ง
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
เมื่อพวกเขาผ่านฉัน
เมฆก้อนใหญ่,
ยังจะเล่าให้ฟัง
เกี่ยวกับควันเกี่ยวกับเมฆ
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของความสุขและปัญหา
เกี่ยวกับดวงอาทิตย์เกี่ยวกับพระอาทิตย์ตก
เกี่ยวกับความจริงที่ว่าวันนี้ความรัก
ฝนไม่ตกหนักมาก
ว่าฉันดีกับคุณ
ฉันรักมันเป็นบิต
การเดินทางสู่ดินแดนแห่งกวี
เลนินกราด: Lenizdat, 1968.
BRIGANTINE
เบื่อที่จะพูดและเถียง
และรักดวงตาที่เหนื่อยล้า...
กัปตัน ผุกร่อนเหมือนก้อนหิน
ออกทะเลไม่รอเรา...
ยกแก้วบอกลา
ไวน์ทาร์ตทองคำ
เราดื่มเพื่อคนโกรธเคือง
เพื่อความสบายใจที่ถูกดูหมิ่น
คนของ Flint ร้องเพลง
ดังนั้นเราจึงบอกลาเงิน
ความฝันที่หวงแหนที่สุด
นักเล่นฟรีและนักผจญภัย
โดยเลือดยืดหยุ่นและหนา
ในความทุกข์ยากและในความสุขและความทุกข์
แค่หลับตาลงเล็กน้อย
ในทะเลอันไกลโพ้นฝ่ายค้าน
brigantine ยกใบเรือ
โรเจอร์ที่ร่าเริงลมในสายลม
ชาวหินเหล็กไฟร้องเพลง
และกระจกกระทบกัน เราก็ด้วย
เราร้องเพลงของเรา
เบื่อที่จะพูดและเถียง
และรักดวงตาที่เหนื่อยล้า...
ในทะเลอันไกลโพ้นฝ่ายค้าน
โจรยกใบเรือ...
ลีริคัลดิเกรชัน
(จากนวนิยายในข้อ)
มีความแม่นยำเช่นนี้ในสมัยของเรา
ที่เด็กผู้ชายวัยอื่นๆ
พวกเขาคงจะร้องไห้ตอนกลางคืน
เกี่ยวกับเวลาของพวกบอลเชวิค
และพวกเขาจะบ่นที่รัก
ที่ไม่ได้เกิดในปีนั้น
เมื่อมันดังขึ้นและรมควัน
ถล่มทลายบนฝั่งน้ำ.
พวกเขาจะคิดค้นเราอีกครั้ง -
ซาเจิ้นเฉียงเป็นก้าวที่มั่นคง -
และพวกเขาจะพบรากฐานที่ถูกต้อง
แต่หายใจแบบนั้นไม่ได้
เราหายใจอย่างไรเราเป็นเพื่อนกันอย่างไร
เรามีชีวิตอยู่อย่างไรรีบร้อนแค่ไหน
เพลงไม่ดีที่เราทำ
เกี่ยวกับสิ่งอัศจรรย์
พวกเราทุกคน
ไม่ค่อยฉลาดในบางครั้ง
เรารักผู้หญิงของเรา
อิจฉาทรมานร้อน
พวกเราทุกคน มีแต่ทุกข์
เราเข้าใจว่าวันนี้
เราได้พบกับชะตากรรมเช่นนี้
ปล่อยให้พวกเขาอิจฉา
พวกเขาจะประดิษฐ์เราอย่างชาญฉลาด
เราจะเข้มงวดและตรงไปตรงมา
พวกเขาประดับประดาและแป้ง
แล้วเราจะผ่านมันไปให้ได้!
แต่สำหรับชาวมาตุภูมิที่รวมกันเป็นหนึ่ง
พวกเขาไม่ค่อยเข้าใจ
เป็นกิจวัตรในบางครั้ง
นำพาให้เรามีชีวิตอยู่และตาย
และขอให้ข้าพเจ้าดูคับแคบสำหรับพวกเขา
และฉันจะรุกรานอำนาจทุกอย่างของพวกเขา
ฉันเป็นผู้รักชาติ ฉันคือรัสเซียนแอร์
ฉันรักดินแดนรัสเซีย
เชื่อว่าไม่มีที่ไหนในโลก
หาแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว
ได้กลิ่นแบบนี้ในยามรุ่งสาง
เพื่อให้ลมควันบนหาดทราย ...
แล้วจะหาได้ที่ไหนอีก
เบิร์ชเหมือนในดินแดนของฉัน!
ฉันจะตายเหมือนหมาแห่งความคิดถึง
ในสวรรค์มะพร้าวใด ๆ
แต่เราก็ยังจะไปถึงแม่น้ำคงคา
แต่เราก็ยังจะตายในการต่อสู้
ดังนั้นจากญี่ปุ่นถึงอังกฤษ
มาตุภูมิของฉันส่องแสง
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
ดาว
ดวงดาวที่สดใสของฉัน
ความเจ็บปวดของฉันเก่า
รถไฟนำเถ้าถ่าน
ไกล, บอระเพ็ด.
จากสเตปป์เอเลี่ยนของคุณ
จุดเริ่มต้นตอนนี้อยู่ที่ไหน
การเริ่มต้นและวันเวลาทั้งหมดของฉัน
และท่าจอดเรือที่โหยหา
กันยายนมีจดหมายกี่ฉบับ
ตัวอักษรสดใสกี่ตัว...
โอเค - ก่อนหน้านี้ แต่อย่างน้อย
ตอนนี้รีบขึ้น
ในสนามแห่งความมืดในสนามแห่งความสยดสยอง -
ฤดูใบไม้ร่วงเหนือรัสเซีย
ฉันลุกขึ้น พอดี
สู่หน้าต่างสีน้ำเงินเข้ม
ความมืด หูหนวก. ความมืด ความเงียบ.
ความวิตกกังวลเก่า
สอนขนของ
ความกล้าหาญบนท้องถนน
สอนฉันเสมอ
เป้าหมายคือการมองผ่านระยะไกล
ทำให้ดาวของฉันพอใจ
ความเศร้าโศกทั้งหมดของฉัน
ความมืด หูหนวก.
รถไฟ
Gar ถูกอุ้มโดยบอระเพ็ด
บ้านเกิดของฉัน ดาว.
ความเจ็บปวดของฉันเก่า
ความเป็นอมตะ บทกวีของกวีโซเวียต
ที่เสียชีวิตในแนวหน้าของมหาสงครามแห่งความรักชาติ
สงคราม 2484-2488 มอสโก "ความคืบหน้า", 2521
เฉียงมุมเร็ว
และลมที่บาดตา
วิลโลว์หัก
พายุฝนฟ้าคะนองตกลงบนพื้น
และด้วยฟ้าร้องประกาศฤดูใบไม้ผลิ
เธอดังผ่านหญ้า
เตะประตูด้วยชิงช้า
ในความรวดเร็วและชัน
และลง ที่จะแตก ดาวน์ฮิลล์
ให้ลงน้ำ สู่ศาลาแห่งความหวัง
ที่ที่เสื้อผ้าเปียกมากมาย
ความหวังและเพลงได้บินออกไป
ไกลอาจจะถึงขอบ
ผู้หญิงของฉันอาศัยอยู่ที่ไหน
แต่ต้นสนที่สงบสุข
แรงสั่นสะเทือนสูง
หายใจไม่ออกกะทันหันเข้าไปในพุ่มไม้
ตกอยู่ในฝูงของแม่แรง
และผู้คนก็ออกจากอพาร์ตเมนต์
หญ้าก็เหือดแห้ง
และความเงียบอีกครั้ง
และโลกอีกครั้ง
เหมือนไม่แยแสเหมือนวงรี
ตั้งแต่วัยเด็กฉันไม่ชอบวงรี!
ฉันวาดมุมมาตั้งแต่เด็ก!
ตอนเย็นของเนื้อเพลง
มอสโก: ศิลปะ 2508
อีกครั้งหนึ่งเดือนแขวนเหมือนดาบสั้น
ใบไม้ไหม้ในสายลม
เช้าตรู่จาก Zurbagan
เรือแล่นไปหาลิส
คลื่นชายฝั่งกับต้นไซเปรส
กัปตันที่เชื่อในพระเจ้าทั้งหมด
เขาเชื่ออย่างจริงจัง
Zurbagan คืออะไรในโลก
และใบเรือไปทางทิศตะวันตก
ผ่านทะเลและผ่านกลอน
จนได้กลิ่นแมกโนเลียหนักๆ
เพื่อถ่ายทอดบทเพลงเศร้า
ในเวลาที่เถ้าภูเขามอดไหม้
ใบไม้สีเหลืองปลิวไปตามสายลม
เราจะยกแก้วให้กรีน
และดื่มให้ลิสอย่างเงียบๆ
จากหนังสือของแม่
กลางคืนจะผ่านไปตามถนน
สู่ถนนต่างโลก
เธองอนแค่ไหน
แจ็คเก็ตบนเก้าอี้
เงาเริ่มเข้มขึ้น
บีบอัด, ล้อมรอบ.
นอนหลับผู้ส่งสารของฉัน
นอนเถอะ คนแปลกหน้าของฉัน
เที่ยงคืนลมพัดผ่าน
ผงาดด้วยความเงียบ
นอนเถอะที่รัก
นอนเถอะที่รัก
คุณสามารถโพสต์หัวใจของคุณ
บน! เพื่อละลายความเย็น!
ไม่ได้มี! มันเป็น!
ไม่เอา-ซ้าย.
ควันลอยไปทั่วห้อง
Garya เต็มไปด้วยความมืด
เที่ยงคืนจะถามว่า "จำได้ไหม"
บอกเลยว่าจำได้!
ฉันจำทุกอย่างได้อย่างแน่นหนา
ฟันแตกเท่านั้น
ในห้องน้ำหรืออะไรหยดแบบนั้น ...
เงียบ เศร้า แค่ไหน...
จะเสียใจและภูมิใจ?
ความเจ็บปวดเพื่อเปลี่ยนความกล้าหาญ?
กลางคืนจะผ่านเมือง
ยาวยาก.
พาเวล โคแกน. กวีนิพนธ์.
ความทรงจำของกวี. จดหมาย
สำนักพิมพ์คณะกรรมการกลางคมโสมม "องครักษ์" พ.ศ. 2509
คนไม่สังเกตเมื่อวัยเด็กสิ้นสุดลง
พวกเขาเศร้าเมื่อวัยเยาว์สิ้นสุดลง
เศร้าเมื่อวัยชรามาถึง
และน่ากลัวเมื่อพวกเขาคาดหวังความตาย
ฉันกลัวเมื่อวัยเด็กของฉันสิ้นสุดลง
เสียใจที่วัยเยาว์กำลังจะหมดไป
ฉันเสียใจที่เจอวัยชรา
และฉันจะไม่สังเกตเห็นความตาย?
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
มีนาคมน้ำแข็งไม่เสถียร
ถูกทำร้ายโดยคนเดินถนน
ทันใดนั้นตอนเย็นจะมาถึง
ตอนเย็นที่แสนหวาน
เราจะอยู่คนเดียว
ฉันและกระจก ทีละเล็กทีละน้อย
ในความเงียบที่เพิ่มขึ้น
ฉันจะเริ่มมองเห็นความวิตกกังวล
มาคุยกัน ประตูปิด.
และถนนก็มีเอกลักษณ์
เกี่ยวกับถนน: ตอนนี้มันอยู่
ไม่รีบร้อนไปโรมเสมอไป
และเกี่ยวกับกรุงโรมซึ่งเชื่อฉันเถอะ
ง่ายขึ้นและทำซ้ำได้มากขึ้น
แต่ตอนนี้ถนนนำ
ไม่ว่าจะไปทางโรมหรือห่างจากกรุงโรม
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
MONOLOGUE
เราเสร็จแล้ว เราถอยกลับ
มานับบาดแผลและถ้วยรางวัลกัน
เราดื่มวอดก้าดื่ม "Erofeich"
แต่พวกเขาไม่ดื่มไวน์แท้
นักผจญภัย เรากำลังมองหาความสำเร็จ
นักฝัน เราเพ้อถึงการต่อสู้
และศตวรรษได้รับคำสั่ง - สู่ส้วมซึม!
และศตวรรษได้รับคำสั่ง: "สองในบรรทัด!"
เราถอยกลับ แล้วก็โค้ง
เราถูกพาขึ้นไปชั้นบน และเราพูดถูก
พวกเขาต่อสู้โดยไม่ปิดหน้า
เผชิญหน้าไม่ขอความเมตตา
เราถอยช้าๆแต่จริงใจ
เราตีที่หน้าผาก เราไม่ได้ยิงจากด้านข้าง
แต่หินก็ตี แต่กริชก็กรีด
แต่ความโกรธที่เราถือมาจากหน้าต่าง
และเพลงก็เผาเราด้วยความขมขื่น
เราเสร็จแล้ว เราเข้าใจตัวเอง
ทายาทแห่งไวกิ้ง ผู้สืบทอดของโจรสลัด:
ซื่อสัตย์ที่สุด - เราเป็นวายร้าย
กล้าหาญที่สุด - เราเป็นคนทรยศหักหลัง
ฉันเข้าใจทุกอย่าง. และฉันไม่เถียง
อายุสูงเดินไปตามเส้นทางที่สูง
ฉันพูดว่า: "ประวัติศาสตร์อันยาวนาน!" -
และฉันล้มหัวฟาดอยู่ใต้รถแทรกเตอร์
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
เราเองไม่ได้สังเกตว่าทันที
เริ่มต้นปีด้วยผ้าทหาร
วลีนั้นไหม้เกรียมทันที
และงานโรแมนติกใจดำ
เมื่องานศิลปะของคุณจบลง
โรแมนติกดาวตก
ตามศีลทั้งหมดเป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยวาจา
เป็นธรรมเนียมที่จะตอบแทนท่านด้วยความโศกเศร้า
อีกทั้งเส้นกลิ่นของอิชอร์
เรายังได้รับแรงบันดาลใจ
แม้แต่ตอนกลางคืนเราก็ยังฝันเหมือนเดิม
สัมผัสได้ชัดเจน
โอ้ สิ่งที่น่าสมเพชของวันที่ไม่รู้จักท่าเทียบเรือ
เมื่อยังไม่ได้ประดิษฐ์ชะตากรรม
เราเองไม่คลี่คลายในตอนแรก
ตัดสินด่วน!
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
คืนนี้ไฟกระจัดกระจาย
ไม่คาดฝันเหมือนหายนะ
นกตกลงมาอย่างนั้นหรือ
สยายปีกที่แหลมคม?
เที่ยงคืนนี้จะทำให้คุณเป็นบ้า
ผสมผสานวัน - และออกไป
หมอกมาจากนอร์เวย์
คืนที่เลวร้าย คืนบอลติก
คุณนอนบนทรายเปียก
ดั่งความหวังกอดผืนทราย
ไม่ว่าทับทิมจะเผาที่วัด
ทั้งวัดก็ผลิบานเหมือนเถ้าภูเขา
โอ้กี่ปีที่กังวล
ฉันจะรักษาความขมขื่นนี้ไว้!
ในคืนที่เลวร้ายนักกวีนอน
บนที่ว่างเปล่าเช่นความเศร้าโศกฝั่ง
คุณตื่นนอนตอนกลางคืน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ร้องเพลงเดียวกัน
โอ้ เธอคือค่ำคืน เธอคือที่รักของฉัน
คุณกำลังวนเวียนอยู่กับความโชคร้ายอะไร?
มีเมืองไคโรในโลก
เขามักจะฝันถึงฉันตอนกลางคืน
เช่นเดียวกับโองการตรงของคุณ
เหมือนขนตาเอียงของเธอ
แต่เงาก็ตอบกลับมาว่า
“หยุด หยุด อย่า อย่า
โลกคือกลางคืน จะมีวันหนึ่งในโลก
และฤดูใบไม้ผลิเป็นรางวัลสำหรับหิมะ
โลกกว้างใหญ่ ถักเปียหิมะ,
คน - คำและสมุนไพรทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
คุณเป็นลูกของโลกใบนี้หรือไม่ลูก?
คุณเป็นลูกของโลกใบนี้หรือคนแปลกหน้า?
ออกมา โคโลบรอด อาตามัน.
หญ้าก็สั่นสะท้าน ถนนกำลังรอผู้นำ ...
แต่ท่านสูดดมหมอกพรุมานานเกินไปแล้ว
คุณไม่ต้องการที่จะเชื่อในสิ่งใดนอกจากฝน”
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
เกี่ยวกับช่องโหว่
รสชาติใหม่ทุกคืน
แต่พวกเขายังกรนจนคนตีเหล็ก
และพวกเขานอนหลับกิน Ivanovs
ในผ้าลินินเช่นเดียวกับในความหยาบคายถึงปลายเท้า
และฉันอยู่คนเดียว อาศัยอยู่ในทะเลทราย
ไปอย่าก้มหัว
เมื่อไขมันแกะเย็น
พวกเขากรนยาวที่ริมฝีปาก
ไปไหน ไปไหนดี!
จากศัตรู จากความหยาบคาย จากการนอนหลับ!
ช่วยฉันด้วย วัยเด็กที่เรียบง่าย
และต้นสน Lermontov
และอย่าจากไป ฉันที่ข้อศอก
โลกจับพวกเขาและเรอ
เขายกย่อง Alexander Blok
นิ้วก้อยงอบาง
ตีแบ็คแฮนด์ปุ๊บ
พระองค์จะทรงเปลี่ยนแก่นแท้ภายนอก
เขาจะกลายเป็นสาวเย่อหยิ่ง
หยิกแตะจมูก
และด้วยน้ำเสียงที่สวนทวารกำลังกระเด็น
ขว้างเพนนีเหมือนปืน
พระองค์จะทรงถือว่า "ธรรม" สิบประการแก่ข้าพเจ้า
และจะมีการ "โจมตี" สี่สิบครั้ง
ฉันหัวเราะ ฉันให้กำเนิดสิ่งนี้
ฉันรู้ทุกที่และทุกเวลา
แต่ที่รักจะพูดว่า: "บางที"
และเพื่อนจะไม่ให้มือฉัน
และจะมีเช้า ... รุ่งอรุณ
Alexander Blok จะบอกฉันว่า:
"ไปนักกวีค้นหาโลก
ที่มีมุมสำหรับความรู้สึกขุ่นเคือง
ไปพิสูจน์ข้อแก้ตัวของคุณ
อาลีบีของหัวใจหรือที่นี่ -
ความสามารถที่เพียงพอ
"ฟรานคอต" ลำกล้องเล็ก
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
บทนำสู่บทกวี `SHHORS`
ฉันเปิดหน้าต่างตอนเที่ยงคืน
และเต็มไปด้วยสีน้ำเงินโบราณ
และเต็มไปด้วยความใสแจ๋ว
กลางคืนลอยอยู่ต่อหน้าฉัน
เธอแล่นเรือไปที่ท่าจอดเรือของเธอ
เงียบเป็นค่าใช้จ่ายที่ซ่อนอยู่
ที่ธงโบกสะบัด
รุ่งอรุณที่ไม่ซ้ำ
ฉันฟังเสียงก้องกังวานอันไกลโพ้น
ดินล่างหึ่งไม่ชัด,
มีขึ้นยุค
และฉันบันทึกกระสุน
ฉันจับพวกเขาไว้แน่นสำหรับการต่อสู้
ดังนั้นจงมอบความกล้าที่จะต่อสู้
ท้ายที่สุดถ้าการต่อสู้ฉันก็อยู่กับคุณ
ยุคของฉันมันดัง
ฉันคือวันที่หลอมละลายเป็นสตริง
ฉันให้การเริ่มต้นของคุณ
เมื่อคุณเดิน ทำลายเส้นตาย
ด้วยปืนยาวไปทางทิศใต้สีขาว
ฉันให้พวกเขากลับไปร้อยแก้ว
มันช่างอัศจรรย์ใจเพียงใด
ในความหนาวที่ไม่มีวันแตกสลาย
และในความฝันที่พังทลาย
เช่นเดียวกับถนนที่เป็นสนิม
ในเลือดเป็นเหาในความปรารถนาที่จะสูญเสีย
นำไปสู่รอยยิ้มวอร์ซอ
ชั้นวางของแต่งตัวรับลม
จึงให้อยู่ในความขมขื่นและเป็นบำเหน็จ
ลูกหลานจะพูดเกี่ยวกับฉัน:
“เขาอยู่ เขาคิด เขาล้มบ่อย
แต่เขาไม่ได้เปลี่ยนศตวรรษ
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
หญิงสาวจับทะเลไว้ในมือของเธอ
ทะเลระเหยไปในมือของฉัน
เหลือแต่เกลือ แต่ทางเหนือ
เมฆเคลื่อนตัวไปอย่างช้าๆ
และเมื่อฝนฤดูใบไม้ผลิตกลงมา
สู่สวน สู่หลังคา สู่พืชผล
หยดผู้เร่ร่อนที่เปียกโชก
ต้นป็อปลาร์สีขาว
เพราะคืนนี้คงอีกยาวไกล
เมืองนี้กำลังฝันถึงผู้หญิงของฉัน
เพราะจากต้นป็อปลาร์
มีกลิ่นอายของความเงียบของทะเลดำ
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
เสือในสวนสัตว์
ปั้นกล้ามเนื้อขนมเปียกปูน
และทองสัมฤทธิ์เป็นมารหรือรูปเคารพ
และดวงตาคมและแคบ
การดูถูกที่ไม่อาจต้านทานได้
จีนโบราณหรือกรีก
ศิลปะโบราณและเรื่องโป๊เปลือย
พระคุณที่คลั่งไคล้เช่นนี้
ในรูปแบบที่ไม่เหมือนใคร
เมื่อดมและสาปแช่ง
เทพแห่งสิ่งมีชีวิตให้โลกที่ไร้ก้นบึ้งเข้ามาในโลก
พระองค์ทรงสร้างพระองค์เองจากความโกลาหล
ข้ามฝ่ามือของพระเจ้า
แต่มนุษย์เป็นการสร้างของพระเจ้า -
การสะท้อนที่ว่างเปล่าของพระเจ้า
ถูกทิ้งลงกับพื้นและเดินกะโผลกกะเผลก
เขาโบกมืออย่างมั่นใจ
ความโกรธรักอิสระอะไรเช่นนี้
เขาถูกโยนเข้าไปในผนังของกล่อง
เขาทรุดโทรมอย่างไรเขาอายุมากเพียงใด
เมื่อเห็นผู้ดูแลให้อาหาร
บัดกรีได้อย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
โกรธจัดด้วยความสมานฉันท์
เขาถูกกดขี่และถูกสาปแช่ง
แต่พระเจ้าอยู่ด้วยพรสวรรค์โบราณ
เราออกไป ตอนเย็นเป็นฟาง
คุณเดินผ่านคนสัญจรไปมาอย่างมั่นใจ
แต่มีบางอย่างในท่าทางที่หัก
ดูเหมือนเสือโคร่ง
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
จดหมาย
Zhora Lepsky
ที่นี่เราอาศัยอยู่
ที่นี่เราได้รับข่าว
ในซองเคี้ยวพร้อมตราประทับสามเหลี่ยม
ที่ไหนผ่านกลิ่นหนังทหาร
ผ่านความยุ่งเหยิง
ได้ยินมากที่สุด
เหมือน -
เหมือนเสียงนกหวีดเหนือทุ่ง
อยู่นี่แล้ว - สหายกองทัพแดง ทหารแห่งหมวดดนตรี
คุณดื่มน้ำในตอนเช้าจากแม่น้ำแอ่งน้ำ
และทุ่งนาระหว่างเรา
และผืนป่าระหว่างเรากับผืนน้ำ
คุณคือผู้ชายของฉัน
คุณคือผู้ชายของฉัน
คุณคือผู้ชายที่รักของฉัน!
และทุ่งนาระหว่างเรา
และผืนป่าระหว่างคุณ
(รัสเซีย!
กระจัดกระจายกระจัดกระจาย
บน rokeries บนผืนผ้าใบ
ฉันควรเรียกคุณว่าอะไร
คุณสามารถควบคุมมันด้วยเสียงของคุณ
หากอยู่ในนั้นราวกับอยู่ในความทรงจำราวกับอยู่ในวัยเยาว์:
ถ้าเข้ามาแล้วอย่ากลับมานะ)
และฤดูหนาวระหว่างเรา
(ฤดูหนาวคุณเป็นของฉัน
เหมือนแมตต์
เหมือนปัก
บนทางหลวงใหญ่คุณง่อย
บนหลังค่อมประเทศ
และหิมะตกบนคุณจำนวนมาก
ฟ้า-น้ำเงิน แบบผง)
ฉันไม่ได้เรียนรู้ที่จะเขียนจดหมายถึงคุณเช่นกัน
และฉันอ่านของคุณ
โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิง
มีบางอย่างในตัวมัน
สิ่งที่ไม่ประดิษฐ์หรือสอน
เหมือนมีความเชื่อบางอย่าง
แล้วก็แพ้
แล้วสัญญา.
(... และคุณยังคงเป็นนางเอกที่น่าเศร้า
และความฝัน - หญิงสาวกระสับกระส่าย
และคนเป่าแตร - tari-tari-ta - ทรัมเป็ต: "บนเตียง!"
และลมก็แห้งในยูเครนตะวันตก)
ฉันก็รักคนหนึ่งตาสีเทา
เป็นผู้ใหญ่เกินไป อาจจะเข้มงวดเกินไป
และฉันจะจากไปและจำคนเล่นพิเรนทร์
น่าร๊าก น่าร๊ากกกกก
เราจะผ่านมันไปได้
เราจะกระทืบมันเหมือนก้นบุหรี่
พวกเรา พวกหัวโตของการปฏิวัติที่ไม่เคยมีมาก่อน
ในวัยสิบขวบช่างฝัน
เมื่ออายุสิบสี่ - กวีและ urks
เมื่ออายุยี่สิบห้า - รวมอยู่ในความสัมพันธ์ของมนุษย์
รุ่นของฉัน -
มันบีบฟันและทำงาน
รุ่นของฉัน -
ใช้กระสุนนี้และยุบ
หากเกลือไม่เพียงพอ -
แล้วแช่ขนมปัง
หากผ้ากอซไม่เพียงพอ -
ห่อผ้าเช็ดเท้าที่เน่าเสีย
คุณเข้าใจตัวเองฉันไม่สามารถเอาชนะกลองได้
เราฝันถึงฝุ่น หญ้าขนนก ฤดูใบไม้ผลินั้นด้วยกัน
คุณและฉันฝันที่จะเดินเล่นรอบ Tavria ด้วยกัน
(ในแหลมไครเมียในภาษารัสเซีย)
และเราเดินไปรอบ ๆ ชายแดน
และเมื่อกระสุนบอกให้ฉัน "ใช้เวลาของคุณ"
และการหายใจออกครั้งสุดท้ายในหิมะจะเผาช่องทาง
(เธอต้องรอด ฉันอยากให้เธอรอด)
ยกโทษให้ฉันแล้วที่ฉันไม่ได้เขียนจดหมายถึงคุณ
และข้างหลังเราเป็นผู้หญิงของเรา
และปีเปล่าของเรา
และบทกวีของเรา
และเยาวชน
และพระอาทิตย์ขึ้นในเดือนมกราคม
และป่าไม้อยู่ข้างหลังเรา
และทุ่งนาอยู่ข้างหลังเรา -
รัสเซีย!
และอาจเป็นสาธารณรัฐโซเวียตภาคพื้นดิน!
จดหมายจึงไม่ออกมา
ไม่มีจดหมายออกมา
มีอะไร!
แต่ฉันจะเขียน
รู้สึกผิด.
เพราะฉันเข้าใจ
คนเป่าแตร "tari-tari-te" แตร: "บนเตียง!"
และลมจะแห้งในยูเครนตะวันตก
ธันวาคม 2483
กวีโซเวียตที่ล้มลง
มหาสงครามแห่งความรักชาติ,
มอสโก "นักเขียนโซเวียต" 2508
ทุกอย่างอยู่ในแนวนี้: และสิ่งที่ฝันถึง
และสิ่งที่ฉันร้องไห้และฝันถึง
บลูเมย์เมื่อยล้า
เพลงหวานเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ
ควัน ความปรารถนา ความฝัน และสีน้ำเงิน
ไกลเรียกเดินทางไกล
หญิงสาว (เจ็บปวดที่รัก
จนอยากหายใจ)
เสียงกรอบแกรบของต้นป็อปลาร์ คืนที่เงียบสงัด
ฝุ่นและหิมะและแสงที่คมชัด
โคมไฟ และสีชมพูและมาก
รุ่งอรุณอันอบอุ่นและยิ่งใหญ่
น้ำค้างแข็ง เงาที่ตกลงสู่พื้น
บลูสโนว์ (พิเศษสุดๆ!)...
ฉันมองไปที่ช่องท้องที่ซับซ้อน
วันของฉัน ความฝัน และความรู้สึกของฉัน
และฉันยืนตื่นเต้นและครุ่นคิด
และฉันมองย้อนกลับไปอย่างตื่นเต้น
เมฆกำลังบินอยู่เหนือฉัน
ดวงดาวเป็นสีน้ำเงินเข้ม
เดือนยื่นใบหน้าของเขาจากด้านหลังก้อนเมฆ ...
และคิดว่าตื่นเต้นและเหนื่อย
โอ้จริง ๆ แล้วเขียนได้น้อยแค่ไหน
โอ้เท่าไหร่ - จริงๆแล้วเขียน!
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
(จากภาพร่าง)
Gap-grass, หญ้า dodder
เราจะเติบโตบนความขมขื่น
โดยผู้ยิ่งใหญ่
บนดินแดนที่เปื้อนเลือดของเรา...
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ผู้หญิงที่ดีของฉัน
เมฆกลายเป็นสีชมพูไปทั่วท้องฟ้า
ล่องลอยไปในแดนไกล
พวกเขาลอยออกไป ฉันอิจฉาพวกเขาแค่ไหน!
เมฆตลกน่ารัก
ฉันจะลุกขึ้น ฉันจะใส่เสื้อคลุม ฉันจะออกไป
ดูว่าท้องฟ้าเผาพระอาทิตย์ตกอย่างไร
และฉันจะไปตามทางคดเคี้ยว
ควันและฝุ่นเล็กน้อย
มันจะมีกลิ่นเหมือนฝนและม้วน
ต้นป็อปลาร์จะทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบเกี่ยวกับบางสิ่ง
ลมจะหวีดหวิวและสอดคล้องกับมัน
ฉันจะเริ่มผิวปากเล็กน้อยเช่นกัน
บอกหวานๆหน่อย
ผู้หญิงที่ดีของฉัน
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
อุทิศให้กับ Zhora Lepsky*
เพื่อนของฉัน เพื่อนของฉัน
เพื่อนรักของฉัน,
คุณเห็นเหล่านี้หลายพัน
ดาวสีฟ้าอยู่เหนือหัวคุณ?
เห็นว่าอากาศแย่
ฤดูใบไม้ร่วง ลม และน้ำ?
ง่ายแค่ไหน
ปีง่าย ๆ เหล่านี้!
พวกเขาบินได้ง่ายเพียงใด
เที่ยวบินของพวกเขาตื่นเต้นแค่ไหน
เราใช้พวกเขาอย่างอบอุ่นแค่ไหน
ด้วยคำพูดที่อบอุ่นถึงประตู!
เราใช้ไป แต่ถ้า
จะทำให้ตาคุณเปียกด้วยความเศร้า?
แล้วก็เพลงอื่นๆ
และท้องฟ้าอื่นๆ
แล้วเราจะเข้มงวด
สำหรับคำพูดและเพื่อน
บนเส้นที่ตื่นเต้น
และเมื่อเลือกทางเดิน
ฉันรู้แค่เมื่อฉันต้อง
ได้เจอเพื่อนอีกครั้ง
อีกครั้งในดวงตาของคุณมันจะสว่างขึ้น
ความสุขของวันที่อบอุ่นเหล่านี้
ยื่นมือมาหาฉันอีกครั้ง
คุณพูดอีกครั้ง: "ที่รัก
คุณเหมือนกันคุณไม่จางหาย
เขาไม่ได้ก้มหัว”
ลมหวีดหวิวอีกแล้ว
เหนือคุณและเหนือฉัน
มันจะเป็นเช่นนั้นเพื่อนของฉัน
เพื่อนรักของฉัน.
* G. S. Lepsky - เพื่อนของ Pavel Kogan
ผู้แต่งทำนองเพลง "Brigantine"
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ฤดูใบไม้ผลิล้นแอ่งน้ำ
กระจอกหมุนเหมือนสปริง
หยาดหยาดน้ำตากระตุก
ถนนคึกคักเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
เฮ้ หัวใจ เคาะเหมือนฤดูใบไม้ผลิ!
ก๊อก ก๊อก คุณดื้อด้าน!
ความตายในฤดูใบไม้ร่วงที่น่าเบื่อทั้งหมด!
อายุยืน ทุกอย่างสวยงาม!
ส่วนตัววันนี้ - เพนนี
ขับขานบทเพลงแห่งฤดูใบไม้ผลิ
ร้องเพลงเพื่อที่จะโกหก
คนเห็นแต่ในความฝัน
ร้องเพลงเพื่อให้คนคร่ำครวญ
หูจะถูกปกคลุมด้วยความสยดสยอง
เพื่อไม่ให้มีความคล่องตัวเพียงพอ
บีบข้อร้องเรียนของคุณ
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ฤดูใบไม้ผลิของฉัน!
ฤดูใบไม้ผลิของฉัน!
คุณกำลังกระเซ็นในแอ่งน้ำอีกครั้ง
และมอสโกก็เบ่งบานอีกครั้ง
คุณอยู่ในผักกระเฉดเหลือง!
และฉันก็เหมือนทุกปี
หนาวนิดหน่อย
และนกกระจอกเหมือนทุกปี
ตรวจสอบปุ๋ยคอก
ฤดูใบไม้ผลิของฉัน!
และอีกครั้งเสียงของการโยน,
อีกแล้วนะสาวๆ
"ท่าเรือ" ที่รัก
ฤดูใบไม้ผลิของฉัน!
สาวร่าเริงร่าเริง,
เหมือนจะบ้า
ตกหลุมรักคุณ.
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
โดยไม่ต้องคิดสักนิด
และโดยไม่ต้องอ่านบรรทัด
เผลอหลับไปคนเดียว
ความฝันอันขมขื่น
ดวงจันทร์โคจรรอบเมืองหลวง
มีชื่อเสียงในฐานะ AENTE
คืนนี้เธอจะฝัน
เซร์บันเตสผมสีเทา
เขาจะบอกเธออัศวินผู้เศร้าโศก
ล้มตัวลงนอน:
“นอนยังไง ฝันอะไร
ทำไมคุณเศร้า Madmazel?
ไม่มีชุดเกราะโบราณ
ลดน้ำหนักจากความกังวล
สวมชุด Moskvoshveya
ดอนกิโฆเต้สมัยใหม่
เขารักคุณที่รัก
แต่ในเดือนตุลาคมบางครั้ง
และความฝันของคุณก็แตกต่าง
และคุณจะฝันถึงคนอื่น ...
เขาจากไปอัศวินที่น่าเศร้า
เป็นเวลาหลายศตวรรษเกณฑ์คนหูหนวก
อีกด้านหนึ่งของเมืองหลวง
ฉันนอนไม่หลับในเวลานั้น
ฉันจะเปิดประตู กัสเตยา
จะได้ยินเสียงบี๊บ และที่นี่
อัศวินในชุดของ Moskvoshveya
ไปเที่ยวกัน.
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ลมที่เบื่อหน่ายโลก
นอนอยู่ใต้กำแพง
ฉันฝันถึง Frisco ที่ห่างไกล
และเกี่ยวกับการโต้คลื่น
และบางครั้งอากาศก็แปรปรวน
พายุเฮอริเคนจะเอาชนะด้วยความโกรธ -
ฉันจะมาพร้อมกับการเดินตื่นเต้น
สู่ชายฝั่งอันไกลโพ้นเหล่านั้น...
ฉันจะมาต่างประเทศ
ผ่านบทเพลงของวันและฟ้าร้องขององค์ประกอบ
ฉันจะมาเอาทะเล
เสียงหัวเราะและแสงแดด เพื่อนและบทกวี
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
และความเงียบก็ทวีความรุนแรงขึ้น
และเงาที่เปราะบางเดินเตร่
และห้องมีควันนิดหน่อย
จากท่อ - ของคุณและฉัน...
และฉันก็เอามันออกมาอย่างระมัดระวัง
จากกวีนิพนธ์
ขวดอาจเป็นเหล้ารัม
หรืออาจจะเป็นคอนยัค
และคุณพูดยิ้ม:
"งั้นดื่มกันเถอะเพื่อน!"
แล้วคุณก็เคาะโต๊ะ
ท่อของกะลาสีของคุณ
และคุณร้องเพลงเบา ๆ
(และลมนอกหน้าต่าง...)
เศร้าและบ้าเล็กน้อย
เพลงที่ชื่นชอบ.
ฉันรู้ว่าคุณบ้าไปแล้วที่รัก
คุณคือควัน คุณคือความฝัน แต่ถึงกระนั้น
เมื่อหน้าต่างเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
เมื่อความเงียบดังขึ้น
เข้าไปแล้วนั่งลง
ใกล้หน้าต่างบนโซฟา
ตาสีฟ้าอย่างสิ้นหวัง
มุ่งมั่นและยิ่งใหญ่
คุณสวยมากที่รัก!
และคุณนำติดตัวไปด้วย
กลิ่นหอมของทุ่งหญ้าและทะเล
ความสุขและดอกไม้
และฉันยิ้ม ฉันมีความสุขมาก
ฉันดีใจที่เธอมา.
และคุณพูดว่า: "Pavlushka
ให้ฉันสูบบุหรี่พี่ชาย ... "
คุณพูดต่างออกไป
ท้ายที่สุดคุณพูดภาษารัสเซียไม่ได้
ท้ายที่สุดคุณดูเหมือนจะเป็นชาวสเปน
หรือบางทีคุณอาจเป็นพวกแยงกี้...
และมันไม่สำคัญเลย
ฉันเข้าใจคุณ
และคุณพูดถึงพายุ
เกี่ยวกับทะเลและเกี่ยวกับตัวฉัน
และฉันจะบอกความลับกับคุณ
ให้ฉันบอกคุณว่าฉันเสียใจแค่ไหน
ฉันจะบอกสิ่งที่ฉันต้องการ
ออกไปกับคุณด้วย
เชื่อความหวังของฉัน
ที่ไม่สมเหตุสมผล
พูดถึงคืนที่ยาวนาน
เกี่ยวกับเพลงเกี่ยวกับลมเกี่ยวกับควัน
ฉันรู้สึกดีกับคุณ
ที่รัก ดวงตาสีฟ้าของฉัน...
ฉันยังคงเชื่อเพียงเล็กน้อย
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน.
ฉันเป็นแค่เด็กช่างฝัน
ฉันมันก็แค่คนจรจัด
และอย่างง่ายดาย May
ฉันจะตามคุณ.
ไม่จริง! ฉันมันก็แค่คนขี้ขลาด
ผู้ที่ฝันถึงความเบื่อหน่าย
และฉันจะจบชีวิตของฉัน
ข้าราชการแถวๆนี้.
แต่ฉันเสียใจมาก
ตอนเย็นของฤดูใบไม้ร่วง,
แต่ฉันแค่กลัวจริงๆ
จากความเงียบอันหนาทึบนี้...
ที่รักของฉัน แต่บางทีอาจถึงที่สุด
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน
บางทีฉันอาจจะโกหก
อาจจะ,
ฉันสามารถออกไปด้วยได้ไหม
เข้ามาแล้วเจอกัน
รอยยิ้มและการจับมือกัน
แล้วเราจะนั่งกับคุณ
ที่แว่นมองไปในยามค่ำคืน
จากกวีนิพนธ์
ฉันจะดึงมันออกมาอย่างระมัดระวัง
ขวดอาจเป็นเหล้ารัม
หรืออาจจะเป็นคอนยัค
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ฉันคงเกิดช้า
หรือต้น
ฉันไม่เข้าใจ.
พวกนี้เป็นดาราดังเกินไป
อย่ารบกวนฉันอย่ากวักมือเรียก
อย่าทำลายพวกเขาและอย่าทำลาย
เบื่อกับสีฟ้าของมัน
ตั้งรกรากอยู่บนความเฉยเมย
การพักผ่อนที่เหนื่อยล้าของฉัน
ฉันจะแปรงมันออก
สู่อวกาศ ข้างนอก.
จะทำอย่างไร -
การเยี่ยมชมคือการไปเยี่ยมชม
ต้องหนุ่มๆ
อย่างอน
อย่าเศร้าอย่าเศร้า
เรื่องตลกใช่มั้ย? ก็ชอบพวกเขา
เฉพาะผู้ที่จะบอกฉันเกี่ยวกับ
ฉันจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีเพื่อนและบ้านเกิด
ก่อนความว่างเปล่านี้?
ริมฝีปากสั่น แต่บีบให้แน่น
ฉันก้มลง ฉันก้าว ฉันเป่านกหวีด
จากความโหยหา จากความขุ่นเคือง จากสนิม
ฉันจะก้มหัวลงเล็กน้อย
และฉันจะไปสูดอากาศนี้
ให้รีบร้อนและเศร้าโศก
ฉันคงเกิดช้า
หรือต้น ฉันไม่เข้าใจ.
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
โลกมีการต่ออายุฤดูใบไม้ผลิ
ฉันเท่านั้นที่จะไปในเดือนพฤศจิกายน
ใครจะรักเราเศร้าโศก
ฉันจะให้หมอกนั้น
ฉันจะให้ต่างประเทศแก่เขา
และในทะเลของเรือที่ห่างไกล
ฉันจะบอกคุณบ้าและแปลก
ที่เขาไม่ได้บอกใคร
ฉันจะให้ความกังวลของฉันกับเขา
ความฝันที่คลุมเครือ
ถนนสายที่ห่างไกล
ดอกไม้เดือนเมษายนเศร้า...
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
บางทีคุณและฉันอาจจะหยาบคาย
บางทีก็เด็ก...
ฉันเข้าใจ - คุณไม่สามารถลืม
และเห็นไหม ฉันลืมไป
มีแต่คำดูถูกเหยียดหยาม
แต่ความชั่วร้ายของริมฝีปากกัด
ไม่ว่าฉันจะบอกตัวเองอย่างไร - "ลืมมันไปซะ!"
อย่างที่คุณเห็นฉันไม่สามารถลืมได้
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
และน่าขนลุกเล็กน้อย
และแปลกนิดหน่อย
อะไรๆก็ดูตลก
ปรากฏว่าเป็นบาดแผล
สิ่งที่ดูเหมือนบาดแผล
กลายเป็นเรื่องตลก...
และแปลกนิดหน่อย
และน่าขนลุกเล็กน้อย
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ชูบาริกิ-ชุบชิกิ
มาขึ้นแก้วกันเถอะ
มายิ้มกันให้ชื่นใจ
(“สนุกไหมที่รัก
ตลกจริงๆเหรอ?")
อย่า อย่าถาม
เป็นพระภิกษุ
เป็นเพชฌฆาต
ฉันจะตายบนเตียง
หรือฉันจะถูกแขวนคอ
ชูบาริกิ-ชุบจิกิ,
ถนนยาว
เพลงขึ้นบันได
ถึงธรณีประตู
โทรเกินขีดจำกัด
เที่ยงคืน-มืด.
ยิ้มบางๆ -
"สมบูรณ์!"
ลมกำลังพัด,
เท!
ฉันเป็นอะไร ร่าเริง
เสียใจ...
เพียงเที่ยงคืนในน้ำค้างแข็ง
เปิดหน้าต่าง...
มีเพียงใบไม้ที่ร่วงหล่นปลิวว่อน
ถ้าฉันตายในเวลาสีน้ำเงินนี้
คุณฉัน
คุณจะทำตามไหม
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
กัปตันของบริกส์ที่ยังไม่ได้สร้าง
หัวหน้าเผ่าเสรีชนที่ไม่ได้ถูกสร้าง
บอกเลยว่าพอ!
ไม่มีความโกรธเคือง มาลงนามในคำตัดสิน
ความแข็งแกร่งของคุณ! จะเถียงอะไรนักหนา.
ไม่มีอารมณ์ฉุนเฉียว! ไม่มีการเดิมพันระยะทาง
ฉันไม่ใช่เซอร์ซีส ฉันจะไม่แส้ทะเล
และฉันจะไม่ยิง
ตัวแทนเผ่าอื่น
วันที่เลวร้ายในคนเกียจคร้านติดป้าย
นานๆครั้งได้
ยืดไหล่ของคุณให้ตรงเหมือนผู้ชาย
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
คุณอีกครั้งห้องของฉัน
ล่องลอยไปในยามราตรีอันเมามาย
และสนิมก็ละลายอีกครั้ง
หวังว่าจะได้พบกันไกลๆ ...
โอ้ สูงกว่าเราสักเท่าใด
ความหวังและความฝันของเรา!
และความเงียบก็มาเยือน
มากที่จะเข้าใจ
และฉันดีใจกับเธอมากแค่ไหน
และฉันจะยอมรับความลึกของมัน
พวกมันสวยกว่าร้อยเท่า -
ตาที่ได้เห็นแผ่นดิน!
แล้วห้องฉันก็ลอย
ผ่านราตรีอันไกลโพ้น
ผ่านน้ำแข็งสีฟ้าเดือนกุมภาพันธ์
สู่การพบกันอันแสนไกล
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ศิลปะสัมผัสความเจ็บปวด
ความรัก, ความปรารถนา, ความหวัง, ร็อค,
เอกลักษณ์ของจังหวะของฉัน
ความวิตกกังวล
และตอนเย็นก็สะอาดมาก
และละเว้นความหยาบคาย
โลกเบ่งบานภายใต้เสียงนกหวีด
กลิ่น Spruce - กลิ่นของเดือนพฤษภาคม
ใบไม้ที่ปกคลุมไปด้วยระลอกคลื่น
คำที่ควันความรักและร็อค
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
เหมือนปารีสของเก่า
ฉันจะไปหาเอเลน่าของฉัน...
ฤดูใบไม้ร่วงเดินเตร่ไปตามจัตุรัส
ตามความหวังของฉัน
ข้ามผืนทราย...
ในสี่ช่องว่าง
สำหรับสี่จังหวะ
จักรวาล!
ห่างจากฉันสี่ก้าว
โหยหาอย่างไม่หยุดยั้ง
ดังนั้นฉันจึงยืนต่ำ
ท่ามกลางอารีน่าขนาดมหึมา
เหมือนผ้าพันคอจากความตื่นเต้น
บดขยี้ความสยองขวัญที่ใกล้เข้ามา ...
ตอนเย็น.
เย็น.
ฉันจะออกไปหาเอเลน่าของฉัน
เหมือนปารีสของเก่า
ฉันจะจากไปเพื่อโชคร้ายของฉัน ...
พฤศจิกายน 2479
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ฤดูใบไม้ร่วงผ่านช่องสี่เหลี่ยมอีกครั้ง
เมเปิ้ลเก่าสีทอง,
กลับไม่เชื่อในสิ่งใด
ที่จะเดินไปตามทางของผู้อื่น
อีกครั้งกัดริมฝีปากของฉัน
การรอคอยในสิ่งที่ไม่มีหวัง
แกล้งทำเป็นตลกและหยาบคาย
ร้องไห้ สู้และเสียใจ
และอีกครั้งที่เหนื่อยกับความวิตกกังวล
ยิ้มอย่างนอบน้อม: "ให้"
เอาไปในทางของคุณเอง
ความเงียบ หมอก ความเศร้าโศกและความโศกเศร้า
และอีกครั้งปิดประตู
รู้ตัวว่าโกหก
อย่างน้อยก็นิดหน่อย
ศรัทธาสักนิด
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
พูดคุยเกี่ยวกับความสุข
มาว่ากันเรื่องความสุข ตอนเย็น.
กวีนิพนธ์. ก้นบุหรี่. ร่มเงา.
ไฟเขียว.
เขาไม่ได้ติดป้ายว่า
ในความเศร้าโศกเช่นเดียวกับในห้องที่ฉันเข้าไป
พวกมันประดิษฐ์นกมิใช่หรือ
สีฟ้าตัวนั้น
ทั้งควันและน้ำแข็ง
(... ริมเลนใกล้ Myasnitskaya
ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งกำลังเดิน
เขาเดินและคิดว่า
เกี่ยวกับงานวัฒนธรรมและกวีนิพนธ์)
เขาไม่ได้พาฉันไปโรงเตี๊ยม
คุณทันโต้คลื่นหรือไม่?
และปกปิดขนตาของคุณ
ก้องกังวานด้วยปีกที่ประดิษฐ์ขึ้น
นกสีฟ้าบิน
ผ่านชีวิตและหัวใจ - ผ่าน...
(...พฤศจิกา เย็นแรกน้ำแข็ง
ริมซอยใกล้ Myasnitskaya
ผู้หญิงธรรมดาไป)
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
อีกครั้งกับท่าเดินของโจร
ลมพัดไปตาม Tverskaya ...
และเที่ยงคืนก็บินโหยหาอีกครั้ง
ไม้วอร์มวูดโบราณความปรารถนา
อย่างสงบสุขอีกครั้ง
แมลงวันและชนบางครั้ง...
อีกครั้งกับท่าเดินของโจร
ลมพัดผ่านตเวียร์สกายา
และทันใดนั้นเหมือน urka
เขาผิวปากด้วยเพลงแห่งความเศร้าโศก
และเงียบเซไปในตรอก
จากความสุขอันขมขื่นของเขา
และไม่ได้รู้จักกันมานาน
ความสุขนั้นขมขื่น แล้วก็
ฉันไปสาย ฉันไปจากบ้าน
ผ่านความวิตกกังวลผ่านน้ำแข็ง
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
เซอร์เกย์ เยเซนิน
น้ำแข็ง. หิมะ. ธันวาคม. ความเงียบ.
ความเงียบไม่เคยเงียบลง
ดวงจันทร์มาเลเรียเดินเตร่
แมวแดงบนหลังคาสีดำ .
โอ้ใครกันแน่ที่ต้องการเธอ
แล้วหมาก็ไม่กิน...
จากพายุหิมะสู่ไวน์
จากไวน์สู่พายุหิมะที่สูงชัน
จากบทกวีสู่รุ่งอรุณที่ว่างเปล่า
(เงียบ เงียบ...
โคมลอย...
รถรางที่ยังไม่ตื่น...)
คุณเดินอยู่ใต้ดวงจันทร์นั้น
(ปีศาจ มันหนาว...
"เบียร์-น้ำ".
"ร้านอาหาร".
"ผู้ให้ไวน์")
ผ่านอนุสาวรีย์อิสรภาพ
ผ่านบ้านที่ฉันอาศัยอยู่
ความสุขที่ผ่านมาบนแมร์มีน
คิดยังไงบอกที
ที่คุณทิ้งบทกวีของคนอื่น
คุณคิดอย่างไร?
ทำไมคุณถึงเงียบ
มือนั้นสั่นอีกแล้ว?
หนาวมาก.
ความเงียบดังกล่าว
ควัน? ฉันคงจะสูบบุหรี่
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณทุกอย่างหรือไม่?
เกี่ยวกับหิมะ
อย่างที่เธอบอกว่า "ไม่"
เกี่ยวกับความเศร้าโศก
อย่างที่ฉันฝันในความฝัน
ไร้ขอบเขตและขอบทะเล
เหมือนเดือนธันวาคมที่หิมะตก
ฉันรัก หวัง สับสน
หมดรักแล้วเจอได้อย่างไร
ความสงบที่ได้รับเย็น
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณทุกอย่างหรือไม่?
คุณเงียบ
คุณยิ้ม. ที่รัก...ที่รัก...
ความเงียบ ... กวาดความเงียบอย่างสมบูรณ์
เห็นว่าห้องเต็มแล้ว
สามทุ่มครึ่ง. พวกเราโดดเดี่ยว.
หนาวมาก. เงียบมาก.
อา วันที่อากาศหนาวเย็นเหล่านั้น...
อา คืนที่เหน็บหนาวนั้น...
หมายเหตุ
ดูส่วนของ S. Yesenin ในเว็บไซต์นี้
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ไม่จำเป็นอีกต่อไป
ไม่มีคำพูดไม่มีมิตรภาพ
คุณอยู่คนเดียว
หกร้อยไมล์ถึงเลนินกราด
หิมะปกคลุมเหมือนความเงียบ
และฉันเขียนบทกวี
อย่างไหน
ไม่ได้ลิขิตให้มองเห็นแสงสว่าง
และตีพื้นที่เปิดโล่งด้วยปีกเฉียง
ไปที่หน้าต่างปกติของฉัน
และหรี่ตาลงเล็กน้อยฉันได้ยิน
เหมือนแคปเล็ทจากหลังคา
ฉันได้ยินว่า
เกรียนเหมือนไหม
รีบขึ้นหลังคา
การตีขึ้นรูปโบราณของศตวรรษ
เหมือนรุ่งสางที่เปิดออก
คุณเช็ดน้ำตาออกจากใบหน้าของคุณ
นั่นเป็นวิธีที่โลกทำงาน -
ควันและลม
ขอบเขตและความชัดเจนในตอนท้าย
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ในสมัยโบราณ
เหนือแม่น้ำนั้น
ผ่านที่เมฆลอย
ไกล ไกล.
เมืองเก่าเหนือแม่น้ำสง่า
จะรักและจดจำได้อย่างไร?
ละลาย. แล้วฤดูใบไม้ผลิ
แต่งตัว
ในควันเกาลัด
ริมฝีปากแห้ง ฤดูร้อน.
แกนถูกเทเพื่อให้สิ่งนี้
เนื้อของธรรมชาติถึงกวีผู้เศร้าโศก
บางเย็นเพื่อรวบรวม
เอาเป็นว่าเที่ยงคืน
นกนางนวลตัวสั่น
ดวงดาวที่ฉาวโฉ่กำลังแผดเผา
ผู้ชายเดินข้ามความวิตกกังวล
ผู้ชายที่ดีที่จะซื่อสัตย์
ทุกอย่างสำหรับเขา ปิดบัง นอนไม่หลับ
เขาเห็นทุกอย่างหลังจากลบไมล์
หิมะและหิมะ พระจันทร์โบยบินเหมือนนก
ความเศร้าโศกเข้าไปพัวพันกับหน้า
ปัญหายาวของหน้ากลางคืน
เขาเห็นทุกอย่าง ฉันสับเปลี่ยนปัญหาอย่างไร
และเขาเสียใจกับบอระเพ็ดชั่วร้าย
ที่ฉันมีชีวิตอยู่ เหลือบมอง โหยหา
และแทบไม่ถูกแตะต้องโดยเปล่าประโยชน์
ความเป็นไปได้ทั้งหมดของฉันอยู่
ฉันจะตอบอะไร ฉันจะตอบ: "โอเค
สดชื่นรับลม
ควันกำลังจะมา
ฉันไม่สูดดมธูป
หิมะตก
ฉันยังทำได้ถูกต้อง
ร้องเพลง หัวเราะ ดื่มและจูบ
และฉันจะขอบคุณเขา
สำหรับคำลืมนาน
สำหรับถนนสำหรับความวิตกกังวลหรือ
สำหรับหัวใจมันไม่เหมือนกันทั้งหมดสำหรับคุณ
นี่คือวิธีที่เขาเข้ามาในชีวิต
ในฐานะเพื่อนและโอกาส
ผู้ชายคนนี้.
เขาจะได้พักผ่อน
เมืองเก่าเหนือแม่น้ำที่หนาแน่น
ในสมัยโบราณ
เหนือแม่น้ำนั้น
ผ่านที่เมฆลอย
ไกล ไกล.
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
คุณดูเหมือนใคร สาวน้อย?
ไม่ใช่คนที่ฉันลืม
ในช่วงเวลาที่เข้มงวดและเข้มงวดมากขึ้น
และน่าจะดีกว่ามาก?
ลม.
ลม.
ลมป็อปลาร์
ปล่อยเพลงสีทอง...
และเส้นทางไม้วอร์มวูดก็วิ่งจากเพลง -
ความปรารถนาที่ละเอียดอ่อนและห่างไกล ...
คุณดูเหมือนใคร สาวน้อย?
นานปี เนิ่นนาน ตลอดไป
ในตอนกลางคืนความโหยหาทำให้ฉันกังวล
เพลงที่ขมขื่นคือความโชคร้ายที่ขมขื่น
พาเวล โคแกน. พายุฝนฟ้าคะนอง
มอสโก: นักเขียนโซเวียต, 1989.
ฉันวาดรูปมาตั้งแต่เด็ก
พาเวล โคแกน (2461-2485)
ครั้งหนึ่งในปี 1941 กลุ่มกวีหนุ่มเริ่มพูดถึงสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น “ฉันจะไม่กลับมาจากมันแล้ว บัดซบ” พาเวลพูดอย่างใจเย็น “เพราะฉันจะปีนลงนรก” มันเป็นธรรมชาติของเขา
| คอรัสของกวี - Brigantine | 02:29 | |
พาเวล โคแกน (2461-2485)
Pavel Kogan ผู้แต่งเพลง "Brigantine" ที่โด่งดังที่สุดในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 เริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่เนิ่นๆ แต่ไม่เคยเห็นมันพิมพ์ออกมา
คอลเลกชันแรก "พายุฝนฟ้าคะนอง" ปรากฏเฉพาะในปี 1960 18 ปีหลังจากการตายของกวี
แม้แต่ในวัยเรียน เขาได้ไปเที่ยวสองครั้ง - ความกระหายในความรู้ใหม่ของเขาแรงมาก หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียน เขาเข้า IFLI (สถาบันปรัชญา วรรณกรรม ประวัติศาสตร์) จากนั้นย้ายไปที่สถาบันวรรณกรรม; "ฉายแสง" ในการสัมมนาบทกวีของ Ilya Selvinsky บทกวีของเขาโดดเด่นด้วยวุฒิภาวะและพลังงาน ...
เขาไม่ได้ถูกนำตัวไปที่ด้านหน้าด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ จากนั้นพาเวลจบหลักสูตรนักแปลทางทหารและเริ่มให้บริการในการลาดตระเวน
เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2485 ร้อยโท Pavel Kogan ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มลาดตระเว ณ ถูกสังหารที่ Sugar Loaf Hill ใกล้ Novorossiysk
เขาถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพซึ่งมีธงสีแดงโบกสะบัด หนึ่งเดียวสำหรับทุกคน
กวีผู้ไม่กลับจากสงคราม!!!
เขาเป็นคนแรก?
นิโคไล โอตราดา
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2482 Otrada เข้ารับการรักษาในสถาบันวรรณกรรม กอร์กีในมอสโก แต่สามเดือนต่อมาเขาอาสาเป็นแนวหน้าของฟินแลนด์ ต่อสู้ในกองพันสกีที่ 12
เมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2483 ใกล้กับ Suoyarvi หมวดถูกล้อม "ยอมแพ้!" - เรียกร้องฟินน์ Nikolai Otrada ตะโกนกลับไปหาพวกเขา:“ ชาวมอสโกอย่ายอมแพ้!” - และรีบไปที่ความก้าวหน้าลากสหายของเขา หมวดหนีรอดไปได้ แต่นิโคไล โอตราดาไม่รอดในการต่อสู้ครั้งนี้
"ยอมรับตลอดไป
ที่ดินภายใต้ร่มเงาของที่โล่ง:
Kulchitsky, Kogan และ Mayorov,
Smolensky, Lebsky และ Lapshin,
Boris Rozhdestvensky, ซูโวรอฟ,
ในยศจ่าและหัวหน้าคนงาน
หรือไม่สูงกว่าร้อยโท -
กลุ่มดาวพรสวรรค์
พวกเขาทั้งหมดอายุยี่สิบ…”
เดวิด ซามีลอฟ
มันเป็นรุ่น
ได้ประสบการกดขี่ข่มเหงครั้งที่ 37
และได้สูดอากาศอันอิสระเสรี
นำมาซึ่งขัดแย้ง
พร้อมกับความสยองขวัญ เลือด และความเจ็บปวด
ปีสงคราม
รุ่นของผู้ที่ต้องแลกด้วยชีวิต
ช่วยประเทศจากการเป็นทาสฟาสซิสต์
และผู้ที่ตกอยู่ภายใต้การกดขี่อันเลวร้ายไม่น้อย
การปราบปรามหลังสงคราม
นี่เป็นเพียงไม่กี่ชื่อของพวกเขา...
โบกัตคอฟ, บอริส อันดรีวิช (2465 - 2486) 
ในปีพ.ศ. 2484 เขาได้อาสาไปที่แนวหน้า และในฤดูใบไม้ร่วง เมื่อถูกกระทบกระแทกอย่างรุนแรง เขาถูกปลดออกจากกองทัพและถูกถอดออกจากทะเบียนทหาร เขาทำงานในโนโวซีบีสค์ที่ TASS Windows ได้รู้จักกับนักเขียน กวี และศิลปินของโนโวซีบีสค์ ในปีพ.ศ. 2485 เขาไปที่ด้านหน้าอีกครั้งแม้จะมีข้อห้ามของแพทย์ถึงกองอาสาสมัครไซบีเรียที่ 22 บทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "Fighting Red Army" ประเด็นหลักคือ ความรัก ความเยาว์วัย ศรัทธาในชัยชนะและความสุข กวีเสียชีวิตในปี 2486 ยกหมวดของเขาขึ้นเพื่อโจมตีด้วยเพลง
ศิลาอนุสรณ์แด่กวีผู้ล่วงลับในออมสค์ 
LIVERTOVSKY IOSIF มอยเซวิช (2461-2486) (2461 - 2486)
ในปี พ.ศ. 2483 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนทหารปืนใหญ่เขาได้รับยศจ่า ที่แนวรบตั้งแต่ปี พ.ศ. 2485 ทรงบัญชากองปืนใหญ่ หมู่ปืนไรเฟิล
ในปีพ.ศ. 2486 เขาถูกส่งไปยังแนวหน้าโดยมียศจ่าสิบเอกของกองปืนไรเฟิลยามที่ 137 สิบวันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486 เป็นวันสุดท้ายในชีวิตของเขา บทกวี "Guards banner" ในหนังสือพิมพ์ "Patriot of the Motherland" ลงวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2486 เป็นการตีพิมพ์ครั้งสุดท้ายตลอดชีพ 10 สิงหาคม 2486 ในการต่อสู้ที่ดุเดือดใกล้เมือง Kursk ภูมิภาค Oryol โจเซฟลิเวอร์ตอฟสกี้ถูกสังหาร
นิโคไล ทิโคโนวิช โคปิลซอฟ (2460 - 2485) 
เขาเสียชีวิตใกล้เลนินกราดในปี 2485
Vsevolod Bagritsky (พ.ศ. 2465-2485) 
ตั้งแต่วันแรกของสงคราม เขาพยายามส่งตัวไปที่แนวหน้า แม้ว่าเขาจะถูกถอดออกจากทะเบียนทหารเนื่องจากสายตาสั้นอย่างรุนแรง ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 เขาได้รับการปล่อยตัวจากการรับราชการทหารด้วยเหตุผลด้านสุขภาพและถูกอพยพไปยัง Chistopol ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 หลังจากได้รับการร้องขออย่างไม่หยุดยั้ง เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนังสือพิมพ์ Courage of the Second Shock Army of the Volkhov Front
เขาเสียชีวิตระหว่างการจู่โจมครั้งใหญ่โดยเครื่องบินข้าศึกระหว่างภารกิจต่อสู้เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ในหมู่บ้าน Dubovik เขตเลนินกราด
คุลชิตสกี, มิคาอิล วาเลนติโนวิช 
เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2486 ผู้บัญชาการหมวดครก ร้อยโท Mikhail Kulchitsky เสียชีวิตใกล้หมู่บ้าน Trembachevo ภูมิภาค Lugansk ระหว่างการรุกจากสตาลินกราดไปยังภูมิภาค Kharkov (แนวรบตะวันตกเฉียงใต้ กองทัพที่ 6 350 SD 1178 SP ). ฝังใหม่ในหลุมศพหมู่ในหมู่บ้าน Pavlenkovo ชื่อของกวีถูกจารึกด้วยทองคำบนธงที่ 10 ในวิหารแพนธีออนแห่งความรุ่งโรจน์ในโวลโกกราด
เอเลน่า เชอร์แมน (2451-2485) 
ตั้งแต่เริ่มสงคราม บรรณาธิการหนังสือพิมพ์โฆษณาชวนเชื่อของ Rostov
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ระหว่างการเดินทางไปยังภูมิภาครอสตอฟ เธอถูกจับโดยพวกนาซีและเสียชีวิต
บอริส สโมเลนสกี้ (2464-2484) 
ร่างเข้าสู่กองทัพโซเวียตเมื่อต้นปี 2484 ตั้งแต่วันแรกของสงคราม - ที่ด้านหน้า
16 พฤศจิกายน 2484 ตกอยู่ในสนามรบ
นิโคไล มาโยรอฟ (2462-2485) 
ที่ด้านหน้าตั้งแต่ตุลาคม 2484
เสียชีวิตในการสู้รบในภูมิภาค Smolensk เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485
จอร์จี ซูโวรอฟ (2462-2487) 
เขาทำหน้าที่ในแผนก Panfilov ได้รับบาดเจ็บหลังจากโรงพยาบาลเขาจบลงที่แนวหน้า Leningrad เข้าร่วมในการปิดล้อมเสียชีวิตขณะข้าม Narva เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1944
Podstanitsky, อเล็กซานเดอร์ วิทาลีวิช (2464 - 2485)
ในตอนท้ายของปี 1940 โดยการเกณฑ์ทหาร Alexander Podstanitsky ลงเอยที่โรงเรียนการบิน Omsk ในตอนต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง เขาถูกส่งตัวไปที่กรมทหารอากาศที่ 42 ของกองการบินระยะไกลที่ 36 ในฐานะผู้ดำเนินการวิทยุมือปืน-วิทยุที่มียศจ่า สำหรับความแตกต่างในการต่อสู้เขาได้รับคำสั่งของดาวแดง มรณกรรมได้รับรางวัล Order of the Red Banner เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2485 เขาเสียชีวิตในการสู้รบทางอากาศใกล้หมู่บ้าน Korotysh ใกล้ Orel
มูซา จาลิล 
กวี Musa Jalil ต่อสู้ใกล้ Leningrad วันนี้พื้นที่นี้เรียกว่าหุบเขามรณะ โดนจับ. ผ่านความน่าสะพรึงกลัวของเรือนจำโมอาบิต ถูกประหารชีวิตโดยคำตัดสินของศาลฟาสซิสต์ในปี 1944
“หญ้าแฝก หญ้าดอดเดอร์
เราจะเติบโตบนความขมขื่น
โดยผู้ยิ่งใหญ่
บนดินแดนที่เปื้อนเลือดของเรา…”
การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น
(จากนวนิยายในข้อ)
มีความแม่นยำเช่นนี้ในสมัยของเรา
ที่เด็กผู้ชายวัยอื่นๆ
พวกเขาคงจะร้องไห้ตอนกลางคืน
เกี่ยวกับเวลาของพวกบอลเชวิค
และพวกเขาจะบ่นที่รัก
ที่ไม่ได้เกิดในปีนั้น
เมื่อมันดังขึ้นและรมควัน
ถล่มทลายบนฝั่งน้ำ.
พวกเขาจะคิดค้นเราอีกครั้ง -
ซาเจิ้นเฉียงเป็นก้าวที่มั่นคง -
และพวกเขาจะพบรากฐานที่ถูกต้อง
แต่หายใจแบบนั้นไม่ได้
เราหายใจอย่างไรเราเป็นเพื่อนกันอย่างไร
เรามีชีวิตอยู่อย่างไรรีบร้อนแค่ไหน
เพลงไม่ดีที่เราทำ
เกี่ยวกับสิ่งอัศจรรย์
พวกเราทุกคน
ไม่ค่อยฉลาดในบางครั้ง
เรารักผู้หญิงของเรา
อิจฉาทรมานร้อน
พวกเราทุกคน มีแต่ทุกข์
เราเข้าใจว่าวันนี้
เราได้พบกับชะตากรรมเช่นนี้
ปล่อยให้พวกเขาอิจฉา
พวกเขาจะประดิษฐ์เราอย่างชาญฉลาด
เราจะเข้มงวดและตรงไปตรงมา
พวกเขาประดับประดาและแป้ง
แล้วเราจะผ่านมันไปให้ได้!
แต่สำหรับชาวมาตุภูมิที่รวมกันเป็นหนึ่ง
พวกเขาไม่ค่อยเข้าใจ
เป็นกิจวัตรในบางครั้ง
นำพาให้เรามีชีวิตอยู่และตาย
และขอให้ข้าพเจ้าดูคับแคบสำหรับพวกเขา
และฉันจะรุกรานอำนาจทุกอย่างของพวกเขา
ฉันเป็นผู้รักชาติ ฉันคือรัสเซียนแอร์
ฉันรักดินแดนรัสเซีย
เชื่อว่าไม่มีที่ไหนในโลก
หาแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว
ได้กลิ่นแบบนี้ในยามรุ่งสาง
เพื่อให้ลมควันบนหาดทราย ...
แล้วจะหาได้ที่ไหนอีก
เบิร์ชเหมือนในดินแดนของฉัน!
ฉันจะตายเหมือนหมาแห่งความคิดถึง
ในสวรรค์มะพร้าวใด ๆ
แต่เราก็ยังจะไปถึงแม่น้ำคงคา
แต่เราก็ยังจะตายในการต่อสู้
ดังนั้นจากญี่ปุ่นถึงอังกฤษ
มาตุภูมิของฉันส่องแสง
ป.โคแกน.
เรียกคืน Sergey Narovchatov:
“เขาเสียชีวิตในวันที่ยากลำบากของปี 1942 ใกล้กับเมืองโนโวรอสซีสค์ เป็นผู้นำในการค้นหาเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ในการเติบโตเขาไปที่กระสุนเช่นเดียวกับในการเติบโตที่เขาดำเนินไปตลอดชีวิต ท้ายที่สุด ทั้งชีวิตของเขาคือการเตรียมการภายในสำหรับความสำเร็จ
ในมุมเฉียงเฉียง และลมที่บาดตา ต้นหลิวแตก พายุฝนฟ้าคะนองตกลงสู่พื้น ครั้นประกาศถึงน้ำพุด้วยฟ้าร้องแล้ว นางก็วิ่งไปบนพื้นหญ้า กวาดประตูลงด้วยความรวดเร็วและสูงชัน และลง ที่จะแตก ดาวน์ฮิลล์ ให้ลงน้ำ ไปยังศาลาแห่งความหวัง ที่ซึ่งเสื้อผ้าเปียกโชก ความหวังและบทเพลงก็ไหลออกไป ไกลสุดขอบ ที่ซึ่งสาวของฉันอาศัยอยู่ ทว่าเมื่อโค่นต้นสนอย่างสงบแล้ว มีกำลังมาก ทันใดนั้นเธอก็หายใจไม่ออกและตกลงไปในพุ่มไม้พร้อมกับลูกแม่แรงอีกจำนวนหนึ่ง และผู้คนก็ออกจากอพาร์ตเมนต์ เบื่อหน่ายหญ้าก็เหือดแห้ง และความเงียบอีกครั้ง และโลกอีกครั้ง เหมือนไม่แยแสเหมือนวงรี ตั้งแต่วัยเด็กฉันไม่ชอบวงรี! ฉันวาดมุมมาตั้งแต่เด็ก! 20 มกราคม 2479
กวีมอสโกในรุ่นของฉันจำได้ดีถึงชายหนุ่มรูปร่างผอมเพรียว ร่าเริงและหลงใหลในท่าทางและการตัดสินของเขาได้ดี จากใต้คิ้วหนาที่หลอมละลาย ดวงตาสีน้ำตาลอมเขียวที่จมลึกลงไปมองคู่สนทนาอย่างสงสัยและประเมินค่าสูง เขามีความทรงจำที่น่าทึ่ง เขารู้ด้วยใจไม่ใช่สิบ แต่บทกวีหลายร้อยบทโดยกวีต่าง ๆ ไม่นับของเขาเอง เขาอ่านด้วยแรงบันดาลใจเสมอ แต่น้ำเสียงของเขาฟังดูตื่นเต้นเป็นพิเศษเมื่อเขาอ่านบทกวีที่ใกล้ชิดกับเขาด้วยจิตวิญญาณ เหล่านี้เป็นบทกวีที่สมเหตุสมผลของเวลา ฉันจะไม่เข้าใจผิดถ้าฉันบอกว่าเขามีชีวิตอยู่ด้วยบทกวี และแน่นอนในคำนี้เขาไม่เพียงสรุปบทกวีเท่านั้น แต่ยังสรุปทั้งชีวิตทัศนคติของเขาต่อชะตากรรมของรุ่น ... "
Valentin Antonov ธันวาคม 2548
