Американец: How many children do you have?
Англичанка (с издёвкой): Normally one child a year.
Глаголы have и have got переводятся на русский язык “иметь/ обладать ” и часто могут быть взаимозаменяемы. Тем не менее существует ряд ситуаций, когда подмена “оттенка” или грамматической функции просто недопустимы, как, например, в диалоге американца и англичанки. Ее саркастический ответ оправдывается тем, что конструкция “to have a baby ” переводится “родить ребенка ”, в то время как нормой было бы спросить “have you got ”, подразумевая “иметь что-то/ иметь кого-то ”.
Подобная ситуация непонимания могла бы возникнуть при вопросе о наличии чего-либо (в магазине/ кафе/ etc.):
Фраза “We don’t have beer ” будет означать то, что пивом в этом месте вообще не торгуют или “Мы не пьем пиво сейчас. Разве вы не видите? ” Если бы его не было в наличии, вы услышали бы в ответ:
We haven’t got beer. - Пиво кончилось.
Стилистический и лексический аспекты
Глагол to have может иметь два основных значения и частные случаи перевода (устойчивые выражения).
Владение (Posession)/ I have a sister.
- У меня есть сестра.
Действие/ процесс (Action) - I have breakfast.
- Я завтракаю.
В этом ракурсе следует понимать следующие вещи:
* в значении Posession глаголы to have и have got взаимозаменяемы, но to have не может иметь формы продолженного времени (Continuous):
I am having a sister.
- неверно
I have a sister./ She has got a car.
- верно
* В значении Action глагол to have будет переводиться в соответствии с логикой фразы, в которой он используется. Have got в этом значении не используется. Например:
I have tea. - Я пью чай.
Mike has a shower. - Майк принимает душ.
Еще одно различие в употреблении этих глаголов заключается в том, что в британском английском to have предполагает регулярность действия, в то время как have got делает акцент на настоящем моменте (“иметь сейчас ”):
I have lessons every day. - У меня уроки каждый день.
I have got a lesson. - У меня сейчас урок.
Граница между значениями довольно хрупкая. В американском английском предпочтительнее использовать to have
.
Если мы говорим о стилистике использования того или иного варианта, то в британском английском have got
предпочтителен в разговорной устной и письменной речи, а to have
в официальных и книжных стилях. В американском варианте разговорного языка часть to have
вообще может быть пропущена:
He (‘s) got a car.
Грамматический аспект
Have got в значении “иметь/ обладать ” употребляется только в настоящем простом времени и имеет две формы - единственного и множественного числа:
We have got a family.
It has got teeth.
По сути have got представляет из себя совершенную форму (Present Perfect) глагола to get (получить), чем обусловленно его значение в рассматриваемой конструкции. То есть кто-то что-то заполучил и теперь этим владеет. Звучит довольно косноязычно, но отчетливо передает суть фразы:
get - got - have/ has got
She has got a car. - У нее есть машина = Она заполучила (купила/ украла/ выиграла и т. д.) машину и теперь имеет ее в собственности.
Ввиду того, что глагол have got представляет из себя перфектную форму, то по правилам английской грамматики будет строить вопросительные и отрицательные предложения без помощи вспомогательных конструкций:
She has got a boyfriend.
Has she got a boyfriend?
Yes, she has./ No, she hasn’t.
She hasn’t got a boyfriend.
С конструкцией to have
дело обстоит немного сложнее. В британском варианте английского языка раньше считалось нормой образовывать вопросительные и отрицательные предложения с to have
без вспомогательных глаголов. Сейчас эта прерогатива остается за глаголом лишь в книжных стилях.
В американском варианте вспомогательный глагол при формировании вопроса и отрицательного предложения используется всегда:
We have a house.
Have you a house? - Yes, we have./ No we haven’t (a house).
брит.
Do you have a house? - Yes, we do./ No, we don’t (have a house). амер.
Глагол to have функционирует во всех временах и имеет свои формы:
Present - have/ has
Past - had
(единая форма)
Future - will have
(единая форма)
Желаем вам интересной практики и успехов!
Виктория Теткина
Глагол have переводится как «иметь» и используется, когда мы говорим, что у нас что-то есть.
Если вы учили английский в школе, то знаете, что мы также можем сказать это с помощью have got . Так как правила использования этого глагола немного изменились, многие путают, когда же надо использовать have, а когда have got.
В этой статье я расскажу, как правильно использовать этот глагол и как строить предложения с ним.
Из статьи вы узнаете:
Использование have в английском языке
Глагол have в предложении может быть:
2. Смысловым , то есть нести смысл. В этом случае have переводится как «иметь, обладать чем-то».
Пример
I have
a car.
У меня есть машина (Дословно: я имею машину).
Именно в качестве смыслового глагола мы будем рассматривать have в этой статье.
Как построить предложения с глаголом have в английском языке
Глагол have переводится как «иметь, владеть, обладать чем-то». Его мы можем использовать в настоящем, прошедшем и будущем времени. Давайте подобно рассмотрим все 3 случая.
Глагол have в настоящем времени
Чтобы сказать, что у кого-то есть что-то/кто-то, мы используем глагол have. Для этого мы ставим have после главного действующего лица в предложении (я, ты, он, они, дети, Том).
В зависимости от действующего лица have может иметь следующие формы:
- has — когда, говорим о ком-то в единственном числе (он, она, оно, Том, Мэри);
- have — для всех остальных (я, они, мы, вы, ты, дети, друзья).
После have мы ставим то, чем обладаем/что имеем.
Примечание: если мы говорим о предмете или живом существе в единственном числе, то перед этим словом мы ставим артикль a/an.
Подробно про артикли я рассказывала вам в этой статье .
Давайте посмотрим на схему предложения с глаголом have.
Действующее лицо + have/has + предмет/существо/человек.
| I | ||
| You | ||
| We | have | a car |
| They | a sister | |
| She | a cat | |
| He | has | |
| It |
Примеры
They have
a dog.
У них есть собака.
She has
a phone.
У нее есть телефон.
We have
a flat.
У нас есть квартира.
Глагол have в прошедшем времени
Если мы хотим сказать, что имели что-то, обладали чем-то в прошлом, то используем прошедшее время (Past Simple).
В прошедшем времени глагол have имеет форму had. Она никак не изменяется в зависимости от действующего лица.
Схема такого предложения:
Действующее лицо + had + предмет/существо/человек.
| I | ||
| You | ||
| We | a car | |
| They | had | a phone |
| She | a problem | |
| He | ||
| It |
Примеры
They had
the book.
У них была эта книга.
She had
a bicycle.
У нее был велосипед.
Глагол have в будущем времени
Чтобы сказать, что вы будете иметь что-то/кого-то в будущем, нам нужно поставить have в будущее время (Future Simple). Для этого мы ставим вспомогательный глагол will перед have.
При этом have мы никак не изменяем в зависимости от действующего лица.
Схема такого предложения:
Действующее лицо + will have + предмет/существо/человек.
| I | |||
| You | |||
| We | a car | ||
| They | will | have | a phone |
| She | a cat | ||
| He | |||
| It |
Примеры
We will have
a dog.
У нас будет собака.
He will have
a house.
У него будет дом.
Отрицательные предложения с глаголом have в английском языке
Мы можем сказать, что у нас нет, не было, не будет чего-то. Для этого мы используем отрицание.
Раньше для образования отрицательных предложений с have не требовалось вспомогательного глагола. Нужно было просто поставить отрицательную частицу после нашего глагола.
I have not a car.
У меня нет машины.
Такие предложения вы можете встретить в книгах.
Сейчас в английском мы образуем отрицание с помощью вспомогательного глагола (do, does, did, will) и отрицательной частицы not.
Для каждого из времен, конечно, мы используем свой вспомогательный глагол.
Отрицательные предложения с have в настоящем времени
В настоящем времени мы образуем отрицание с помощью вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not.
Если мы говорим о ком-то в единственном числе (он, она, Том), то используем вспомогательный глагол does и отрицательную частицу not. Сам глагол have мы не меняем.
Подробно с этим правилом вы можете ознакомиться в статье Present Simple .
Сокращения
Мы можем сократить do/does с отрицательной частицей not следующим образом:
do + not = don’t;
does + not = doesn’t.
А сейчас давайте посмотрим на схему такого предложения.
Действующее лицо + do/does + not + have + предмет/существо/человек.
| I | ||||
| You | ||||
| We | do | a car | ||
| They | not | have | a sister | |
| She | a cat | |||
| He | does | |||
| It |
Примеры
I don’t have
a brother.
У меня нет брата.
She doesn
’
t
have
a rabbit.
У нее нет кролика.
Отрицательные предложения с have в прошедшем времени
Чтобы сказать, что у нас не было чего-то, кого-то в прошлом, мы ставим вспомогательный глагол did c отрицательной частицей not в английском языке.
Мы можем использовать сокращение:
did + not = didn ’ t.
Схема такого предложения будет:
Действующее лицо + did + not + have + предмет/существо/человек.
| I | ||||
| You | ||||
| We | a car | |||
| They | did | not | have | a phone |
| She | a problem | |||
| He | ||||
| It |
Примеры
They didn’t have
a cat.
У них не было кошки.
She didn
’
t
have
friends.
У нее не было друзей.
Отрицательные предложения с have в будущем времени
Чтобы сказать, что в будущем у нас не будет чего-то, мы ставим not после нашего will.
Мы можем сократить:
will + not = won’t.
Схема такого предложения:
Действующее лицо + will + not + have + предмет/существо/человек.
| I | ||||
| You | ||||
| We | a car | |||
| They | will | not | have | a phone |
| She | a problem | |||
| He | ||||
| It |
Примеры
They won’t have
problems.
У них не будет проблем.
She won
’
t
have
time.
У нее не будет времени.
Вопросительные предложения с глаголом have в английском языке
Мы можем спросить есть, было, будет ли что-то у человека.
Также как и с отрицанием, раньше можно было образовать вопрос, просто поставив have на первое место в предложении.
Например
Have you a sister?
У тебя есть сестра?
Но сейчас, чтобы образовывать вопрос, мы пользуемся вспомогательными глаголами, которые ставим на первое место в предложении. Для каждого из времен мы используем свой вспомогательный глагол.
Вопросительные предложения с have в настоящем времени
Чтобы спросить есть ли у человека что-то, мы ставим вспомогательный глагол do на первое место в предложении.
Если действующим лицом является он, она, оно, то мы используем вспомогательный глагол does.
Схема такого предложения:
Do/does + действующее лицо + have + предмет/существо/человек?
| I | |||
| you | |||
| Do | we | a car? | |
| they | have | a sister? | |
| she | a cat? | ||
| Does | he | ||
| it |
Пример
Do
you have
a pen?
У тебя есть ручка?
Does
he have
a wife?
У него есть жена?
Вопросительные предложения с have в прошедшем времени
Чтобы спросить, было ли что-то у человека в прошлом, нам нужно поставить вспомогательный глагол did на первое место в предложении.
Схема предложения будет:
Did + действующее лицо + have + предмет/существо/человек?
| I | |||
| you | |||
| we | a car? | ||
| Did | they | have | a phone? |
| she | a problem? | ||
| he | |||
| it |
Примеры
Did
they have
a plan?
У них был план?
Did
he have
a scooter?
У него был скутер?
Вопросительные предложения с have в будущем времени
Чтобы спросить, будет ли что-то у человека, мы переносим вспомогательный глагол will на первое место в предложении.
Его схема будет такой:
Will + действующее лицо + have + предмет/существо/человек?
| I | |||
| you | |||
| we | a car? | ||
| Will | they | have | a phone? |
| she | a problem? | ||
| he | |||
| it |
Примеры
Will
they have
a car?
У них будет машина?
Will
she have
a solution?
У нее будет решение?
Использование выражения have got в английском языке
Вы можете встретить такое сочетание, как have got. Оно часто используется в разговорном английском, особенно в британском английском.
По смыслу have got ничем не отличается от have. Мы также используем его, когда говорим, что владеем чем-то. Только конструкция have got является более неформальной.
Используется это выражение только в настоящем времени. Давайте рассмотрим все виды предложений с ним.
Утвердительные предложения с have got
На первом месте в предложении идет действующее лицо. В зависимости от действующего лица have got может иметь следующие формы:
- has got — когда, говорим о ком-то в единственном числе (он, она, оно, Том, Мэри);
- have got — для всех остальных (я, они, мы, вы, ты, дети, друзья).
Схема предложения будет следующей:
Примеры
I have got
a watch.
У меня есть часы.
She has got
a bag.
У нее есть сумка.
Отрицательные предложения с have got
В отличает от глагола have выражение have got не требует вспомогательного глагола. Поэтому мы просто ставим not после have.
При этом have, также как и в утвердительных предложениях, меняется в зависимости от действующего лица.
При этом мы можем использовать следующие сокращения:
have + not = haven’t
has + not = hasn’t.
Схема такого предложения:
Действующее лицо + have/has + not + got + предмет/существо/человек.
| I | |||||||||||||||||||||||||||
| You | |||||||||||||||||||||||||||
| We | have | a car | |||||||||||||||||||||||||
| They | not | got | a sister | ||||||||||||||||||||||||
| She | t got a cup. |
| I | |||
| you | |||
| Have | we | a car | |
| they | got | a sister | |
| she | a cat | ||
| Has | he | ||
| it |
Примеры
Have
you got
a bottle of water?
У тебя есть бутылка воды?
Has
she got
a pen?
У нее есть ручка?
Итак, мы разобрали, как строить предложения с одним из самых популярных глаголов — have. А теперь давайте закрепим теорию на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. У тебя есть печенье?
2. У нее не было тетрадки.
3. У них есть эта книга.
4. У нас будет бассейн.
5. У нее есть браслет?
6. У него нет девушки.
В этом уроке мы продолжаем изучать конструкцию have got . Она часто используется и выучить ее надо так, чтобы от зубов отлетало. Когда мы рассказываем о своей семье на английском, то мы говорим, например: I’ve got a sister — у меня есть сестра.
Также эта конструкция используется в разговорах об обладании чем-либо (I’ve got a skirt ), о наличии болезней (I’ve got a flu ), о запланированных событиях (I’ve got a meeting ), но пока мы остановимся на семейных и дружеских связях.
— Новые слова;
— Listening — слушаем диалог;
— have you got — утверждения, вопросы и отрицания;
— произношение: соединение слов в предложении;
— упражнения.
Новые слова
| age — возраст | Pardon? [ˈpɑːdn] — пардон | Have you got…? — есть у тебя? |
| moment [ˈməʊmənt] — момент | please — пожалуйста | Yes, I have — да, у меня есть |
| aren’t you? [ɑːnt juː ] — не так ли? | question [ˈkwɛsʧən] — вопрос | No, I haven’t — нет, у меня нет |
| any [ˈɛni] — любой | sit down [sɪt daʊn ] — садитесь | widow [ˈwɪdəʊ] — вдова. widower [ˈwɪdoʊər] — вдовец |
| job [ʤɒb] — работа | too — тоже | of course [ɒv kɔːs ] — конечно |
| married [ˈmærɪd] — в браке (женат или замужем) | divorced — разведенный | separated [ˈsɛpəreɪtɪd] — живущие раздельно |
Новые слова лучше запоминаются в предложениях, поэтому послушайте диалог менеджера банка и мистера Петрова, который хочет взять кредит. Постарайтесь услышать в этом диалоге новые слова. А затем вставьте недостающие слова в текст диалога и снова прослушайте и проверьте, правильно ли вы поняли текст.
Изменение have got по лицам и числам
Как видно из таблицы, здесь все очень просто: особенная форма has got только для третьего лица единственного числа, то есть для «он», «она» и «оно», а для всех остальных — have got.
Посмотрите на эти предложения:
She’s got a daughter
(has)
She’s very good-looking
(is)
Sue’s an engineer
(is)
Sue’s coat is short
(her coat)
Они имеют одинаковую сокращенную форму, однако за этим сокращением скрываются разные вещи. Это надо хорошо понимать и научиться быстро их определять. Упражнение в конце поможет вам в этом.
Произношение краткой формы have got
Обратите внимание на произношение краткой формы глаголов have got , особенно для отрицаний, так как у них один гласный звук выпадает: haven’t hasn’t [ˈhæzənt]. Прослушайте несколько раз эти предложения:
I have got. She has got.
I’ve got. She’s got.
Have I got? Has she got?
I have not got. She has not got.
I haven’t got. She hasn’t got.
Соединение слов в английском предложении.
Здесь же, в наших первых уроках, обратите внимание на слияние слов, первое из которых заканчивается на согласный звук, а второе начинается с гласного звука:
Упражнения
A. Вставьте пропущенные слова. Сверьте ответы, прослушав аудиозапись.
1. I ______ got two children.
2. How many children have you ______?
3. My mother ______ got three sisters.
4. I ______ got any brothers.
5. Have you got ______ brothers or sisters?
6. I’ve ______ three children: two girls and a boy.
7. They haven’t ______ any children.
8. He has ______ one son.
9. My father ______ got any sisters.
B. Напишите полную форму вместо сокращенной. Ответы прослушайте.
Mark’s an accountant.
We’re British.
You’ve got four sisters.
Polly and John aren’t in Italy.
She hasn’t got any children.
He’s a shop assistant.
How’s their brother?
Andrew’s not very tall.
What’s her name?
I’m intelligent.
C. Замените по смыслу ‘s на is, his или her.
Where’s Paul’s book?
Matthew’s a doctor.
Tom’s secretary isn’t tall.
My sister’s coat’s under the table.
Linda’s about forty.
Are John’s parents Greek?
Ann’s bag’s on the table.
Is Kate’s boyfriend dark?
Are Mark’s parents divorced?
Julien’s tall and fair.
Надеемся, что после этого урока, вы сможете сказать I’ve got it! (это устойчивое выражение, которое означает «Я понял!»)
В этом уроке будет подробно рассмотрена тема: Оборот have (has) got и глагол to have в английском языке.
Теоретическая часть.
Рассмотрим употребление оборота have (has) got .
В разговорной речи оборот have (has) got в настоящем времени употребляется для выражения значения иметь, обладать . На русский язык он переводится так: у меня (него, неё и т.д.) есть .
Пример:
I have got
an interesting computer game – У меня есть
интересная компьютерная игра.
She has got
three daughters – У неё
три дочери.
Как правило, используются сокращённые формы: I’ve got, he’s got и т.д.
Для того чтобы образовать вопросительное предложение, необходимо поставить глагол have/has перед подлежащим.
Пример:
Have they got
a new book? – У них есть
новая книга?
Has she got
a laptop? – У неё есть
ноутбук?
Для того чтобы образовать отрицательное предложение с использованием оборота have/has got , нужно использовать отрицательную частицу not , которая ставится после глагола have/has .
Пример:
I have not got
a new book – У меня нет
новой книги.
He has not got
a handkerchief – У него нет
носового платка.
Как правило, используют сокращённые формы: I haven’t, we haven’t, he hasn’t и т.д.
Теперь рассмотрим глагол to have . Он выражает значение иметь, обладать, владеть .
Пример:
We usually have
a lot of homework – Обычно у нас много домашней работы.
Если вы говорите о постоянном наличии какого-то состояния, явления или предмета, то отрицательные и вопросительные предложения с глаголом to have нужно строить при помощи вспомогательного глагола to do .
Пример:
Do they have
much time for their hobby? – У них много времени для занятия их хобби? (обычно, как правило).
Yes, they have
a lot of time for it – Да, у них достаточно времени для этого.
No, they don’t have
much time for it – Нет, у них недостаточно времени для этого.
Но если вы говорите о единичном случае наличия чего-либо, то отрицательные и вопросительные предложения нужно строить без вспомогательного глагола to do . А использовать следует оборот have/has got и путём постановки глагола have/has в соответствующее место в предложении образовывать вопрос (также можно просто использовать глагол to have , а не оборот have/has got ).
Пример:
Have you got
your copy-book with you today? – У вас есть
ваша тетрадь с собой сегодня?
I haven’t got
my pen with me today = I haven’t
my pen with me today (этот вариант встречается намного реже). – Сегодня у меня нет
с собой ручки.
Существует ряд существительных, в сочетании с которыми глагол to have приобретает другое значение, среди них dinner, supper, classes, lesson и т.д.
Например: to have dinner – обедать, to have supper – ужинать, to have classes – заниматься .
Для того чтобы образовать вопросительное или отрицательное предложение в настоящем времени с использованием таких сочетаний, необходимо употреблять вспомогательный глагол to do .
Пример:
I don’t have
supper
every day – Я ужинаю не каждый день.
Глагол to have имеет прошедшую форму – had , которая показывает прошедшее время во всех сочетаниях и оборотах с глаголом to have .
Пример:
I had classes
yesterday – Я занимался
вчера.
Для того чтобы построить отрицательное или вопросительное предложение в прошедшем времени, необходимо использовать вспомогательный глагол to do также в прошедшем времени – did .
Пример:
I didn’t have supper
yesterday – Я не ужинал
вчера.
На этом теоретическая часть заканчивается, как вы видите в ней много нюансов, поэтому внимательно изучите её. Приступим к практической части, основанной на текстах любимых песен.
Практическая часть
1) Рассмотрим текст песни шведской поп-рок группы Roxette — A Thing About You (Вещь, напоминающая о тебе).
… I’ve got
a thing about you
And I don’t really know what to do
‘Cause I’ve got
a thing about you
Hey you…
Перевод:
…У меня есть
вещь, напоминающая о тебе
И я действительно не знаю, что теперь делать
Потому что у меня есть
вещь, напоминающая о тебе
О тебе…
В первой и третьей строке вы видите использование оборота have got : I’ve got a thing about you — У меня есть вещь, напоминающая о тебе.
2) Изучим слова песни популярной американской певицы Donna Summer — Bad Girls (Плохие девочки).
…Hey, mister, have you got a dime?
Mister, do you want to spend some time? Oh, yeah
I got what you want, you got what I need
I’ll be your baby, come and spend it on me…
Перевод:
…Хэй, мистер у тебя есть десятицентовик?
Мистер, хочешь хорошо провести время? О, да
У меня есть то, что ты хочешь, у тебя есть то, что мне нужно
Я буду твоей малышкой, подойди и потраться на меня…
В первой строке вы видите вопросительную форму оборота have(has) got : have you got a dime? — у тебя есть десятицентовик?
3) Обратимся к тексту песни американской группы From Autumn To Ashes — I’m the Best at Ruining My Life (Лучше всего я разрушаю свою жизнь).
… I have so many things
I would like to explain to you,
But I don’t know just how to communicate.
I can’t take this body shaking,
Dress and we’ll begin…
Перевод:
…У меня есть столько всего (досл. вещей)
, что я бы хотел объяснить тебе
Но я даже не знаю, как начать говорить
Я не могу видеть дрожь
Оденься, и мы начнём…
В данном примере в первой строчке вы видите использование глагола to have . I have so many things – у меня есть так много вещей (дословно).
4) Рассмотрим слова песни американской группы My Morning Jacket – Librarian (Библиотекарь).
… You and I had dinner
,
Spending time when you sleep.
And what can I say to you,
Lying there in bed…
Перевод:
…Я и ты пообедали
Проведя время, когда ты спишь
И что я могу сказать тебе,
Лежащей там в кровати…
Этот пример демонстрирует сочетание глагола to have со словом dinner : to have dinner – обедать . Также в этом примере показано употребление этого сочетания в форме прошедшего времени: You and I had dinner – Ты и я пообедали .
На этом практическая часть заканчивается, и теперь вы знаете, как правильно использовать глагол to have и оборот have/has got. Слушайте любимые композиции и повторяйте необходимые правила. Совмещайте приятное с полезным.
Из этого урока необходимо запомнить следующие слова:
daughter [‘dɔ:tə] — дочь
handkerchief [‘hæŋkətʃi:f] — носовой платок
laptop — ноутбук
supper [‘sʌpə] — ужин
dinner [‘dinə] — обед
really [‘riəli] — действительно, в самом деле
dime — монета в 10 центов (в Америке и Канаде)
ruin [‘ru:in] — крушение (надежд и т. п.)
autumn [‘ə:təm] — осень
ash (ashes) [æʃ] — останки
to communicate — говорить
to dress — одевать
to shake — трясти
librarian — библиотекарь
jacket — куртка
В различных учебниках вы можете прочитать, что для того, чтобы указать, что что-то кому-то или чему-то принадлежит, нужно использовать глагол “to have ” или конструкцию “” (“has got ”) Так какая разница? Зачем нужна конструкция “”, если можно просто использовать глагол “to have ”?
Эксперты английского языка постоянно обсуждают этот вопрос, но в одном сходятся все – эта «ненужная замена» глагола “to have ” является абсолютно идиоматической. Насколько часто люди используют “” вместо “have ” зависит от того, откуда они родом. В Америке предпочитают использовать просто “have ”, а в Англии больше говорят “.” В Англии у вас спросят “Have you got any relatives in England ?” тогда как в Америке вам зададут этот же вопрос по-другому: “Do you have any relatives in America? ”
Значения “have got”
Но если в Англии “” является просто заменой для “have ” , в Америке эта фраза используется с несколько другой целью. Прежде всего, если говорящий использует именно “”, он желает добавить акцента сказанному, сделать ударение на сказанное , например, в предложении “I have got a golden watch ” говорящий делает ударение именно на принадлежность ему золотых часов, а в предложении “I haven’t got any problems ” говорящий желает отметить, что у него все прекрасно. Но, это правило относится только к настоящему времени, а если вы желаете говорить о прошлом, для усиления предложения просто используйте нужную интонацию.
Google shortcode
“” имеет еще одно значение, а именно, чтобы указать на необходимость или обязательство (и в этом случае, этот оборот синонимичен ). Если использовать “have got (to) ” с этой целью, это будет сильнее, чем сказать “must ”. Поэтому, если перед вами стоит какая-то задача или вы что-то должны сделать, нужно сказать “I have got to complete this work within an hour, ” и это будет звучать сильнее, чем если бы вы сказали “I must complete this work within an hour ”, т.е. “” выражает большее обязательство чем “must ”. Если мы говорим с друзьями, можно даже опустить слово “have ,” и оставить только “got ”, например, “I got to go now .” Наверное, вы не раз слышали совсем искаженную форму “I gotta go now .” Однако, эта фраза только для устной речи, не стоит использовать ее для выражения своих мыслей на бумаге. Для этого при выражении необходимости и обязательства лучше использовать “must ” и “have to ”.
