prenumele și prenumele german. Semnificațiile numelor de familie celebre și rare germane. Nume de ciobanesc german

Numele germane îi atrag pe mulți prin sonoritatea și frumusețea lor. Ele merg bine cu numele de familie și conferă personalității un anumit stil, fac o persoană unică și irepetabilă.

Dacă ați fost mult timp atras de cultura popoarelor din Germania, atunci ar trebui să studiați cu siguranță trăsăturile importante ale numelor și numelor de familie frumoase ale femeilor.

Dacă decideți să studiați istoria numelor și numelor de familie germane, atunci ar trebui să acordați atenție istoriei lor. Ea provine din cele mai vechi timpuri.

În același timp, numele personale purtau nu numai o combinație frumoasă și sonoră de litere, ci reflecta și o semnificație magică care înzestă proprietarul cu anumite calități de caracter.

Notă! Numele de familie ale germanilor, spre deosebire de nume, aveau un caracter complet diferit.

Ele au fost formate din semnificațiile diferitelor porecle și ar putea fi asociate cu personalitatea proprietarului unui anumit nume de familie.

De obicei, poreclele numelor de familie ale germanilor reflectau:

• Ele ar putea reflecta calitățile strălucitoare ale unei persoane. De exemplu, Braun este maro, Schwarz este negru, Klein este mic.
• Locul de reședință al unei persoane este von Berne, von der Vogelweide.
• Profesia sau ocupația proprietarului. Becker este brutar, Koch este bucătar, Bauer este fermier.
• Multe nume de familie au fost formate din nume personale. De exemplu, Peters, Walter.

Treptat, după un anumit timp, poreclele au început să fie înregistrate în documentele oficiale.

Apoi au dobândit statut și au început să fie folosite ca primele nume de familie germane. Ei erau înrădăcinați în toți descendenții oamenilor care le erau purtători.

Lista de nume populare de femei

Luând în considerare numele de familie germane și numele pentru fete, femeile ar trebui să acorde atenție celor populare.

Multe dintre ele sunt folosite pe paginile oficiale ale VK, colegii de clasă, oamenii doresc astfel să-și sublinieze personalitatea, statutul, originalitatea.

Luați în considerare o listă de nume de femei populare:

• Mia este prescurtarea lui Mary.
• Mary - înseamnă amar, senin, de dorit.
• Hannah (Anna) - harul lui Dumnezeu, curajoasă.
• Emma este prețioasă, universală.
• Sofia este înțeleaptă.
• Leonie este o leoaica.
• Joanna este amabila.
• Lena - prescurtare pentru Helena, torță, torță.
• Ursula este un urs.
• Katrina este curată.
• Helga - sacru, sfânt.
• Renata - renăscut, renăscut.
• Sabina este sabină.
• Ingrid este frumoasă, fertilă.
• Monica este singura.
• Petra este piatră.
• Susanna este un nufăr.
• Brigitte este puternică.
• Erika este puternică, conducătoare.
• Christina este creștină.
• Stefanie este incoronata.
• Gertrude - suliță + iubit.
• Elisabeta este Dumnezeul meu - un jurământ.
• Angelica - angelica.
• Gabriela este războinicul lui Dumnezeu.
• Ilsa este prescurtarea lui Elizabeth.
• Nicole este învingătoarea națiunilor.

Mai jos în tabel există nume frumoase de femei în rusă scrise cu traducere:

Scrisoare	Nume	Sens
A	Agna	cast, sfânt
	Agnese	cast, sfânt
	Agnet	cast, sfânt
	Adala	nobil
	Aloisia	războinic celebru
	Albertina	Noblețe strălucitoare
	Amalazuinta	Puternic, lucrător
pe litera B	mreana	străin, ciudat
	Belinda	șarpe frumos
	Benedict	Binecuvântat
	Bertilda	Luptă strălucitoare
	Bindi	șarpe frumos
	Pic	Binecuvântat
	Brigitte
ÎN	Vibek	Război
	Wiebk	Război
	Wigberg	Război și fortăreață
	Victoria	cuceritor, victorie
	Wilda	sălbatic
	Wilhelmine	Cască
	Wilhelmina	Cască
G	Genovef	rasa alba
	Gertie	puterea suliței
	Gertraud	puterea suliței
	Gertrud	puterea suliței
	Gertrude	puterea suliței
	Gretel	Perla
	greacă	perlă mică
D	Jisela	Angajament
	jit	maiestuos, exaltat
	Jitta	maiestuos, exaltat
	Iosif	Ea se va înmulți
	Jolenta	floare mov
	Juliana	Tineretul
	Dietrich	Regina Națiunilor
Z	Zelda	fecioara cenușie
	Zenzi	Apariția, creșterea, înflorirea
	Zibille	ghicitor
	Zuzanne	Crin
ȘI	Imma	Cântărire, întreg, universal
	inj	Avansat
	Ingeborg	Ajutor, protecție
	Irma	Întregul, universal
	Irmalinda	Complet moale și blând
	Irmgard	Universal, întreg și imbricat
	Irmtrod	Total iubit

Prenume frumoase pentru fete

Pe lângă un nume frumos, trebuie să alegeți un nume de familie consoane. Ar trebui să fie frumos combinat și să reflecte stilul individului.

Numele de familie germane fascinează prin eufonia lor, în ciuda faptului că multe dintre ele sunt derivate din porecle, nume personale, nume de flori și orașe.

Mai jos este o listă a numelor de familie germane feminine populare și semnificațiile acestora:

• Kaufman este comerciant.
• Becker este brutar.
• Rieger este din Riga.
• Klee - trifoi.
• Hertz este curaj.
• Reuss - în numele.
• Schultz este un bătrân.
• Mayer este fermier, domnule burgmaster.
• Till este un conducător puternic.
• Junghans - în numele familiei.
• Schaefer este un cioban-cioban.
• Koch este bucătar.
• Bauer este un țăran.
• Richter este judecător.
• Klein este mic.
• Lupul este un lup.
• Schroeder este croitor.
• Neumann este un om nou.
• Schwartz - negru (cu părul negru).
• Zimmermann este tâmplar.
• Maro este maro.
• Kruger este un olar.

Origine

Având în vedere multe nume de familie și nume germane, mulți pur și simplu nu se gândesc la originea lor.

Într-adevăr, de unde au venit, ce condiții au influențat apariția lor.

După origine, se disting cinci clase de nume de familie și nume:

• Format din nume vocative. Acest grup include în cea mai mare parte nume patronimice și matronimice.

  De exemplu, conectând sufixele -sen, -s, componenta mann - Andersen, Jakobsen, Martensen, Paulsen, Bartels, Jacobs / Jakobs, Peters, Heinzmann, Petermann.

• După origine. Nume de familie care indică zona din care provine purtătorul acesteia.

  Astfel de nume de familie au apărut foarte devreme, deja în secolul al XII-lea. Ele sunt asociate cu migrațiile naturale ale populației în Evul Mediu.

• La locul de resedinta. Acestea sunt nume de familie care indică locul de reședință al transportatorilor lor.

  Numele de la locul de reședință numesc o persoană în funcție de reședința sa în patria sa (stradă, bandă, cartier etc.).

  În formarea numelor de familie ale acestui grup există diverse elemente toponimice.

  De exemplu, -au, -bach, -berg, -bruck, -thal, -wald și prepoziții pentru a indica relații local-spațiale: an, bei, in, auf, unter, vor.

• După profesie și ocupație. Numele de familie care indică o profesie, un rang sau o funcție sunt de interes cultural și istoric.

  De exemplu, nume de familie formate din profesii inexistente au ajuns parțial la noi.

• Educat din porecle.

Sens

Semnificația numelor de familie și numelor germane are mai multe fațete. Adesea ele indică caracterul unei persoane, caracteristicile sale comportamentale, principalele calități ale unei persoane.

Multe nume reflectă calitățile exterioare ale unei fete și ale unei femei, frumusețea ei.

Important! Semnificația numelor de familie se bazează pe locul de origine al unei persoane, pe numele strămoșilor.

Ele pot reflecta tipul de activitate și numele profesiilor în care erau angajate rudele sale în vremuri străvechi.

Multe dintre ele pot conține porecle, de exemplu, cum ar fi Klein - mic, Wolf - lup, Brown - maro, Schwartz - negru.

Atunci când alegeți un nume și un prenume german pentru o fată, o femeie, ar trebui să studiați cu atenție caracteristicile lor importante.

Multe dintre ele au semnificații interesante care pot indica natura și tipul de personalitate. În ciuda faptului că sună frumos, este posibil să nu se potrivească caracterului și comportamentului unei persoane.

Video util

Personal nume germane aparțin celor mai vechi onime. nume de familie germane a aparut mult mai tarziu.

Numele personale germane pe care le întâlnim astăzi s-au acumulat în ea treptat, au fost împrumutate din diverse surse. Unele dintre ele se întorc la numele vechi germane, multe nume germane moderne au fost împrumutate de la alte popoare în momente diferite. O poftă deosebit de puternică pentru nume străine se observă astăzi.

În cultura modernă vorbitoare de germană, o persoană are două tipuri de nume: personal (nume de familie) și nume de familie (nume de familie). Nu există patronimic (Vatersname) în mediul german. În viața de zi cu zi, cuvântul der Name denotă un nume de familie: „Mein Name ist Müller.”; „We war doch gleich der Name?” („Care este numele tău de familie?” este o întrebare frecventă a unei persoane care a uitat numele interlocutorului): Der Name steht an der Wohnungstür. În documentele oficiale în care este necesar un nume complet, există o coloană „Vorname und Name”, i.e. nume si prenume personal.

Istoria numelor personale germane

Cel mai vechi dintre nume de origine germanică își are originea în secolele VII-IV. î.Hr. Ca și în alte limbi indo-europene, ele sunt compuse din două părți și au fost chemate să „influențeze” magic soarta unei persoane, să-i dea putere, curaj, victorie, protecția zeilor etc. Acest lucru se reflectă în etimologia numelor antice care există și astăzi, precum Eberhart ("stark wie ein Eber"), Bemhart ("stark wie der Bär"), Wolfgang, cf. rușii Sviatoslav, Gorisveta, Vladimir. Dintre cel mai vechi strat de nume de persoane - au fost descoperite aproximativ 2.000 dintre ele - astăzi nu mai există o sută de nume active. Deja în Evul Mediu timpuriu, „sensul magic” al numelor personale a fost complet pierdut.

În a doua jumătate a secolului al VIII-lea. nume asociate cu creștinismul încep să pătrundă germană din Italia: mai întâi, nume din Vechiul Testament - Adam (ebraică „original”), Susanne (ebraică „crin”), apoi Andreas (greacă „curajos”), Agathe („bună”) , Katharina („pură”), din latină - Viktor „învingător”, Beata „fericit”. Numele biblice au fost împrumutate mai ales activ în secolul al XV-lea. Mai mult, în familiile catolice, s-a acordat și se preferă numele de sfinți - patronii bebelușilor, în familiile luterane - numele personajelor biblice. Nume personale cu conținut religios au fost create și din cuvinte și baze germane: Traugott, Fürchtegott, Gotthold etc.

Alegerea unui nume personal este adesea influențată de modă.
- atunci acestea sunt romantic „nordice” (Knut, Olaf, Sven, Birgit), împrumutate din mitologia germanică veche sau din epopeea eroică (Siegfrid, Siegmund etc.),
- apoi nume franceze (Annette, Claire, Nicole, Yvonne),
- apoi rusă (Vera, Natascha, Sascha), italiană sau anglo-americană.
Așadar, în 1983, în regiunea Berna (GDR, lângă Leipzig), cele mai comune nume pentru fete au fost Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin, Yvonne. Pentru băieți - Christian, Thomas, Stefan, Patrick, Michael, Sebastian.

Moda numelor este în mare măsură modelată de imitație. Pe vremuri, copiilor li s-au dat de bunăvoie numele monarhilor (în Prusia - Friedrich, Wilhelm; în Saxonia - August, Johann, Albert; în Austria - Iosif, Leopold, Maximilian), precum și numele eroilor operelor literare. .

Astăzi, atunci când alegeți un nume, există o influență puternică a cinematografiei, televiziunii și muzicii pop, există și o dorință de originalitate, unicitate și neobișnuit a numelui. Numele cunoscute anterior sunt adesea scrise într-un mod străin: Elly, Sylvia, Gaby (în loc de Elli, Silvia, Gabi). Unele nume sunt demodate. Sunt foarte rare astăzi. Persoanele în vârstă au nume care nu mai sunt folosite astăzi. (...)

În viața de zi cu zi, multe nume personale germane, în special cele lungi, sunt prescurtate, de exemplu: Ulrich -> Ulli; Bertolt –> Bert(i); Bernhard –> Bernd; Katharina –> Kat(h)e; Friedrich –> Fritz; Heinrich –> Heinz, Harry; Johannes –> Hans; Susanne –> Susy. Unele dintre aceste așa-numite nume ipocoristice au devenit folosite astăzi împreună cu originalul, i.e. independent, de exemplu: Fritz, Heinz, Hans.

nume de familie germane

Numele de familie germane s-au dezvoltat mult mai târziu decât numele personale germane. Originea numelor de familie germaneîncepe din Evul Mediu. S-au dezvoltat din așa-numitele porecle (Beinamen), care conțineau inițial informații
- despre originea purtătorului numelui,
– despre locul nașterii sale: Walter von der Vogelweide, Dietrich von Berne.

Multe porecle au indicat unele diferențe fizice sau de altă natură ale acestei persoane: Friedrich Barbarossa (= Rotbart, „Barbă roșie”), Heinrich der Lowe etc. De-a lungul timpului, această poreclă a început să fie transmisă moștenitorilor și fixată în documentele oficiale.

Celebrul lingvist german W. Fleischer subliniază că din secolul al XII-lea. apariția numelor de familie germane începe mai întâi în orașele mari din vest. În nord, în provincia Hanovra, au fost introduse abia la începutul secolului al XIX-lea. din ordinul lui Napoleon. Numele de familie, prenumele erau fixate în primul rând pentru domnii feudali. (...) Fleischer citează ca exemplu personajele din piesa lui Lessing „Minna von Barnhelm”: Fräulein von Barnhelm, maiorul von Tellheim - nobili, servitori - Just, Franziska. Și astăzi se obișnuiește să numiți servitorii domestici pur și simplu după numele lor, spre deosebire de adresa obișnuită:

Frau + prenume sau prenume

Herr + prenume sau prenume

Marea majoritate a numelor de familie moderne germane au fost formate din nume personale (Walter, Hermann30 cele mai comune nume de familie germane

1. Müller - morar
2. Schmidt - fierar

4. Fischer - pescar

6. Weber (Weber) - țesător

8. Becker - brutar



12. Koch (Koch) - bucătar



16. Lup (Lupul) - lup













30. König - rege
, Peters, Jacobi), porecle (Bart, Stolz) și nume de profesii, ocupații (Müller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).

Cele mai populare nume de familie germane. Lista cu 30 de nume de familie

1. Müller - morar
2. Schmidt - fierar
3. Schneider - croitor
4. Fischer - pescar
5. Meier - administrator de proprietate
6. Weber (Weber) - țesător
7. Wagner (Wagner) - cărucior, cărucior
8. Becker - brutar
9. Schulz - șef
10. Hoffmann, Hoffmann (Hoffmann) - curtean
11. Shefer (Schäfer) - cioban-cioban
12. Koch (Koch) - bucătar
13. Bauer - țăran
14. Richter - Judecător
15. Klein - mic
16. Lup (Lupul) - lup
17. Schröder - croitor
18. Neumann (Neumann) - un om nou
19. Schwarz - negru (cu părul negru)
20. Zimmermann - tâmplar
21. Maro (Braun) - maro
22. Krüger - olar
23. Hartmann (Hartmann) - de la numele masculin Hartmann
24. Lange - lung (mare)
25. Werner (Werner) - de la numele masculin Werner
26. Krause (Krause) - creț
27. Lehmann - proprietar de teren
28. Köhler - miner de cărbune
29. Herman (Hermann) - de la numele masculin Herrmann
30. König - rege

Lista numelor de familie populare germane

* Abicht
* Adler
* Eichenwald
* Albrecht
* Altman
* Apel
* Arnold

* Baade
* Baum
* Bauman
* Baumgarten
* Baur
* Bauer
* Bach
* Bachman
* Bebel
* Benz
* Berg
* Berger
* Bergman
* Berend
* Behrens
* Bilderling
* Gol
* Bloc
* Blucher
* Bonke
* Borzig
* Bormann
* Brandt
* Braunfels
* Bremer
* Brenner
* Brunner
* Brunet
* Burckhardt
* Bülow

* Wagner
* Weigl
* Weiss
* Walser
* Walter
* Wasserman
* Weber
* Wegener
* Veltman
* Wenzel
* Werner
* Winkelhock
* Winterhalter
* Wirth
* Lupul
* Volzogen
* Wulf

* Gasenclover
* Ganz
* Hardenberg
* Hartung
* Goebbels
* Haeckel
* Gehlen
* Geller
* Genkel
* Göring
* Hertz

* Hess
* Hesse
* Himmler (dezambiguizare)
* Hirsch
* Hirshman
* Hitler
* Glazenap
* Grimm
* Grossman
* Gruber

* Delbrück
* Diels
* Drexler

* Zach
* Zaks
* Zaleman
* Seidemann
* Seidlitz
* Seiler
* Semper
* Sievers
* Siegel
* Zilberman
* Silberstein
* Simmel
* Cântăreață
* Sommer

* Yeager
* Jens
* Jensen
* Jench
* Yerg
* Iosif
* Jon
* Yost

* Kade
* Kallenberg
* Callisen
* Kalb
* Kalkbrenner
* Kaltenbrunner
* Cantor
* Karus
* Kaulbach
* Kaufman
* Cauer
* Katz
* Köhler
* Keller
* Kellerman
* Ker
* Kirchner
* Kirchner
* Kittel
* Classen
* Klee
* Klein
* Kleiner
* Kleinerman
* Kleinman
* Kleist
* Klemperer
* Klenze
* Klinger
* Klotz
* Kleiber

* Klein
* Kleiner
* Knecht
* Kolbe
* Kopp
* Korf
* Kramer
* Krause
* Kraus
* Krebs
* Krenz
* Kretschmer
* Kruse
* Kun
* Kurtz
* Kung
* Köhler
* Köhne
* König
* Köstlin

* Lamprecht
* Landsberg
* Laufer
* Leitner
* Lenz
* Liebknecht
* Lipsius
* Lichtenberg
* Loos

* Mayer
* Mackensen
* Mahler
* Mann
* Mezieres
* Meyendorff
* Meyer
* Meisner
* Meltzer
* Meltzer
* Merkel
* Merz
* Metzger
* Moderson
* Morgner
* Moritz
* Mozart
* Muller
* Möbius

* Nagel
* Bernhard
* Nicolae
* Nolken
* Noteback
* Nöller

* Overbeck
* Osterman

* Patkul
* Perla
* Preuss

* Ratzenberger
* Rau
* Raush
* Relegator
* Reinhardt
* Rennenkampf
* Riedel
* Rickert
* Rogge
* Rosenbaum
* Romberg
* Rothman
* Rothschild
* Rumpf
* Rumpff

* Sartorius
* Segal

* Thyssen
* Tishbane

* Feigenbaum
* Feuerbach
* Finkelstein
* Fisher
* Fleischer
* Fleishman
* Voigt
* Von Richthofen
* Von Feuerbach
* Franke
* Înghețați

* Frisch
* Fuchs
* Furstenberg

* Haas
* Hagen
* Hakl
* Hanke
* Herzog
* Honecker
* Hopp
* Hoffman

* Zimmerman
* Zuckerman
* Zurbriggen

* Schwartz
* Schwartzman
* Schweitzer
* Scheidemann
* Schelling
* Schaefer
* Sheffer
* Shekhtel
* Schiller
* Shirman

* Ardezie
* Schlechter
* Schmidt
* Schmitz
* Schneider
* Schneiderman
* Scholl
* Spiegel
* Sprenger
* Schreyer
* Maruntitor, defibrator
* Stackelberg
* mat
* Rautacios
* Schubert
* Shulman
* Schultze
* Schulze
* Schumacher

* Ebel
* Ebert
* Erdman
* Etinger

În țările europene, ca și în restul lumii, identitatea unei persoane a fost identificată de multe secole prin numele său. Un exemplu este chiar fiul lui Dumnezeu Isus, care la naștere a fost numit Emmanuel și apoi numit Yeshua. Necesitatea de a distinge diferite persoane cu același nume a necesitat completări explicative. Deci Mântuitorul a început să se numească Iisus din Nazaret.

Când au primit nemții nume de familie?

Numele de familie germane au apărut după același principiu ca și în alte țări. Formarea lor în mediul țărănesc al diferitelor meleaguri a continuat până în secolul al XIX-lea, adică a coincis în timp cu finalizarea construcției statului. Formarea unei Germanii unite a necesitat o definiție mai clară și mai clară a cine este cine.

Cu toate acestea, deja în secolul al XII-lea, pe teritoriul actualei Republici Federale Germania, a existat nobilime și, în același timp, au apărut pentru prima dată numele de familie germane. Ca și în alte țări europene, patronimele nu sunt folosite aici pentru identificarea personală. Dar la naștere, bebelușului i se dau de obicei două nume. Vă puteți referi la orice persoană adăugând un cuvânt care înseamnă gen. Numele de familie germane ale femeilor nu sunt diferite de cele ale bărbaților, ele folosesc doar prefixul „frau” în fața lor.

Tipuri de nume de familie germane

După originea lingvistică, numele de familie germane pot fi împărțite în grupuri. Primul și cel mai comun este format din nume, în mare parte masculine. Acest lucru se explică prin faptul că însuşirea în masă a numelor de familie a avut loc într-o perioadă destul de scurtă (în sens istoric) şi pur şi simplu nu a existat timp pentru manifestarea vreunei fantezii sofisticate.

Nume de familie derivate din prenumele

Cei mai simpli dintre ei sunt cei care nu au filozofat multă vreme, ci pur și simplu i-au format în numele primului lor proprietar. Un țăran se numea Walter, așa că urmașii lui au primit un astfel de nume de familie. Avem și Ivanov, Sidorov și Petrov, iar originea lor este similară cu germanii Johannes, Peters sau Hermanns. Din punctul de vedere al fundalului istoric, astfel de nume de familie populare germane spun puțin, cu excepția faptului că un strămoș antic a fost numit Peters.

Profesia ca bază morfologică a unui nume de familie

Ceva mai puțin frecvente sunt numele de familie germane, care vorbesc despre apartenența profesională a primului lor proprietar, s-ar putea spune, strămoșul. Dar diversitatea acestui grup este mult mai largă. Cel mai faimos nume de familie din ea este Muller, care înseamnă „morar” în traducere. Echivalentul englez este Miller, iar în Rusia sau Ucraina este Melnik, Melnikov sau Melnichenko.

Celebrul compozitor Richard Wagner putea presupune că unul dintre strămoșii săi era angajat în transportul de mărfuri pe propriul său cărucior, strămoșul povestitorului Hoffmann deținea propria curte a gospodăriei, iar străbunicul pianistului Richter era judecător. Soții Schneiders și Schroeders erau croitori, iar Cântăreților le plăcea să cânte. Există și alte nume de familie germane interesante pentru bărbați. Lista este continuată de Fischer (pescar), Becker (brutar), Bauer (țăran), Weber (țesător), Zimmermann (dulgher), Schmidt (fierar) și mulți alții.

A existat o dată în timpul războiului Gauleiter Koch, același care a fost aruncat în aer de partizanii subterani. În traducere, numele lui de familie înseamnă „bucătar”. Da, a făcut terci...

Numele de familie ca descriere a aspectului și caracterului

Unele nume de familie germane de sex masculin și posibil feminin provin din aspectul sau caracterul primului lor proprietar. De exemplu, cuvântul „lange” în traducere înseamnă „lung”, și se poate presupune că fondatorul său original era înalt, pentru care a primit o astfel de poreclă. Klein (mic) este complet opusul lui. Krause înseamnă „creț”, o trăsătură atât de atractivă a părului unei doamne, care a trăit acum câteva secole, poate fi moștenită. Strămoșii lui Fuchs erau cel mai probabil la fel de vicleni ca vulpile. Strămoșii lui Weiss, Brown sau Schwartz, respectiv, erau blondi, bruneți sau bruneți. Hartmanii au fost remarcați pentru sănătatea și puterea lor excelentă.

Originea slavă a numelor de familie germane

Ținuturile germane din est s-au învecinat mereu și asta a creat condițiile pătrunderii reciproce a culturilor. Numele germane binecunoscute cu terminațiile „-its”, „-ov”, „-of”, „-ek”, „-ke” sau „-ski” au o origine pronunțată rusă sau poloneză.

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky și mulți alții au devenit familiari de mult, iar ponderea lor totală este de o cincime din numărul total de nume de familie germane. În Germania, sunt percepuți ca fiind proprii.

Același lucru este valabil și pentru terminația „-er”, derivată din cuvântul „yar”, care înseamnă o persoană în limba slavă veche. Pictor, teslyar, pescar, brutar sunt exemple clare de astfel de cazuri.

În perioada germanizării, multe dintre aceste nume de familie au fost traduse pur și simplu în germană, alegând rădăcinile adecvate sau înlocuind finalul cu „-er”, iar acum nimic nu amintește de originea slavă a proprietarilor lor (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk). ).

Fundaluri-baroni

Există nume de familie germane foarte frumoase, formate din două părți: cea principală și prefixul, de obicei „von” sau „der”. Ele conțin informații nu numai despre caracteristicile unice ale aspectului, ci și despre evenimente istorice celebre la care proprietarii acestor porecle au participat, uneori în mod activ. Prin urmare, descendenții sunt mândri de astfel de nume și își amintesc adesea de strămoși atunci când vor să-și sublinieze propria generozitate. Walther von der Vogelweid - sună! Sau iată-l pe von Richthoffen, pilotul și „Baronul Roșu”.

Cu toate acestea, nu numai gloria anterioară provoacă astfel de complicații în scris. Originea numelor de familie germane poate fi mult mai prozaică și poate vorbi despre zona în care s-a născut persoana respectivă. Ce înseamnă, de exemplu, Dietrich von Bern? Totul este clar: strămoșii săi provin din capitala Elveției.

Nume germane de ruși

Germanii trăiesc în Rusia încă din vremurile pre-petrine, populând regiuni întregi, numite „slobodas”, după principiul etnic. Totuși, atunci toți europenii au fost numiți așa, dar sub marele împărat-reformator, afluxul de imigranți din ținuturile germane a fost încurajat în toate modurile posibile. Procesul a luat amploare în timpul domniei Ecaterinei cea Mare.

Coloniștii germani s-au stabilit în regiunea Volga (provincile Saratov și Tsaritsinsk), precum și în Novorossia. Un număr mare de luterani s-au convertit ulterior la ortodoxie și s-au asimilat, dar și-au păstrat numele de familie germane. În cea mai mare parte, ele sunt aceleași cu cele purtate de coloniștii veniți în Imperiul Rus în secolele XVI-XVIII, cu excepția cazurilor în care grefierii-grefieri care au întocmit documentele au făcut greșeli de scriere și greșeli.

Nume de familie considerate evreiești

Rubinstein, Hoffman, Aizenshtein, Weissberg, Rosenthal și multe alte nume de cetățeni ai Imperiului Rus, URSS și țărilor post-sovietice sunt considerate în mod eronat de mulți ca fiind evrei. Este gresit. Cu toate acestea, există ceva adevăr în această afirmație.

Cert este că Rusia, începând de la sfârșitul secolului al XVII-lea, a devenit țara în care fiecare om întreprinzător și muncitor își putea găsi locul în viață. Era suficient de lucru pentru toată lumea, s-au construit orașe noi într-un ritm accelerat, mai ales în Novorossia, recucerită din Imperiul Otoman. Atunci au apărut pe hartă Nikolaev, Ovidiopol, Herson și, desigur, perla din sudul Rusiei - Odesa.

S-au creat condiții economice extrem de favorabile pentru străinii veniți în țară, precum și pentru propriii cetățeni care doreau să dezvolte noi terenuri, iar stabilitatea politică, susținută de puterea militară a liderului regional, a garantat că această situație va dura mult timp. timp.

În prezent, Lustdorf (Satul Vesel) a devenit una dintre suburbiile Odessei, iar apoi a fost o colonie germană, ocupația principală a locuitorilor căreia era agricultura, în principal viticultura. De asemenea, știau să facă bere aici.

Evreii, renumiti pentru ingeniozitatea lor în afaceri, priceperea în comerț și abilitățile de artizanat, nu au rămas, de asemenea, indiferenți la chemarea împărătesei ruse Catherine. În plus, din Germania au venit muzicieni, artiști și alți artiști de această naționalitate. Numele de familie ale majorității lor erau germane și vorbeau idiș, care în esența sa este unul dintre dialectele limbii germane.

La acea vreme, exista o „Pale of Settlement”, care, totuși, contura o parte destul de mare și nu mai rea a imperiului. Pe lângă regiunea Mării Negre, evreii au ales multe zone din actuala regiune Kiev, Basarabia și alte pământuri fertile, construind orașe mici. De asemenea, este important că trăirea dincolo de Pale of Settlement era obligatorie doar pentru acei evrei care au rămas fideli iudaismului. După ce a adoptat Ortodoxia, toată lumea s-a putut stabili în orice parte a țării vaste.

Astfel, nativii Germaniei de două naționalități au devenit deodată purtători de nume de familie germane.

Nume de familie neobișnuite germane

Pe lângă aceste grupe de nume de familie germane, care provin din profesii, culoarea părului, trăsături de aspect, mai există o alta, rar, dar minunată. Și ea vorbește despre calitățile glorioase ale caracterului, bună dispoziție și distracție, pentru care strămoșii persoanei care poartă acest nume erau faimoși. Un exemplu este Alisa Freindlich, care confirmă în mod adecvat reputația strămoșilor ei. „Amabil”, „prietenos” - așa este tradus acest nume de familie german.

Sau Neumann. „Omul nou” – nu-i așa că e frumos? Cât de grozav este să-i mulțumești pe toți cei din jurul tău în fiecare zi, și chiar și pe tine, cu prospețime și noutate!

Sau economic Wirtz. Sau Luther cu gânduri curate și cu inima deschisă. Sau Jung - tânăr, indiferent de numărul de ani trăiți.

Nume de familie germane atât de interesante, a căror listă este nesfârșită!

Semnificația și originea numelor și numelor de familie germane masculine și feminine. Nume germane antice și moderne. Fapte interesante despre numele germane.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaya

Aveți cunoștințe, prieteni, parteneri de afaceri din Germania și doriți să aflați mai multe despre numele și prenumele lor. Atunci acest articol vă va fi cu siguranță util.

Caracteristicile numelor germane

Numele germane s-au format în mai multe etape sub influența proceselor politice, istorice, culturale. După originea lor, ele pot fi împărțite în trei grupuri:

• nume vechi germanice

S-au format în secolele VII-IV. î.Hr e. Strâns legate de magie, mitologie, totem, simboluri militare și au fost chemați să influențeze soarta și caracterul viitor al unei persoane. Unele dintre ele sunt de origine scandinavă. Constă din două părți. În utilizarea modernă, nu există mai mult de câteva sute dintre ele. Restul sunt demult învechite.

• Nume latină, greacă, ebraică (biblice).

Răspândit până acum, datorită versatilității sale. Sunt familiari pentru urechile reprezentanților oricărei țări și se potrivesc bine cu numele de familie. Sunt folosite atât în ​​forma lor originală, cât și cu unele modificări fonetice caracteristice limbii germane. De exemplu: Victor, Katarina (Catherine), Nicholas (Nikolai), Alexandru, Johann (Ivan), Joseph (Iosif), etc.

• nume străine folosite în formă prescurtată

Moda pentru ei a apărut la mijlocul secolului trecut. La început erau francezi - Marie, Annette, Catherine. Mai târziu li s-au alăturat rușii (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) și variantele arabe/turce ale Jam (Jamil), Abu (Abdullah) și altele.

Semnificațiile unor nume germanice antice

	„nobil” + „protector”
	"vultur" + "lup"
	„strălucitor” + „corb”
	""cal" + "protector"
	„victorie” + „puternic”
	„bătălie” + „prieten”
	„suliță” + „magazin”
	„bogat” + „conducător”
	"nobil" + "lup"
	„lider” + „păduri”
	„invincibil” + „armata”
	„înțelepciune” + „protector”
	„femeie” + „războinic”

Până acum, în Germania există o tradiție de a da nou-născutului mai multe nume, uneori sunt până la zece. La împlinirea vârstei majoratului, acest număr poate fi redus la discreția dumneavoastră. Practica obișnuită este 1-2 prenume + prenume. Numele de mijloc nu sunt folosite.

Știați că numele complet al legendarei Ecaterine I este Sophia-August-Frederick de Anhalt-Zerbst (germană: Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), geniul Mozart este Johann Chrysostom Wolfgang Theophil Mozart, actualul vice- Cancelarul Germaniei este Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

Dar sunt departe de deținătorul recordului. În 1904, unui copil i s-a dat un nume de 740 de litere la naștere. Arăta cam așa: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irvine John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancey Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + alte câteva sute de combinații de litere greu de citit și aproape intraductibile. I-a fost atașat un nume de familie nu mai puțin impresionant, dar puțin mai modest - doar 540 de litere.

Restricții

Societatea germană este cunoscută pentru conservatorism și pedanterie. Acest lucru este valabil și pentru nume. Spre deosebire de Rusia și țările CSI, care sunt liberale în acest sens, unde oficiile de stat înregistrează destul de oficial copiii cu numele Țar, Cenușăreasa, Delfin și chiar Lucifer, un astfel de număr nu va funcționa în Germania. Părinții exotici vor trebui să-și apere opinia în instanță, a cărei decizie este puțin probabil să fie reconfortantă pentru ei. Există o serie de restricții fixate la nivel legislativ + o listă de nume permise.

Interzis:

• A da un nume fără un semn clar de gen, adică a numi un băiat nume de femeie sau unei fete nume de bărbat. Excepție este numele Maria. Poate fi ales ca al doilea bărbat: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Utilizați nume topografice - orașe, orașe, țări.
• Tabuuri religioase - Allah, Iuda, Demon, Hristos, Buddha.
• Nume ofensatoare, ambigue. De exemplu, Peter Silie - Pătrunjel.
• Nume de familie ale unor oameni celebri.
• Titluri.
• Nume de marcă - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Numiți copiii din aceeași familie cu același nume. Dar această interdicție poate fi ocolită cu ușurință dacă se dorește. Este suficient să înregistrați nume duble cu același primul, dar diferit al doilea: Anna-Maria și Anna-Martha, Karl-Richard și Karl-Stefan.

Din motive evidente, până astăzi numele Adolf este un tabu nespus.

Fonetică

Neadevarat: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Dreapta: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Eroare: Hans, Helmut

Dreapta: Hans, Hellmuth

Dar: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

nume de femeie germane

În Germania modernă, numele de femeie prescurtate sunt foarte frecvente. În loc de Katarina - Katya, Margarita - Margot. Puteți găsi adesea forme formate prin fuziunea a două nume diferite: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hanna + Laura (Lauryn) = Hannelore. Numele feminine germane se termină în -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Excepție este numele Erdmut (Erdmute).

Lista numelor comune de femei germane:

• Agna, Agnetta, Agnes - castă, sfântă;
• Anna, Annie - milă (Dumnezeu), har;
• Astrid - frumoasa, zeita frumusetii;
• Beata - binecuvântată;
• Berta - genial, magnific;
• Wilda - sălbatic;
• Ida este amabila;
• Laura - laur;
• Margareta, Greta - o bijuterie;
• Rozmarin - memento;
• Sophie, Sophia - înțelepciune;
• Teresa - puternică și iubită;
• Ursula - urs;
• Hanna - Dumnezeu este milostiv;
• Helga - divin;
• Helena - torță;
• Hilda - practic;
• Frida - pașnic;

Erma - armonioasă.

Nume germane pentru bărbați

În secolul al XX-lea, numele maiestuoase ale regilor și împăraților germani - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - au fost înlocuite cu altele mai simple - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. S-au răspândit numele eroilor literari și ale personajelor din filme: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. În cea mai mare parte, numele masculine germane se termină în consoane, adesea la sfârșit sunt folosite combinații de litere -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Mai puțin oh.

nume și prenume germane

Primele nume de familie germane au apărut în Evul Mediu și aparțineau exclusiv aristocraților. Ei au indicat originea unei persoane, calități personale, nume generice. Oamenilor obișnuiți li s-a adresat doar prenumele. Până la începutul secolului al XX-lea, toți germanii aveau nume de familie, indiferent de clasă.

În Germania modernă, numele de familie constau în principal dintr-un cuvânt, uneori două. Legea din 1993 a desființat trei silabe și mai multe construcții. Prefixele aristocratice - von der, von, der, von und zu sunt scrise împreună cu partea principală a numelui de familie: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Indicarea titlurilor a fost desființată în 1919.

Numele de familie de origine slavă din Germania nu își schimbă finalul, indiferent dacă aparțin unui bărbat sau unei femei. În momentul căsătoriei, ambii soți primesc un nume de familie comun. În mod tradițional, acesta este numele de familie al soțului. Se dă și copiilor. Schimbarea numelui de familie în Germania, după bunul plac, nu este permisă. Excepție fac cazurile cu opțiuni disonante. În actele de identitate germane se indică în primul rând numele principal, apoi al doilea, iar după ele numele de familie: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Nume de familie comune germane

ortografie rusă	limba germana	Sens
		ţăran
		Maro
		făcător de cărucioare
		Mic
		Creț
		colier
		Proprietar de casa
		Administrator
		Om nou, necunoscut
Hoffman (Hoffman)		curtean, pag
Zimmermann
		Director
Stelmacher		Kolesnik

Nume germane de băieți

În familie, la comunicarea cu semenii sau într-un cadru informal pentru a se adresa băieților, se folosesc forme diminutive și scurte ale numelui, formate prin adăugarea sufixelor -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (prin analogie cu rușii -chka, -check-, -enka, - punct: Vovochka, Vanechka, Petenka).

Nume de fete germane

Aceeași regulă se aplică și atunci când se creează nume diminutive pentru fete: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Când se adresează oficial fetelor de peste 15 ani, Fraeulein se adaugă înaintea numelui, domnișoarelor mai frumoase - Maedchen.

Nume frumoase germane

Rigiditatea sunetului caracteristică limbii germane conferă unicitate și farmec inimitabil atât numelor native germane, cât și celor împrumutate, de exemplu, italiană sau rusă. Frumusețea și armonia, desigur, sunt concepte subiective, dar am reușit să alcătuim topul celor mai frumoase nume germane conform utilizatorilor de social media.

Top 10 cele mai frumoase nume feminine germane

1. Alma
2. Angelica
3. Iolanta
4. Isolda
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvia
10. Frederic

Top 10 cele mai frumoase nume masculine germane:

1. Ştefan
2. Elias
3. Lucas
4. Martin
5. juergen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Theodore (Theo)

Semnificația numelor germane

Destul de des în Germania există nume biblice, doar într-o formă ușor modificată. Sensul lor corespunde sursei originale.

Nume biblice

Original	Varianta germană	Traducere, adică
	Abel, Habel
Avraam, Avraam	Avram, Abi, Bram, Braham	tată al neamurilor
Emanuel	Emmanuelle, Amy, Immo	Dumnezeu este cu noi
		el a râs
		ținându-se de călcâi
	Ieremias, Jochem	Domnul a ridicat
	Johan, Johan, Hans, Jan	Dumnezeu este milostiv
	Johanna, Hanna, Yana	formă feminină de la John
		Dumnezeu va răsplăti
Magdalena	Magdalena, Lena, Magda, Madeleine	de la numele aşezării de pe malul lacului Galileea
Maria (Mariam)	Maria, Marie, Meral	amar, de dorit
	Matthaus, Matthias
	Michael, Michael	care este ca un zeu
	Michaela, Michaela	versiunea feminină de Michael
	Moise, Moise	plutitoare
	Rebecca, Becky
	Rachel, Rachelchen
	Zara, Sarah, Zarhen
	Samuel, Sami, Zami	Dumnezeu a auzit
	Thomas, Tommy, Tom,

Nume populare germane

Sophie, Marie, Mia au fost cele mai populare nume de femeie în 2015, potrivit datelor de la câteva sute de birouri germane de înregistrare a nașterilor Standesamt. Printre bărbați, Lucas, Alexander, Max, Ben sunt în frunte. De asemenea, mulți părinți aleg din ce în ce mai mult nume oarecum de modă veche pentru nou-născuți: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Nume de ciobanesc german

Un nume de câine ales corespunzător va facilita foarte mult procesul de dresaj și interacțiunea de zi cu zi cu animalul. Cea mai bună opțiune este un nume de una sau două silabe, cu consoane vocale, care caracterizează parțial caracterul sau aspectul animalului de companie.Se recomandă chemarea cățeilor din aceeași așternut cu nume care încep cu o literă.

Pentru ciobanesc german - inteligent, disciplinat, chipeș, porecle-titluri precum Kaiser, Graf, Lord, King, Milady sunt potrivite. Puteți folosi cuvintele în germană: Schwarz - negru, Brown - maro, Schnell - rapid, Spock - Calm, Edel - nobil. Numele diferitelor provincii germane în formă completă sau prescurtată sună frumos - Westfalia, Lorena (Lori, Lot), Bavaria, Alsacia.