„De asemenea”, „la fel”, „în plus” - în rusă există multe modalități de a transmite informații suplimentare. Situația este aceeași în engleză: există, de asemenea, prea și oricare.
Care este diferența dintre ele dacă înseamnă aproximativ același lucru? Acesta este exact cazul când este important Unde punem cuvântul. Să ne uităm la modul în care se comportă și, de asemenea, și fie în propoziții.
De asemenea
Pronunție și traducere: 
De asemenea [ˈɔːlsəʊ] / [`olsou] - în plus, de asemenea
Înțelesul cuvântului:
Utilizare:
Acest cuvânt este folosit mai des în limba engleză scrisă decât în limba engleză vorbită. Este întotdeauna plasat la începutul unei propoziții deoarece introduce informații noi. De exemplu: Această carte este dedicată istoriei Primului Război Mondial. De asemenea (de asemenea) atinge unele evenimente anterioare și anii postbelici. Se preconizează că vremea va fi înnorată și rece. in afara de asta (de asemenea) posibil ploaie slabă.
De asemenea De asemenea, este posibil să o plasați în mijlocul unei propoziții, dar numai dacă introduce un gând nou. În același timp punem de asemeneaîntre acţiune şi persoana care o comite. De exemplu: am luat o provizie de mâncare, o busolă, chibrituri și eu De asemenea (de asemenea) Nu am uitat de repelentul pentru tantari. Am vizitat Munchen și Berlin și noi De asemenea (de asemenea) s-a oprit pentru scurt timp în Brandenburg.
Exemplu:
M-am antrenat din greu și eu de asemenea mi-am luat o zi liberă să mă pregătesc, așa am câștigat maratonul!
M-am antrenat din greu și eu De asemenea Mi-am luat ziua liberă pentru a mă pregăti - așa am câștigat maratonul!
Acoperișul trebuie reparat. De asemenea, va trebui să pictăm pereții.
Acoperișul necesită reparații. Cu exceptia A merge, va trebui să pictăm pereții.
De asemenea
Pronunție și traducere: 
De asemenea [æz wɛl] / [ez uel] - de asemenea, de asemenea
Înțelesul cuvântului: Oferă informații suplimentare
Utilizare:
De asemenea, este mai frecvent în vorbirea orală, unde este folosit mult mai mult decât și. Cu toate acestea, spre deosebire de acesta, la fel este întotdeauna plasat doar la sfârșit. De exemplu: trebuie să mă pregătesc pentru examene și să-mi termin cursurile La fel. Cumpără niște lapte și câteva ouă și vreau să fac o plăcintă, așa că ia niște mere La fel.
Exemplu:
Am spălat podelele și am curățat praful la fel de bine.
Am spălat podelele și am șters praful La fel.
Deci, ați comandat o friptură și un pahar de vin. Ți-ar plăcea orice desert la fel de bine?
Deci ai comandat o friptură și un pahar de vin. Ți-ar plăcea un desert? De asemenea?
De asemenea
Pronunție și traducere: 
Too / [tu:] - prea, de asemenea
Înțelesul cuvântului: Oferă informații suplimentare
Utilizare:
Acest cuvânt este de obicei plasat la sfârșit. De exemplu: Ne-am sunat de Crăciun și de ziua ei La fel (de asemenea). Dan crede că aceasta este o idee proastă - și eu la fel La fel (de asemenea)!
Spre deosebire de asemenea, și ele pot fi plasate imediat după persoana care efectuează acțiunea, în cazul în care prea se referă direct la această persoană („și eu”, „și el”). De exemplu eu La fel (de asemenea) Cred că aceasta este o idee proastă! Toți discutau despre ultimele știri și noi La fel (de asemenea) a decis să se alăture discuției.
Exemplu:
Aceasta a fost o surpriză absolută pentru mine și Jane de asemenea a fost uimit când i-am spus.
Aceasta a fost o surpriză completă pentru mine și pentru Jane De asemenea Am fost uimit când i-am spus.
Parisul este un oraș fantastic, dar mi-a plăcut Berlinul de asemenea.
Parisul este un oraș uimitor, dar mi-a plăcut Berlinul La fel.
Fie
Pronunție și traducere: 
Fie [ˈaɪðə] / [`аythe] - de asemenea, nu
Înțelesul cuvântului: Oferă informații suplimentare în propozițiile care conțin negație
Utilizare:
În propozițiile în care există o negație („nu”), în loc de, de asemenea, de asemenea, se folosește un alt cuvânt - fie. Întotdeauna vine la sfârșit. De exemplu: Tommy nu și-a făcut temele nici pentru prima lecție. La fel Nu a venit ( fie). Nu am citit această carte sau filmul bazat pe ea. La fel Nu privit ( fie).
Exemplu:
Sam nu vrea să-mi urmeze sfatul, dar nu știe ce să facă fie.
Sam nu vrea să urmeze sfatul meu, dar ce ar trebui să facă? La fel Nu stie.
Nu mi-am verificat organizatorul și nimeni nu mi-a reamintit despre întâlnire fie.
Nu mi-am verificat organizatorul și nu mă aștepta nimeni La fel Nu reamintit.
Care este diferența?
Toate cuvintele pe care le-am examinat (de asemenea,la fel debine,de asemenea,fie) introduceți informații suplimentare. Diferența este în domeniul de utilizare și unde le punem.
De asemenea- mai tipic pentru vorbirea scrisă. Este plasat fie chiar la începutul propoziției, fie între acțiune și persoana care o execută. De exemplu: scenariul filmului nu a fost rău, dar actorii ne-au dezamăgit. Mai mult (de asemenea), efectele speciale mi s-au părut fără gust. Aceste plante tolerează ușor apa și ei De asemenea (de asemenea) descurcă-te cu o cantitate mică de apă.
La fel debine - folosit in limba vorbita.Intotdeauna plasat la sfarsit.De exemplu : Din moment ce mergi la magazin, cumpără-mi și mie (de asemenea) un baton de ciocolată. Prietenul meu a cumpărat o bicicletă grozavă și acum vreau una pentru mine La fel (la fel de bine).
De asemenea- este plasat fie la sfârșit, fie imediat după persoana care efectuează acțiunea dacă se referă și la el. De exemplu: Am cumpărat o mulțime de suveniruri și am făcut multe fotografii La fel (de asemenea). Mama ta este împotriva acestei decizii și, sincer, eu La fel (de asemenea) Cred că este prea devreme pentru tine să te urci la volan.
Fie- se pune la sfarsit si se foloseste numai in propozitii negative. De exemplu: vremea a fost rea, așa că nu am mers la plimbare sau la cinema La fel Nu a mers ( fie). Nimeni nu ia spus lui Dan să citească literele mici din contract și el însuși La fel Nu mi-am dat seama cum să o fac ( fie).
Sarcina de întărire
Completați cuvintele corecte în următoarele propoziții. Lasă răspunsurile tale în comentarii.
1. „Ai auzit această veste?” - "Nu și tu?" - "Nu am auzit ___".
2. Soția mea nu vrea să se mute și eu sincer nu vreau ___.
3. Comandă pizza și cola ___.
4. Ar trebui să-mi vând mașina? M-am gândit la asta ___, dar nu îmi va rezolva problemele!
5. Toată lumea a venit la petrecere în costume, iar noi ___ am decis să ne îmbrăcăm.
6. „Să aveți un weekend plăcut!” - "Și tu ___".
7. Lucrarea trebuie depusă pe hârtie de cel mult trei pagini. Fontul ___ trebuie să aibă dimensiunea doisprezece cu spațiere standard între rânduri.
8. Repararea mașinii mă va costa 1000 USD și ___ mă va lăsa fără transport pe o perioadă nedeterminată.
Multe subiecte gramaticale necesită o analiză mai detaliată, deoarece lacunele în cunoștințe complică semnificativ nu numai procesul de transmitere a informațiilor în limba țintă, ci și înțelegerea vorbirii vorbitorilor nativi.
Informații generale
Unul dintre subiectele importante este cuvintele fie, nici. Utilizarea acestor unități lexicale are anumite trăsături, deoarece în diferite cazuri ele pot acționa ca adverb, pronume sau conjuncție. Ele sunt, de asemenea, utilizate în diferite modele.
În ceea ce privește pronunția niciunei/nicie, regula fonetică permite două opțiuni. Diferența se datorează doar caracteristicilor dialectelor. Accentul cade pe prima silabă.
- În Marea Britanie ei vorbesc cel mai mult.
- În Statele Unite și în unele zone de nord ale Angliei, varianta este comună.
Particularitățile utilizării diferitelor opțiuni de traducere pentru „prea” și „de asemenea”
Cele mai frecvente traduceri ale cuvintelor „prea” și „de asemenea” sunt și echivalentele în engleză. Cu toate acestea, există construcții în care folosirea acestor cuvinte ar fi o greșeală.
Cum se traduce expresia rusă „și eu”? Totul depinde de răspunsul la care afirmație va fi această expresie. Dacă propunerea interlocutorului a fost afirmativă, la care doriți să răspundeți „și eu”, atunci folosiți de asemenea. Dacă vrei să spui „și eu” ca răspuns la o afirmație negativă, atunci ar trebui să folosești expresia nici eu.În cazul în care răspunzi la fraza interlocutorului tău și folosești particula nu, ar trebui pus fie.
Luați în considerare următoarele exemple:
- Îmi place sucul. -Pe mine de asemenea. (Îmi place sucul. - Și eu.)
- Nu-mi place sucul.- Eu nici. (Nu-mi place sucul. - Nici mie.)
- Nu-mi place ceaiul. - Nu-mi place ceaiul fie. (Nu-mi place ceaiul. - Nici mie nu-mi place ceaiul). Sau nici fac eu. (nici mie nu-mi place.)
Primele două cazuri sunt destul de ușor de înțeles. Dacă expresia „și eu” este un răspuns la o afirmație afirmativă a interlocutorului, folosești și eu expresia. Dacă sunteți de acord cu propunerea negativă, atunci nu-mi răspundeți nici. Al treilea caz implică o combinație de particule nuși adverbe fieîntr-o singură propoziție.
Nici/nici: regula construcțiilor „ori... sau...”, „nici... nici...”
În astfel de expresii, cuvintele de mai sus acționează ca conjuncții. Echivalentul construcției rusești „sau... sau...” este formula engleză fie... sau. Adică, primul „sau” este tradus ca fie, iar al doilea ca sau. Această expresie este folosită în cazurile în care vorbim despre alegerea între două unități, dar poți alege doar una.
Exemple:
- Fie iti ceri scuze acum sauÎi voi spune mamei tale. - Ori te scuzi acum, ori îi voi spune mamei tale.
- Vor să meargă fie spre Argentina sauîn Venezuela pentru sărbătorile de iarnă. - Pentru sărbătorile de iarnă vor să meargă fie în Argentina, fie în Venezuela.
Când trebuie să traduceți o propoziție care conține cuvintele „nither... nor”, construcția engleză nici... nici este folosită.
Exemple:
- Nici Maria nici Ann a adus această carte. - Nici Maria, nici Anna nu au adus această carte.
- Puteți avea n fieînghețată n sau tort înainte de cină. - Nu puteți mânca înghețată sau prăjitură înainte de prânz.
Notă
Este important să ne amintim că, spre deosebire de formula rusă, unde pe lângă „ni” este folosită și particula „nu” (El Nu mâncând nici peşte, nici carne), în versiunea în limba engleză este omisă particula negativă: He _ eats nici peşte nici carne. În astfel de cazuri, nu trebuie să utilizați nuîmpreună cu structura instalată. Formula engleză presupune deja că propoziția este negativă. Aceasta este una dintre greșelile comune pe care le fac începătorii.
„Orice” și „niciunul”
Traducerea cuvântului rusesc „oricare” depinde de context. Este mai ușor de înțeles această nuanță cu exemple specifice:
- Ce carte pot citi? -Poți să iei orice dintre ei. (Ce carte pot citi? - Puteți lua oricare dintre ele.)
Acest exemplu ilustrează cazul în care există mai multe opțiuni (mai mult de două). Dacă trebuie să alegeți una dintre cele două, răspunsul va fi următorul:
- Poți citi fie(unul din ei). - Puteți citi oricare (din cele două). Sau nici, care înseamnă „nici” (din doi).
Notă:în cazurile în care trebuie folosit cuvântul „ambele”, se folosesc ambele. De exemplu:
- imi place ambii cărți. - Îmi plac ambele cărți.
Comparați cu următoarele exemple:
- imi place nici cărți. - Nu-mi place nici una (din cele două) cărți.
- pot citi fie carte. - Pot citi oricare dintre cele (două) cărți.
- pot citi orice carte. - Pot citi orice carte (în general).
Fie, nici: folosiți în alte expresii
Pentru aproape fiecare cuvânt puteți găsi un anumit set de expresii pe care trebuie să le cunoașteți. Acest lucru vă va face discursul mai colorat și mai expresiv.
- ~ cale - orice/acolo ar fi;
- din ~ directie - din orice parte;
- în ~ caz/eveniment - în orice/într-un caz sau altul;
- on ~ hand/side - pe ambele părți;
- da o luna si ceva ~ fel - cu o posibila abatere de o luna intr-o directie sau alta.
Nici:
- I am ~ off nor on - nu mă pot decide, ezit;
- ~ pește, nici carne - nici pește, nici carne;
- ~ ici nici acolo - nepotrivit, nu joacă un rol deosebit, nu important;
- ~ mai mult nici mai puțin decât - numai, numai, nimic altceva;
- ~ cale - nici asta, nici aia, nici asta nici aia;
- pe ~ parte - nu pe nici o parte.
Încercați să vă îmbogățiți vocabularul activ cu expresii suplimentare, învățând treptat noi fraze.
Exerciții cu răspunsuri
Pentru a stăpâni cu succes orice subiect, fie că este vorba despre reguli gramaticale sau un set de vocabular, ar trebui să aplicați material nou în practică. Pe lângă scrierea propunerilor, este utilă și finalizarea sarcinilor. Dacă faceți suficiente exerciții de înlocuire a fiecăreia/niciuna, propozițiile vor deveni mult mai ușor de format. Le veți putea folosi liber în vorbirea de zi cu zi cu vorbitori nativi de engleză. Orice cunoaștere ar trebui aplicată imediat, altfel este uitată.
Completează cuvintele lipsă nici/nici. Exercițiu:
- She can't ride a horse. - I can't ride them ... (Ea nu poate călare pe un cal. - Nici eu nu pot călare pe ei.)
- Nu am fost niciodată în China. - Eu... (N-am fost niciodată în China. - Și eu.)
- Nu pot înțelege acea limbă. - Nu o pot înțelege... (Nu pot înțelege această limbă. - Nici eu.)
- Vorbesc... franceza sau spaniola. (Nu vorbesc franceza sau spaniola.)
- Puteți merge... în Japonia sau în Vietnam. (Puteți merge fie în Japonia, fie în Vietnam.)
- Ann nu va merge la școală mâine. - Fratele ei nu va merge acolo... (Ana nu va merge la școală mâine. Nici fratele ei nu va merge.)
- Ce creion pot lua? - ... dintre ei. (Ce creion pot lua? - Nici unul dintre ei.)
Raspunsuri:
1, 3, 5, 6 - fie;
2, 4, 7 - nici unul.
Este important să luați în considerare cu atenție contextul atunci când utilizați acest sau acel vocabular atunci când traduceți, inclusiv nici/nici. Utilizarea unor cuvinte în limba engleză are propriile sale caracteristici, care sunt neobișnuite în rusă.
În engleză, cuvintele prea și oricare sunt traduse ca „de asemenea, de asemenea”. În afirmație folosim și noi, în negație folosim fie. Ambele adverbe sunt plasate la sfârșitul propoziției.
Mi-e foame. si mie mi-e foame. Vreau să mănânc. si mie mi-e foame.
Îmi place acest oraș. Și mie îmi place. Îmi place acest oraș. si mie imi place de el.
Judy este manager. Fratele ei este și el manager. Judy este managerul. Fratele ei este și manager.
Nu mi-e foame. nici mie nu mi-e foame ( Gresit: nici mie nu mi-e foame). Nu vreau sa mananc. Nici eu nu vreau să mănânc.
Nu pot să călăresc un cal. nici eu nu pot. Nu știu să călăresc un cal. nici eu nu pot.
Nick nu citește reviste. Nici el nu citește ziare. Nick nu citește reviste. Nici el nu citește ziare.
2
Pentru a evita repetarea cuvintelor cu prea sau cu oricare, vorbitorii de engleză folosesc adesea o formă mai scurtă sub forma construcției so/nither + predicat + subiect.
Tabel: deci/nici
Ies afara. La fel și eu (= ies și eu). Mă duc afară. Şi eu.
Am fost obosit ieri. La fel a fost și Tom. Am fost obosit ieri. La fel ca Tom.
Eu lucrez intr-o fabrica. La fel şi eu. Lucrez la o fabrică. Şi eu.
Ne-am dus la restaurant. Ai? La fel am făcut și noi. Am fost la un restaurant. Este adevarat? Si noi.
Aș vrea să merg în Noua Zeelandă. Asa as face eu. Mi-aș dori să pot merge în Noua Zeelandă. Şi eu.
Nu am o cheie. Nici eu (= nici eu nu am). Nu am cheie. Şi eu.
Karen nu poate conduce. Nici John nu poate. Karen nu știe să conducă. La fel și John.
Nu voi face asta. Nici eu. Nu am sa o fac. Şi eu.
Nu călătoresc niciodată cu autobuzul. Nici eu nu. Nu călătoresc niciodată cu autobuzul. Şi eu.
În negativ, adverbul nici nu poate fi înlocuit cu nici:
Nu sunt lacom. Nici eu (=Nici eu). nu sunt lacom. Şi eu.
Vă rugăm să rețineți că construcția are ordine inversă a cuvintelor. În ea, predicatul vine înaintea subiectului.
Sunt gata. La fel şi eu ( Gresit: Așa sunt). Sunt gata. Şi eu.
Fratele meu nu fumează. Nici eu nu ( Gresit: Nici eu nu fac). Fratele meu nu fumează. Şi eu.
Cuvintele englezești „too”, „also” și „ether” înseamnă „too” (cuvântul „fiether” are și alte semnificații). Care este diferența dintre utilizarea lor?
Tine minte:
Cuvintele „prea” și „de asemenea” sunt folosite numai în propoziții pozitive.
Cuvântul „ori” care înseamnă „de asemenea” este folosit numai în propoziții negative.
Exemple:
Sunt de acord de asemenea. ( pozitiv
Si eu sunt de acord.
eu de asemenea de acord. ( pozitiv propoziție, folosește „prea” sau „de asemenea”)
Si eu sunt de acord.
nu sunt de acord fie. ( negativ propoziție, folosește „ori”)
De asemenea, nu sunt de acord.
Vă rugăm să rețineți că în cazurile în care verbul semantic are un sens negativ, dar structura negativă (exprimată prin cuvintele „nu” - „nu”, „nu” - „nu”, „niciodată” - „niciodată”) nu este folosită în propoziție, propoziția este considerată pozitivă, iar cuvintele „prea”, „de asemenea”, „ori” sunt folosite ca regulă generală.
Exemple:
Nu sunt de acord de asemenea. (propoziție pozitivă: verbul poartă un sens negativ, dar structura propoziției rămâne pozitivă)
De asemenea, nu sunt de acord.
eu de asemenea, nu sunt de acord. (propoziție pozitivă: verbul poartă un sens negativ, dar structura propoziției rămâne pozitivă)
De asemenea, nu sunt de acord.
eu l-a inteles gresit. (propoziție pozitivă: verbul poartă un sens negativ, dar structura propoziției nu este negativă)
nici eu nu l-am inteles.
Și ea a pronunțat greșit acest cuvânt. (propoziție pozitivă: verbul poartă un sens negativ, dar structura propoziției nu este negativă)
Nici ea nu a pronunțat corect acest cuvânt. (propoziție negativă, folosiți cuvântul „ori”)
Și ea a pronunțat greșit cuvântul.
Fiți atenți la poziția cuvintelor „prea”, „de asemenea” și „oricare” în propoziție:
„Prea” este de obicei folosit la sfârșitul unei propoziții.
Exemple:
Imi place de asemenea.
Și mie îmi place.
Uneori, de obicei, în vorbirea mai formală, „prea” este folosit imediat după subiect. În acest caz, virgulele sunt plasate înainte și după el.
Exemple:
eu, de asemenea, cred că este important.
De asemenea, cred că acest lucru este important. (Și cred că acest lucru este important).
Domnul. Johnson de asemenea, a considerat necesar.
Domnul Johnson a considerat că este necesar.
„De asemenea” este folosit înaintea verbului predicat. În cazul în care verbul semantic este verbul „a fi”, „de asemenea” este folosit după acesta. În formele de timp complexe, „de asemenea” este folosit după prima componentă a verbului-predicat.
Exemple:
eu locuiesc și la Moscova. („De asemenea” este folosit înaintea verbului predicat.)
Locuiesc și la Moscova.
eu lucrează și ca profesor. („De asemenea” este folosit înaintea verbului predicat.)
Lucrez și ca profesor.
Este și ea studentă.
El este tot din Moscova. (Verbul semantic este forma verbului „a fi”, „de asemenea” este folosit după el)
El este și din Moscova.
Ea este studiind și engleza. (Forma timpului complex Present Continuous: „este” + „studind”, „de asemenea” este folosit după prima parte a formei)
DESPRENa studiază și engleza.
El are de asemenea, a fost invitat (Forma complexă de timp a prezentului perfect la vocea pasivă: „a” + „a fost” + „invitat”, „de asemenea” este folosit după prima parte a formei)
Ea fost si el invitat.
Aveți predau și engleza de mulți ani. (Forma de timp complex Present Perfect Continuous: „au” + „a fost” + „preda”, „de asemenea” este folosit după prima parte a formei)
De asemenea, înveți engleza de mulți ani.
„Either” este folosit la sfârșitul unei propoziții.
Exemple:
Nici mie nu-mi place.
Nici mie nu imi place.
Nici ea nu este înaltă.
E și ea scundă.
Nici el nu a încercat niciodată să patineze.
Nici nu patinase niciodată.
Există multe adverbe în engleză. În cea mai mare parte, utilizarea acestor părți de vorbire nu provoacă dificultăți atunci când învățați limba engleză. Există un anumit set de reguli cu privire la locația unui adverb într-o propoziție. Aceste informații sunt prezentate în articolul - „”. Dar există cuvinte care trebuie studiate cu o atenție deosebită, deoarece utilizarea lor este reglementată. Astfel de adverbe includ următoarele cuvinte: de asemenea , suficient , asa de , astfel de , de asemenea , de asemenea , fie , nici . Primele patru au fost deja descrise pe blogul nostru. Acestea sunt adverbe" de asemenea, suficient"- și adverbe" asa de, astfel de"-. Acum vom vorbi despre adverbele rămase pe lista noastră.
Adverbe de asemeneaȘi de asemenea
Ambele adverbe sunt traduse „de asemenea, de asemenea”. Sunt folosite în propoziții afirmative și interogative. În plus, de asemenea poate fi găsit mai des în vorbirea colocvială decât de asemenea .
Unde să pun fiecare dintre aceste adverbe în engleză? De asemenea plasăm înaintea celui semantic, dar după lafi . Dacă există două verbe auxiliare, atunci locația de asemenea - între ele. Dacă propoziția conține , atunci de asemenea se aseaza dupa el.
Ea nu numai că a citit articolul, dar de asemeneaîşi aminti ceea ce citise. „Nu numai că a citit articolul, ci și-a amintit și ceea ce a citit. (de asemeneaînainte de verbul semantic amintit)
am fost de asemenea mă bucur să te văd. — Și eu m-am bucurat să te văd. (de asemenea după verbul auxiliar a fost)
Ar trebui de asemenea Să spunem că Guvernul a rămas fără idei despre cum să abordeze epidemia de criminalitate. „De asemenea, trebuie remarcat faptul că guvernul a rămas fără idei despre cum să facă față epidemiei de criminalitate. (de asemenea după un verb modal)
eu am de asemenea a fost consultant la multe reviste populare. – Am fost și consultant pentru multe reviste celebre. (de asemeneaîntre două verbe)
Este ea de asemenea vinovat de crimă? – Este și ea vinovată de crimă?
Suntem de asemenea ORB? -Suntem si noi orbi?
Adverb la fel debine plasat la sfârșitul propoziției:
Mă duc la restaurant de asemenea. — Mă duc și eu la restaurant.
Sora mea este medic, iar părinții noștri au fost doctori de asemenea. – Sora mea este medic, iar părinții noștri au fost și ei doctori.
Adverbe fieȘi nici
Adverb fie tradus și cu cuvinte precum „de asemenea, de asemenea”. Dar spre deosebire de cuvinte de asemenea Și la fel debine , acest cuvânt este folosit în propoziții negative (în loc de adverbul de asemenea ). Prin urmare, traducerea acestui cuvânt necesită și o ajustare. O vom traduce cu expresia „de asemenea, nu”.
Ea nu m-a auzit fie. „Nici ea nu m-a auzit”.
Mama mea nu vorbește engleza. Sora mea nu vorbește engleza fie.— Mama mea nu vorbește engleza. Și sora mea de asemenea.
Dacă nu vii, noi nu venim fie.„Dacă nu vii, nici noi nu venim.”
Adverb fie face și parte din sindicat fie…sau(sau sau).
Tu esti fie cu noi sau impotriva noastra. – Ori ești cu noi, ori împotriva noastră.
Tu fie uitat sau nu știa! „Fie ai uitat, fie nu ai știut.”
Adverb nici face parte din sindicat nici…nici(nu Nu). Dar poate fi folosit și independent, având sensul „nici unul, nici celălalt; nici una, nici alta”. Acest adverb poate fi găsit în combinație cu prepoziția de .
