Contract de vanzare de grau. Contract de vânzare a produselor agricole (probă). Risc de pierdere accidentală a bunurilor

denumit în continuare „Vânzătorul”, reprezentat de ________________________________________________________________________________,

(funcția, numele complet al reprezentantului acestei organizații a Vânzătorului)


o parte și

(numele organizației cumpărătorului)

denumit în continuare „Cumparatorul”, reprezentat de ________________________________________________________________________________,

Consultanță juridică gratuită:


(funcția, numele complet al reprezentantului acestei organizații a Cumpărătorului)

acționând pe baza ____________________________________________________________________________,

(Carta, Regulamente, contract, imputernicire Nr. - perioada de valabilitate)

pe de altă parte, denumite în continuare în mod colectiv „Părțile”, și fiecare în mod individual „Parte”, au încheiat prezentul Acord de vânzare și cumpărare în condiții FOB (Free On Board), portul Novorossiysk, denumit în continuare „Acordul”, după cum urmează:

1. OBIECTUL ACORDULUI

1.1. Vânzătorul se obligă să transfere dreptul de proprietate asupra Cumpărătorului, iar Cumpărătorul se obligă să accepte și să plătească pentru Bunuri în conformitate cu Specificațiile privind condițiile FOB (Free On Board), portul Novorossiysk și alte documente interne (denumite în continuare „Documente interne”).

Consultanță juridică gratuită:


1.2. Termenii și conceptele utilizate în prezentul Acord sunt înțelese așa cum sunt definite pe baza termenilor, condițiilor și regulilor, în conformitate cu Documentele Interne, valabile la momentul încheierii prezentului contract. Părțile recunosc că sunt pe deplin conștiente de acești termeni și condiții, iar toate detaliile de mai jos trebuie considerate ca și cum ar fi fost scrise în conformitate cu acest formular de contract și cu Documentele interne în locurile adecvate. Orice termeni și condiții speciale conținute în continuare și/sau atașate la cele de mai sus vor fi înțelese ca și cum ar fi fost scrise în formularul contractual de mai sus și în Documentele interne, iar în caz de dezacord cu clauzele publicate din formularul de contract de mai sus și Documentele interne, vor au prioritate.

2. BUNURI

2.1. Grâu rusesc pentru uz alimentar.

3. CONDIȚII DE LIVRARE (BAZA DE LIVRARE)

3.1. Mărfurile sunt livrate în starea FOB, o dană sigură a portului Novorossiysk - „Portul maritim comercial Novorossiysk” (Conform INCOTERMS 2000), cu tăierea și așezarea portului Novorossiysk.

4. PREȚUL ȘI COSTUL TOTAL AL ​​CONTRACTULUI

4.1. Prețul Contractului este de __________ (_____________________________________) dolari SUA pentru 1 (o) tonă metrică de mărfuri, în condiții FOB, o dană sigură în portul Novorossiysk, cu depozitare și așezare în portul Novorossiysk, dacă mărfurile respectă standardele. conditii de calitate.

4.2. Toate taxele, taxele, tarifele, taxele și/sau orice alte costuri asociate cu mărfurile sau documentele din țara de origine (Rusia) actuale sau viitoare vor fi plătite de către Vânzător.

Consultanță juridică gratuită:


4.3. Licența de export (dacă este cerută de Cumpărător) este obținută de Vânzător.

4.4. Suma totală a Acordului este de _________________(_________________________________________________________________) dolari SUA plus/minus 10% (zece la sută).

5. AMBALARE

5.1. 100% (sută la sută) în vrac.

6. CANTITATE

6.1. ______________(________________________________________________________________) tone metrice plus/minus 10% (zece la sută) la prețul Contractului și la opțiunea Cumpărătorului.

6.2. Cantitatea va fi considerată finală la momentul și locul expedierii, în conformitate cu greutatea menționată în conosamentul de la bord și certificatul de greutate eliberat de o companie independentă de topografie (topograf) de primă clasă, aprobată de Cumpărător în portul de încărcare și pe cheltuiala Vânzătorului.

Consultanță juridică gratuită:


6.3. Părțile și/sau reprezentanții acestora au dreptul de a supraveghea încărcarea mărfurilor.

7. CALITATE

7.1. Marfa trebuie sa fie de buna calitate, fara infectii, de calitate comerciala, fara mirosuri straine. Produsul nu trebuie să conțină insecte vii, articole de carantină și sanitare, substanțe otrăvitoare sau periculoase și pesticide, trebuie să fie adecvat pentru consumul uman și animal și trebuie să respecte următoarele specificații:

  • Impuritate buruieni - 2% maxim;
  • Umiditate - 14,5% maxim;
  • Greutate naturala - minim 75 kg/hl;
  • Numărul de căderi minim;
  • Proteine ​​- minim 11,5%;
  • Gluten crud - minim 21% (ISO);
  • Indicele W minim (ISO/ICC).

7.2. Dacă este necesar, Bunurile trebuie să fie fumigate la încărcare. Fumigarea se realizeaza pe cheltuiala Vanzatorului.

7.3. Indicatorii de calitate ai mărfurilor sunt considerați definitivi la momentul și locul expedierii în conformitate cu un certificat de calitate eliberat de o companie independentă de inspecție de primă clasă (companie de inspecție) aprobată de Cumpărător în portul de expediție și pe cheltuiala Vânzător.

7.4. Eșantionarea și analizele necesare în sensul Contractului vor fi luate la momentul și locul încărcării în conformitate cu Regulamentul GAFTA nr. 124.

Consultanță juridică gratuită:


8. PERIOADA DE Aprovizionare

8.1. Livrarea se efectuează în perioada de livrare - 30 (treizeci) de zile lucrătoare începând de la "_____" _________________ 20___ la "_____" 20___ - în condiții FOB, o dană sigură a portului Novorossiysk - "Portul maritim comercial Novorossiysk" (Conform cu INCOTERMS 2000).

9. LIVRARE

9.1. Amplasarea navei pentru încărcare se efectuează la alegerea Cumpărătorului în perioada de livrare.

9.2. Cumpărătorul trebuie să furnizeze nava(le) gata(e) pentru încărcare, dar nu mai târziu de _____ (_______________) zile lucrătoare de la începerea perioadei de livrare.

9.3. Cumpărătorul va notifica în prealabil numele navei, tonajul estimat, data posibilă a sosirii și disponibilitatea pentru încărcare nu mai târziu de _____ (_______________) zile lucrătoare de la începerea perioadei de livrare și o notificare exactă cu privire la ora estimată a sosirii. în portul de încărcare în cel mult _____ (_______________) zile lucrătoare de la începerea perioadei de livrare.

9.4. În cazul în care Cumpărătorul nu reușește să livreze nava până la data menționată, Cumpărătorul va fi răspunzător pentru toate costurile și consecințele rezultate din circumstanțele de mai sus, inclusiv șopie.

Consultanță juridică gratuită:


9.5. Cumpărătorul, în cel mult _____ (_______________) zile lucrătoare de la începerea perioadei de livrare, furnizează în scris Vânzătorului:

  • cerințele de carantină ale țării importatoare;
  • detalii complete despre destinatar;
  • instrucțiuni pentru completarea certificatelor și a documentelor de expediere.

9.6. Toate costurile pentru asigurarea cerințelor privind compoziția și starea mărfurilor, uscare, depozitare, încărcare pe navă sunt plătite de Vânzător.

9.7. Vânzătorul efectuează vămuirea mărfurilor pentru export din Federația Rusă imediat după finalizarea încărcării pe vas.

9.8. Data livrării mărfurilor este data conosamentului.

10. PRELUNGIREA LIVRĂRII

10.1. Perioada de livrare conform Contractului, la cererea Cumpărătorului, poate fi prelungită cu o perioadă suplimentară de 7 (șapte) zile calendaristice, cu condiția ca Cumpărătorul să notifice Vânzătorul cu cel mult 5 (cinci) zile lucrătoare înainte de expirare. a perioadei de livrare.

Consultanță juridică gratuită:


10.2. În acest caz, Vânzătorul trebuie să depoziteze bunurile pe cheltuiala Cumpărătorului, iar toate costurile de depozitare, asigurare, dobânda pentru acestea și alte costuri necesare sunt pe cheltuiala Cumpărătorului. Orice diferență de taxe de export, taxe, taxe etc. dintre cele care se aplică în perioada inițială de livrare și cele care se aplică în perioada de prelungire vor fi rambursate pe cheltuiala Cumpărătorului. La cererea Cumpărătorului, Vânzătorul trebuie să facă dovada sumelor plătite, iar în acest caz, prevederile clauzei 4.2 din prezentul Contract nu se aplică. În cazul în care Cumpărătorul nu furnizează o navă pregătită pentru încărcare în perioada prelungită, Vânzătorul va avea dreptul de a considera cumpărătorul în neregulă sau de a cere plata prețului contractului plus costurile menționate mai sus, reduse cu costurile curente de livrare FOB, și predă mărfurile în portul silozului, îndeplinindu-și astfel obligațiile în temeiul prezentului acord.

11. CONDIȚII DE ÎNCĂRCARE

11.1. Vânzătorul se obligă, pe cheltuiala și riscul său, să încarce mărfurile într-o navă cu o rată de încărcare de ______________________________ (_________________________________________) tone metrice într-o zi lucrătoare amendă timp de douăzeci și patru (24) de ore consecutive, excluzând sâmbăta, duminica și sărbători chiar dacă sunt folosite.

11.2. Calculul timpului de odihnă începe după ce Cumpărătorul transmite un Notice of Vessel Readiness (NOR) în timpul programului oficial de lucru al portului (indiferent dacă nava se află sau nu la dană - (WIBON), indiferent dacă nava se află în port sau nu (WIPON), indiferent dacă nava a primit sau nu liberă practică (WIFPON), indiferent dacă nava a fost sau nu vămuită (WECCON)).

11.3. Nava trebuie să fie complet pregătită pentru încărcare din toate punctele de vedere, precum și să respecte cerințele și standardele în vigoare în portul de încărcare, precum operațiunile de încărcare, securitate etc. Nava este considerată pregătită pentru încărcare numai după acceptarea calelor de către o organizație autorizată. În caz contrar, toate costurile suplimentare pe care le poate suporta Vânzătorul trebuie să fie suportate de Cumpărător.

11.4. Cumpărătorul trebuie să furnizeze Vânzătorului o nominalizare (instrucțiuni de încărcare) pentru navă cu _____ (_______________) zile lucrătoare înainte de data estimată a încărcării. Vânzătorul trebuie să confirme nava nominalizată în termen de o zi lucrătoare de la data nominalizării navei.

11.5. În cazul primirii cu întârziere a notificărilor și instrucțiunilor menționate mai sus și/sau a sosirii navei la ora convenită de sosire, Vânzătorul va fi eliberat de răspunderea pentru întârzierea livrării Bunurilor și de răspunderea pentru contrastanțe.

Consultanță juridică gratuită:


11.6. Cumpărătorul desemnează agentul armatorului în portul de încărcare.

12. SCOPIERE/EXPEDIERE

12.1. Stampede conform tarifelor specificate în Charter Party.

12.2. Rata de expediere este jumătate din rata de stație.

13. CALCULE

13.1. Cumpărătorul plătește mărfurile expediate în dolari SUA sub forma unei acreditive irevocabile deschise cel târziu la „_____” _________________ 20___ în banca vânzătorului _________________________________________________________________ cu plata contra furnizării Cumpărătorului unui set complet de originale ale următoarelor documentații de expediere :

  1. factura comerciala semnata a Vanzatorului (3 (trei) exemplare) indicand suma incarcata la bordul navei in conformitate cu conosamentul de la bord;
  2. un set complet de 3 (trei) conosamente originale la bord marcate „curat la bord” și 6 (șase) copii netransferabile;
  3. Certificatul de calitate original eliberat de o companie independentă de inspecție (supraveghere) de primă clasă la încărcarea mărfurilor pe navă;
  4. Certificatul de Greutate Original eliberat de o companie independentă de inspecție (supraveghere) de primă clasă la încărcarea Bunurilor pe navă;
  5. Certificatul de origine original eliberat de organismul local autorizat al Camerei de Comerț și Industrie a Federației Ruse;
  6. Certificat veterinar original eliberat de inspectoratul local de stat din Rusia;
  7. Certificat original de carantină/fitosanitar eliberat de către inspecția de stat de carantină locală;
  8. Certificat de control radiologic (cu privire la absența radioactivității) eliberat de o organizație oficială din Rusia, care indică faptul că nivelurile de radioactivitate sunt în limitele permise de normele CEE, indicând nivelurile de radioactivitate pentru cesiu 134 și cesiu 137;
  9. declaratie vamala.

13.2. Vânzătorul primește toate documentele de mai sus pe cheltuiala sa, cu excepția Certificatului Veterinar Original, care este furnizat Cumpărătorului la cererea și pe cheltuiala acestuia.

Consultanță juridică gratuită:


13.3. Toate documentele de mai sus sunt emise în conformitate cu instrucțiunile de documentare ale Cumpărătorului.

13.4. Toate copiile documentelor trebuie să aibă semnătura și sigiliul originale și trebuie să includă numele navei.

13.5. Toate documentele trebuie să fie în limba engleză sau în versiunea engleză-rusă.

13.6. Originalele și copiile documentelor de mai sus trebuie trimise la adresa Cumpărătorului sau conform instrucțiunilor acestuia prin curier, în termen de 4 (patru) zile lucrătoare de la data finalizării încărcării.

14. IMPACT

14.1. În cazul neîndeplinirii de către oricare dintre părți a obligațiilor care îi revin în temeiul Contractului, partea vinovată va fi răspunzătoare pentru toate cheltuielile.

Consultanță juridică gratuită:


14.2. În cazul neîndeplinirii prezentului Acord de către oricare dintre părți, diferențele de piață și pierderile vor fi calculate și plătibile în conformitate cu Clauza implicită din Formularul de contract GAFTA nr. 64.

15. ARBITRAJ

15.1. Cumpărătorul și Vânzătorul vor face tot posibilul pentru a rezolva disputele și dezacordurile care decurg din implementarea prezentului Acord prin negocieri.

15.2. În cazul în care părțile nu reușesc să rezolve disputele prin negociere, disputele vor fi soluționate în conformitate cu regulile de arbitraj GAFTA 125 din Londra.

16. FORTA MAJORA

16.1. Părțile sunt eliberate de răspundere pentru neexecutarea parțială sau totală, precum și pentru executarea necorespunzătoare a obligațiilor care decurg din prezentul Contract, dacă dovedesc că această neexecutare sau executare necorespunzătoare a fost rezultatul unor circumstanțe de forță majoră (forță majoră), precum un cutremur, inundație, incendiu, uragan, derapaj de zăpadă, ostilități, greve, restricții de trafic și alte circumstanțe neprevăzute care nu pot fi controlate de părți. Aceste evenimente trebuie să fie de natură urgentă, neprevăzută și inevitabil, să aibă loc după semnarea prezentului Acord și să nu depindă de voința părților.

16.2. În cazul în care punerea în aplicare a prezentului acord sau a oricăreia dintre părțile sale deja finalizate va fi împiedicată de greve, blocaje, revolte sau tulburări civile, asociații ilegale de lucrători, defecțiuni ale echipamentelor, incendii, precum și oricare dintre motivele enumerate în clauza 16.1. din prezentul Contract, cu condiția ca părților să se facă o notificare corespunzătoare în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la data apariției unor astfel de circumstanțe, termenul de livrare se prelungește cu o perioadă de 30 (treizeci) de zile calendaristice. În cazul în care livrarea este întârziată cu o perioadă mai mare de 30 (treizeci) de zile calendaristice, Cumpărătorul are dreptul de a anula partea întârziată a Contractului, cu condiția ca Cumpărătorul să notifice Vânzătorul, iar această notificare trebuie să fie primită de către Vânzător cel târziu prima zi lucrătoare după încă 30 (treizeci) de zile calendaristice.

Consultanță juridică gratuită:


16.3. În cazul în care Cumpărătorul nu folosește această oportunitate, partea amânată a Acordului se prelungește automat cu încă 30 (treizeci) de zile calendaristice. În cazul în care livrarea în conformitate cu prezentul alineat este întreruptă pentru încă 30 (treizeci) de zile calendaristice din perioada prelungită, contractul este considerat nul. Cumpărătorul nu va avea nicio pretenție împotriva Vânzătorului pentru orice întârziere sau nelivrare a mărfurilor în conformitate cu acest alineat, cu condiția ca Vânzătorul să furnizeze Cumpărătorului, la cerere, o explicație satisfăcătoare pentru această întârziere sau nelivrare. Apariția circumstanțelor de mai sus nu constituie o bază pentru refuzul de a plăti pentru Bunurile deja livrate.

16.4. Notificarea de forță majoră trebuie confirmată de către organismul abilitat.

16.5. În absența unei notificări scrise, precum și a unei notificări în timp util cu privire la apariția unui caz de forță majoră, Partea relevantă este privată de dreptul de a se referi la aceste circumstanțe ca motiv pentru neîndeplinirea obligațiilor din prezentul Acord.

16.6. Părțile se angajează să depună toate eforturile necesare pentru a minimiza toate efectele adverse posibile ale forței majore.

17. LICENȚĂ DE EXPORT

17.1. Mărfurile prevăzute în prezentul acord trebuie să respecte toate scopurile exportului.

Consultanță juridică gratuită:


17.2. Obținerea unei licențe de export de mărfuri este responsabilitatea Vânzătorului și se realizează pe cheltuiala acestuia.

18. DIVERSE

18.1. Niciuna dintre părți nu are dreptul de a-și transfera drepturile și obligațiile conform prezentului acord fără acordul scris al celeilalte părți. Fără a ține seama de condițiile anterioare, Cumpărătorul își poate transfera drepturile și obligațiile în temeiul prezentului Acord unei filiale, în timp ce acesta este obligat să notifice Vânzătorul cu privire la acest transfer. După notificare, Vânzătorul este de acord să trateze acel cesionar ca Cumpărător în legătură cu îndeplinirea oricărui scop al prezentului Contract.

18.2. Prezentul acord intră în vigoare din momentul semnării lui de către reprezentanții autorizați ai părților și este valabil până când părțile își îndeplinesc pe deplin obligațiile care le revin în temeiul prezentului acord.

18.3. Orice modificări și completări la acest Acord sunt valabile numai dacă sunt făcute în scris și semnate de ambele părți.

18.4. Acest acord este redactat în limba rusă și Englezăîn 2 (două) exemplare cu forță juridică egală, câte un exemplar pentru fiecare dintre părți. În caz de neconcordanțe, versiunea în limba engleză va prevala.

Consultanță juridică gratuită:


18.5. Documentele (inclusiv prezentul Acord) transmise prin fax vor avea forță juridică.

18.6. În toate celelalte aspecte care nu sunt prevăzute în mod direct de termenii acestui acord, părțile sunt ghidate de documentele interne și de normele legislației Federației Ruse.

DETALII ALE PĂRȚILOR

Lăsați un comentariu la document

Lasă un comentariu și vom remedia defectele.

Fără un comentariu, scorul nu va fi luat în considerare!

Din activitatea dumneavoastră, calitatea documentelor va crește.

Consultanță juridică gratuită:


Aici puteți lăsa un comentariu la documentul Acordului FOB de cumpărare și vânzare a grâului, precum și să puneți întrebări legate de acesta.

Dacă doriți să lăsați un comentariu cu o evaluare, atunci trebuie să evaluați documentul din partea de sus a paginii

Comentarii la documentul „Acord pentru vânzarea grâului în condiții FOB”

ar fi tot în engleză.

Contractul s-a dovedit a fi foarte util, s-au ținut cont de unele condiții.

Contractul este util, sunt toate conditiile necesare. Clasa 5.

Răspunsuri avocaților

informație

Documentație

Despre secțiunea Exemple de contracte

Site-ul Contract-Jurist.Ru oferă o oportunitate de a găsi și descărca formulare gratuite sau mostre completate de contracte, declarații, protocoale, decizii și charte. Documentul „Acord de cumpărare și vânzare FOB de grâu” vă este oferit în diferite formate: versiune online, DOC, PDF, RTF, ODT, XLS etc.

Cu toate acestea, trebuie să vă amintiți că acesta este doar un eșantion al documentului FOB de cumpărare și vânzare a grâului și trebuie corectat din punct de vedere legal pentru a se potrivi nevoilor unei persoane fizice sau juridice. Și rețineți: orice relație de afaceri trebuie să fie asigurată printr-un contract - fără acorduri verbale. Hârtia și semnătura sunt cea mai bună dovadă a intențiilor tale.

Copierea materiale de pe site-ul „Contract-Avocat. Ru" este posibil doar cu permisiunea administrației site-ului și cu un link indexat către sursă.

Sub „gratuit consultanță juridică» înseamnă răspunsuri la întrebări standard, informații de referință conform articolelor de coduri si legi

Consultanță juridică gratuită:

Descărcați eșantionul gratuit. Contract de vânzare de cereale

Cele mai recente publicații

Astăzi, peste 40 de milioane de oameni au datorii fiscale în Rusia, iar valoarea datoriei depășește 40 de miliarde de ruble, a remarcat președintele rus Vladimir Putin la o conferință de presă amplă de la sfârșitul anului 2017. La sfârșitul anului 2017, Duma de Stat a discutat și aprobat modificări ale legislației actuale, care vor permite așa-numita „amnistie fiscală” pentru cetățeni și antreprenori. Deputații au susținut un pachet de modificări la Codul Fiscal, inclusiv modificări care vizează anularea datoriilor indiviziiși IP pentru impozite și contribuții.

Continuăm să studiem încălcările caracteristice identificate de Serviciul Fiscal Federal în timpul inspecțiilor pe teren. Serviciul fiscal a postat informații despre aceste încălcări pe site-ul nalog.ru. Să luăm în considerare erorile reale în calculul bazei de TVA și în aplicarea deducerilor.

Ministerul de Finanțe al Rusiei a clarificat că remunerația plătită de organizația clienților în temeiul unui acord privind crearea unei opere, și anume un program de calculator, unui interpret individual care este autorul acestei lucrări (program pentru computer), este supusă asigurării. prime în modul general stabilit ca plată în favoarea autorului operei pe baza unui acord de comandă al autorului în favoarea autorului operei.

Ministerul Resurselor Naturale a înaintat guvernului modificări la Codul Fiscal, care aproape anulează taxa pentru extracția metalelor pământurilor rare (REM) din Rusia. Acest lucru a fost anunțat de șeful departamentului Serghei Donskoy. În opinia sa, modificările vor atrage investiții în industrie și vor îmbunătăți eficiența economică a dezvoltării zăcămintelor de metale rare.

Consultanță juridică gratuită:


Pentru doi anii recenti numărul întreprinderilor mici și mijlocii din Rusia a crescut cu o treime. Ar părea bine. Doar atât numărul angajaților din acest sector în aceeași perioadă a scăzut de la 18 la 16 milioane de persoane, arată auditul Camerei de Conturi.

Contract de vânzare de cereale (formular exemplu)

reprezentat de directorul executiv care acționează în baza statutului, denumit în continuare Cumpărător, pe de o parte, și reprezentat de directorul care acționează în temeiul statutului, denumit în continuare Vânzător, pe de altă parte, au încheiat acest acord (denumit în continuare acord) după cum urmează:

1.1. Vânzătorul se obligă să transfere dreptul de proprietate către Cumpărător, iar Cumpărătorul se obligă să accepte și să plătească cerealele furajere (denumite în continuare Bunuri) în modul și în condițiile stabilite prin prezentul acord. Cantitatea de marfa este de 500 de tone.

1.2. Costul total al mărfurilor este de () ruble () copeici, incl. TVA () ruble () copeici. Costul unei tone de mărfuri este determinat prin împărțirea costului total al mărfurilor la cantitatea acesteia.

1.3. Gradul este indicat in caietul de sarcini atasat contractului.

Concomitent cu transferul bunurilor, Vânzătorul depune următoarele documente:

1. Certificat de conformitate;

2. Certificat de calitate;

3. Certificat veterinar;

4. Certificat de carantină.

2. Comanda de livrare a mărfurilor

2.1. Toate costurile asociate cu livrarea mărfurilor, incl. Tariful feroviar, incarcarea, descarcarea la statia de plecare si destinatie, este suportata de Vanzator.

2.2. Vânzătorul, pe cont propriu și pe cheltuiala proprie, în cel mult patru luni de la data încheierii prezentului contract, organizează livrarea mărfurilor pe calea ferată de la locația mărfii: gara căii ferate până la locul livrarea conform detaliilor de expediere ale Cumpărătorului specificate în secțiunea 7 din prezentul acord. În cazul unei modificări a detaliilor de expediere ale Cumpărătorului, acesta este obligat să notifice în prealabil Vânzătorul cu privire la o astfel de modificare și să informeze noile detalii de expediere.

2.3. Vânzătorul încheie un contract de transport cu organizația relevantă angajată în transportul feroviar.

2.4. Vânzătorul este obligat să trimită prin fax Cumpărătorului o copie a chitanței de acceptare a mărfurilor la transport în cel mult o zi de la data primirii unei astfel de chitanțe de la calea ferată.

2.5. Vânzătorul trebuie să accepte bunurile de la transportator și să le transfere Cumpărătorului în termen de 24 de ore de la data primirii mărfurilor de la transportator.

2.6. Dreptul de proprietate, riscul de pierdere accidentală și de deteriorare accidentală a bunurilor trece la Cumpărător din momentul în care bunurile sunt acceptate de la Vânzător.

3.1. Recepția bunurilor se face de către Cumpărător de la Vânzător în prezența reprezentantului Vânzătorului la locul de livrare a mărfurilor.

3.2. Recepția mărfii se formalizează prin Certificatul de Recepție, care confirmă cantitatea și calitatea mărfii. Certificatul de Acceptare este semnat de reprezentanții Vânzătorului și Cumpărătorului.

3.3. Costurile stipulate prin procedura de acceptare vor fi suportate de Vanzator.

3.4. Calitatea bunurilor transferate trebuie să corespundă scopului bunului. Deficiențele descoperite în timpul acceptării mărfurilor sunt reflectate în Certificatul de Recepție.

3.5. În cazul în care Cumpărătorul detectează defecte ale mărfurilor la acceptare în conformitate cu clauza 3.4 din prezentul acord, precum și defecte care nu au putut fi detectate în timpul acceptării sale normale și nu sunt reflectate în Certificatul de acceptare, Cumpărătorul este obligat să notifice Vânzătorul în termen șapte zile de la data descoperirii unor astfel de vicii. Această revendicare dă dreptul Cumpărătorului, la alegerea sa, să ceară de la Vânzător:

Înlocuirea bunurilor defecte pe cheltuiala Vânzătorului,

O reducere proporțională a prețului de achiziție,

Rambursarea prețului de cumpărare plătit vânzătorului în conformitate cu acest acord, cu acumularea de dobânzi în valoare de rata de actualizare a Băncii Rusiei.

4.1. Cumpărătorul este obligat să plătească Vânzătorului ruble copeici în cel mult 5 (cinci) zile de la data încheierii acestui acord.

4.2. ruble copeici Cumpărătorul plătește Vânzătorului cel târziu.

4.3. Momentul plății este momentul debitării fondurilor din contul curent al Cumpărătorului.

4.4. Decontările în baza contractului se efectuează prin ordine de plată.

4.5. Părțile au stabilit următoarea ordine de rambursare a plăților: în primul rând se rambursează penalitățile și amenzile stabilite prin convenție, apoi se rambursează datoria la plata bunurilor.

5.1. Pentru transferul intempestiv al bunurilor, Vânzătorul plătește Cumpărătorului o penalitate în valoare de 0,1% pe zi din valoarea mărfurilor pentru fiecare zi de întârziere a transferului.

5.2. Pentru întârzierea plății pentru bunuri, Cumpărătorul va plăti Vânzătorului o penalitate în valoare de 0,5% pe zi din suma de întârziere a plății pentru fiecare zi de întârziere a plății.

6.1. În toate celelalte aspecte care nu sunt prevăzute în prezentul acord, părțile sunt ghidate de legislația în vigoare.

6.2. Prezentul contract se încheie pe o perioadă de până la momentul în care părțile își îndeplinesc toate obligațiile care decurg din prezentul acord.

6.3. Toate litigiile în temeiul prezentului acord vor fi soluționate de părți de comun acord. Dacă nu se ajunge la un acord, disputa este trimisă Curții de Arbitraj din Sankt Petersburg și Regiunea Leningrad.

Știri regionale

Numerele

500 tone de carne ren intenționează să trimită YNAO în Finlanda. Ce alte propuneri se așteaptă de la Rusia la expoziția Toamna de Aur - citiți în material.

230 miliarde - așa vor primi mulți fermieri ruși sub formă de împrumuturi avantajoase în 2018. ROSNG a aflat ce și câte fonduri vor fi alocate.

7 Mii de noi transportatori de cereale trebuie să fie atrași pentru export de către șeful Ministerului Agriculturii Alexander Tkachev. Ministrul a vorbit despre posibile probleme viitoare cu transportul.

Societatea cu Răspundere Limitată „___________”, denumită în continuare „Vânzătorul”, reprezentată de Directorul General _________________________________, care acționează în baza Cartei, pe de o parte, și _________________________________________________, denumită în continuare __ „Cumparatorul”, reprezentată de ____________________________________________ , acționând pe baza _____________________________, pe de altă parte, au încheiat prezentul acord după cum urmează:

1. Obiectul acordului

1.1. În conformitate cu prezentul Acord, Vânzătorul se obligă să transfere produsele agricole aparținând Vânzătorului în proprietatea Cumpărătorului, iar Cumpărătorul se obligă să accepte și să plătească pentru aceste produse.

1.2. Detalii produs:

Denumirea produselor agricole: _____________________________________

Cantitate: ______ (_________________________________) tone metrice.

1.3. Calitatea produsului:

Bunurile furnizate în baza acestui contract trebuie să fie lipsite de miros străin, dăunători și boli vii și să aibă indicatori corespunzători GOST ________

2. Prețul mărfurilor și procedura de plată

2.1. Prețul produselor furnizate este stabilit și înțeles de părți ca ___________ (_________________________________________________) ruble, inclusiv TVA, pe o tonă metrică.

2.2. Marfa se livreaza in ____________, in conditiile ___________________________ ______

2.3. Suma totală a Contractului este de ___________ (________________________________ _________________________________________________________________) ruble.

2.4. Forma de plata pentru produse _________________________________________________

3. Conditii de livrare si procedura de acceptare a produselor

3.1 Livrarea produselor agricole se efectuează de către Vânzător în data de ________ ________________________________________________________________________________

3.2. Termenul de livrare a produsului este de până la _____ zile.

4. Răspunderea părților

4.1. Partea care nu și-a îndeplinit sau și-a îndeplinit în mod necorespunzător obligațiile stipulate prin acord va rambursa celeilalte părți pentru pierderile cauzate ca urmare a acestui fapt și plătește penalitatea (amenzi, penalități) în modul prevăzut de legislația Federației Ruse. și acest acord.

4.2. Pentru transferul produselor de calitate scăzută (nestandard), Vânzătorul plătește o amendă de 10% din costul produselor de calitate scăzută (nestandard).

4.3. Pentru livrarea cu întârziere a produselor, Vânzătorul plătește o penalizare în cuantum de 0,5% din valoarea produselor livrate cu întârziere pentru fiecare zi de întârziere la plată, dar nu mai mult de 10% din valoarea produselor livrate cu întârziere.

4.4. Plata unei penalități și despăgubiri pentru daune nu eliberează partea vinovată de îndeplinirea obligațiilor care decurg din contract.

5. Procedura de solutionare a litigiilor

5.1. Litigiile apărute între părți în cursul executării, modificării, rezilierii contractului, inclusiv litigiile privind despăgubirile pentru daune, sunt examinate de instanța de arbitraj, iar prin acordul părților - de către instanța de arbitraj.

5.2. În problemele care nu sunt reglementate de acest acord, părțile sunt ghidate de legislația actuală a Federației Ruse.

6. Dispoziții finale

6.1. Prezentul Acord intră în vigoare din momentul semnării sale și este valabil până când părțile își îndeplinesc obligațiile.

6.2. Modificarea sau rezilierea Acordului se realizează prin acordul Părților și se formalizează printr-un acord suplimentar.

6.3. Toate anexele, completările și modificările la prezentul acord, încheiate în scris, fac parte integrantă din prezentul acord.

6.4. Prezentul Acord este întocmit și semnat în dublu exemplar, având forță juridică egală.

7. Condiții suplimentare

7.1. Anexele și amendamentele la prezentul acord sunt părți integrante ale acestuia.

7.2. Orice modificări și completări la acest Acord sunt valabile numai dacă sunt făcute în scris și semnate de ambele părți.

7.3 _______________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

8. Adresele legale și detaliile părților

(numele organizației vânzătorului)

denumit în continuare „Vânzătorul”, reprezentat de ________________________________________________________________________________,

(funcția, numele complet al reprezentantului acestei organizații a Vânzătorului)

o parte și

____________________________________________________________________________,

(numele organizației cumpărătorului)

denumit în continuare „Cumparatorul”, reprezentat de ________________________________________________________________________________,

(funcția, numele complet al reprezentantului acestei organizații a Cumpărătorului)

acționând pe baza ____________________________________________________________________________,

(Carta, Regulamente, contract, imputernicire Nr. - perioada de valabilitate)

pe de altă parte, denumite în continuare în mod colectiv „Părțile”, și fiecare în mod individual „Parte”, au încheiat prezentul Acord de vânzare și cumpărare în condiții FOB (Free On Board), portul Novorossiysk, denumit în continuare „Acordul”, după cum urmează:

1. OBIECTUL ACORDULUI

1.1. Vânzătorul se obligă să transfere dreptul de proprietate asupra Cumpărătorului, iar Cumpărătorul se obligă să accepte și să plătească pentru Bunuri în conformitate cu Specificațiile privind condițiile FOB (Free On Board), portul Novorossiysk și alte documente interne (denumite în continuare „Documente interne”).

1.2. Termenii și conceptele utilizate în prezentul Acord sunt înțelese așa cum sunt definite pe baza termenilor, condițiilor și regulilor, în conformitate cu Documentele Interne, valabile la momentul încheierii prezentului contract. Părțile recunosc că sunt pe deplin conștiente de acești termeni și condiții, iar toate detaliile de mai jos trebuie considerate ca și cum ar fi fost scrise în conformitate cu acest formular de contract și cu Documentele interne în locurile adecvate. Orice termeni și condiții speciale conținute în continuare și/sau atașate la cele de mai sus vor fi înțelese ca și cum ar fi fost scrise în formularul contractual de mai sus și în Documentele interne, iar în caz de dezacord cu clauzele publicate din formularul de contract de mai sus și Documentele interne, vor au prioritate.

2. BUNURI

2.1. Grâu rusesc pentru uz alimentar.

3. CONDIȚII DE LIVRARE (BAZA DE LIVRARE)

3.1. Mărfurile sunt livrate în starea FOB, o dană sigură a portului Novorossiysk - „Portul maritim comercial Novorossiysk” (Conform INCOTERMS 2000), cu tăierea și așezarea portului Novorossiysk.

4. PREȚUL ȘI COSTUL TOTAL AL ​​CONTRACTULUI

4.1. Prețul Contractului este de __________ (_____________________________________) dolari SUA pentru 1 (o) tonă metrică de mărfuri, în condiții FOB, o dană sigură în portul Novorossiysk, cu depozitare și așezare în portul Novorossiysk, dacă mărfurile respectă standardele. conditii de calitate.

4.2. Toate taxele, taxele, tarifele, taxele și/sau orice alte costuri asociate cu mărfurile sau documentele din țara de origine (Rusia) actuale sau viitoare vor fi plătite de către Vânzător.

4.3. Licența de export (dacă este cerută de Cumpărător) este obținută de Vânzător.

4.4. Suma totală a Acordului este de _________________(_________________________________________________________________) dolari SUA plus/minus 10% (zece la sută).

5. PACHET

5.1. 100% (sută la sută) în vrac.

6. NUMĂR

6.1. ______________(________________________________________________________________) tone metrice plus/minus 10% (zece la sută) la prețul Contractului și la opțiunea Cumpărătorului.

6.2. Cantitatea va fi considerată finală la momentul și locul expedierii, în conformitate cu greutatea menționată în conosamentul de la bord și certificatul de greutate eliberat de o companie independentă de topografie (topograf) de primă clasă, aprobată de Cumpărător în portul de încărcare și pe cheltuiala Vânzătorului.

6.3. Părțile și/sau reprezentanții acestora au dreptul de a supraveghea încărcarea mărfurilor.

7. CALITATE

7.1. Marfa trebuie sa fie de buna calitate, fara infectii, de calitate comerciala, fara mirosuri straine. Produsul nu trebuie să conțină insecte vii, articole de carantină și sanitare, substanțe otrăvitoare sau periculoase și pesticide, trebuie să fie adecvat pentru consumul uman și animal și trebuie să respecte următoarele specificații:

  • Impuritate buruieni - 2% maxim;
  • Umiditate - 14,5% maxim;
  • Greutate naturala - minim 75 kg/hl;
  • Număr de căderi - minim 230;
  • Proteine ​​- minim 11,5%;
  • Gluten crud - minim 21% (ISO);
  • Index W - minim 160 (ISO/ICC).

7.2. Dacă este necesar, Bunurile trebuie să fie fumigate la încărcare. Fumigarea se realizeaza pe cheltuiala Vanzatorului.

7.3. Indicatorii de calitate ai mărfurilor sunt considerați definitivi la momentul și locul expedierii în conformitate cu un certificat de calitate eliberat de o companie independentă de inspecție de primă clasă (companie de inspecție) aprobată de Cumpărător în portul de expediție și pe cheltuiala Vânzător.

7.4. Eșantionarea și analizele necesare în sensul Contractului vor fi luate la momentul și locul încărcării în conformitate cu Regulamentul GAFTA nr. 124.

8. PERIOADA DE LIVRARE

8.1. Livrarea se efectuează în perioada de livrare - 30 (treizeci) de zile lucrătoare începând de la "_____" _________________ 20___ la "_____" 20___ - în condiții FOB, o dană sigură a portului Novorossiysk - "Portul maritim comercial Novorossiysk" (Conform cu INCOTERMS 2000).

9. LIVRA

9.1. Amplasarea navei pentru încărcare se efectuează la alegerea Cumpărătorului în perioada de livrare.

9.2. Cumpărătorul trebuie să furnizeze nava(le) gata(e) pentru încărcare, dar nu mai târziu de _____ (_______________) zile lucrătoare de la începerea perioadei de livrare.

9.3. Cumpărătorul va notifica în prealabil numele navei, tonajul estimat, data posibilă a sosirii și disponibilitatea pentru încărcare nu mai târziu de _____ (_______________) zile lucrătoare de la începerea perioadei de livrare și o notificare exactă cu privire la ora estimată a sosirii. în portul de încărcare în cel mult _____ (_______________) zile lucrătoare de la începerea perioadei de livrare.

9.4. În cazul în care Cumpărătorul nu reușește să livreze nava până la data menționată, Cumpărătorul va fi răspunzător pentru toate costurile și consecințele rezultate din circumstanțele de mai sus, inclusiv șopie.

9.5. Cumpărătorul, în cel mult _____ (_______________) zile lucrătoare de la începerea perioadei de livrare, furnizează în scris Vânzătorului:

  • cerințele de carantină ale țării importatoare;
  • detalii complete despre destinatar;
  • instrucțiuni pentru completarea certificatelor și a documentelor de expediere.

9.6. Toate costurile pentru asigurarea cerințelor privind compoziția și starea mărfurilor, uscare, depozitare, încărcare pe navă sunt plătite de Vânzător.

9.7. Vânzătorul efectuează vămuirea mărfurilor pentru export din Federația Rusă imediat după finalizarea încărcării pe navă.

9.8. Data livrării mărfurilor este data conosamentului.

10. EXTENSIUNE DE LIVRARE

10.1. Perioada de livrare conform Contractului, la cererea Cumpărătorului, poate fi prelungită cu o perioadă suplimentară de 7 (șapte) zile calendaristice, cu condiția ca Cumpărătorul să notifice Vânzătorul cu cel mult 5 (cinci) zile lucrătoare înainte de expirare. a perioadei de livrare.

10.2. În acest caz, Vânzătorul trebuie să depoziteze bunurile pe cheltuiala Cumpărătorului, iar toate costurile de depozitare, asigurare, dobânda pentru acestea și alte costuri necesare sunt pe cheltuiala Cumpărătorului. Orice diferență de taxe de export, taxe, taxe etc. dintre cele care se aplică în perioada inițială de livrare și cele care se aplică în perioada de prelungire vor fi rambursate pe cheltuiala Cumpărătorului. La cererea Cumpărătorului, Vânzătorul trebuie să facă dovada sumelor plătite, iar în acest caz, prevederile clauzei 4.2 din prezentul Contract nu se aplică. În cazul în care Cumpărătorul nu furnizează o navă pregătită pentru încărcare în perioada prelungită, Vânzătorul va avea dreptul de a considera cumpărătorul în neregulă sau de a cere plata prețului contractului plus costurile menționate mai sus, reduse cu costurile curente de livrare FOB, și predă mărfurile în portul silozului, îndeplinindu-și astfel obligațiile în temeiul prezentului acord.

11. CONDIȚII DE ÎNCĂRCARE

11.1. Vânzătorul se obligă, pe cheltuiala și riscul său, să încarce mărfurile într-o navă cu o rată de încărcare de ______________________________ (_________________________________________) tone metrice într-o zi lucrătoare amendă timp de douăzeci și patru (24) de ore consecutive, excluzând sâmbăta, duminica și sărbători, chiar dacă sunt folosite.

11.2. Calculul timpului de odihnă începe după ce Cumpărătorul transmite un Notice of Vessel Readiness (NOR) în timpul programului oficial de lucru al portului (indiferent dacă nava se află sau nu la dană - (WIBON), indiferent dacă nava se află în port sau nu (WIPON), indiferent dacă nava a primit sau nu liberă practică (WIFPON), indiferent dacă nava a fost sau nu vămuită (WECCON)).

11.3. Nava trebuie să fie complet pregătită pentru încărcare din toate punctele de vedere, precum și să respecte cerințele și standardele în vigoare în portul de încărcare, precum operațiunile de încărcare, securitate etc. Nava este considerată pregătită pentru încărcare numai după acceptarea calelor de către o organizație autorizată. În caz contrar, toate costurile suplimentare pe care le poate suporta Vânzătorul trebuie să fie suportate de Cumpărător.

11.4. Cumpărătorul trebuie să furnizeze Vânzătorului o nominalizare (instrucțiuni de încărcare) pentru navă cu _____ (_______________) zile lucrătoare înainte de data estimată a încărcării. Vânzătorul trebuie să confirme nava nominalizată în termen de o zi lucrătoare de la data nominalizării navei.

11.5. În cazul primirii cu întârziere a notificărilor și instrucțiunilor menționate mai sus și/sau a sosirii navei la ora convenită de sosire, Vânzătorul va fi eliberat de răspunderea pentru întârzierea livrării Bunurilor și de răspunderea pentru contrastanțe.

11.6. Cumpărătorul desemnează agentul armatorului în portul de încărcare.

12. DEMURRAGE/EXPEDIERE

12.1. Stampede conform tarifelor specificate în Charter Party.

12.2. Rata de expediere este jumătate din rata de stație.

13. CALCULE

13.1. Cumpărătorul plătește mărfurile expediate în dolari SUA sub forma unei acreditive irevocabile deschise cel târziu la „_____” _________________ 20___ în banca vânzătorului _________________________________________________________________ cu plata contra furnizării Cumpărătorului unui set complet de originale ale următoarelor documentații de expediere :

  1. factura comerciala semnata a Vanzatorului (3 (trei) exemplare) indicand suma incarcata la bordul navei in conformitate cu conosamentul de la bord;
  2. un set complet de 3 (trei) conosamente originale la bord marcate „curat la bord” și 6 (șase) copii netransferabile;
  3. Certificatul de calitate original eliberat de o companie independentă de inspecție (supraveghere) de primă clasă la încărcarea mărfurilor pe navă;
  4. Certificatul de Greutate Original eliberat de o companie independentă de inspecție (supraveghere) de primă clasă la încărcarea Bunurilor pe navă;
  5. Certificatul de origine original eliberat de organismul local autorizat al Camerei de Comerț și Industrie a Federației Ruse;
  6. Certificat veterinar original eliberat de inspectoratul local de stat din Rusia;
  7. Certificat original de carantină/fitosanitar eliberat de către inspecția de stat de carantină locală;
  8. Certificat de control radiologic (cu privire la absența radioactivității) eliberat de o organizație oficială din Rusia, care indică faptul că nivelurile de radioactivitate sunt în limitele permise de normele CEE, indicând nivelurile de radioactivitate pentru cesiu 134 și cesiu 137;
  9. declaratie vamala.

13.2. Vânzătorul primește toate documentele de mai sus pe cheltuiala sa, cu excepția Certificatului Veterinar Original, care este furnizat Cumpărătorului la cererea și pe cheltuiala acestuia.

13.3. Toate documentele de mai sus sunt emise în conformitate cu instrucțiunile de documentare ale Cumpărătorului.

13.4. Toate copiile documentelor trebuie să aibă semnătura și sigiliul originale și trebuie să includă numele navei.

13.5. Toate documentele trebuie să fie în limba engleză sau în versiunea engleză-rusă.

13.6. Originalele și copiile documentelor de mai sus trebuie trimise la adresa Cumpărătorului sau conform instrucțiunilor acestuia prin curier, în termen de 4 (patru) zile lucrătoare de la data finalizării încărcării.

14. MOD IMPLICIT

14.1. În cazul neîndeplinirii de către oricare dintre părți a obligațiilor care îi revin în temeiul Contractului, partea vinovată va fi răspunzătoare pentru toate cheltuielile.

14.2. În cazul neîndeplinirii prezentului Acord de către oricare dintre părți, diferențele de piață și pierderile vor fi calculate și plătibile în conformitate cu Clauza implicită din Formularul de contract GAFTA nr. 64.

15. ARBITRAJ

15.1. Cumpărătorul și Vânzătorul vor face tot posibilul pentru a rezolva disputele și dezacordurile care decurg din implementarea prezentului Acord prin negocieri.

15.2. În cazul în care părțile nu reușesc să rezolve disputele prin negociere, disputele vor fi soluționate în conformitate cu regulile de arbitraj GAFTA 125 din Londra.

16. FORȚĂ MAJORĂ

16.1. Părțile sunt eliberate de răspundere pentru neexecutarea parțială sau totală, precum și pentru executarea necorespunzătoare a obligațiilor care decurg din prezentul Contract, dacă dovedesc că această neexecutare sau executare necorespunzătoare a fost rezultatul unor circumstanțe de forță majoră (forță majoră), precum un cutremur, inundație, incendiu, uragan, derapaj de zăpadă, ostilități, greve, restricții de trafic și alte circumstanțe neprevăzute care nu pot fi controlate de părți. Aceste evenimente trebuie să fie de natură urgentă, neprevăzută și inevitabil, să aibă loc după semnarea prezentului Acord și să nu depindă de voința părților.

16.2. În cazul în care punerea în aplicare a prezentului acord sau a oricăreia dintre părțile sale deja finalizate va fi împiedicată de greve, blocaje, revolte sau tulburări civile, asociații ilegale de lucrători, defecțiuni ale echipamentelor, incendii, precum și oricare dintre motivele enumerate în clauza 16.1. din prezentul Contract, cu condiția ca părților să se facă o notificare corespunzătoare în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la data apariției unor astfel de circumstanțe, termenul de livrare se prelungește cu o perioadă de 30 (treizeci) de zile calendaristice. În cazul în care livrarea este întârziată cu o perioadă mai mare de 30 (treizeci) de zile calendaristice, Cumpărătorul are dreptul de a anula partea întârziată a Contractului, cu condiția ca Cumpărătorul să notifice Vânzătorul, iar această notificare trebuie să fie primită de către Vânzător cel târziu prima zi lucrătoare după încă 30 (treizeci) de zile calendaristice.

16.3. În cazul în care Cumpărătorul nu folosește această oportunitate, partea amânată a Acordului se prelungește automat cu încă 30 (treizeci) de zile calendaristice. În cazul în care livrarea în conformitate cu prezentul alineat este întreruptă pentru încă 30 (treizeci) de zile calendaristice din perioada prelungită, contractul este considerat nul. Cumpărătorul nu va avea nicio pretenție împotriva Vânzătorului pentru orice întârziere sau nelivrare a mărfurilor în conformitate cu acest alineat, cu condiția ca Vânzătorul să furnizeze Cumpărătorului, la cerere, o explicație satisfăcătoare pentru această întârziere sau nelivrare. Apariția circumstanțelor de mai sus nu constituie o bază pentru refuzul de a plăti pentru Bunurile deja livrate.

16.4. Notificarea de forță majoră trebuie confirmată de către organismul abilitat.

16.5. În absența unei notificări scrise, precum și a unei notificări în timp util cu privire la apariția unui caz de forță majoră, Partea relevantă este privată de dreptul de a se referi la aceste circumstanțe ca motiv pentru neîndeplinirea obligațiilor din prezentul Acord.

16.6. Părțile se angajează să depună toate eforturile necesare pentru a minimiza toate efectele adverse posibile ale forței majore.

17. LICENTA DE EXPORT

17.1. Mărfurile prevăzute în prezentul acord trebuie să respecte toate scopurile exportului.

17.2. Obținerea unei licențe de export de mărfuri este responsabilitatea Vânzătorului și se realizează pe cheltuiala acestuia.

18. ALTE CONDITII

18.1. Niciuna dintre părți nu are dreptul de a-și transfera drepturile și obligațiile conform prezentului acord fără acordul scris al celeilalte părți. Fără a ține seama de condițiile anterioare, Cumpărătorul își poate transfera drepturile și obligațiile în temeiul prezentului Acord unei filiale, în timp ce acesta este obligat să notifice Vânzătorul cu privire la acest transfer. După notificare, Vânzătorul este de acord să trateze acel cesionar ca Cumpărător în legătură cu îndeplinirea oricărui scop al prezentului Contract.

18.2. Prezentul acord intră în vigoare din momentul semnării lui de către reprezentanții autorizați ai părților și este valabil până când părțile își îndeplinesc pe deplin obligațiile care le revin în temeiul prezentului acord.

18.3. Orice modificări și completări la acest Acord sunt valabile numai dacă sunt făcute în scris și semnate de ambele părți.

18.4. Prezentul Acord este redactat în limbile rusă și engleză în 2 (două) exemplare cu forță juridică egală, câte un exemplar pentru fiecare dintre părți. În caz de neconcordanțe, versiunea în limba engleză va prevala.

18.5. Documentele (inclusiv prezentul Acord) transmise prin fax vor avea forță juridică.

18.6. În toate celelalte aspecte care nu sunt prevăzute în mod direct de termenii acestui acord, părțile sunt ghidate de documentele interne și de normele legislației Federației Ruse.

Exemplu de ACORD pentru cumpărarea și vânzarea de produse agricole

Probă
Acordul nr.
cumpărarea și vânzarea de produse agricole

Întreprinzător individual, șef al fermei țărănești _____________________, denumit în continuare Vanzator, care actioneaza in baza unui certificat de inregistrare de stat, pe de o parte, si _____________________________________________, denumita in continuare ___ Client, reprezentată de ___________________________________, acționând în baza _______________________ pe de altă parte, denumite în continuare părțile, au încheiat prezentul acord după cum urmează:

1. Obiectul acordului.
1. Vânzătorul se obligă să transfere dreptul de proprietate către Cumpărător, iar Cumpărătorul să accepte și să plătească produsele agricole: ________________________________ _________________________________________________ în valoare de __________________ și la prețul de ___________________________________________________.
Valoarea totală a contractului ________________________________________________ ____________________________________________________________.

2. Drepturile și Obligațiile părților.
2.1. Cumpărătorul se obligă:
- să efectueze o plată în avans pentru costul produselor specificate la paragraful 1 al Acordului către Vânzător înainte de ____________________.
– sa accepte produsele la depozitul Vanzatorului din punct de vedere calitativ si cantitativ si sa le scoata cu transportul propriu si pe cheltuiala proprie inainte de __________.
2.2 Vânzătorul se obligă:
– să transfere produsele agricole în proprietatea Cumpărătorului în cuantumul prevăzut la paragraful 1 al Contractului și în condițiile prevăzute în prezentul Contract.
2.3. Obligația Vânzătorului de a transfera produsele în proprietatea Cumpărătorului se consideră îndeplinită din momentul în care Cumpărătorul sau reprezentantul său autorizat primește produse agricole la depozitul Vânzătorului, confirmată prin semnături pe scrisoarea de trăsură.
2.4. Cantitatea de produse este încărcată în vehicul și distribuită în caroserie la direcția Cumpărătorului sau a reprezentantului său autorizat. Cumpărătorul și Transportatorul acestuia sunt responsabili pentru livrarea mărfurilor la destinație.
2.5. La incarcarea in transportul Cumparatorului, cantitatea de produse este mai mare sau mai mica decat cea prevazuta in contract, partile, prin acord, pot recalcula.

3. Condiții și procedură pentru modificarea și rezilierea Acordului.

3.1. Termenii Acordului pot fi modificați numai prin acordul comun al părților.
3.2. Modificarea este oficializată printr-un Acord Adițional semnat de ambele părți.
3.3. Acordul se întocmește în 2 (două) exemplare, având aceeași forță juridică, câte unul pentru fiecare dintre părți.
3.4. Refuzul unilateral de a executa Acordul este permis în cazul unei încălcări semnificative a Acordului de către una dintre Părți. Încălcările materiale ale contractului sunt:
Încălcări ale vânzătorului:
- produsele nu corespund calitatii prevazute de contract, confirmata de analizele relevante inainte de transferul produselor in depozitul Vanzatorului catre Cumparator.
Încălcări ale cumpărătorului:
- încălcarea condițiilor contractuale de plată a produselor;
- Încălcarea condițiilor de acceptare și export de produse.
3.5. Contractul va fi considerat reziliat din momentul primirii notificării de reziliere a contractului în mod unilateral.
4. Responsabilitatea părților.
4.1. Pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor din prezentul acord, părțile sunt răspunzătoare în conformitate cu legislația în vigoare a Federației Ruse.
5. Forta majora
5.1. Oricare dintre Părți va fi eliberată de răspunderea pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor care decurg din Contract, dacă dovedește că încălcarea Contractului a fost cauzată de circumstanțe de forță majoră. Partea, pentru care a apărut imposibilitatea executării corespunzătoare a obligației, este obligată să notifice de îndată cealaltă Parte și suportă riscul pierderilor rezultate din necomunicarea sau în timp util a unor astfel de notificări.
6. Soluționarea litigiilor
6.1. Toate litigiile și neînțelegerile în temeiul prezentului Acord sunt soluționate de către părți prin negocieri, iar în cazul eșecului de a ajunge la un acord prin negocieri într-o procedură de revendicare.
6.2. Reclamațiile sunt trimise prin poștă.
6.3. Dacă nu se ajunge la un acord, litigiile sunt soluționate la Curtea de Arbitraj a Teritoriului Krasnodar.
7. Durata acordului
7.1. Prezentul Acord intră în vigoare din momentul semnării și este valabil până la executarea sau încetarea acestuia.
7.2. Prezentul Contract se întocmește în 2 (două) exemplare, având aceeași forță juridică, câte unul pentru fiecare parte.

Detalii despre partide:
Vânzător cumpărător:
________ regiune, ___________ district, ________________________
st-tsa _______, st, _________ _______________________
Tel. _______________________ _______________________
OGRNIP, _________________________________
STANIU, ____________________________
R/S __________________ _______________________ ____________________ _____________________________ _____________________________
__________________________

Acord de furnizare de cereale nr. ______ Cheboksary „______________ 2012 al Chuvashkhleboprodukt OJSC în interesul sucursalei Cheboksary Elevator, denumită în continuare „Cumpărător”, reprezentat de Alexey Panteleymonovich Lastochkin, director general, acționând pe baza Cartei, pe baza pe de o parte, și ________________________, denumit în continuare „Furnizorul”, reprezentat de ______________________________, acționând în baza ________, pe de altă parte, denumite colectiv „Părțile”, au încheiat prezentul acord după cum urmează: 1. Obiectul a acordului 1.1. Furnizorul se obligă să furnizeze grâu de calitate alimentară 3 (denumit în continuare „Bob”) care îndeplinește cerințele GOST R 52554-2006, iar Cumpărătorul se obligă să furnizeze servicii de curățare și uscare a cerealelor (denumite în continuare „Servicii "), acceptă și plătește pentru Cereale, denumirea, cantitatea, calitatea, al căror preț și cost sunt determinate de termenii prezentului acord. 1.2. Volumul total de livrare este de 6000 de tone. Aprovizionarea cu cereale se realizează în loturi separate de câte 1000 de tone, ținând cont de clauza 5.1. și clauza 5.3. acord efectiv. 1.3.Condiții de livrare: ex-depozit al Furnizorului. 1.4.Termen de livrare pentru întregul volum de cereale - până la 01 noiembrie 2012. Termen de livrare pentru primul lot de cereale - până la 17 septembrie 2012. 2. Cerințe privind calitatea boabelor 2.1 Boabele trebuie să fie într-o stare sănătoasă, neîncălzită și să aibă o culoare și un miros normale caracteristice cerealelor sănătoase. Indicatorii de calitate trebuie să respecte GOST R 52554-2006, precum și cerințele pentru cereale din clasa și grupul de calitate corespunzătoare. Conținutul de elemente toxice, micotoxine și pesticide din cereale nu trebuie să depășească nivelurile admisibile stabilite de Regulile și Normele sanitare actuale. 3. Prețul cerealelor și al serviciilor prestate 3.1. Prețul unei tone de cereale conform acestui acord este de 8100 de ruble. 00 cop. pe 1 tonă și include costul cerealelor inclusiv TVA. 3.2.Pretul pentru serviciile prestate de Cumparator pentru aducerea cerealelor la cerintele de reglementare se determina la preturile valabile la momentul prestarii serviciilor, aprobate prin comanda Cumparatorului, si indicate in facturile si certificatele de munca efectuata. . 4. Procedura de decontare 4.1. Cumpărătorul efectuează plata pentru cerealele furnizate, sub forma unei plăți fără numerar, prin transferul de fonduri în contul de decontare al Furnizorului specificat în Contract în termen de 5 (cinci) zile bancare de la data la care Furnizorul furnizează un set de documentație însoțitoare. 4.2. Furnizorul plătește serviciile prestate pentru curățarea și uscarea cerealelor prin transferul de fonduri în contul de decontare al Cumpărătorului în termen de 5 (cinci) zile bancare de la momentul semnării de către Cumpărător a certificatului de finalizare. 4.3. Plata cerealelor se face minus costurile Cumparatorului pentru serviciile prestate Furnizorului pentru curatarea si uscarea cerealelor, in conditiile prezentului contract. 5. Comanda de livrare 5.1. Livrarea cerealelor se face prin autotransportul Cumparatorului. 5.2. Furnizorul se obligă să transfere Cumpărătorului Cereale care nu este grevată de drepturile terților. 5.3. Riscul de pierdere accidentală a cerealelor, precum și dreptul de proprietate asupra cerealelor, trece de la Furnizor la Cumpărător din momentul în care boabele sunt transferate Cumpărătorului. 5.4. Fiecare lot de cereale care urmează să fie livrat trebuie să aibă următoarele documente însoțitoare: scrisoare de parcurs (formular nr. SP-31); declaratie sau certificat de conformitate - 1 exemplar, cu raport de incercare atasat. La furnizarea cerealelor din alte regiuni, suplimentar: un certificat de carantină al regiunii, dacă zona de creștere a cerealelor este inclusă în zona fitosanitar de carantină. 6. Acceptarea cerealelor din punct de vedere cantitativ și calitativ 25.04.66 nr. P-7; cerințele Legii federale nr. 183-FZ din 02.12.1998 „Cu privire la supravegherea și controlul de stat asupra calității și siguranței cerealelor și a produselor sale de prelucrare”; Procedura de contabilizare a cerealelor și produselor prelucrării acestora, aprobată prin ordinul Cumpărătorului din 30 decembrie 2011 nr. 114; pe cantitate - prin Instrucțiunea „Cu privire la procedura de primire a produselor industriale și tehnice și a bunurilor de consum pe cantitate”, aprobată prin Decretul Curții de Arbitraj de Stat URSS din 15.06.65. Nr. P-6. 6.2.Acceptarea cerealelor în funcție de cantitate se face pe baza rezultatelor cântarelor certificate ale Cumpărătorului. 6.3. În caz de dezacord în evaluarea calității cerealelor între Furnizor și Cumpărător, se efectuează o reanalizare a calității cerealelor de către laboratorul certificat al Cumpărătorului în prezența Furnizorului sau a reprezentantului acestuia. În caz de dezacord cu rezultatele reanalizării cerealelor, se efectuează o analiză de control a calității cerealelor într-un laborator independent acreditat din Republica Chuvash (prelevarea de probe de cereale și sigilarea ulterioară a probelor se efectuează în prezența reprezentanților Cumpărătorul și Furnizorul). Rezultatul analizei laboratorului certificat al Cumpărătorului este final dacă acest rezultat nu depășește limitele discrepanțelor admise față de rezultatul unui laborator acreditat. Costurile asociate cu analiza de control a calității cerealelor sunt suportate de partea care inițiază analiza de control. 6.4.Acceptarea cerealelor pentru calitate se bazează pe rezultatele analizelor laboratorului certificat al Cumpărătorului. 7. Obligațiile și drepturile Cumpărătorului 7.1 Cumpărătorul este obligat să: 7.1.1. Acceptați de la Furnizor cerealele livrate în condițiile prezentului acord, determinați calitatea, plătiți pentru cereale în modul, cantitatea și în termenele prevăzute de prezentul acord. 7.2.Cumpărătorul are dreptul de a: 7.2.1.Coordona procedura și termenele de semnare a actelor, probleme tehnice, probleme de transport etc. 8. Obligațiile și Drepturile Furnizorului 8.1 Furnizorul: 8.1.1 Transferă cereale Cumpărătorului fără orice drepturi ale terților. 8.1.3 Semnați și furnizați documentele în timp util pentru Grain. 8.2 Furnizorul are dreptul de a: 8.2.1 Solicitare de la Cumpărător plata pentru cerealele livrate. 9. Răspunderea părților 9.1. Părțile sunt scutite de răspundere pentru neîndeplinirea parțială sau totală a obligațiilor din prezentul acord, dacă aceasta a fost rezultatul unor circumstanțe de forță majoră, determinate în conformitate cu legislația în vigoare a Federației Ruse. 9.2. Partea vinovată de neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor care îi revin în temeiul prezentului Acord va plăti celeilalte părți o penalitate în valoare de 0,1% din valoarea obligației restante pentru fiecare zi de întârziere. 10. Rezolvarea litigiilor 10.1 Litigiile și dezacordurile care pot apărea în timpul executării prezentului acord sunt soluționate de către părți prin negocieri. Litigiile și neînțelegerile nesoluționate prin negocieri sunt soluționate printr-o procedură de reclamație. Termenul de examinare și răspuns la o reclamație este de 7 zile de la data primirii acesteia. Litigiile nesoluționate de părți în cadrul procedurii de plângere sunt supuse examinării Curții de Arbitraj a Republicii Ciuvaș. 10.2 În orice altceva care nu este prevăzut de prezentul acord, părțile sunt ghidate de legislația actuală a Federației Ruse. 11. Valabilitatea acordului 11.1.Prezentul acord intră în vigoare din momentul semnării sale și este valabil până la data de 31 decembrie 2012, iar conform calculelor - până la îndeplinirea integrală a obligațiilor ce le revin părților în baza contractului. 11.2. Dacă cu 30 (treizeci) de zile calendaristice înainte de expirarea prezentului acord, niciuna dintre părți nu notifică celeilalte părți în scris încetarea sa, perioada de valabilitate a acestuia se prelungește automat pentru fiecare an calendaristic următor. 11.3. Fiecare dintre părți are dreptul de a rezilia anticipat prezentul acord prin notificarea celeilalte părți în scris cu 30 (treizeci) de zile calendaristice înainte de încetarea acestuia. 12. Condiții suplimentare 12.1 Niciuna dintre părți nu are dreptul de a-și transfera drepturile și obligațiile în temeiul prezentului acord unei terțe părți fără acordul scris al celeilalte părți. 12.2 Nu este permisă compensarea unilaterală a creanțelor în temeiul prezentului acord. 12.3 Cealaltă Parte în temeiul acordului trebuie să fie înștiințată imediat despre modificările datelor bancare, adreselor legale sau poștale, reorganizare, modificări ale formei juridice. 12.4 Părțile se angajează să păstreze confidențialitatea strictă a informațiilor obținute în cursul executării prezentului Acord, să ia toate măsurile posibile pentru a proteja informațiile primite împotriva dezvăluirii. 12.5 Toate modificările și completările la acest acord sunt convenite de ambele părți și executate în scris de către persoanele autorizate. 12.6 Prezentul Acord se încheie în două exemplare, având putere juridică egală, câte unul pentru fiecare parte. 12.7. Toate documentele transmise prin fax și e-mail în temeiul prezentului acord au forță legală până la schimbul originalelor acestor documente. 13. Anexe la Contract 13.1 Furnizorul este obligat să atașeze prezentului Contract copii ale documentelor constitutive certificate prin sigiliul său: un extras din Registrul Unificat de Stat al Persoanelor Juridice, un certificat de înregistrare de stat a unei persoane juridice; certificat de inregistrare la organul fiscal; acte constitutive (Carta: - 1 pagină, capitole - Dispoziții generale, Control entitate legală, ultima pagină), documente care confirmă autoritatea persoanei care a semnat acest acord (secțiunea relevantă a Cartei, care indică persoanele care au autoritatea de a semna acordul, un extras din procesul-verbal al reuniunii participanților (fondatorilor) din data de alegerea șefului în funcție, un ordin de numire a șefului sau o împuternicire pentru dreptul de a încheia un contract). 14. Adresele legale, detaliile și semnăturile părților Furnizor-Cumpărător _______________________ / / „______” ____________ 2012 _____________________/ / „______” ____________ 2012