Comparative в немецком языке. Степени сравнения имён прилагательных Die Komparationsstufen der Adjektive. Задания к уроку

Прилагательное

Прилагательные можно сравнивать. Немецкая грамматика, как и русская, различает три степени сравнения.

В данной статье представлены все три степени сравнения, правила их образования и примеры употребления.

1. Образование

Правильные прилагательные:

<-e->:

Прилагательные с окончанием <-e>:

Неправильные прилагательные:

2. Правила образования

Правильные прилагательные:

Основная форма сравнительной степени получает окончание <-er>. Форма атрибутивного употребления превосходной степени употребляется с определённым артиклем и получает окончание <-ste>. Перед формой предикативного употребления ставится слово , а прилагательное получает окончание <-sten>:
→ schöner ~ der/die/das schönste ~ am schönsten
→ kleiner ~ der/die/das kleinste ~ am kleinsten
→ neuer ~ der/die/das neuste ~ am neusten
→ fauler ~ der/die/das faulste ~ am faulsten
→ schneller ~ der/die/das schnellste ~ am schnellsten

Прилагательные с формами, имеющими вставку <-e->:

Если основная форма прилагательного оканчивается на <-d>, <-t>, <-z>, <ß> или , то для лучшего произношения у форм превосходной степени добавляется вставка <-e->:
→ wild ~ der/die/das wilde ste ~ am wilde sten
→ schlecht ~ der/die/das schlechte ste ~ am schlechte sten
→ stolz ~der/die/das stolze ste ~ am stolze sten
→ hübsch ~ der/die/das hübsche ste ~ am hübsche sten
→ süß ~der/die/das süße ste ~ am süße sten

Прилагательные с окончанием <-e>:

Если основная форма прилагательного уже оканчивается на <-e>, то форма сравнительной степени получает только окончание <-r>:
→ leise ~ leiser
→ müde ~ müder
→ böse ~ böser
→ gerade ~ gerader
→ weise ~ weiser

Прилагательные с формами, имеющими умлауты:

У некоторых прилагательных гласная буква в формах других степеней становится умлаутом. Чаще всего речь идёт об односложных прилагательных, которые описывают человека:
→ a lt ~ ä lter ~ der/die/das ä lteste ~ am ä ltesten
→ sta rk ~ stä rker ~ der/die/das stä rkste ~ am stä rksten
→ gro ß ~ grö ßer ~ der/die/das grö ßte ~ am grö ßten
→ du mm ~ dü mmer ~ der/die/das dü mmste ~ am dü mmsten
→ gesu nd ~ gesü nder ~ der/die/das gesü ndeste ~ am gesü ndesten

Неправильные прилагательные:

Неправильные прилагательные имеют в других степенях различные формы, которые надо выучить наизусть.

3. Примеры

Положительная степень:

Она является основной формой прилагательного и описывает только одно существительное.

Атрибутивное употребление:
→ Petra ist ein schönes Mädchen.
(Петра - красивая девушка.)

Предикативное употребление:
→ Petra ist schön .
(Петра - красива.)

Сравнительная степень:

Она сравнивает два существительных и описывает разницу между ними.

Атрибутивное употребление:
→ Petra ist ein schönes Mädchen, aber Maria ist ein schöneres Mädchen.
(Петра - красивая девушка, но Мария - девушка красивее.)

Предикативное употребление:
→ Petra ist schön, aber Maria ist schöner (als sie).
(Петра - красива, но Мария - красивее (её).)

Превосходная степень:

Она сравнивает как минимум три существительных и называет самую высокую степень. При атрибутивном употреблении добавляется определённый артикль.

Атрибутивное употребление:
→ Petra ist ein schönes Mädchen, Maria ist ein schöneres Mädchen, aber Eva ist das schönste Mädchen.
(Петра - красивая девушка, Мария - девушка красивее, но Эва - самая красивая девушка.)

Предикативное употребление:
→ Petra ist schön, Maria ist schöner, aber Eva ist am schönsten (von allen).
(Петра - красива, Мария - красивее, но Эва - красивее всех.)

4. Сигнальные слова

Положительная степень:

so ... - так (же) ...
... wie - ... как
zu ... - слишком...

Сравнительная степень:

... als - ... чем
viel ... - намного...
immer ... - всё ...

Превосходная степень:

... von allen - ... всех/всего
... Genitiv - ... родительный п.

Примечания:
При сравнении двух существительных многие немцы ошибочно употребляют союз , некоторые даже говорят « als wie ». Пожалуйста, не приучайте себя к такому употреблению! Также нет краткого варианта прилагательного, как в русском языке, поэтому всегда требуется союз <als >.
→ Maria ist schöner als Petra. (Мария красивее, чем Петра.)
Славяне, начинающие изучать немецкий язык, часто склонны трактовать предикативное употребление как атрибутивное и добавляют окончание, соответствующее существительному. Запомните:
→ Das Mädchen ist schönes . ~
Sie ist ein schönes Mädchen . (= ссылается на существительное)
Das Mädchen ist schön . (= ссылается на глагол)
Существует ряд прилагательных, которые выражают свойства/состояния, которые нельзя сравнивать в разных степенях, либо они сами по себе выражают самую высокую степень сравнения. Их, соответственно, не сравнивают, разве что, в переносном смысле:
→ falsch (неправильный), rund (круглый), tot (мёртвый), leer (пустой), fertig (готовый), schwanger (беременный), schriftlich (письменный), blind (слепой)
→ maximal (максимальный), total (тотальный), einzig (единственный)
Формы сравнительной степени и формы атрибутивного употребления в превосходной степени склоняются таким же образом, как и прилагательные положительной степени:
→ Er hat einen schönen Namen. ~ Er hat einen schöneren Namen. ~ Er hat den schönsten Namen.

В немецком языке, как и в русском, существует три степени сравнения прилагательных: положительная , сравнительная и превосходная .

Beispiel

Maria läuft so schnell wie Susanne. Friederike läuft schneller als Maria. Friederike läuft am schnellsten . Sie ist die schnellste Läuferin.

Положительная степень сравнения

Положительная степень сравнения - это основная форма прилагательного. Она используется для сопоставления двух лиц или предметов с помощью конструкции so … wie (так же/такой же, как ). Перед wie при этом не ставится запятой.

Например: Maria läuft so schnell wie Susanne. Мария бегает так же быстро, как и Сузанне.

Положительная степень употребляется и с другими оборотами с союзом wie. Обратите внимание на то, что в русском языке в аналогичных случаях может использоваться сравнительная степень.

  • genauso … wie точно так(ой) же, как...
  • nicht so … wie не так(ой), как...
  • fast so … wie почти так(ой) же, как...
  • doppelt so … wie вдвое больше, чем...
  • halb so … wie вдвое меньше, чем...

Сравнительная степень сравнения

Сравнительная степень употребляется с союзом als (чем) и образуется с помощью суффикса er . В немецком языке перед союзом als не ставится запятая.

Например: Friederike läuft schneller als Maria. Фридерике бегает быстрее, чем Мария.

Превосходная степень сравнения

Превосходная степень сравнения прилагательных употребляется с определенным артиклем и образуется с помощью окончания ste . Наречия образуют превосходную степень с предлогом am и окончанием sten .

Например: Friederike ist die schnellste Läuferin. Фридерике - самая быстрая бегунья. Sie läuft am schnellsten . Она бежит быстрее всех.

Особенности образования степеней сравнения

Общие особенности образования

  • Прилагательные, оканчивающиеся на d/t или s/ß/x/z , в превосходной степени получают суффикс est . Например: laut – lauter – am lautest en громкий - громче - громче всего heiß – heißer – am heißest en горячий - горяче - горячее всего
  • В односложных прилагательных гласная часто меняется на умляут . Например: ju ng – jü nger – am jü ngsten молодой - моложе - моложе всех
  • Если корень прилагательного оканчивается на el , гласная e в в сравнительной степени выпадает, так что остается только l.
     Например: dunkel – dunkl er темный - темнее
  • В таблице приведены прилагательные, образующие неправильные степени сравнения. Например: gut – besser – am besten хороший - лучше - лучше всего

Образование степеней сравнения прилагательных в изменяемой форме

  • У прилагательных, употребляющихся в атрибутивной функции, склоняются все степени сравнения. При этом сначала образуется степень сравнения, а потом к ней добавляется падежное окончание. Превосходная степень этих прилагательных образуется с помощью определенного артикля. Например: der kleine Junge/der kleinere Junge/der kleinste Junge маленький мальчик - мальчик поменьше - самый маленький мальчик ein kleiner Junge/ein kleinerer Junge/der kleinste Junge

Образование степеней сравнения прилагательных и наречий в неизменяемой форме

  • Наречия всегда образуют превосходную степень с предлогом am и суффикса sten . Например: wichtig – wichtiger – am wichtigsten
  • Прилагательные в предикативной функции могут образовывать превосходную степень не только с am , но и с определенным артиклем . После определенного артикля они получают суффикс ste . Например: Diese Aufgabe ist am wichtigsten . Эта задача важнее всего. Diese Aufgabe ist die wichtigste . Эта задача - самая важная.

1. Степени сравнения немецких прилагательных: общие правила

2.

3.

4. Исключения

1. Степени сравнения немецких прилагательных: общие правила.

Степени сравнения немецких прилагательных так же, как и в русском языке , подразделяются на положительную, сравнительную и превосходную.

Положительная степень прилагательного - это само прилагательное в словарном виде.

Сравнительная степень образуется путем прибавления к основе прилагательного суффикса "-er". А в предложении сравнительная степень употребляется с союзом als (чем):

Gestern trainierte er langer, als heute. (Вчера он тренировался дольше, чем сегодня.)

Schneller, höher, stärker! (Быстрее , выше , сильнее !)

В превосходной степени перед прилагательным ставится частица "am", а к основе прилагательного прибавляются суффикс "-st" + окончание "en":

Gestern waren die Anweisungen von seinem Trainer am klarsten. (Вчера указания тренера были понятней всего)

В превосходной степени перед прилагательным ставится частица "am", а к основе прилагательного прибавляются суффикс "-st" + окончание "en":

2. Особенности превосходной степени сравнения немецких прилагательных

Превосходная степень прилагательного с частицей "am" неизменна и в предложениях с правильным порядком слов стоит после подлежащего и сказуемого или чаще всего в конце предложения:

Sein Training war gestern am schwer sten . (Его тренировка вчера была самой тяжелой.)

Превосходная степень прилагательного с определенным артиклем находится в предложении перед именем существительным и склоняется в разных падежах, как обычное прилагательное:

der schwe r ste Training – самая тяжелая тренировка

3. Степени сравнения немецких прилагательных с корневыми гласными - a,-o, - u

Однако есть прилагательные, которые образуют степени сравнения со своими особенностями.

В односложных прилагательных (то есть только с одним корнем и без суффикса), имеющих в корне гласные "a", "o", "u", сравнительная и превосходная степени сравнения немецких прилагательных приводят к замене данных гласных соответственно на "ä" [а-умлаут], "ö" [о-умлаут], "ü" [у-умлаут]. (кроме: bunt, falsch, klar, froh, satt, schlank, stolz, voll, zart):

warm (теплый) - wärmer (теплее) - am wärmsten (теплее всего)

rot (красный) - röter (краснее) - am rötesten (краснее всего)

klug (умный) - klüger (умнее) - am klügsten (умнее всего)

bunt – bunter – am buntesten

falsch – falscher – am falschesten

klar – klarer – am klarsten

froh – froher – am frohsten

satt – satter – am sattesten

schlank – schlanker – am schlanksten

stolz - stolzer - am stolzesten

voll – voller – am vollsten

zart – zarter – am zartesten

4. Исключения

Прилагательные, образующие степени сравнения по-особому:

hoch - höher - am höchsten (высокий – выше - самый высокий (высочайший))

nah - näher - am nächsten (близкий - ближе - самый близкий, ближе всего)

viel - mehr - am meisten (много – больше – больше всего)

gut - besser - am besten (хороший – лучше – самый лучший)

gern - lieber - am liebsten (охотно – охотнее – охотнее всего)

wenig – minder – am mindesten (мало – меньше – меньше всего),

bald – eher – am ehesten (скоро – скорее – скорее всего).

5. Упражнения на закрепление темы

1. Поставьте прилагательное в сравнительную степень.

1. Der Herbst ist (kalt) als der Sommer. 2. Mein Vater ist (alt) als meine Mutter. 3. Ich stehe (früh) als meine Schwester. 4. Berlin ist (groß) als Bonn. 5. Die Wolga ist (lang) als die Oka. 6. Der Löwe ist (stark) als der Hase. 7. Die Jacke ist (billig) als der Pelzmantel.

2. Вставь правильные окончания прилагательных в сравнительной или превосходной степен и.

1. Das Wetter ist heute (schön) als gestern.

2. Er ist in der Klasse am (fleißig).

3. Läufst du (schnell) als deine Freundin?

4. Dieser Text ist am (schwer).

5. Wann ist der (lang) Tag des Jahres?

6.Ich gehe ins Kino (gern) als ins Theater.

3. Вставьте правильную форму прилагательного или наречия в положительной, сравнительной или превосходной степени.

Von allen Jungen in seiner Klasse ist er (klein)_____ .

Deine alte Frisur gefiel mir (gut)______ als die neue.

Mein Stein flog genauso (weit)________ wie deiner.

Nachts ist es hier im Wald noch (dunkel) ______ als jetzt.

Das ist der (lustig) ______ Film aller Zeiten.

Wir hatten in diesem Urlaub (schlecht) _______ Wetter als im letzten.

4. Выберите правильный вариант :

1.Der Fluss Wolga in Russland ist … als die Elbe inDeutschland.

a) länger b) langer c) am längsten

2. Werner hat Schokolade gern, aber … ißt er Torte.

a) am schönsten b) am besten c) am liebsten

3.Ich sehe heute nicht gern fern, ich lese … ein Buch.

a) gerner b) lieber c) schöner

4. Der Fernsehturm in Berlin ist hoch, aber derFernsehturm in Moskau ist …

a) hocher b) hoher c) höher

5.Der Spatz ist klein, aber der Kolibri ist … .

a) am kleiner b) die kleinste c) am kleinsten

6. Auf dem Tisch liegen zwei Buntstifte. Der Buntstift links ist … als der Buntstift rechts.

a) kurzer b) der kurzeste c) kürzer

7. In Antarktis ist das Klima … als in der Arktis.

a) kalter b) kälter c) am kaltestem

8. Die Hausaufgabe in Mathematik war schwer, aber …Schüler haben alles richtig gerechnet.

a) die meisten b) die vielsten c) am meisten

В немецком языке, как и в русском языке, существуют три степени сравнения прилагательных и наречий: положительная (Positiv), сравнительная (Komparativ), превосходная (Superlativ).

Таблица 13

правил ьные формы

Komparativ

Superlativ

billig-er

der, die, das billigste, am billigsten

der, die, das hellste , am hellsten

der, die, das leichte ste, am leichte sten

der, die, das breite ste, am breite sten

der, die, das teuerste , am teuersten

der, die, das dunkelste , am dunkelsten

der, die, das leichte ste, am leichte sten

с чередующей гласной (a - ä, o - ö, u - ü)

der, die, das größ te, am größt en

der, die, das älteste , am ältesten

der, die, das höchste , am höchsten

der, die, das kürzeste , am kürzesten

неправил ьные формы

der, die, das be ste, am be sten.

der, die, das liebs te, am liebs ten

der, die, das meist e, am meist en

Как видно из примеров, прилагательные могут образовывать степени сравнения, как с умляутом, так и без него. Без умляута степени сравнения образуют следующие прилагательные:

    C корневым дифтонгом au: sauber, sauberer, der sauberste (am saubersten)

    C суффиксами -bar, -el, -er, -en,-e, -haft, -ig, -lich: dankbar, edel, finster, offen, rege, schmackhaft, lustig

    Некоторые другие прилагательные: voll, klar, froh

Существует ряд прилагательных и наречий, образующих степени сравнения не по общим правилам:

    nah(e), näher, am nächsten

    hoch, höher, am höchsten

    gut, besser, am besten

    gern, lieber, am liebsten

    bald, eher, am ehesten

    viel, mehr, am meisten

Употребление степеней сравнения

1. Если сравнение следует за прилагательным в основной, положительной форме, то употребляются союзы so (ebenso) … wie ... :

Er ist so (ebenso) gross wie sie . Он такой же большой, как и она.

2. Если сравнение следует за прилагательным в сравнительной форме, то употребляется союз als :

Sie ist jünger als er. Она моложе его.

3. Две превосходные формы употребляются отлично друг от друга.

Форма der beste употребляется как определение, то есть стоит, как и любое другое прилагательное, перед существительным:der beste Tag.

Форма am besten употребляется как именная, т.е. неизменяемая часть сказуемого:derTagistam besten ,dieTagesindam besten

4. Характерной особенностью является употребление сравнительной формы прилагательного без сравнения как такового:

gr ö sseres Haus - относительно, довольно большой дом

l ä ngere Zeit - довольно продолжительное время

h ö here Gewalt - высшая сила

h ö here Mathematik – высшая математика

Запомните два варианта оборота «как можно больше»: m ö glichst viel ,

so viel wie möglich

Übung 1. Прочитайте комикс, обратите внимание на употребление сравнительной степени прилагательных.

Ü bung 2. Напишите теперь сами текст комикса.

Таблица 14

b) das Bücherregal

niedrig – hoch

Ü bung 3. Сравните предметы по образцу.

Tisch B ist breiter als Tisch A. Tisch C ist am …

Tisch A ist am billigsten. Tisch B ist … als …

Übung 4. Что не подходит ?

1. Zimmer: hell – zufrieden – sauber - leer

2. Auto: gesund – schnell – laut – lang

3. Pullover: teuer – gut – breit – groß

4. Nachbar: dick – nett – klein – niedrig

5. Stuhl: leicht – niedrig – klein – langsam

6. Schrank: breit – schwer – kalt – schön

Übung 5. Что не подходит ?

1. wohnen: billig – ruhig – groß – schön

2. arbeiten: gern – nett – langsam – immer

3. schmecken: bitter – süß – schnell – gut

4. essen: warm – gesund – schnell – klein

5. feiern: dick – gerne – oft – laut

6. erklären: falsch – genau – hoch – gut

Übung 6. Заполните таблицу.

Таблица 15

klein er

am kleinsten

am billigsten

schneller

grö ßer

am schmalsten

am leichtesten

am besten

Ü bung 7. Образуйте сравнительную и превосходную степени и употребите их в предложении в качестве именной части сказуемого.

    Die Stunde ist kurz. Die Minute ist … . Die Sekunde ist … .

    Der Mai ist warm. Der Juni ist … . Der Juli ist … .

    Die Übung ist lang. Das Diktat ist … . Der Aufsatz ist … .

    Der See ist tief. Der Fluss ist … . Das Meer ist … .

    Das Eisen ist schwer. Das Blei ist … . Das Gold ist … .

    Die Gasse ist breit. Die Strasse ist … . Der Prospekt ist … .

Ü bung 8 . Ответьте на вопросы.

    Was essen Sie lieber: Fisch, Fleisch oder Kuchen?

    Was trinken Sie lieber: Sekt, Bier oder Saft?

    Was gefällt Ihnen besser: Paris, Berlin oder Moskau?

    Wann essen Sie mehr: im Sommer, im Winter oder im Herbst?

    Welche Sprache ist leichter: Russisch, Englisch oder Deutsch?

    Wo ist das Klima besser: im Ural, in Sibirien oder auf der Krim?

    Was hören Sie lieber: das Klavier, die Geige oder Gitarre?

Ü bung 9 . Сравните различные по качеству предметы, используя данные группы слов.

    die Wolga, lang, die Oka.

    dieser Weg, kurz, jener Weg.

    dein Platz, bequem, mein Platz.

    seine Wohnung, gross, meine Wohnung.

    die Berge im Kaukasus, hoch, die Berge auf der Krim.

Прилагательные и наречия имеют три степени сравнения:

положительная сравнительная превосходная
прилагательное schön - прекрасный schöner - прекраснее am schönsten / der schönste - самый прекрасный
schnell - быстрый schneller - быстрее am s chnellen / der schnellste - самый быстрый
наречие schön - прекрасно schöner - прекраснее am schönsten - прекраснее всего
schnell - быстро schneller - быстрее am schnellsten - быстрее всего

Например:

  • Dieser Zug ist schnell. Jener Zug ist schneller. - Этот поезд быстрый. Тот поезд быстрее.
  • Der Intercity-Express ist am schnellsten. - Экспресс «Интерсити» быстрее всего.
  • Dieser Sportler läuft schnell. Jener Sportler läuft schneller. Welcher Sportler läuft am schnellsten? - Этот спортсмен бежит быстро. Тот спортсмен бежит быстрее. Какой спортсмен бежит быстрее всего/быстрее всех?

Итак, прилагательные и наречия образуют степени сравнения следующим образом:

Суффикс -est употребляется, если прилагательное оканчивается на -s, -ß, -st, -t, -tz, -z, -x , например:

  • heiß - am heißesten (горячий - самый горячий; горячо - горячее всего )
  • nett - am nettesten (милый - самый милый; мило - милее всего )

В остальных случаях при образовании превосходной степени употребляется суффикс -st .

Прилагательные, оканчивающиеся на -en, -el, -er - например, trocken - сухой , dunkel - темный , munter - бодрый , - в сравнительной степени утрачивают -е перед -n, -l, -r :

  • dunkel - dunkler

В односложных прилагательных с корневыми гласными a, o, u - например, alt - старый , oft - частый , kurz - короткий - гласные получают умлаут:

  • alt - älter - am ältesten
  • oft - öfter - am öftesten
  • kurz - kürzer - am kürzesten

По этому типу образуют степени сравнения следующие прилагательные:

  • alt - старый
  • arm - бедный
  • hart - крепкий, жесткий, трудный, суровый
  • kalt - холодный
  • krank - больной
  • lang - длинный
  • scharf - острый
  • schwach - слабый
  • schwarz - черный
  • stark - сильный
  • warm - теплый
  • grob - грубый
  • groß - большой
  • dumm - глупый
  • jung - молодой
  • klug - умный
  • kurz - короткий, краткий

Но есть и односложные прилагательные без умлаута в сравнительной и превосходной степени - например, klar - ясный , falsch - неправильный, неверный , stolz - гордый , rund - круглый . Ср.:

  • klar - klarer - am klarsten
  • stolz - stolzer - am stolzesten

Кроме того, умлаута не имеют прилагательные, имеющие в корне дифтонг (например, laut - громкий, шумный , faul - ленивый ), а также двусложные и многосложные прилагательные (например, langsam - медленный , dunkel - темный ).

Ряд прилагательных допускает формы с умлаутом и без умлаута - например, rot - красный :

  • rot - röter / roter - am rötesten / am rotesten

К этому же типу относятся прилагательные blass - бледный , glatt - гладкий , karg - скупой , nass - мокрый , schmal - узкий , fromm - благочестивый .

Некоторые прилагательные и наречия имеют неправильные формы степеней сравнения.

  • gut - besser - am besten (хороший - лучше - самый лучший; хорошо - лучше - лучше всего )
  • viel - mehr - am meisten (много - больше - больше всего )
  • gern(e) - lieber - am liebsten (охотно - охотнее - охотнее всего )
  • bald - eher - am ehesten (скоро (о времени) - скорее - скорее всего )
  • nah - näher - am nächsten (близкий - ближе - ближайший; близко - ближе - ближе всего )
  • hoch - höher - am höchsten (высокий - выше - самый высокий; высоко - выше - выше всего )

Прилагательные hoch - высокий и niedrig - низкий выступают в паре, если речь идет о предметах - зданиях, деревьях, ценах и т.д. Если же нужно обозначить рост человека, говорят:

  • Er ist hoch von Wuchs. - Он высокого роста.
  • Er ist groß. - Он высокий.
  • Er ist klein. - Он небольшого роста.

Запомните также: прилагательное nächster (-e, -es) означает следующий (ср. английское next). Например:

  • Nächster Halt ist Stralsund. - Следующая остановка поезда - Штральзунд.

Если прилагательное в сравнительной или превосходной степени выступает в качестве определения, то оно склоняется как прилагательное в положительной степени (то есть в исходной форме):

  • Fahren wir mit einem schnelleren Zug! - Поедем на более быстром поезде!

При этом прилагательные-определения в превосходной степени употребляются с определенным артиклем:

  • Die besten Studenten fahren nach Deutschland. - Лучшие студенты едут в Германию.

Прилагательное в сравнительной и превосходной степени может также быть частью составного именного сказуемого:

  • Dieser Haus ist hoch, unser Haus ist höher, aber Ihr Haus ist am höchsten. - Этот дом - высокий, наш дом выше, но ваш дом - самый высокий.

При сравнении одинаковых качеств лиц или предметов употребляется прилагательное в положительной степени (то есть в исходной форме) и союзы so ... wie, ebenso ... wie, genauso ... wie . Выбор конкретного союза зависит от того, насколько вы хотите подчеркнуть степень сходства:

  • Christa ist so alt wie ich. - Кристе столько же лет, сколько и тебе.
  • Heute sind die Preise ebenso hoch wie gestern. - Сегодня цены такие же высокие, как и вчера.
  • Du machst alles genauso gut wie er. - Ты всё делаешь так же (букв.: точно так же) хорошо, как и он.

При сравнении неодинаковых качеств лиц или предметов употребляется прилагательное в сравнительной степени + союз als :

  • Dieser Film ist interessanter als jener. - Этот фильм интереснее, чем тот.
  • Dieses Buch ist weniger interessant als jenes. - Эта книга менее интересная, чем та.
  • Heute sind die Preise niedriger als gestern. - Сегодня цены ниже, чем вчера.

А как сказать: «Чем больше, тем лучше»? Очень просто: для этого есть конструкция je ... desto :

  • Je mehr, desto besser. - Чем больше, тем лучше.
  • Desto besser! - Тем лучше!

Прилагательное alt - старый выступает в устойчивых конструкциях, обозначающих возраст:

  • Wie alt bist du? - Сколько тебе лет?
  • Ich bin ... Jahre alt. - Мне... лет. (о числительных см. в части «Арифметика по-немецки»).
  • Sie ist älter als ihr Bruder. - Она старше своего брата.

Обратите внимание и на такие градации:

  • ein junger Mann - молодой человек (примерно 15-30 лет)
  • ein jüngerer Mann - человек средних лет (примерно 30-45 лет)
  • ein älterer Mann - пожилой человек, человек в летах (примерно 50-65 лет)
  • ein alter Mann - старый человек, человек в преклонном возрасте (примерно от 70 лет)

Der kürzeste Beamtenwitz: Geht ein Beamter zur Arbeit. - Самый короткий анекдот о чиновниках: идет чиновник на работу .

Читать далее

←