- ... Wikipedia
Lista patrimoniului cultural imaterial al umanității Lista, întocmită în cadrul programului UNESCO Capodopere ale patrimoniului cultural oral și imaterial, își propune să atragă atenția asupra patrimoniului cultural imaterial. Cuprins 1 ... Wikipedia
Generalul-locotenent Kerim Kerimov, președintele Comisiei de Stat pentru Zboruri Spațiale a URSS (2007)
Lista capodoperelor patrimoniului cultural imaterial al UNESCO din Azerbaidjan include 5 articole (pentru 2012). Prima capodopera (mugham) a fost listata in 2003. Lista În acest tabel, capodopere ale culturii orale și intangibile ... ... Wikipedia
- ... Wikipedia
O listă de servicii de articole create pentru a coordona lucrările privind dezvoltarea subiectului. Acest avertisment nu este setat pe listele de articole informative și glosare... Wikipedia
- ... Wikipedia
- ... Wikipedia
General-locotenent Kerim Kerimov, președintele Comisiei de stat a URSS pentru zboruri spațiale (2007) Lista personalităților de pe mărcile poștale ale Azerbaidjanului a fost întocmită în funcție de anul emiterii mărcilor poștale azere, începând cu 1993. Personalități din interiorul ...... Wikipedia
Generalul locotenent Kerim Kerimov, președintele Comisiei de stat pentru zborurile spațiale a URSS (2007) Lista persoanelor de pe mărcile poștale ale Azerbaidjanului este întocmită în funcție de anul emiterii ... Wikipedia
Construirea numelor în cultura azerbaiilor
Modelul antroponimic modern (AM) al azerbaiilor include trei componente: prenume, patronimic și prenume, de exemplu, un bărbat - Huseyn Israfil oglu, Aliyev, o femeie - Zeynab Kurbanali gizi Mammadova.
Numele de familie ale azerbaiilor au apărut relativ recent. În secolul trecut, AM azerilor consta din numele principal și numele tatălui, la care cuvintele oglu (acuzativ de la ogul „fiu”), -zade „fiu”, „descendent” (care în azeră. limba este folosită doar ca formant antroponimic și se împrumută din persană) atunci când se formează nume masculine, de exemplu Ibrahim Sattar oglu, Suleimanbek Hasanzade sau kyzy (caz acuzativ de la kyz „fiică”) atunci când se formează nume feminine, de exemplu Reikhan Kurban kyzy ( în Azerbaidjanul iranian acest AM este încă folosit).
Persoanele celebre sau reprezentanții claselor privilegiate aveau forme similare de nume; au în secolul al XIX-lea. sub influența AM rusesc apar primele nume de familie. Oamenii obișnuiți aveau de obicei un nume principal și o poreclă distinctivă atașată, de exemplu: Kechal Mamed „Mamed chel”, Cholag Abdulla „Abdullah șchiop”, Uzun Hasan „Hasan lung”.
Caracteristicile utilizării numelor
Acum, cuvântul mirzag pierde treptat din uz, care a fost adăugat la nume atunci când se referea la oameni educați, învățați. Au dispărut și în trecut (din cauza lipsei de realități relevante) titluri precum gadzhi, kazy, sayyid, pașa, khan, bek, vizir, soltan etc., inerente doar bărbaților, care s-au alăturat AI a miniștri ai religiei, privilegiați sau funcționari. Au supraviețuit ca nume principale masculine: Gadzhi, Pasha, Soltan, Elkhan Alibek.
În sfera comercială oficială a comunicării, este folosit cuvântul yoldash „tovarăș”, care este plasat înaintea numelui de familie, de exemplu, Yoldash Musaev, Yoldash Kerimova. În adresarea persoanelor care dețin anumite posturi publice, combinațiile „yoldash + numele postului deținut” sunt adesea folosite, de exemplu: yoldash nazir „tovarăș ministru”, yoldash sedr „tovarăș președinte” și așa mai departe și, uneori, doar un profesor, muellim.
Semenii se adresează unul altuia pe nume. O relație familiară este atașată numelui principal prin adăugarea cuvântului kishi „bărbat” atunci când se referă la un bărbat și a cuvântului arwad „femeie” atunci când se referă la o femeie, de exemplu: Hasan kishi, Zahir kishi, Zuleikha arvad. Cu o adresă politicoasă și respectuoasă către o femeie, se folosește cuvântul khanim „respectat”, „respectabil”, care și-a pierdut sensul principal în aceste zile: Lale khanim, Nigar khanim, Nergiz khanim. Când te adresezi politicos unei fete, folosește combinația hanymgyz „fată respectată”, precum și cuvintele badji „sora”, gelin „mireasă”.
Forma politicoasă acceptată de a se adresa juniorilor bătrânilor, precum și către la străini este folosirea termenilor de rudenie în locul AI, chiar dacă bătrânul nu este rudă cu vorbitorul: khala „mătușă (sora mamei)”, khalakyzy „văr (fiica surorii mamei)”, bibi „mătușă (sora tatălui)”, bibikyzy „văr (surorile fiicei tatălui) „, badzhikyzy” nepoată (fiica surorii) „, badjioglu” nepot (fiul surorii) „, nene” bunica „, ami” unchi (fratele tatălui) „, dayy” unchi (fratele mamei) „ , emioglu" văr (fiul fratelui unui tată) ", dayyoglu" văr (fiul fratelui unei mame) ", o femeie" bunic " etc. Dacă se referă la o rudă, atunci termenii de rudenie sunt adăugați la AI : Helime bibi, Sabir ami, Rashid daina etc. n. Bătrânii, când se referă la cei mai mici, folosesc cuvântul bala „copil”: Fuad bala, Dinara bala. Termenii de rudenie apar uneori ca o componentă a unui nume, de exemplu: Boyuk-badji, Shahbaji, Gelingiz, Agadayny, Halabadzhi, Shirbaba, Ezimbaba, Balaemi, Atababa, Injibibi, Agabibi, Nenegyz, Akhundbala, Mirzabala.
Originea numelor
Numele moderne din Azerbaidjan au origini diferite: împreună cu limba turcă originală (Sevil, Aruz, Gorkhmaz, Gunduz), se găsesc adesea arabă și persană (Efruz, Zivar, Faik, Rasul, Ziya). Etimologic, numele feminine sunt de obicei asociate cu conceptele de frumusețe, bunătate, rafinament, tandrețe. Multe dintre ele sunt formate din numele florilor: Nergiz, Lale, Reikhan, Benevsha, Gyzylgul, Yasemen. Cuvântul gul (din persană, „trandafir”) „trandafir”, „floare” face parte din multe nume feminine, de exemplu: Gyulshen, Gulperi, Naryngyul, Gyulara, Sarygul, Gulnisa. Numele masculine subliniază curajul, curajul, determinarea, voința: Bakhadyr, Polad, Rashid, Heydar.
Formele diminutive sunt formate atât din numele masculin, cât și din numele feminin, folosind afixele -ysh (-ish), -ush (-yush), -y (-i), -u (-yu): Kyubra - Kyubush, Malahat - Malish, Walida - Walish (feminin); Nadir: -Nadysh, Aly - Alish, Hu-dayar - Khudu, Isfandiyar - Isi- (masculin). Unele forme diminutive devin nume oficiale înregistrate, de exemplu: Alish, Vllish etc.
În vorbirea colocvială, în viața de zi cu zi, se folosesc diminutive, create prin analogie cu numele rusești: Fara (Farida), Alya (Aliya), Para (Nargiz), Sura (Suria), Rafa (Rafiga).
Unele nume feminine formează paralele cu numele masculine, de exemplu: Farida - Farid, Tofiga - Tofig, Kamilya - Kamil, Selima - Selim. Unele dintre numele din lista azerilor pot aparține atât unui bărbat, cât și unei femei, de exemplu: Izzet, Shovket, Shirin, Haver.
Antroponimia azeră se caracterizează prin nume duble (în special cele masculine), adică sunt combinații de două nume, de exemplu: Aga Musa, Ali Heydar, Hasan.Ali, Kurban Ali, Abdul Hasan, Ali Gulu, Abbas Gulu.
Nume feminine precum Besti, Gyzbesti, Gyzgayit, Gyztamam, Kifayat, Eter, care reflecta lipsa de dorință a părinților, atât de răspândite în Est, de a avea o fiică, nu mai sunt folosite, de exemplu: Kifayyat buke, „destul”, Litere Gyztamam, „destul de fete”... Aceste nume au fost înlocuite cu astfel de formațiuni noi precum Sevil, Sevda, Sevinj, Arzu, Aybeniz, Solmaz, adică „vesel”, „iubit”, „vis”, „nepăsător”.
Există o tradiție de a numi copiii cu numele unor oameni celebri - scriitori, poeți, eroi ai epopeei celebre și alții opere de artă, de exemplu: Babak, Fizulit Nizami, Omar, Ferdowsi, Vagif, Vidadi, Farhad, Shirin, Na-tavan, Leyli. Există și nume străine (în principal numele eroilor fictiune): Hamlet, Othello, Ophelia, Julieta, Cordelia, Aida, Daniel, precum și ruși: Svetlana, Lyudmila, Ruslan, Vladimir.
Alegerea unui nume printre azeri reflectă particularitățile anumitor etape istorice:
1. În epoca inițială - în antichitate, printre turci, o persoană purta trei nume. Numele copiilor era dat condiționat și îndeplinea doar funcția de a distinge între restul. Numele de adolescent a fost dat de alții, pe baza caracterului, aspectului, curajului etc. Numele persoanei în vârstă a meritat independent.
2. În epoca dominației islamului, turcii, inclusiv populația Azerbaidjanului, au preferat nume de origine religioasă, arabă. Observațiile arată că printre popoarele care s-au convertit la islam, nume precum Muhammad (sau Mamed, Mamish, Mami etc.), Ali, Fatma, Nisa, Omar, Khadija și alții au fost date mai ales în Azerbaidjan, precum și printre alte popoare, azeri și-au afirmat astfel devotamentul față de islam.
3. În perioada comunistă, loialitatea față de ideologia dominantă și fiabilitatea politică ies în prim-plan. În această perioadă, s-au ales uneori nume asociate cu rădăcini îndepărtate și cu istoria. La nivel oficial, s-a acordat preferință numelor cu pronunție și ortografie ușoare în rusă.
4. O nouă perioadă în alegerea numelor se întinde pe anii 1990. Schema nume-idee-gând-relație-nume vine în prim-plan; la alegerea numelor, se preferă numele care poartă o mare încărcătură semantică, asociată cu rădăcinile naționale.
Fara indoiala, la alegerea unui nume sunt de mare importanță preferințele părinților. Aici viziunea și atitudinea față de oamenii cuiva sunt de mare importanță. în care se poate acorda preferință numelor personalităților marcante ale Azerbaidjanului sau lumii, nume cu caracter religios.
Atunci când alegeți un nume, este indicat să acordați o mare atenție conciziei, ușurinței pronunției, fluenței, clarității, dorințelor de viitor. Printre vechii turci, potrivit legendei, dreptul de a da nume îi aparținea lui Dede Korkut - un om care era venerat ca profet, care a împăcat liniile de sânge, a arătat calea, chiar și a desemnat destine. Dacă unui om care înțelege treburile acestei lumi îi este rușine de numele său, cui îi este reproșat? Uneori, numele conduce persoana în spatele lui. Alegerea unui nume este o alegere a soartei. Când alegeți nume pentru copii, gândiți-vă la viitorul lor.
Grup de dans Bahar
Observații preliminare
Conform recensământului din 1999, în Republica Kazahstan locuiau 78.295 de azeri. Ei au fost reprezentați în toate regiunile, dar majoritatea erau situate în sudul țării - în regiunile Kazahstanului de Sud (24.732), Almaty (16.073), Zhambyl (10.595). În 1999, în Almaty erau 6.529 de azeri. Reședința unei diaspore azere destul de mari în Kazahstan face posibilă realizarea unor studii ample despre funcționarea numelor proprii în mediul lor - nume personale, prenume. Astfel de studii sunt importante nu numai în termeni pur cognitiv - din punctul de vedere al studierii unuia dintre sistemele naționale de nume proprii într-o limbă străină și mediu cultural străin, departe de zona principală de reședință a oamenilor, ci și din punct de vedere aplicat. Într-adevăr, mulți azeri și-au prins rădăcini de multă vreme în Kazahstan, sunt cetățeni ai Republicii Kazahstan, iar oficiul de înregistrare și serviciul de pașapoarte se confruntă cu sarcina de a fixa unificat numele și prenumele azerbaiilor în registrele de înregistrare, în documente. de titlu. Din păcate, nici oficiul de registratură, nici departamentele de pașapoarte nu sunt furnizate cu cărți de referință privind ortografia numelor și prenumelor azere, ceea ce provoacă inconsecvență în transferul scris al acestor nume și prenume. Publicat în 1990 cu cea mai activă participare a autorului acestor rânduri, directorul „Numele popoarelor din Kazahstan” conține doar o mică listă de nume de persoane ale azerbaiilor și este mai degrabă ilustrativ pentru eseul despre antroponimia azerbaiilor. Astfel, sarcina de a studia numele și prenumele azerilor din Kazahstan continuă să fie relevantă. Ținând cont de acest lucru, autorul acestei publicații, în procesul de analiză a alegerii numelor pentru nou-născuții din Almaty, realizează și un eșantion de azeri.
Ca urmare, s-a acumulat material interesant care caracterizează alegerea numelor din anii 1930 până în prezent (ultimul an cercetat a fost 2006). Mai trebuie prelucrat și realizat pe baza datelor obținute, una sau alta generalizare. Până în prezent, a fost întocmită o listă cu numele personale ale copiilor din familiile azere care s-au născut în Almaty în 2005-2006. În 2005, întreg orașul a fost acoperit. Pentru 2006, nu există date despre regiunea Bostandyk și colecția de materiale din regiunea Auezov nu a fost încă finalizată (se iau în considerare datele disponibile pentru această regiune). Au fost numărați în total 304 nou-născuți din familii azere (154 băieți și 150 fete), ale căror nume au stat la baza listei de mai jos. La acestea li s-au adăugat numele părinților copiilor, care au fost scrise și în timpul lucrului cu certificatele de naștere. În cele din urmă, lista de nume este completată cu nume din eseul „Antroponimia azerbaiilor” din cartea de referință menționată mai sus „Numele popoarelor din Kazahstan”. Autorul acestui articol a fost implicat direct în colectarea numelor pentru acea listă și în compilarea acesteia. Este despre numele azerbaiilor din regiunile Kaskelen și Talgar din regiunea Almaty.
Acum sarcina este de a acumula materialul antroponimic inițial, pe baza căruia ar fi posibilă rezolvarea unei game întregi de probleme atât științific-teoretice, cât și științific-practice, inclusiv problema ortografiei uniforme a numelor de persoane. Prin urmare, lista de mai jos nu poate fi considerată o recomandare pentru fixarea corectă în scris a numelor azerbaiilor. Sarcina sa este de a arăta ce nume și ce forme (variante) de nume sunt acum comune printre azerbaiștii de pe teritoriul cercetat. Cu toate acestea, această listă poate ajuta la rezolvarea anumitor probleme aplicate chiar și acum - pentru a-i ajuta pe azeri din Kazahstan (și, eventual, din alte regiuni) să decidă cu privire la alegerea unui nume pentru un nou-născut. La urma urmei, cărțile de referință despre numele personale azere sunt practic inaccesibile în afara Azerbaidjanului. Pe Internet (cel puțin în sectorul vorbitor de limbă rusă), există, de asemenea, surprinzător de puțin material despre numele azerului, în ciuda faptului că în Azerbaidjan, antroponimia azeră a fost studiată destul de bine și ne-am aștepta la existența unor site-uri pe acest subiect. cu o listă extinsă de nume personale azere.
Informații generale despre sistemul de nume personal al azerbaiilor
Sistemul numelor personale ale azerbaiilor se caracterizează atât prin trăsături comune pentru majoritatea popoarelor turcești, cât și prin caracteristici specifice.
Principalele etape ale formării numelor sunt similare, straturile culturale și istorice ale numelor coincid. În antichitate, se foloseau nume derivate din cuvintele limbii materne. Pe măsură ce islamul s-a răspândit, ei au fost înlocuiți și doar câțiva au supraviețuit. Numele aduse de islam erau în mare parte de origine arabo-persană. În secolul XX. după Revoluția din Octombrie din 1917 a început de-islamizarea listei de nume, însoțită de împrumutarea de antroponime din rusă și alte nume naționale.
Numele personale ale azerilor reflectă etapele de dezvoltare enumerate. Dintre acestea se remarcă nume de diverse origini lingvistice: turcă, arabă, persană, ebraică etc. Denumirile de origine turcă includ, de exemplu: masculin Altai, Aslan, Bakhadyr, Damir, Teymur; Femeie Altyn, Turkan, Chichek... Nume Ilyas, Isa, Ismail, Rafael; Maria, Rufina, Hannah origine ebraică. Au ajuns la azeri indirect - prin limba arabă sau rusă. Mai ales o mulțime de împrumuturi din limbile arabă și persană, de exemplu: masculin Alim, Ansar, Latif, Mavlud, Mehman, Mustafa, Nazir, Nariman, Polonia; Femeie Dilara, Zuleikha, Lala, Leila, Simuzar, Susan... În fotografia cu numele azerbaigian există împrumuturi de la cele europene, inclusiv rusă, ( Viaceslav; Diana, Marina, Svetlana), georgiană ( Tamara), Turc ( Alipaşa), Limba germana ( Telman, Louise, Elvira), indian ( Indira) limbi. Unul dintre motivele îmbogățirii repertoriului de nume de persoane este prezența căsătoriilor mixte la nivel național, cu participarea azerbaiilor.
Ceea ce au în comun azeri și alți turci musulmani este diversitatea repertoriului de nume folosite pentru a numi copiii, care este mult mai mare decât, de exemplu, în rândul rușilor, ucrainenii și germanilor. Și în același mod, numele lor masculine de utilizare activă sunt mai largi decât cele feminine.
Caracteristicile specifice sunt, de asemenea, caracteristice listei de nume azere, care se datorează acțiunii atât a factorilor lingvistici, cât și a celor non-lingvistici. Un factor non-lingvistic important în istoria numelor musulmane, care influențează repertoriul numelor, este prezența diferitelor tendințe în islam, dintre care principalele sunt sunnite și șiism. „Numele Abdallah, Ali, Muhammad, Hassan sunt purtate atât de suniți, cât și de șiiți, dar o persoană pe nume Abu Bakr, Umar sau Usman poate fi găsită cu greu în rândul populației șiite, în același timp, sunniții cu greu își vor numi copiii Javad, Kazim, Naki , Taki ”(A. Gafurov). Azerii sunt șiiți. Această împrejurare determină anumite diferențe în repertoriul numelor azere față de numele altor turci musulmani care aderă la sunnism (de exemplu, kazahi, uzbeci, uiguri). În același timp, în lista de mai jos apare un nume masculin. Abu Bakir... Cum se poate explica prezența acestui nume necaracteristic pentru șiiți? Poate că faptul că înregistrarea pașaportului „Azerbaijani” nu corespunde realității. Într-adevăr, după strămutare în timpul Marelui război patriotic spre Kazahstan și Asia Centrală, turcii meskheti, unii dintre aceștia din urmă și-au luat naționalitatea „azerbaidjanilor”. Prin urmare, poate purtătorul numelui Abu Bakir este de fapt turc sau unul dintre părinții săi este de naționalitate turcă. Pe de altă parte, de-islamizarea azerilor, care a avut loc în vremea sovietică, s-ar putea manifesta și prin ștergerea diferențelor dintre numele șiiților și suniților.
Caracteristicile lingvistice specifice ale numelor azere în comparație cu alte nume ale popoarelor turcești din Kazahstan este pronunția lor. De exemplu, kazahii au nume Gulmira, Gulnar, Gulsum... În limba azeră sunetul initial nume similare sunt pronunțate mai înăbușit - mai aproape de sunetul „k” - Kulmira, Kulnara, Kulthum... De remarcat sunt, de asemenea, unele diferențe în ceea ce privește genul numelor. Deci, kazahii au nume Diamant, sultan- masculin. Printre azeri, aceste nume pot fi date atât băieților, cât și fetelor. Evident, acest lucru este valabil și pentru nume Rahman(am asistat la o persoană de sex feminin).
Pentru azeri, precum și pentru alți turci musulmani, utilizarea numelor cu componente repetitive este tipică. Componentele se găsesc adesea în numele masculine Ali - / - ali, -man, -khan, -din, -dar, -zhan, -bek (Alisultan, Nurali, Nariman, Muratkhan, Zhalatdin, Ilimdar, Alibek, Ahmedzhan). În numele feminine există componente precum Kul - / - kul, -khanym, -ban si etc. ( Kulchichak, Yazkul, Balakhanym, Mehriban).
Unele nume sunt tipice pentru azeri și pot servi ca un fel de indicator al naționalității unei persoane, de exemplu: nume masculine Bayram, Mamed, Mehdi, Mehman, Oruch, Femeie Isminaz, Sevil, Simuzar, Shusha(de la numele orașului din Nagorno-Karabah).
Ce nume sunt date azerilor în Almaty astăzi?
Analiza datelor cu privire la numele nou-născuților din familiile azerilor pentru anii 2005-2006. arată că numele de utilizare activă a azerbaiilor sunt diverse: 119 nume de bărbați pentru 154 de băieți și 110 nume pentru 150 de fete. Acesta este un mare plus, deoarece funcția principală a unui nume personal este de a face distincția între oameni. Doar 25 de nume masculine și 24 nume feminineîntâlnit mai des de două ori. Iată conducătorii numelor, indicând numărul de nume (este dat între paranteze): masculin Ali (5), Emil (5), Ibrahim (3), Ramin (3), Ruslan (3), Yusuf(3); Femeie Milano (8), Leila (5), Alina (4), Arzu (4), Fatima (4), Sevilla(3). După cum puteți vedea, numele sunt prezentate aici ca tipice pentru turcii musulmani în general sau pentru azeri în special. Dar există și împrumuturi ale secolului XX - masculine Emil, Femeie Milano, Alina, care mărturisesc că azeri nu sunt foarte conservatori în chestiunile de denumire și sunt deschiși la influențele externe. Este curios că musulmanii de alte naționalități, turci și non-turci - kazahi, uiguri, tătari, ceceni și alții - se referă și ei la aceleași nume împrumutate (la toți sau doar la o parte dintre ei) atunci când numesc copiii.
Mai jos sunt liste separate de nume ale bărbaților și femeilor de naționalitate azeră. Acesta este rezultatul procesării extraselor din certificatele de naștere. Variantele explicite cu același nume sunt separate printr-o bară oblică. Cu toate acestea, raportul dintre variantele acelorași nume necesită studii și clarificări suplimentare. Important: grafia numelor reflectă funcționarea acestora în acte, în acest caz, în actele de naștere. Prin urmare, ortografiile date nu trebuie considerate în niciun caz drept normative.
Sperăm că, pe măsură ce datele sunt procesate, listele de nume vor crește.
Nume masculine
Abbas, Abdallah, Abdullah, Abdurahman / Abdurrahman, Abilfas, Abu-Bakir, Abulfat, Agabek, Agil, Adam, Adel, Adil, Azer, Aziz, Ayvaz, Akif, Alei, Ali, Alibaba, Alibek, Aligusein, Alim, Alipasha / Valipasha, Alisker, Alikhan, Aliyar, Almaz, Alkhan, Alyosman, Albert, Anar, Anvar, Ansar, Araz, Arzu, Arif, Arshabek, Asid, Asim, Asif, Aslan, Aslanbek, Astana, Afgan, Afiz / Afis, Ahmed / Akhmet, Ahmedzhan, Bagrad, Bayram, Bakir, Balabek, Bahruz, Bakhtiyar, Bashir, Beglar, Beksara, Binali, Bislam, Vagif, Valekh, Vasif / Vasip, Vidadi, Vugar, Vusal, Vyacheslav, Gabil, Gadir, Giyaz, Gorkhmaz Goshgar , Gulam, Davud / Davut, Daniyar, Dayanat, Javid, Jalalkhan, Jamshid, Jafarkhan, Dunedar, Dunyamaly, Jalatdin, Zhambasar, Zakir, Zaur, Zakhar, Zeibar, Zeynal, Zilmkhan, Zohrabl / Sukhrab, Ibragal, Ilgarkin, Ilyas, Iman, Isa, Islam, Ismail, Ismailbek, Ismikhon, Isrefil, Isfandi, Kadyrakhun, Kamal, Kamran, Karadzha, Karim, Kayan, Kenan, Kulakhmed, Kurban / Qurban, Kydyr, Latif / Lyatif Latifshah, Lutfidin, Mavlyud, Magam unități / Mohammed, Mazahir, Malik / Maliksha, Mamed, Mammadhuseyn, Marif, Mahir, Mahmud, Mehdi / Mehdi, Mehman, Mehrali, Mikail / Mikail, Minasip, Mirza, Mirmukhamed, Mubaris, Mugdat, Murad / Murat, Mutazhan / Murtuz, Musa, Muslim, Mustafa, Mufate, Muhammad / Muhammad / Muhammad, Muhammadamin, Muhammadali / Muhamedali, Mukhlis, Navai, Profit, Nazarali, Nazim, Namig / Namik, Nariman / Narman, Nasib / Nasimi Nizami, Nizar, Niyaz, Novzali Niyazi , Nuradil, Nurali, Nuriddin / Nureddin, Omarali, Omyar, Orman, Oruj / Orush, Orkhan, Osman, Pasha, Polad / Polat, Polam, Polaf, Ravil, Rahim / Regim, Raim, Ram, Ramaz, Ramazan, Ramil / Ramil , Ramin, Ramis / Ramiz, Rasim, Rasimbek, Rasul, Rafail, Raphael, Rafik / Rafig, Rafet, Rakhat, Rahman / Rehman, Rashid Rashit, Ridvan, Rizvan, Rishal, Rovshan, Roman , Ruslan, Rustam, Rufat, Saadin, Sabir, Savalan, Said, Sayrab, Salim, Salman, Samad, Samad-Vurgun, Sameddin, Samir, Sanjakh, Sarvan, Safar, Seyran, Selmanbey, Suleiman, Sultan, Talif, Taleh, Tamerlane , Takhir / Tagir, Teimur, T Elman, Temirkhan, Timur, Tirali, Tolik, Tofik, Turan, Famil, Famil, Farid, Fariz, Farman, Farhad, Fakhraddin, Fakhrat, Ferlan, Fizuli, Fikret, Firudin, Firuz, Khajarat, Khalid, Khalizat, Khalil, Hamat, Hamza, Hamzat, Hamid / Hamit, Khanpolad, Hasan / Hasan, Hussein / Husan, Chingiz, Shadman, Shaislam, Shamil / Shamil, Shams, Sharif, Shakhmurat, Shenik, Elzhan, Elbrus, Elvin, Elgam, Eldar, Elman / Elmurat, Elnaz, Elnar, Elnur, Elsever, Elkhan, Elyaz, Emil, Emran / Imran, Yunus, Yusuf, Yadigar, Yasin, Yasha, Yashar
Nume feminine
Adjar, Adiya, Aida, Aybaniz, Aygun / Aygyun, Ayna, Ainura, Aysel, Ayten, Almaz, Altuna, Altyn, Almina, Alfiya, Amina, Amria, Anara, Angela, Asia, Asli, Askhanim, Asya, Afat, Afsana, Bagdakul, Balakhanym, Basti / Bosti, Bilor, Bulgarkhanym, Valida, Vahida, Vusala, Ganila, Gezal, Geyvar, Glabat, Gulavatin, Gulizar / Gullizar, Gulbasta, Gulzhokhra, Gulnaz / Gulnarchami, Gulzhokhra, Juls Gulanzhamz, / Juls Gulzhamz , Diana, Dila, Dilara, Dilbar, Dinara, Dunia, Duria, Esma, Zhamilya / Jamila / Jamila, Zaida, Zakia, Zalina, Zamina, Zamira, Zarina / Zorina, Zahida, Zeynab / Zeineb, Zemfira, Zubayda / Zubeida Zuleikha, Zulfat, Zulfiya, Zukhra, Ilaha, Ilduz, Ilhama, Ilyana, Indira, Isminaz, Kabira, Kamala / Kamale / Kamala, Kamila / Kamila, Ken, Kulbahar / Gulbahar, Kulginar, Kulmira / Gulmira, Kulnara / Gulna / Gulna Gulnar, Kulsum , Kulchichak / Gulchichak, Kunesh, Lala, Laman, Lamia, Levaza / Livaza, Leila, Liana, Lydia, Luiza, Lunara, Lyazat, Mavikul, Madina, Mainura, Malakhat, Malika, Maral, Marina, Maria, Ma riyam, Makhpula, Maya / Maya, Mehpara / Mekbara, Mehriban / Meiriban, Minara, Minaya, Mumina, Nazakat, Nazila, Naibe, Naila / Naila, Nargezel, Narkiz / Nargiz / Nargiza, Nargila, Narkul / Nargul, Narkhanim, Nasiba, Nasiya, Natella / Natela, Nikar / Nigar / Nigara / Nigar, Nikarkhanym, Nina, Nugrisha, Pali, Pambukh, Peruza, Pufiya, Rabiat, Rabin, Ragima-khanum, Raziya, Raisa, Raikhan, Ramila, Ratha, Rakhilya, Rahman, Raya, Reikhan, Rosa, Rubaba, Ruiza, Rusiya, Rufina, Rufia, Rukhiya, Saadat, Sabina, Savat, Saida, Salima, Salminaz, Samira, Sania, Safiya, Sahiba, Svetlana / Sveta, Sevda, Sevil / Sevil / Sivil, Sevinj, Sevchi, Sima, Simuzar, Sophia, Stella, Sultan, Sura, Suraya / Sureya / Suray, Susan, Syumbul, Tamara, Tamilla, Tarana, Tahira, Takhmina, Telli, Tunzala, Turan / Turan, Ulviyya, Umara, Farah, Farida, Fatima, Fakhriya, Firuza, Khazri, Khalida, Khally, Khanna, Khanym, Khanimzar, Khatyn, Khayala, Khelshan, Khidzheran, Hoshavoz, Khuraman, Chinara, Shabnam, Shakar, Shahrabanum, Shahrizada, Shusha, Elvi, Elerah, Elmira / Elmira, Elnara / Elnara , Elnura, Emilia, Esmira, Yazkul
Aproximativ 8,3 milioane de azeri locuiesc pe teritoriul Azerbaidjanului modern, iar populația totală a țării este de 9 milioane. Potrivit statisticilor, în Iran sunt de aproape 4 ori mai mulți reprezentanți ai acestei naționalități, adică aproximativ 32 de milioane de oameni. În total, peste 50 de milioane de azeri trăiesc în lume, deși nu toți au nume de familie caracteristice azere.
Istoria originii numelor de familie azere
Oamenii de știință care se ocupă de originea numelor și numelor de familie ale popoarelor turcești au făcut următoarea concluzie. Până la începutul secolului al XIX-lea, azerbaii nu aveau nume de familie. În loc de nume de familie, numele tatălui a fost folosit cu „desinența” corespunzătoare.
Tehnologia era următoarea - numelui unui tată sau al unui strămoș nobil s-au adăugat următoarele terminații: -ly; -sau; -oglu; - ogli; - in spate; -și. Totul s-a întâmplat diferit în rândul oamenilor de rând. În loc de nume de familie, unei persoane i s-a dat o poreclă care o distingea de semenii săi. Deci, Surat Ali înseamnă „Ali rapid”. Asker oglu, ceea ce înseamnă că azeri au fiul lui Asker.
Numele de familie azere pentru femei au fost formate după același principiu ca și pentru bărbați, doar terminațiile s-au schimbat. În loc de „-ogly”, a fost adăugat „-kyzy”, ceea ce însemna „fiica asta și aia”. De exemplu, Anakhanim Fizuli kyzy. Această combinație sugerează că numele femeii este Ankhanim, ea este fiica lui Fizuli.
Odată cu dezvoltarea culturală, apariția unei clase de intelectuali, oamenii au început să-și ia nume de familie. Acest fenomen a devenit larg răspândit în secolul al XX-lea.
Odată cu sosirea puterii sovietice în Azerbaidjan, procesul de obținere și formare a numelor de familie a fost pus în funcțiune și simplificat. Sistemul a constat în faptul că la numele tatălui, bunicului, rudei - s-au adăugat terminații rusești; -ov. S-a dovedit că numele de familie azere erau bărbați: Sagitov, Huseynov, Alekperov și femei: Kerimova, Safarova etc.
Nume naționale
Originea numelor printre azeri are rădăcini foarte vechi și, în general, sunt împrumutate. Deci, de exemplu, numele Rasul și Efruz au venit din Persia și țările din Orientul Arab. Aruz, Arukhan, Gunduz au apărut sub influența Asiei.
Alegere pentru un băiat
De regulă, băieții din Azerbaidjan poartă numele unor strămoși celebri din linia masculină. Pentru acest popor, este important ca numele să aibă o conotație eroică, sau sigiliul importanței, nobleței... De exemplu:
- Abbas - posomorât, sever;
- Aha - stăpân, stăpân;
- Agahan este un înalt conducător;
- Adygozyal este un nume frumos;
- Alpan este un om curajos, un erou;
- Aslan este un leu, neînfricat;
- Alekber - mare, grozav;
- Alim - știind
- Sabukh - ușor, curat.
În secolul al XX-lea, au intrat în uz nume care erau comune în Rusia, precum și în republicile care au devenit parte a URSS. Acest lucru se datorează numeroaselor căsătorii interetnice, precum și interpătrunderii culturilor.
Preferințe pentru fete
Numele femeilor au fost alese după principii diferite de cele ale bărbaților.... Pentru azeri, este de mare importanță, prin urmare, cei mai apropiați sateliți ai Pământului și planetele frumoase îndepărtate sunt reflectate în numele fetelor azere:
- Ulkar este steaua dimineții
- Tuba - înaltă
- Unai este vocea lunii
- Aysel - lumina lunii.
Părinții, în efortul de a sublinia caracterul și frumusețea fiicelor lor, le dau nume asociate cu natura:
Influențat de cultura Persiei, a existat o tradiție de a numi fetele cu numele de flori frumoase.:
- Yasaman - liliac
- Shahnaz este o floare frumoasă
- Buta - mugure,
- Banovsha - violet,
- Reyhan este un busuioc.
Tradiția de a da nume fetelor după nume pietre pretioase provenea și din cultura persană:
- Billura - cristal
- Altun este aur
- Zumrud este un smarald
- Yagut este valoros, rubin.
Patronimele azere
În Azerbaidjan, ca și în multe alte țări ale lumii, nu era obișnuit să se dea un al doilea nume. Odată cu aderarea la URSS la începutul secolului al XX-lea au apărut Aslanovichi, Alimovichi, Sabukhovici. Adică, au început să formeze patronimici urmând exemplul structurii rușilor - numele tatălui plus sufixul ich, ovich pentru bărbați sau berbec, evna pentru femei.
În Azerbaidjanul modern, aceasta a fost abandonată și a revenit la origini. Astfel, patronimul azerbaiilor este numele tatălui și prefixul corespunzător oglu sau kyzy.
Atentie, doar AZI!
Cum au apărut numele de familie ale popoarelor din Transcaucasia?
De unde provin numele de familie Dzhugashvili și Tsereteli? Ce leagă numele de familie armenești cu limba turcă? De ce azerii anulează terminațiile „rusești” din numele lor de familie? Am decis să răspundem la aceste întrebări și la alte întrebări.
Nume de familie georgiane
Etnografii atribuie originile numelor de familie georgiene secolelor VII-VIII. Cel mai adesea au venit din zona de reședință, puțin mai rar - din profesii, nume, patronimice sau titlu de familie (de exemplu, Amilakhvari sau Eristavi).
Structura numelor de familie georgiane este aceeași cu cea a celorlalte: rădăcină + sufix. Prin sufixul numelui de familie, în multe cazuri este posibil să înțelegem din ce regiune provine și din ce grup etnic aparține purtătorul său. De exemplu, printre mingrelieni, numele de familie se termină adesea în „-ua” (Todua, Gogua) sau „-ya” (Gamsakhurdia, Beria), iar printre Laz - în „-shi” (Khalvashi, Tugushi).
Lingvistii disting 13 tipuri principale de sufixe. În multe regiuni din Georgia, în majoritatea cazurilorîn Imereti, Guria, Adjara, Lechkhumi, sunt frecvente numele de familie cu sufixul „-dze”, care se traduce prin „fiu” (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze). În 1997, 1.649.222 de persoane aveau nume de familie cu acest final.
Al doilea cel mai frecvent este sufixul „-shvili”. Traducerea sa este foarte apropiată de sufixul anterior - „copil”, „copil”, dar uneori este doar „descendent”. Până în 1997, existau 1.303.723 de nume de familie cu sufixul „-shvili”. Un astfel de final este foarte frecvent în Kakheti și Kartli (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili).
Sufixul „-iani” este, de asemenea, popular în numele de familie georgiane. Acesta este finalul „Svan”, care este mai tipic pentru regiunile de vest ale Georgiei. Adesea, un astfel de sufix indică originea nobilă a strămoșului. De exemplu, Dadeshkeliani, Dadiani și Gelovani sunt nume de familie princiare.
Formarea numelor de familie georgiene are diverse surse. Unele dintre ele provin de la numele de botez - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Unele nume de familie sunt derivate din nume musulmane. De exemplu, numele de familie Jalagoniya este derivat din musulman nume masculin Jalal („măreție”, „supremație”) și substantivul georgian „goni” („minte”, „raționament”). Există nume de familie asociate cu animale - Lominadze ("lomi" - "leu"), Dzhugashvili ("dzug" - "turmă", "turmă").
Destul de des, numele de familie georgiane sunt legate de o anumită localitate. Primul său purtător a devenit adesea la originile familiei princiare. Acesta este exact numele de familie Tsereteli, care provine de la numele cetății și al satului cu același nume, situat în nordul regiunii Zemo - „Tsereti”.
nume de familie armenești
Numele armenești sunt un fenomen relativ nou. Cel puțin, acestea au început să fie înregistrate oficial abia din secolul al XIX-lea, când a început recensământul populației și a apărut nevoia de documente. Cu toate acestea, în familiile aristocratice, numele de familie au apărut în Evul Mediu - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. În mod tradițional, cuvintele „azg” („clan”) sau „tun” („casă”) erau plasate înaintea numelor de familie nobiliare. Suna ca „Rod of Mamikoyans” sau „House of Artsruni”.
Înainte de apariția numelor de familie la oamenii de rând, pentru a distinge două persoane care poartă același nume, ar putea spune, de exemplu, așa: „Hayk este nepotul lui Arno” și „Hayk este nepotul lui Garnik”. Uneori, unei persoane i se dădea o poreclă caracteristică - „Hmayak șchiop” sau „Anahit, având doisprezece copii”. Necesitatea formării numelor de familie a apărut odată cu dezvoltarea societății și creșterea migrației populației.
În cea mai mare parte, numele de familie armenești provin de la un strămoș de familie, la numele căruia i s-a adăugat un final, indicând apartenența. Acest final a suferit o evoluție notabilă: în armeana veche a fost sufixul „-eants”, care a fost transformat în „-ents”. În armeana modernă a luat forma fonetică „-yants”, care mai târziu a pierdut „ts”, transformându-se în „-yan”.
Dacă mai devreme, pentru a arăta apartenența la orice gen, au spus, de exemplu, Davidenz, acum sună ca Davidyan. Cu toate acestea, ultimul „c” nu a dispărut din toate numele de familie. Așa că unii armeni care s-au mutat în Rusia în secolul al XIX-lea au păstrat acest final. Dar în Armenia însăși, în special, în regiunea Zangezur, se mai găsesc astfel de nume de familie - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Cea mai comună formă de formare a numelor de familie armenești din nume, dar adesea provin din numele profesiilor și meșteșugurilor - Atstukhyan ("brutar"), Voskerchyan ("bijutier"), Hekimyan ("medic"), Kartashyan ("zidar") ") sau se bazează pe o trăsătură caracteristică umană - Chakhatyan ("vulpea"), Karchikyan ("pitic").
Numele de familie ale locuitorilor din vestul Armeniei au propria lor particularitate. Intrarea acestei părți a țării în Imperiul Otoman a afectat faptul că rădăcinile multor nume de familie armene sunt de origine turcă. Deci, numele de familie Demirchyan provine din cuvântul turcesc „demirchi” – „fierar”. Etnograful Levon Abrahamyan notează că litera „h” din numele armenești indică de obicei un meșteșug, deoarece în turcă numele meșteșugurilor se termină în „chi”, de exemplu, „bardakchi” („olar”). Numele armean derivat din acest cuvânt este Bardakchyan.
O caracteristică curioasă a unor nume de familie armenești este prefixul „melik”, care indică o origine nobilă (Melik-Hakobyan), precum și „ter”, care era folosit de cler și însemna „tată”, „domn” (Ter-Petrosyan). .
nume de familie azere
Apariția numelor de familie printre azeri are loc la începutul secolului al XX-lea - în principal, aceștia sunt primii ani ai instaurării puterii sovietice în Azerbaidjan. În secolul al XIX-lea, modelul antroponimic al azerbaiilor consta din numele principal și numele tatălui. Pentru bărbați, li s-au adăugat cuvintele „oglu” sau „zadeh” (ambele înseamnă „fiu”), de exemplu, Ibrahim Sattar oglu, iar pentru femei - „kyzy” („fiică”) - de exemplu, Reikhan Kurban kyzy .
Cu toate acestea, astfel de nume erau tipice pentru reprezentanții claselor privilegiate, ei au fost primii care au primit nume de familie din momentul formării Azerbaidjanului sovietic. De ceva timp, oamenii obișnuiți au păstrat un model antroponimic în două părți - o poreclă discriminatorie și un nume atașat acestuia: de exemplu, Kechal Mamed ("Mamed chel"), Cholag Abdulla ("Abdullah șchiop") sau Uzun Hasan ("lung). Hasan").
Primele nume de familie azere se bazau adesea pe numele tatălui sau al bunicului. Un astfel de nume a fost adăugat fără modificări, dar cuvântul care denotă un fiu sau o fiică, de exemplu, Aliaga Selimzade, a fuzionat cu acesta. Nume de familie similare se găsesc acum - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Cu toate acestea, deja în primii ani ai puterii sovietice, azeri au început să ia versiuni rusificate ale numelor de familie - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
În ciuda faptului că majoritatea covârșitoare a numelor de familie azere sunt patronimice, uneori există nume de familie asociate cu ocupația, de exemplu, numele de familie Vekilov provine din cuvântul „vekil” („avocat”, „apărător”).
Numele de familie care conțin cuvântul „khan” - Talișhanov, Gubakhanov, Shekikhanov, implică apartenența la o familie nobilă. De exemplu, numele de familie Bakikhanov provine din „Baku khans”.
Numele de familie azere sunt utilizate pe scară largă în afara țării. Potrivit Agenției Registrului Civil a Ministerului Justiției din Georgia, în 2011 două nume de familie azere au fost printre cele mai comune cinci nume de familie din Georgia - Mamedov (25.968 de persoane) și Aliyev (17.605 de persoane).
În martie 2013, Ministerul Justiției din Azerbaidjan a decis să readucă numele de familie azere la sunetul original. De acum, ca și până acum, se vor termina cu „-zade”, „-oglu” și „-kyzy”. Ministerul a explicat această decizie prin faptul că rădăcinile turcești, iraniene și arabe ale numelor de familie azere nu sunt combinate cu sufixele rusești „-ov” și „-ev”.
Dacă găsiți o eroare, selectați o bucată de text și apăsați Ctrl + Enter.
