حرفه خانوادگی من به زبان انگلیسی است. داستانی در مورد یک خانواده به زبان انگلیسی - اوقات فراغت، روابط خانوادگی. عباراتی که می تواند در نوشتن داستان کمک کند

یک مقاله انگلیسی با موضوع "خانواده من" برای دانش آموزان مدارس متوسطه ارائه شده است. این مبحث انگلیسی با موضوع خانواده می تواند برای دانش آموزان پایه هشتم و نهم که مبحث خانواده و روابط بین فردی را مطالعه می کنند مفید باشد. موضوعات مربوط به موضوع خانواده به زبان انگلیسی را می توان برای نوشتن تکالیف یا کار کلاسی به عنوان نمونه اولیه و نمونه استفاده کرد.

موضوع "خانواده"

خانواده نقش اصلی را در زندگی هر فرد ایفا می کند. این شامل افرادی است که دوستشان دارید. و می توانید مطمئن باشید که آنها تنها افرادی هستند که قطعا شما را بیشتر دوست خواهند داشت. مهم نیست که چه کسی هستید، چه می کنید، زیرا همه شما نزدیک ترین افراد به یکدیگر هستید. همه شما باید از یکدیگر حمایت کنید تا با هم بر مشکلات غلبه کنید.

تقریباً همه موافقند که خانه شما جایی است که خانواده شما در آن قرار دارند. کودک شخصیت اصلی یک خانواده است. اگر در خانواده ای خوب بزرگ شده است، باید از دوران کودکی شاد خود سپاسگزار باشد. اما اگر همه چیز خیلی خوب نبود، او نیز باید برای چنین تجربه ای سپاسگزار باشد. مردم باید از اشتباهات دیگران یا خودشان درس بگیرند. این چیزی شبیه "علم" زندگی است، بنابراین شما می توانید یک دانش آموز سپاسگزار باشید.

هر خانواده ای با یک مادر شروع می شود. برای توضیح بیشتر، هر ژن از یک مادر منشا می گیرد. آنها پس انداز ما و افرادی هستند که در تمام زندگی ما را تشویق می کنند. زندگی شما از یک ارگانیسم با مادرتان در طول 9 ماه شروع می شود. شما از لحاظ فیزیکی به هم متصل هستید، اما این ارتباطی است که تنها با قطع شدن با قیچی قطع نمی شود. چیزی فراتر از تماس فیزیکی است. به همین دلیل است که مادر کسی می تواند احساس کند که مشکلی با فرزندش وجود دارد، حتی اگر آنها کیلومترها از یکدیگر دور باشند.

معمولاً افراد خانواده را فقط با والدین و نزدیکترین خویشاوندان خود ارتباط می دهند. اما در واقع، کاملاً درست نیست. هرکسی را که به عنوان یک دوست یا به عنوان یک فرد دوست دارید، می‌توان جزئی از خانواده‌تان نامید. اگر بخواهید اینطور فکر کنید، حتی حیوان خانگی شما ممکن است عضوی از خانواده شما باشد.

موضوع "خانواده" (ترجمه)

خانواده نقش اول را در زندگی هر فرد دارد. از افرادی که دوستشان دارید تشکیل شده است. و می توانید مطمئن باشید که اینها تنها افرادی هستند که شما را بیشتر از همه دوست خواهند داشت. مهم نیست که کی هستید، چه کار می کنید، زیرا هیچ کس را به هم نزدیکتر ندارید. برای غلبه بر مشکلات با هم باید از یکدیگر حمایت کنید.

تقریباً همه موافقند که خانه جایی است که خانواده شما در آن قرار دارند. کودک شخصیت اصلی خانواده است. اگر در خانواده ای خوب بزرگ شد، باید قدردان دوران خوش کودکی اش باشد. اما اگر همه چیز خیلی خوب نبود، او نیز باید قدردان چنین تجربه ای باشد. مردم باید از اشتباهات دیگران یا خودشان درس بگیرند. این چیزی شبیه به یک علم زندگی است و شما باید یک دانش آموز سپاسگزار باشید.

هر خانواده ای با مادر شروع می شود. علاوه بر این، هر قبیله از مادر سرچشمه می گیرد. آنها نگهبانان و افرادی هستند که در طول زندگی از ما حمایت خواهند کرد. زندگی شما با این واقعیت شروع می شود که به مدت 9 ماه با مادرتان یک ارگانیسم هستید. شما از نظر فیزیکی به هم متصل هستید، اما این اتصال آنقدر است که تنها با بریدن با قیچی قطع نمی شود. چیزی بیشتر از تماس فیزیکی وجود دارد. به همین دلیل است که مادر کسی می تواند احساس کند که مشکلی برای فرزندش وجود دارد، حتی اگر فرسنگ ها از هم فاصله داشته باشند.

به طور معمول، مردم خانواده ها را فقط با والدین و خانواده نزدیک می دانند. اما در واقع، این کاملاً صحیح نیست. هر کسی را که به عنوان یک دوست یا به عنوان یک شخص دوست دارید، می تواند بخشی از خانواده شما در نظر گرفته شود. حتی حیوان خانگی شما می تواند عضوی از خانواده باشد اگر بخواهید آن را به عنوان چنین در نظر بگیرید.

 

هیچ چیز در زندگی ما مهمتر از خانواده نیست. در انگلیسی خانواده به این صورت ترجمه می شود:

خانواده [خانواده] - خانواده
خانواده من [ممکن است خانواده] - خانواده من

من یک خانواده بزرگ 4 نفره دارم [Ay have e big family of for people] - من یک خانواده بزرگ چهار نفره دارم.

اعضای اجباری خانواده عبارتند از:
پدر [فازر] – پدر
شوهر [شوهر] - شوهر

مادر [maser] – مادر
همسر [همسر] – همسر

و اگر بخواهیم در مورد آنها به عنوان یک کل صحبت کنیم، اغلب از کلمه والدین استفاده می کنیم: والدین [والدین] - والدین

من پدر و مادرم را خیلی دوست دارم، چون با آنها خیلی صمیمی هستیم [Ay love may father very much, bikoz vi ar very close viz zem] - من پدر و مادرم را خیلی دوست دارم، زیرا ما با آنها بسیار نزدیک هستیم.

همچنین در خانواده ممکن است وجود داشته باشد:
دختر [doter] – دختر
son [san] – پسر
کودکان [کودکان] - کودکان

پسر من پنج ساله و دخترم 7 ساله است [می سان از پنج سال سن و می دوتر از هفت سالگی] - پسرم پنج ساله است و دخترم هفت ساله است.

خواهر [خواهر] – خواهر
برادر [برادر] – برادر

خواهر من خیلی بامزه و باهوش است، من او را خیلی دوست دارم [خواهر من از خیلی فانی اندز smart ay love he very much] - خواهرم خیلی بامزه و باهوش است، من او را خیلی دوست دارم.

اما موارد غیرعادی نیز وجود دارد:
دوقلوها [دوقلوها] - دوقلوها
دوقلو [برادر دوقلو] - برادر دوقلو
خواهر دوقلو [twin-sister] – خواهر دوقلو

من یک خواهر دوقلو دارم، و ما بسیار شبیه هم هستیم [Ay have twin sister, and wi ar very much alike] - من یک خواهر دوقلو دارم، و من و او بسیار شبیه هم هستیم.

همچنین اعضای بزرگتر خانواده را فراموش نکنید: پدربزرگ و مادربزرگ [پدربزرگ و مادربزرگ] - پدربزرگ و مادربزرگ

من پدربزرگ و مادربزرگم را اغلب نمی بینم، اما هنوز هم آنها را دوست دارم و خیلی دلم برایشان تنگ شده است [Ay don't see si may grandparents very off bat steel ay love zem and miss very much] – اگرچه من پدربزرگ و مادربزرگم را اغلب نمی بینم، اما هنوزم دلم براشون تنگ شده و خیلی دوستشون دارم.

مادربزرگ [بزرگ] – مادربزرگ
پدربزرگ [پدربزرگ] – پدربزرگ

پدربزرگ و مادربزرگ باید نوه داشته باشند:

نوه ها [نوه ها] - نوه ها
نوه [نوه] - نوه
نوه [grandsan] – نوه

از پنجره دیروز پدربزرگ را با نوه اش دیدم [از پنجره ay so grandfather viz hiz granddoter esterday] - دیروز از پنجره پدربزرگ را با نوه اش دیدم.

اعضای خانواده ثانویه عبارتند از:
عمو [عمو] – عمو
عمه [مورچه] عمه
Cousin [casin] – پسر عمو یا خواهر

عمویش معلم است و عمه اش خواننده [عمویش معلم و عمه اش خواننده است] - عمویش معلم است و عمه اش خواننده است.

خواهرزاده [نیه] – خواهرزاده
برادرزاده [nefiyu] – برادرزاده

من سه خواهرزاده و پنج برادرزاده در مسکو دارم [آی دارای خواهرزاده‌ها و پنج برادرزاده‌های آزاد از مسکو است] - من سه خواهرزاده و پنج برادرزاده دارم.

اعضای خانواده نیز می توانند:
ناپدری [پدر ناپدری] - ناپدری
نامادری [stepmazer] – نامادری
step-con [stepsan] – پسر خوانده
دختر ناتنی [دختر ناتنی] - دختر ناتنی

وقتی من پنج ساله بودم پدرم فوت کرد و مادرم دوباره ازدواج کرد، به همین دلیل من ناپدری داشتم [Wen ai woz five fazer daddy, end may mazer rimarid, zet and svay ai hev e ناپدری] - وقتی پنج ساله بودم پدرم فوت کرد و مادرم دوباره ازدواج کرد، به همین دلیل من ناپدری داشتم.

گفتگو درباره خانواده به زبان انگلیسی

• به من بگو خانواده ات چقدر است؟
• خانواده من خیلی بزرگ هستند. همسر، یک دختر و دو پسر دارم. همچنین 3 برادرزاده و 2 پسرخاله دارم. و شما چطور؟
• خانواده من زیاد بزرگ نیست. من یک شوهر، یک دختر و یک پسر دارم.
• و آیا پدربزرگ و مادربزرگ شما زنده هستند؟
• فقط مادربزرگم من او را زیاد نمی بینم.

داستان یک خانواده به زبان انگلیسی

من خانواده بزرگی دارم. مامان، بابا، برادر بزرگتر و خواهر کوچکتر. یک مادربزرگ، پدربزرگ، عمو، عمه نیز وجود دارد. بزرگتر خانواده ما پدربزرگ من است. او 90 ساله است. او بسیار باهوش است و همیشه بودن با او سرگرم کننده است. پدربزرگ من هم خیلی باهوش است، تیر و کمان درست کردن را بلد است، خواندن و شمارش را به من یاد داد و در زمستان اسکیت روی یخ می رویم. مادربزرگم برای من افسانه می خواند و اکنون من و او اغلب شعرهایی از پوشکین، بلوک و شاعر مورد علاقه مان لرمانتوف را برای یکدیگر می خوانیم. من و مادرم زیاد در پارک ها قدم می زنیم و به گالری های هنری می رویم. بابا به من شطرنج یاد می دهد و ما هم با او به استخر می رویم: من قبلاً شنا را یاد گرفته ام. من واقعاً تعطیلات خانوادگی بزرگ را دوست دارم، زمانی که همه در یک میز جمع می شوند.

من خانواده بزرگی دارم. مامان، بابا، برادر بزرگتر و خواهر کوچکتر. مادربزرگ، پدربزرگ، عمو، عمه وجود دارد. بزرگ ترین خانواده ما - پدربزرگ. او 90 ساله است. او بسیار باهوش است و همیشه سرگرم کننده است. پدربزرگ من هم خیلی باهوش است، تیر و کمان درست می‌کند، خواندن و شمارش را به من یاد داد و در زمستان اسکیت می‌زنیم. مادربزرگم برایم داستانی خواند و اکنون اغلب شعرهایی از پوشکین، بلاک و شاعر محبوبمان لرمانتوف را برای هم می خوانیم. با مامان زیاد در پارک ها پیاده روی می کنیم، به گالری های هنری می رویم. بابا به من شطرنج یاد می دهد و با او به استخر می رویم: شنا کردن را یاد گرفتم. من عاشق مجالس بزرگ خانوادگی هستم که همه پشت میز جمع می شوند.

خانواده ما نه بزرگ است و نه کوچک. من یک مادر، یک پدر و یک خواهر دارم. ما با هم در یک آپارتمان در یکی از مناطق صنعتی خارکف زندگی می کنیم. ما یک خانواده متوسط ​​هستیم.

پدر من ایهور ایوانوویچ 45 ساله است. او مردی قد بلند و خوش اندام با موهای کوتاه مشکی و چشمان خاکستری است. او به عنوان مدیر در یک کارخانه بزرگ کار می کند. او کارش را دوست دارد و بیشتر وقتش را آنجا می گذراند. پدرم از نظر شخصیتی مردی آرام است، در حالی که مادرم پرانرژی و پرحرف است.

نام مادر من اولها پتریونا است. او معلم موسیقی است و به خوبی پیانو می نوازد. مادرم همیشه کارهای زیادی در مورد خانه و مدرسه دارد. او زن پرمشغله ای است و همه ما به او کمک می کنیم.

اسم خواهرم آلا است. مثل مادر ما آلا چشمان آبی و موهای روشن دارد. او یک دختر بسیار خوش قیافه است. آلا سه سال از من کوچکتر است. او دانش آموز کلاس هشتم است. او در مدرسه خوب عمل می کند و فقط نمرات خوب و عالی می گیرد. ادبیات موضوع مورد علاقه اش است و او هم مثل من می خواهد معلم شود.

خانواده ما خیلی متحد هستند. ما دوست داریم با هم وقت بگذرانیم. عصرها تلویزیون تماشا می کنیم، کتاب و روزنامه می خوانیم، به موسیقی گوش می دهیم یا فقط درباره وقایع روز صحبت می کنیم. والدین ما همیشه با آنچه ما می گوییم موافق نیستند، اما به نظر ما گوش می دهند.

همه ما دوست داریم آخر هفته هایمان را در کشور بگذرانیم. ما اغلب به روستایی می رویم که پدربزرگ و مادربزرگ ما در آن زندگی می کنند. آنها اکنون مستمری بگیر هستند، اما ترجیح می دهند در کشور زندگی کنند. مادربزرگ من هنوز زنده است. او در خانواده مادربزرگ من زندگی می کند و همیشه از دیدن ما خوشحال است. وضعیت سلامتی‌اش ضعیف است و از ما می‌خواهد که بیشتر بیاییم و او را ببینیم. من بسیاری از اقوام دیگر هم دارم: دایی، خاله، دایی. وقتی با هم هستیم خوشحالیم.

خانواده ی من

خانواده ما نه بزرگ است و نه کوچک. من یک مادر، پدر و خواهر دارم. همه ما با هم در آپارتمانی در یکی از مناطق صنعتی شهر خارکف زندگی می کنیم. ما یک خانواده معمولی هستیم.

پدر من ایگور ایوانوویچ 45 ساله است. او مردی قد بلند و خوش اندام با موهای کوتاه مشکی و چشمان خاکستری است. او به عنوان مدیر در یک کارخانه بزرگ کار می کند. او عاشق کارش است و بیشتر وقت خود را در آنجا می گذراند. پدرم ذاتا آدم آرامی است در حالی که مادرم پرانرژی و پرحرف است.

نام مادر من اولگا پترونا است. او معلم موسیقی است و به خوبی پیانو می نوازد. مادرم همیشه در خانه و مدرسه کارهای زیادی برای انجام دادن دارد. او زن پرمشغله ای است و همه ما به او کمک می کنیم.

اسم خواهرم آلا است. اللا هم مثل مادرمان چشمان آبی و موهای بلوند دارد. او دختر بسیار زیبایی است. آلا سه سال از من کوچکتر است. او دانش آموز کلاس هشتم است. او در مدرسه خوب عمل می کند و فقط نمرات خوب و عالی می گیرد. ادبیات موضوع مورد علاقه اش است و می خواهد مثل من معلم شود.

خانواده ما بسیار صمیمی هستند. ما دوست داریم با هم وقت بگذرانیم. عصرها تلویزیون تماشا می کنیم، کتاب و روزنامه می خوانیم، به موسیقی گوش می دهیم یا فقط درباره وقایع روز صحبت می کنیم. والدین ما همیشه با آنچه ما می گوییم موافق نیستند، اما به نظرات ما گوش می دهند.

ما عاشق گذراندن تعطیلات آخر هفته در حومه شهر هستیم. ما اغلب به روستایی می رویم که پدربزرگ و مادربزرگ ما در آن زندگی می کنند. اکنون آنها مستمری بگیر مسن هستند، اما ترجیح می دهند در روستا زندگی کنند. مادربزرگ من هنوز زنده است. او با خانواده مادربزرگش زندگی می کند و همیشه از دیدن ما خوشحال می شود. او در وضعیت نامناسبی قرار دارد و از ما می خواهد که بیشتر به ملاقاتش برویم. من بسیاری از اقوام دیگر هم دارم: دایی، خاله، دایی. وقتی با هم هستیم خوشحالیم.

از شما خواسته شده که داستانی درباره یک خانواده به زبان انگلیسی بنویسید؟ خانواده ها متفاوت هستند - شاد و نه خیلی خوشحال. اغلب خانواده های دو والد با یک یا دو فرزند وجود دارد. اما خانواده های تک والدی نیز وجود دارند که به دلایلی یکی از والدین آنها غایب است. این اتفاق هم می افتد که با هم زندگی می کنند اما نه چندان آرام و قرار است طلاق بگیرند. چگونه در این مورد بگوییم؟ گزینه های ما را برای مقاله های خانواده به زبان انگلیسی مرور کنید. ما مطمئن هستیم که آنچه را که به دنبالش هستید پیدا خواهید کرد. هنگامی که آن را پیدا کردید، فراموش نکنید که نام، سن و ویژگی های اعضای خانواده را با اطلاعات خود تغییر دهید. اگر انتخاب ویژگی ها برای شما دشوار است، آنها را در لیست مقاله پیدا کنید

نمونه هایی از داستان های خانواده به زبان انگلیسی با ترجمه

داستان یک خانواده به زبان انگلیسی: "خانواده خوشبخت ایرینا"

خانواده خوشبخت ایرینا

خانواده من 5 نفره. نام پدرم پاول، نام مادرم ماریا، نام برادر کوچکترم اسکندر، نام خواهر بزرگترم اولگا و من ایرینا هستم. پدرم قد بلند و آلویی با موهای قهوه ای و چشمان قهوه ای است. عینک زده است.
در مورد شخصیتش، پدرم فوق العاده حواسش جمع است، او در واقع یک نوع مرد است که آنقدر بچه هایش را دوست دارد، که سعی می کند هر چیزی را که ما می خواهیم برای ما فراهم کند. او به عنوان مدیر در یک شرکت معروف برق کار می کند.

مادر من نسبتاً کوتاه قد با موهای کوتاه تیره است. او هم کمی چاق است. چشمانش سبز و زیباست. مادرم مهربان و دلسوز است. مهربانی و خوش بینی مادرم، بگذار با همه کنار بیاید. علاوه بر این، بیماران بیمارستانی که او به عنوان پرستار در آن کار می کند نیز او را دوست دارند.

برادر من 10 ساله است. او کاملاً کوتاه و لاغر با موهای تیره و کوتاه است. او گوش های کوچک و بینی درازی دارد. برادرم مدام سوالات احمقانه می پرسد، او پسری کنجکاو، متحرک و خندان است. یکی از سرگرمی های او بازی فوتبال با دوستانش است.

خواهر من 16 سالشه. قدش نیست ولی از مادر ما بلندتره. او از نظر صورت شبیه او است، اما با موهای قرمز لاغر است. او خواهری است که همیشه از خواهر و برادر کوچکترش مراقبت می کند. او آرزوی دکتر شدن را دارد، به همین دلیل است که با جدیت کار می کند و همیشه در مدرسه نمرات قوی دارد.

من عاشق خانواده شیرینم و خانه گرمم هستم. ما اغلب عصرها با هم تلویزیون تماشا می کنیم، بازی های مختلفی انجام می دهیم و در مورد موضوعات جالب بحث می کنیم. همه ما دوست داریم به پدربزرگ و مادربزرگ خود که در این کشور زندگی می کنند سفر کنیم. آنها بازنشسته شدند، اما عاشق باغبانی هستند و در باغ کوچک خود میوه و سبزیجات می کارند. آنها همیشه از دیدار ما خوشحال هستند. ما همیشه با هم احساس راحتی می کنیم.

ترجمه داستان ایرینا

خانواده من 5 نفر هستند. نام پدرم پاولا، نام مادرم ماریا، نام برادر کوچکترم اسکندر، نام خواهر بزرگترم اولگا، و من ایرینا هستم. پدرم قد بلند و چاق با موهای قهوه ای و چشمان قهوه ای است. او عینکی است.

در مورد شخصیت او، پدر من فوق العاده دلسوز است، او از آن دسته افرادی است که فرزندانش را آنقدر دوست دارد که سعی می کند هر آنچه را که می خواهند برای آنها فراهم کند. او به عنوان مدیر در یک شرکت معروف برق کار می کند.

مادر من کاملاً کوتاه قد است و موهای کوتاه تیره دارد. او همچنین کمی چاق است. چشمانش سبز و زیباست. مادرم مهربان و دلسوز است. مهربانی و خوش بینی مادرم به او اجازه می دهد با همه مردم کنار بیاید. علاوه بر این، بیماران بیمارستانی که او به عنوان پرستار در آن کار می کند نیز او را دوست دارند.

برادر من 10 ساله است. او کاملاً کوتاه و لاغر با موهای تیره و کوتاه است. او گوش های کوچک و بینی بلندی دارد. برادرم مدام سوالات احمقانه می پرسد، او پسری کنجکاو، فعال و بامزه است. یکی از سرگرمی های او بازی فوتبال با دوستانش است.

خواهر من 16 سالشه. او قد بلندی ندارد، اما از مادر ما بلندتر است. از نظر چهره شبیه اوست، اما لاغر است و موهای قرمز دارد. او خواهری است که همیشه از خواهر و برادر کوچکترش مراقبت می کند. او رویای دکتر شدن را دارد، بنابراین سخت کار می کند و همیشه در مدرسه نمرات خوبی می گیرد.

من عاشق خانواده شیرینم و خانه گرمم هستم. ما اغلب عصرها با هم تلویزیون تماشا می کنیم، بازی های مختلفی انجام می دهیم و درباره موضوعات جالب بحث می کنیم. همه ما دوست داریم پیش پدربزرگ و مادربزرگمان که در روستا زندگی می کنند برویم. آنها بازنشسته هستند، اما عاشق باغبانی هستند و در باغ کوچک خود میوه و سبزیجات می کارند. آنها همیشه از دیدار با ما خوشحال هستند. ما همیشه با هم احساس راحتی می کنیم.

داستان فدور در مورد ناپدری و خانواده اش به زبان انگلیسی

می خواهم خانواده ام را معرفی کنم که تعدادشان زیاد نیست، ما چهار نفر هستیم. پدر و مادرم، برادرم میکل و من. نام مادرم اکاترینا و نام پدرم ایوان است، اما او با خانواده ما زندگی نمی کند. وقتی من 5 ساله بودم پدر و مادرم طلاق گرفتند. گهگاهی پدرم مرا به خانواده فعلی اش می برد، اما به خاطر همسرش که آدم بسیار بی ادبی است، در آنجا احساس راحتی نمی کنم.

حالا من یک ناپدری دارم که نامش ویکتور است. او قد متوسطی دارد، کاملاً کچل، با چشمان سبز و کمی شکم، با این حال او باهوش است و همیشه در انجام تکالیف به من کمک می کند. به هر حال، ویکتور پدر میکل است.

مادرم بلوند با موهای مجعد، چشمان سبز و لبخندی جذاب است. او یک دامپزشک سخت کوش است و حیوانات را دوست دارد. او بیش از همه سگ ها را دوست دارد، در نتیجه، یک تریر شیطان در خانواده ما وجود دارد، به نام لاری.

ناپدری من دوست دارد مثل من دوچرخه سواری کند و ما هر از گاهی با هم در پارکی می چرخیم. برادر کوچک من میکل تقریباً سه ساله است، او بلوند با چشمان سبز و بینی کشیده است، او به شدت بی قرار است، او دوست دارد با سگ و با اسباب بازی هایش بازی کند.

در مورد من، من 12 ساله هستم، قد بلند و لاغر، با موهای تیره، چشمان قهوه ای. من دوست دارم با دوستانم فوتبال بازی کنم، در استخر شنا کنم و به موسیقی هیپ هاپ گوش کنم. من دوست ندارم درس بخوانم، اما می دانم که برای آینده ام لازم است. من خانواده ام را دوست دارم و پدرم را هم دوست دارم، هرچند او ما را ترک کرد.

ترجمه داستان فدور

من خانواده ام را معرفی می کنم، بزرگ نیست، ما فقط چهار نفر هستیم. پدر و مادرم، برادرم میخائیل و من. نام مادرم اکاترینا، نام پدرم ایوان است، اما او با خانواده ما زندگی نمی کند. وقتی من 5 ساله بودم پدر و مادرم طلاق گرفتند. گاهی پدرم مرا به خانواده فعلی اش می برد، اما من به خاطر همسرش که آدم بسیار بی ادبی است، آنجا احساس راحتی نمی کنم.

حالا من یک ناپدری دارم، نام او ویکتور است. او قد متوسطی دارد، کاملاً کچل، با چشمان سبز و شکم کوچک، با این حال باهوش است و همیشه در انجام تکالیف به من کمک می کند. به هر حال، ویکتور پدر میخائیل است.

مادرم بلوند با موهای مجعد، چشمان سبز و لبخندی جذاب است. او یک دامپزشک سخت کوش است و عاشق حیوانات است. او بیشتر از همه سگ ها را دوست دارد، به همین دلیل است که خانواده ما یک تریر بازیگوش به نام لاری دارند.

ناپدری من مانند من عاشق دوچرخه سواری است و هر از گاهی با هم در پارک سوار می شویم. برادر کوچکتر من میخائیل تقریباً سه ساله است، او بلوند با چشمان سبز و بینی دراز است، او بسیار بی قرار است، دوست دارد با سگ و با اسباب بازی هایش بازی کند.

در مورد من، من 12 ساله هستم، قد بلند و لاغر، با موهای تیره، چشمان قهوه ای. من دوست دارم با دوستانم فوتبال بازی کنم، در استخر شنا کنم و همچنین به موسیقی هیپ هاپ گوش کنم. من دوست ندارم درس بخوانم اما می دانم که برای آینده ام لازم است. من خانواده ام را دوست دارم و پدرم را هم دوست دارم با وجود اینکه او ما را ترک کرد.

پدر و مادرم طلاق گرفتند - داستانی در مورد خانواده به زبان انگلیسی

پدر و مادرم طلاق گرفتند - داستانی در مورد خانواده به زبان انگلیسی

توسط لارس هوگستروم
هلسینکی، فنلاند

وقتی من 9 ساله بودم والدینم طلاق گرفتند. در ابتدا ترس، عصبانی و گیج بودم که چه اتفاقی دارد می افتد، و می خواستم با هم زندگی کنیم، اما به تدریج متوجه شدم تا زمانی که همیشه دعوا و دعوا داشته باشند، ممکن است از طلاق خوشحال تر باشند. پذیرش این واقعیت وحشتناک و استرس زا بود، اما کم کم بر آن غلبه کردم و فهمیدم، بهتر است بگذار زندگی مسیر خود را طی کند، حتی اگر دردناک باشد.
6 سال از طلاق پدر و مادرم می گذرد و زندگی من را به کلی تغییر داد، اما می دانم که این تصمیم درستی برای همه ما بود. من با مادر و پدربزرگم زندگی می کنم و خوشحالم که مادرم دیگر افسرده نیست.

من خوش شانس هستم زیرا پدربزرگی دارم که مرا می‌پرستد و نمی‌خواهد من را درمانده تشخیص دهد، بنابراین او به من کمک می‌کند. مادرم یک بار دیگر زیبا و آرام می شود، او تمام محبت خود را به من می بخشد و من از او سپاسگزارم. من هم با پدرم روابط سالمی دارم. ما عاشق ماهیگیری در تعطیلات آخر هفته، تماشای فیلم و سفر به خارج از کشور هستیم. من می دانم که طلاق چیز وحشتناکی است، اما شما می توانید هر یک از والدین خود را دوست داشته باشید و از وقت خود با آنها جدا لذت ببرید.

ترجمه داستان پدر و مادرم طلاق گرفتند

وقتی من 9 ساله بودم والدینم طلاق گرفتند. در ابتدا ترس، عصبانی و سردرگم بودم و می خواستم با هم زندگی کنیم، اما به تدریج متوجه شدم که آنها می توانند در طلاق خوشحال تر باشند، زیرا همیشه دعوا و دعوا می کردند. پذیرش این واقعیت وحشتناک و استرس زا بود، اما کم کم بر آن غلبه کردم و متوجه شدم که بهتر است بگذارم زندگی مسیر خود را طی کند، حتی اگر دردناک باشد.

6 سال از طلاق پدر و مادرم می گذرد و زندگی من را به کلی تغییر داده است، اما می دانم که این تصمیم درستی برای همه ما بود. من با مادر و پدربزرگم زندگی می کنم و خوشحالم که می دانم مادرم دیگر افسرده نیست.

من خوش شانس هستم زیرا پدربزرگی دارم که مرا می ستاید و دوست ندارد من را درمانده ببیند، بنابراین او به من کمک می کند. مادرم دوباره زیبا و آرام می شود، تمام محبتش را به من می دهد و من از او سپاسگزارم. با پدرم هم رابطه خوبی دارم. ما عاشق ماهیگیری در تعطیلات آخر هفته هستیم، عاشق تماشای فیلم و سفر به خارج از کشور هستیم. من می دانم که طلاق چیز ترسناکی است، اما شما می توانید هر یک از والدین خود را دوست داشته باشید و از اوقات خود با هر یک از آنها جداگانه لذت ببرید.

داستان در مورد یک خانواده به زبان انگلیسی: "در خانواده من فقط دو نفر هستند..."

در خانواده من فقط دو نفر هستند….

در خانواده نزدیک من فقط دو نفر وجود دارند: مادرم و خودم. من هرگز پدرم را نشناختم. مادرم هرگز در مورد او با من صحبت نکرده است، اما مطمئناً دوست دارم بدانم. فکر می‌کنم پدرم نمی‌خواست وقتی مادرم گفت که در انتظار بچه‌دار شدن است، درگیر این ماجرا شود. مادرم زن مغروری است و هرگز او را اذیت نکرد. خوشبختانه او پدر و مادر مهربان و چهار خواهر و برادر دارد، بنابراین من پسر عموهای زیادی دارم که به نوعی شبیه برادران و خواهران من هستند.

ما در خانه پدربزرگ و مادربزرگم زندگی می کنیم و هر روز عصر با هم شام می خوریم. مادربزرگ من عاشق آشپزی است، بنابراین او همیشه برای ما چیزهای خوشمزه درست می کند. در طول شام، همه در مورد آنچه در آن لحظه برای او اتفاق می افتد صحبت می کنند. بعد از شام، می توانیم کنار آتش بنشینیم و در مورد هیچ چیز و همه چیز صحبت کنیم. من عاشق این هستم که بتوانیم به یکدیگر و خودمان بخندیم، از با هم بودن بسیار لذت می بریم.

مادرم زنی بلند قد و لاغر اندام است. به طور طبیعی موهایش قهوه ای است، اما موهایش را بلوند رنگ می کند. چشمان او بسیار زیبا هستند - بزرگ و آبی. همیشه وقتی می خندد، گونه هایش گلاب می شد. من فکر می کنم او جوان تر از او به نظر می رسد. در مورد شخصیت او، او فردی آرام، لطیف، سخت کوش و فداکار است. او همه چیز را برای هر یک از اعضای خانواده ما یا دوستانش کنار خواهد گذاشت. او هر کاری از دستش بر می آید برای کمک انجام می دهد. او همچنین دوست دارد در باغ کار کند و از گل هایش مراقبت کند. او در اوقات فراغت خود کتاب می خواند و فیلم های عاشقانه تماشا می کند.

دوست دارم با یکی از پسر عمویم مارک که یک سال از من بزرگتر است وقت بگذرانم. هفته ای یک بار با هم تنیس یا فوتبال بازی می کنیم، فیلم تماشا می کنیم یا اگر هوا خوب است به پارک می رویم. مارک یکی از آن افراد باهوش است که همه چیز را می داند، بنابراین اغلب از او راهنمایی می خواهم.

من خانواده ام را دوست دارم زیرا آنها دوست داشتنی، مهربان، دلسوز هستند و بدون توجه به آنچه اتفاق می افتد همیشه در کنار یکدیگر هستند. می دانم که آنها هم مرا دوست دارند و در خانه شان همیشه باز است.

ترجمه

نزدیک ترین اقوام من فقط من و مادرم هستیم. من هرگز پدرم را نشناختم. مادرم هرگز در مورد او با من صحبت نکرد، اما البته دوست دارم بدانم. حدس می‌زنم که پدرم نمی‌خواست وقتی مادرم به او گفت که انتظارش را دارد، درگیر این ماجرا شود. مادرم مغرور است و هرگز او را اذیت نکرده است. خوشبختانه او پدر و مادر مهربان و چهار خواهر و برادر دارد، بنابراین من پسرعموهای زیادی دارم که به نوعی شبیه خواهر و برادرهای من هستند.

ما در خانه پدربزرگ و مادربزرگم زندگی می کنیم و هر شب با هم شام می خوریم. مادربزرگ من عاشق آشپزی است، بنابراین او همیشه چیزهای خوشمزه ای برای ما می پزد. در طول شام، همه در مورد آنچه در آن لحظه برایشان اتفاق می افتد صحبت می کنند. بعد از شام می توانیم کنار شومینه بنشینیم و در مورد هیچ چیز و همه چیز صحبت کنیم. من دوست دارم که بتوانیم به هم و به خودمان بخندیم، با هم خیلی خوش می گذرانیم.

مادرم زنی بلند قد و لاغر اندام است. رنگ موی طبیعی او قهوه ای است، اما آن را بلوند رنگ می کند. او چشمان بسیار زیبایی دارد - بزرگ و آبی. وقتی می خندد، گونه هایش قرمز می شود. من فکر می کنم او جوان تر از سن خود به نظر می رسد. در مورد شخصیت او، او آرام، ملایم، سخت کوش و وفادار است. او همه چیز را برای هر عضوی از خانواده ما یا دوستانش رها خواهد کرد. او هر کاری برای کمک انجام خواهد داد. او همچنین دوست دارد در باغ کار کند و از گل هایش مراقبت کند. او در اوقات فراغت خود کتاب می خواند و فیلم های عاشقانه تماشا می کند.

از گذراندن وقت با یکی از پسرعموهایم به نام مارک که یک سال از من بزرگتر است لذت می برم. هفته ای یک بار با هم تنیس یا فوتبال بازی می کنیم، فیلم می بینیم یا اگر هوا خوب باشد به پارک می رویم. مارک یکی از آن افراد باهوشی است که همه چیز را می داند، بنابراین اغلب از او راهنمایی می خواهم.

من خانواده ام را دوست دارم زیرا آنها دوست داشتنی، مهربان، دلسوز و همیشه در کنار یکدیگر هستند، مهم نیست چه اتفاقی می افتد. می دانم که آنها هم مرا دوست دارند و در خانه شان همیشه باز است.

نظر من این است که خانواده یکی از مهمترین چیزهای زندگی ماست. همه تقریباً در تمام زندگی خود در یک خانواده زندگی می کنند.

خانواده من نسبتاً بزرگ هستند. ما هفت نفریم: پدرم، مادرم، برادرم و 2 تا خواهرم و من مادربزرگ.

در ابتدا می خواهم از پدر و مادرم بگویم. مادر من خیاط است. او در یک استودیو کار می کند. او حرفه خود را دوست دارد. او لباس های بسیار زیبایی می دوزد و مشتری های زیادی دارد. او زن خوشتیپی با موهای کوتاه تیره است. او 44 سال دارد اما بسیار جوان تر به نظر می رسد.

پدرم چهل و شش سال دارد. او یک راننده است. او بیش از 20 سال به عنوان راننده کار می کند. هر روز زود از خواب بیدار می شود و شب دیر به خانه می آید. اما همه شنبه ها و یکشنبه های خود را کاملاً به خانواده اختصاص داد. پدرم به ورزش علاقه دارد و وقتی در خانه هستیم و اوقات فراغت داریم در باغ فوتبال یا بسکتبال بازی می کنیم.

پدر و مادرم 18 سال است که ازدواج کرده اند. آنها اشتراکات زیادی دارند، اما دیدگاه های متفاوتی در مورد نحوه گذراندن اوقات فراغت خود دارند. مثلاً پدرم دوست دارد فیلم های ترسناک ببیند و مادرم فیلم های کمدی را دوست دارد. پدر من به تنیس علاقه دارد. مادر من ورزش نمی کند.

پدر و مادرم افراد زحمت کشی هستند و وقت آزاد کافی ندارند به همین دلیل مادربزرگم با ما زندگی می کند و به مادرم کمک می کند تا خانه را اداره کند. او یک مستمری بگیر است و به بافتنی علاقه دارد.

خواهرم سوزان بیست و سه سال دارد. او متاهل است و برای خودش خانواده دارد. او به عنوان حسابدار در یک شرکت بزرگ کار می کند. شوهرش آتش نشان است. این حرفه بسیار سخت است و شجاعت زیادی می خواهد. آنها 2 فرزند دارند: یک دختر و یک پسر. اما آنها برای رفتن به مدرسه خیلی کوچک هستند.

برادر من دانشجوی سه بعدی است. او در دانشکده زبان های خارجی تحصیل می کند. او همیشه می خواست زبان های خارجی را بیاموزد و به مکان های ناشناخته سفر کند.

کوچکترین من یازده است. او یک دختر مدرسه ای است. او می خواهد بازیگر شود اما هنوز مطمئن نیست.

من هم یک بچه مدرسه ای هستم. دوستان زیادی دارم. آنها خیلی خوب هستند و ما دوست داریم وقت خود را با هم بگذرانیم. ما هر کاری را که برای یک نوجوان جالب است انجام می دهیم - صحبت کنیم، زیاد راه برویم، موسیقی گوش کنیم و بازی های مختلف انجام دهیم.
خانواده ما خیلی متحد هستند و دوست داریم اوقات فراغت خود را با هم بگذرانیم. در تابستان به پیک نیک می رویم و زمستان که می شود اسکی و اسکیت می کنیم.

خانواده ی من

به نظر من خانواده یکی از مهمترین چیزهای زندگی است! هر یک از ما تقریباً تمام زندگی خود را در یک خانواده زندگی می کنیم.

خانواده من خیلی بزرگ هستند. ما هفت نفریم: بابا، مامان، برادر و دو خواهر و مادربزرگم.

ابتدا می خواهم در مورد پدر و مادرم به شما بگویم. مادر من خیاط است. او در یک خیاطی کار می کند. او حرفه خود را دوست دارد. او لباس های زیبایی می دوزد و مشتری های زیادی دارد. او یک زن زیبا با موهای تیره کوتاه است. او 44 ساله است، اما بسیار جوان تر به نظر می رسد.

پدرم 46 سال دارد. او راننده است. او بیش از 20 سال راننده بوده است. هر روز زود بیدار می شود و شب دیر می آید. اما او تمام تعطیلات آخر هفته خود را به خانواده اش اختصاص می دهد. پدرم خیلی دوست دارد ورزش کند و وقتی در خانه است و وقت آزاد داریم در باغ فوتبال یا بسکتبال بازی می کنیم.

پدر و مادرم 18 سال است که ازدواج کرده اند. آنها اشتراکات زیادی دارند، اما دیدگاه های متفاوتی در مورد نحوه گذراندن اوقات فراغت خود دارند. به عنوان مثال، پدر دوست دارد فیلم های هیجان انگیز تماشا کند و مادر عاشق کمدی است. پدر به تنیس علاقه دارد، اما مادر ورزش را دوست ندارد.

پدر و مادرم زیاد کار می کنند و وقت آزاد کمی دارند، بنابراین مادربزرگم با ما زندگی می کند و در کارهای خانه به مادرم کمک می کند. او بازنشسته است و از بافتنی لذت می برد.

خواهرم سوزان 23 ساله است. او متاهل است و خانواده خودش را دارد. او به عنوان حسابدار در یک شرکت بزرگ کار می کند. شوهرش به عنوان آتش نشان کار می کند. این حرفه بسیار سخت است و شجاعت می خواهد. آنها یک دختر و یک پسر دارند، اما برای رفتن به مدرسه خیلی کوچک هستند.

برادرم دانشجوی سال سوم است. او در دانشکده زبان های خارجی تحصیل می کند. او همیشه دوست داشت زبان های خارجی را یاد بگیرد و از مکان هایی دیدن کند که قبلاً هرگز به آنجا نرفته بود.

خواهر کوچکتر من 11 سال دارد. او یک دختر مدرسه ای است. او می خواهد بازیگر شود، اما هنوز در مورد آن مطمئن نیست.

من هم بچه مدرسه ای هستم، دوستان زیادی دارم. آنها بسیار خوب هستند و من از گذراندن وقت با آنها لذت می برم. ما کارهایی را انجام می دهیم که برای نوجوانان جالب است - صحبت می کنیم، زیاد راه می رویم، به موسیقی گوش می دهیم و بازی های مختلفی انجام می دهیم.

خانواده من بسیار دوستانه هستند و ما دوست داریم با هم وقت بگذرانیم. در تابستان به پیک نیک می رویم و در زمستان به اسکی و اسکیت می رویم.