191 0
Ужасное происшествие! - сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не там, где случилось происшествие. - Ужасное происшествие в курятнике! Я просто не смею теперь ночевать одна! Хорошо, что нас много на нашесте!И она принялась рассказывать, да так, что у всех кур перышки повставали дыбом, а у петуха съежился гребешок. Да, да, истинная правда!Но мы начнем сначала, а началось все в курятнике на другом конце города.
Солнце садилось, и все куры уже были на нашесте. Одна из них, белая коротконожка, курица во всех отношениях добропорядочная и почтенная, исправно несущая положенное число яиц, усевшись поудобнее, стала перед сном чиститься и расправлять клювом перышки. И вот одно маленькое перышко вылетело и упало на пол.
- Ишь, как полетело! - сказала курица. - Ну, ничего, чем больше я чищусь, тем делаюсь красивее!Это было сказано так, в шутку, - курица вообще была веселого нрава, но это ничуть не мешало ей быть, как уже сказано, весьма и весьма почтенною курицей. С тем она и заснула.
В курятнике было темно. Куры все сидели рядом, и та, что сидела бок о бок с нашей курицей, не спала еще; она не то, чтобы нарочно подслушивала слова соседки, а так, слушала краем уха, - так ведь и следует, если хочешь жить в мире с ближними! И вот она не утерпела и шепнула другой своей соседке:
- Слышала? Я не желаю называть имен, но тут есть курица, которая готова выщипать себе все перья, чтобы только быть покрасивее. Будь я петухом, я бы презирала ее!Как раз над курами сидела в гнезде сова с мужем и детками; у сов уши острые, и они не упустили ни одного слова соседки. Все они при этом усиленно вращали глазами, а совиха махала крыльями, точно опахалами.
- Тс-с! Не слушайте, детки! Впрочем, вы, конечно, уж слышали? Я тоже. Ах! Просто уши вянут! Одна из кур до того забылась, что принялась выщипывать себе перья прямо на глазах у петуха!- Prenez garde aux enfants [осторожнее, здесь дети (франц.)] - сказал сова-отец. - Детям вовсе не следует слушать подобные вещи!- Надо будет все-таки рассказать об этом нашей соседке сове, она такая милая особа! - И совиха полетела к соседке.
- У-гу, у-гу! - загукали потом обе совы прямо над соседней голубятней. - Вы слышали? Вы слышали? У-гу! Одна курица выщипала себе все перья из-за петуха! Она замерзнет, замерзнет до смерти! Если уже не замерзла! У-гу!- Кур-кур! Где, где? - ворковали голуби. |- На соседнем дворе! Это почти на моих глазах было! Просто неприлично и говорить об этом, но это истинная правда!- Верим, верим! - сказали голуби и заворковали сидящим внизу курам:
- Кур-кур! Одна курица, говорят, даже две, выщипали себе все перья, чтобы отличиться перед петухом! Рискованная затея! Можно ведь простудиться и умереть, да они уж и умерли!- Кукареку! - замел петух, взлетая на забор. - Проспитесь. - У него самого глаза еще совсем слипались от сна, а он уж кричал:
- Три курицы погибли от несчастной любви к петуху! Они выщипали себе все перья! Такая гадкая история! Не хочу молчать о ней! Пусть разнесется по всему свету!- Пусть, пусть! - запищали летучие мыши, закудахтали куры, закричали петухи. - Пусть, пусть!И история разнеслась - со двора во двор, из курятника в курятник и дошла наконец до того места, откуда пошла.
- Пять куриц, - рассказывалось тут, - выщипали себе все перья, чтобы показать, кто из них больше исхудал от любви к петуху! Потом они заклевали друг друга насмерть, в позор и посрамление всему своему роду и в убыток своим хозяевам!Курица, которая выронила одно перышко, конечно, не узнала своей собственной истории и, как курица во всех отношениях почтенная, сказала:
- Я презираю этих кур! Но таких ведь много! О подобных вещах нельзя, однако, молчать! И я, со своей стороны, сделаю все, чтобы история эта попала в газеты! Пусть разнесется по всему свету - эти куры и весь их род стоят того!И в газетах действительно напечатали всю историю, и это истинная правда: одному маленькому перышку куда как не трудно превратиться в целых пять кур!
Даже в 70-е годы он был огромной фигурой: высотой более шести футов, с телосложением, подобным адонису, и пронзительными голубыми глазами. Элкинс, расспросив его в Лондоне, нашел его жутким и оборонительным. Он отрицал насилие, о котором не спрашивали.
«Какая хорошая молодая леди, как вы, работающая над такой темой?» - спросил он Элкинса, вспоминая разговор спустя годы. «Я из Нью-Джерси», ответила она. Мы разные породы. Тем временем в британских и кенийских архивах Элкинс столкнулся с другой странностью. Масштабы очищения были огромными. Но некоторые важные записи избежали чисток. Запечатанный «секрет», он выявил систему для расправы с непокорными задержанными, изолируя их, пытаясь их и заставляя их работать. Это называлось «метод разбавления».
Андерсен Х. К. - Истиная Правда
Ужасное происшествие! - сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не там, где случилось происшествие. - Ужасное происшествие в курятнике! Я просто не смею теперь ночевать одна! Хорошо, что нас много на нашесте!И она принялась рассказывать, да так, что у всех кур перышки повставали дыбом, а у петуха съежился гребешок. Да, да, истинная правда!Но мы начнем сначала, а началось все в курятнике на другом конце города.
Солнце садилось, и все куры уже были на нашесте. Одна из них, белая коротконожка, курица во всех отношениях добропорядочная и почтенная, исправно несущая положенное число яиц, усевшись поудобнее, стала перед сном чиститься и расправлять клювом перышки. И вот одно маленькое перышко вылетело и упало на пол.
- Ишь, как полетело! - сказала курица. - Ну, ничего, чем больше я чищусь, тем делаюсь красивее!Это было сказано так, в шутку, - курица вообще была веселого нрава, но это ничуть не мешало ей быть, как уже сказано, весьма и весьма почтенною курицей. С тем она и заснула.
В курятнике было темно. Куры все сидели рядом, и та, что сидела бок о бок с нашей курицей, не спала еще; она не то, чтобы нарочно подслушивала слова соседки, а так, слушала краем уха, - так ведь и следует, если хочешь жить в мире с ближними! И вот она не утерпела и шепнула другой своей соседке:
- Слышала? Я не желаю называть имен, но тут есть курица, которая готова выщипать себе все перья, чтобы только быть покрасивее. Будь я петухом, я бы презирала ее!Как раз над курами сидела в гнезде сова с мужем и детками; у сов уши острые, и они не упустили ни одного слова соседки. Все они при этом усиленно вращали глазами, а совиха махала крыльями, точно опахалами.
- Тс-с! Не слушайте, детки! Впрочем, вы, конечно, уж слышали? Я тоже. Ах! Просто уши вянут! Одна из кур до того забылась, что принялась выщипывать себе перья прямо на глазах у петуха!- Prenez garde aux enfants [осторожнее, здесь дети (франц.)] - сказал сова-отец. - Детям вовсе не следует слушать подобные вещи!- Надо будет все-таки рассказать об этом нашей соседке сове, она такая милая особа! - И совиха полетела к соседке.
- У-гу, у-гу! - загукали потом обе совы прямо над соседней голубятней. - Вы слышали? Вы слышали? У-гу! Одна курица выщипала себе все перья из-за петуха! Она замерзнет, замерзнет до смерти! Если уже не замерзла! У-гу!- Кур-кур! Где, где? - ворковали голуби. |- На соседнем дворе! Это почти на моих глазах было! Просто неприлично и говорить об этом, но это истинная правда!- Верим, верим! - сказали голуби и заворковали сидящим внизу курам:
- Кур-кур! Одна курица, говорят, даже две, выщипали себе все перья, чтобы отличиться перед петухом! Рискованная затея! Можно ведь простудиться и умереть, да они уж и умерли!- Кукареку! - замел петух, взлетая на забор. - Проспитесь. - У него самого глаза еще совсем слипались от сна, а он уж кричал:
- Три курицы погибли от несчастной любви к петуху! Они выщипали себе все перья! Такая гадкая история! Не хочу молчать о ней! Пусть разнесется по всему свету!- Пусть, пусть! - запищали летучие мыши, закудахтали куры, закричали петухи. - Пусть, пусть!И история разнеслась - со двора во двор, из курятника в курятник и дошла наконец до того места, откуда пошла.
- Пять куриц, - рассказывалось тут, - выщипали себе все перья, чтобы показать, кто из них больше исхудал от любви к петуху! Потом они заклевали друг друга насмерть, в позор и посрамление всему своему роду и в убыток своим хозяевам!Курица, которая выронила одно перышко, конечно, не узнала своей собственной истории и, как курица во всех отношениях почтенная, сказала:
- Я презираю этих кур! Но таких ведь много! О подобных вещах нельзя, однако, молчать! И я, со своей стороны, сделаю все, чтобы история эта попала в газеты! Пусть разнесется по всему свету - эти куры и весь их род стоят того!И в газетах действительно напечатали всю историю, и это истинная правда: одному маленькому перышку куда как не трудно превратиться в целых пять кур!
Британское колониальное ведомство одобрило его. И, как Элкинс в конце концов узнал, Гаваган разработал технику и применил ее на практике. В том же году Элкинс отправился в сельские районы Центральной Кении, чтобы начать беседу с бывшими задержанными. Некоторые думали, что она англичанка, и сначала отказались поговорить с ней. Но в конечном итоге она заслужила доверие. Около 300 интервью она услышала показания после показаний пыток. Она встретила таких людей, как Саломея Майна, которых обвинили в поставках оружия Мау Мау.
Майна сказала Элкинсу, что она была без сознания избита Кикую, сотрудничающей с англичанами. Когда она не предоставила информацию, она сказала, что они изнасиловали ее, используя бутылку с перцем и водой. Элкинс раскрыл «убийственную кампанию, в результате которой десятки тысяч, возможно, сотни тысяч, погибли».
См. также:
Носов Е И - Живое Пламя,
Эжен Ионеско - Лысая Певица,
Гогольнв - Ночь Перед Рождеством,
Беляев А Р - Мистер Смех,
Другой Автор - Повесть Временных Лет,
Максим Горький - Фома Гордеев
