Verbul frazal VIN. Phrasal verb al săptămânii: a veni Phrasal verb a veni

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea COME UP WITH din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducerea lui COME UP WITH din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru COME UP WITH în dicționare.

• COME UP WITH — frază de produs în special în abordarea unei probleme sau provocari
  Dicţionar Englez - Merriam Webster
• VENI CU — gândește-te, fii lovit de, inventează (o idee)
  Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial
• COME UP WITH —: a produce în special în tratarea unei probleme sau provocari a venit cu o soluție
  
• VINE CU — pentru a produce în special în abordarea unei probleme sau provocari< came up with a solution>
  Dicţionar englez colegial Merriam Webster
• VINE CU — produce (ceva), mai ales atunci când este presat sau provocat. → vino
  Vocabul concis în engleză Oxford
• VIN CU - 1. Dacă vii cu un plan sau o idee, te gândești la el și o sugerezi. Mai multe dintre…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• VENI CU - 1. Dacă ai ~ un plan sau o idee, te gândești la asta și o sugerezi. Câțiva dintre membri au...
  Collins COBUILD - Un dicționar englez pentru cursanții de limbi străine
• VINO CU
  Vocabul argou englezesc
• COME UP WITH - Depășiți, ajungeți din urmă.
  Dicţionar de sinonime engleze
• VINE CU – verbul phr
  Oxford Colocations Dictionary Second Edition
• COME UP WITH — phr verbul Vino cu este folosit cu aceste substantive ca obiect: răspuns, proiectare, …
  Dicţionar englezesc Oxford Colocations
• VINE CU - PRODUCE, găsește, gândește; propune, înainta, înainta, sugerează, recomanda, pledează, introduce, discută. 2192; cuvânt de cap
  Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford
• VIN CU — (v. phr.) 1. A oferi. * /Putem întotdeauna să ne bazăm pe John Smith pentru a veni cu o soluție bună...
  Dicționar de idiomuri engleze
• VINO CU
  Vocabul limbajului englezesc
• COME UP WITH — gândește-te, compune Poți veni cu răspunsul la întrebarea mea?
  Vocabular limba engleză
• VIN CU - v. phr. 1. A oferi. Ne putem baza întotdeauna pe John Smith pentru a găsi o soluție bună pentru...
  Vocabular engleză idiome americane
• VENI CU - 1) a ajunge din urmă pe cineva. A trebuit să alerg să vin cu ea. ≈ A trebuit să încep să alerg ca să ajung din urmă...
  Large Dicţionar Englez-Rus
• VENI CU – Inspiră
  
• VENI CU - Sugerează
  Dicţionar englez-rus american
• VENI CU - Inspiră
  Dicţionar englez-rus american
• COME UP WITH - a> a ajunge din urmă pe cineva. A trebuit să alerg să vin cu ea. b>
  Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
• VENI CU - 1) a ajunge din urmă pe cineva, a ajunge din urmă pe cineva. A trebuit să alerg să vin cu ea. - A trebuit să trec la...
  Dicţionar Rus-Englez Tiger
• COME UP WITH - 1) a ajunge din urmă (pe cineva), a ajunge din urmă (pe cineva) A trebuit să fug ca să vin cu ea. ...
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• COME UP WITH - 1) a ajunge din urmă (pe cineva), a ajunge din urmă (pe cineva) A trebuit să fug ca să vin cu ea. - A trebuit să încep să alerg...
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• COME UP WITH - a> a ajunge din urmă pe cineva. A trebuit să alerg să vin cu ea. b> a fi egal cu ceva, cineva. Vom avea...
  Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
• VIN CU - a. ajunge din urmă cu smb. A trebuit să alerg să vin cu ea. b. egaliza cu ceva, cineva. Vom avea...
  Dicţionarul Englez-rus al lui Muller - editor bed
• VENI CU - 1) a ajunge din urmă pe cineva. , ajunge din urmă cu smb. 2) a fi egal cu ceva, cineva. 3) propune (plan, proiect etc.)
  Dicționar suplimentar engleză-rusă
• VIN CU — phrvi infml Unii oameni se pare că au o abilitate aproape neobișnuită de a veni cu răspunsul corect — Unii oameni...
  Noul Dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern - Glazunov
• VIN CU — phrvi infml Unii oameni se pare că au o abilitate aproape neobișnuită de a veni cu răspunsul corect — Unii...
  Noul dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern
• COME UP WITH — vine cu phrvi infml Unii oameni se pare că au o abilitate aproape neobișnuită de a veni cu răspunsul corect...
  Noul dicționar englez-rus de engleză informală modernă
• VENI CU - Unii oameni aparent au o abilitate aproape neobișnuită de a veni cu răspunsul corect - Unii oameni au...
  Noul dicționar englez-rus de engleză informală modernă
• COME UP WITH - 1. a prinde din urmă, a depăși; 2. să înțeleagă
  Dicţionar englez-rus de idiomuri engleze
• COME UP WITH - a prinde din urmă, a depăși; înţelege
  Dicţionar de idiomuri englez-rus
• 
  
• VENI
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• WITH - I. (|)wi]th, ]th, _wə] prepoziție Etimologie: engleză mijlocie, din engleza veche, prepoziție și adverb, contra, opus, spre, cu; asemănător cu...
  
• — I. (|)əp adverb Etimologie: parțial din engleza mijlocie în sus, din engleza veche ūp; parțial din engleza mijlocie uppe pe...
  Noul Dicționar Internațional Englez al Webster
• VENI
  Noul Dicționar Internațional Englez al Webster
• 
  
• VENI
  Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
• — I. ˈəp adverb Etimologie: parțial din engleza mijlocie în sus, din engleza veche ūp; parțial din engleza mijlocie uppe pe...
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• VENI
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• - pregătiți-vă. 2. sus ·adv deoparte, ca să nu fie în uz; ca, a aduna bogății; pune sus...
  Webster limba engleză
• VENI - p.p. de venit. 2. veni substantiv venind. 3. veni ·substantiv a se apropia sau a ajunge, ca printr-o călătorie sau...
  Webster limba engleză
• VENI
  Merriam-Webster vocabul englezesc
• - / ʌp; NUME / adverb, prepoziție, adjectiv, verb, substantiv ■ adverb NOTĂ DE AJUTOR: Pentru...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary

Traducere

inventează, inventează (gând, plan, soluție, scuză, poveste etc.)

Colocările
vin cu — a fi pe aceeași linie; propune (idee, plan); fi aproape de
veni cu un bang — aprinde cu vigoare reînnoită; izbucnesc cu vigoare reînnoită
vin cu o agendă — oferiți o agendă
să vină cu un tratat — ofertă de a semna un acord; propune un contract
vine cu un răspuns — oferă un răspuns; da un raspuns
veni cu o soluție — oferă o soluție
vin cu reducere — imită cu o propunere de reducere; propune o reducere
a veni cu un bang — aprinde cu vigoare reînnoită
a veni cu o propunere — a face o propunere; face o propunere
veni cu o soluție — găsește o cale de ieșire din situație; găsiți o soluție

Exemple

A trebuit să alerg să vin cu ea.
A trebuit să încep să alerg să o ajung din urmă.

Echilibrarea muncii și familiei - încerc mereu să găsesc ecuația perfectă în acest sens.
Munca și familia - mereu încerc să găsesc o cale de mijloc în această chestiune.

Încă nu a venit cu bunurile.
Mai trebuia să demonstreze de ce era capabil.

Este cea mai bună scuză pe care o poți găsi?
Este aceasta cea mai bună scuză cu care poți veni?

Sper că poți veni cu un plan mai bun decât acesta.
Sper că vei veni cu un plan mai bun.

Va trebui să muncim din greu pentru a veni cu cealaltă firmă.
Pentru a ajunge din urmă concurenții noștri, trebuie să muncim foarte mult.

Dacă extrapolăm din date, putem veni cu o predicție rezonabilă.
Dacă extrapolăm din aceste date, obținem o prognoză foarte rezonabilă.

În materialul de astăzi ne vom uita la verbul phrasal veni. Acesta este un verb neregulat, adică formarea timpului trecut al formelor II și III ale verbului nu are loc conform regulilor obișnuite, atunci când terminația -ed este adăugată cuvântului, ci este formată în funcție de special reguli care trebuie cunoscute pe de rost - vino - a venit - vino. Sensul principal al verbului veni este vino, sosi, sosi.

• Noi sunt închis, vino Mâine. - Am inchis, Vino Mâine.

Dar, în funcție de context, poate dobândi nuanțe variabile de sens, a căror traducere nu poate fi tradusă printr-un dicționar online.

A te alatura

• Vom merge la o plimbare. Do tu vrei t o vino ? - Mergem sa ne plimbam. Vrei a te alatura?

Atingeți, luați o poziție

• Dacă Alex vine primul, el‘ ll victorie A mare pentru studiu. – Dacă Alex va lua primul loc (pe primul loc), va câștiga o bursă de formare.

A fi o consecință, a ataca(dupa ceva)

• The curcubeu aproape mereu vine după cel ploaie, când aceasta‘ s însorită. – Un curcubeu apare aproape întotdeauna (vine) după ploaie, când este soare.

A fi disponibil, a fi disponibil

• Rochia vineîn roșu, verde și albastru. –Rochie disponibil V roșu, verde Și albastru flori.

ocoli, stai

• Acest apartament vine mult scump, noi poate sa nu permite aceasta acum. - Acest apartament va costa prea scump, nu ne putem permite acum.

În plus, există peste 30 de combinații care produc verbe phrasal cu adverbe și prepoziții și care pot lua cele mai neașteptate semnificații. Exercițiile vă vor ajuta să determinați sensul specific al frazei.

Phrasal verb come este unul dintre cele mai greu de învățat, deoarece, în funcție de mediul verbal, poate căpăta o mulțime de semnificații: de la a te imbolnavi(vino jos cu ) inainte de Vino cu orice ( Vino cu ).

Să ne uităm la cele mai populare combinații „verb + adverb” și „verb + prepoziție”, care vă vor ajuta să învățați să vă înțelegeți interlocutorul atunci când comunicați. Apoi, faceți exerciții de întărire.

VENI DESPRE

A apărea, a se ridica

• Ideea de a călători în jurul lumii a apărut când am văzut frumusețea naturii propriei mele țări. –Idee voiaj în jurul pace apărea , Când eu a văzut frumuseţe natură proprii ţări.

VENI PENTRU

Întâlnesc accidental, dau peste

• eu a dat peste această carte din întâmplare, dar mi-a schimbat toată viața. –eu accidental m-am poticnit pe acest carte, Dar ea schimbat toate A mea viaţă.

A fi înțeles, a fi perceput

• A fost foarte greu dai peste mintea lui. –A fost Foarte dificil a lui a intelege .

A face impresie, a apărea

• El vine peste la fel de frumos și drăguț om, dar aceasta‘ s doar A masca care se ascunde a lui Adevărat față. - El Pare o persoană dulce și bună, dar aceasta este doar o mască care ascunde adevărata lui față.

transmite, exprima(gânduri, idei)

• Poti tu dai peste mai clar? –Tu puteți exprima-te mai clar?
• Nu întâmpin întotdeauna cu consecvență.– Nu întotdeauna îmi exprim gândurile în mod constant.

Fork out, fii generos

În acest sens, phrasal verbs vino + peste folosit colocvial când se vorbește despre bani.

• Vrei rochia asta? Vino peste! Nu te poți priva de asemenea plăcere. –Tu Vrei Acest rochie? Plăti ! Nu te poți priva de o asemenea plăcere.

VINE DUPĂ

Purmărește

• Criminalul a dat peste el de la gară, aşteptând un moment perfect pentru a ataca. –Criminal urmarit a lui din statii, aşteptare ideal moment Pentru atacuri.

HAI ȘI TU

Însoți cineva , tine companie

• eu‘ m mergând la întâlni cu Tim, vino de-a lungul cu pe mine. - Mă duc să mă întâlnesc cu Tim, inventa mie companie.

devine mai bine, devine mai bun

• Doctor a spus acea eu vino de-a lungul , asa de eu poate sa obține înapoi la muncă. - Doctorul a spus că eu ma fac mai bine, ca să mă pot întoarce la muncă.

Verbul este folosit colocvial pentru a însemna bine, opriți, este suficient.

• Oh, Hai și tu! – Destul pentru tine.

A SE DESFACE IN BUCATI

Rprăbușire, prăbușire

• Casa s-a destrămat la cusături. –Casa se destrama pe ochi.

VENI împrejur

Intră, intră

• Următorul săptămână eu‘ ll fi în Londra și încerca la vino în jurul la Susan. - Voi fi la Londra săptămâna viitoare și voi încerca treci pe acolo lui Susan.

avans, avea loc

• Ziua nunții a venit în jur atât de repede, încât nici nu am avut timp să-mi recunosc decizia. –Zi nunti sosit Asa de rapid, Ce eu chiar Nu a reușit realiza a ta soluţie.

Schimba-ti parerea

• Ioan a venit în jur după conversația cu Sally. –Ioan schimbat soluţie după conversaţie Cu Sally.

sinonim: a se răzgândi

Verbul frazal veni în jurul este, de asemenea, folosit în vocabularul maritim pentru a însemna „ Obligatoriu Dreapta."În forma modificată come round/ to este folosit pentru a însemna prinde viață(după leșin, boală).

• Katy nu putea‘ t a venit rundă după Harry‘ s moarte pentru A lung timp. – Katie nu a putut multă vreme recupera după moartea lui Harry.

ÎNTOARCE-TE

Întoarce-te

• Vino înapoi curând, eu‘ ll domnisoara tu. – Întoarce-te mai degrabă, îmi va fi dor de tine.

INTRE

Interfera(despre relatii)

Nu vino între îndrăgostiți, tu‘ ll fi rău oricum. - Niciodată interferaîntr-o relație între îndrăgostiți, vei fi rău în orice caz.

TRECI PE LA

Ia-l

• Don‘ t tu stiu Unde cel Cele mai ieftine bilete vino de ? — Nu știi unde poți ia-l cele mai ieftine bilete?

Intrați

Sensul a venit de la design-americanism. Mai folosit în formă conversațională. Poate fi folosit ca sinonim pentru vino în jur.

• Am facut prajituri dupa reteta mamei. Ar fi tu ca vino de ? – Am copt cupcakes după rețeta mamei. Nu vreau Intrați?

COBOARĂ

Pentru a merge în jos(de la ultimul etaj, copac, munte)

• copii, coboară. Cina te așteaptă. –Copii, coboară . Cina te așteaptă.

scădea

• Îmi cumpăr întotdeauna pantofi la sfârșitul sezonului când prețurile coboară. – eu Mereu eu cumpăr pantofi V Sfârşit sezon, Când preturi scădea .

Toamna

• The vechi copac a venit jos din vânt în cel central pătrat, dar Nu unu doare. - Copac bătrân căzut de vântul din piața centrală, dar nimeni nu a fost rănit.

COBĂ CU

Za te imbolnavi

• Multi copii a coborât cu gripă în această toamnă. –Mulți copii sa îmbolnăvit gripa acest toamna.

COBĂ

Critica, condamna

• Nu îndrăzni coboară pe mine! –Nu a indrazni condamna pe mine!

VINO IN FATA

Intercede, protejează, da informații

• El a întrebat despre Ajutor, dar nimeni dorit la vino redirecţiona . – A cerut ajutor, dar nimeni nu a vrut vorbește în apărare.

VINE DIN

A se produce, a se naște

• Nick vine din Grecia. – Nick originar din din Grecia.

INTRAȚI

A intra

• Intrați și ia-ți loc. –Intrați și ia locul tău.

Vino la putere

• ei a venit în la dezvolta al nostru companie. - Ei ajuns la putere pentru a dezvolta compania.

VINE DIN

A fi un rezultat, a urma din ceva

• Nu renunţa. Cred că ceva bun va vin din aceasta. - Nu renunta. cred ca din asta se va rezolva ceva bun.

COLOCĂ

Se desprinde, se desprinde

• Este timpul să schimbi tapetul. Aceasta vine oprit . - Este timpul să schimbi imaginea de fundal. ei a decoji.

HAIDE

A avansa, a se apropia

• Iarna vine. Trebuie să ne gândim cum să plătim apartamentul. –Iarnă apropiindu-se . Trebuie să ne gândim cum să plătim apartamentul.

Mergi înainte, progresează

• Cum funcționează teza ta a ajunge? – Cum progresând Loc de munca de mai sus a ta disertație?

De asemenea, o combinație Vino pe! folosit colocvial pentru a însemna haide, fă-o, decide, repede etc.

IEȘI

Ieși, ieși, fii în public

• voi fi în curând. Sunt ieși. – eu curând voi. eu Ies afara.

Ieși, realizează-te, publică(despre o carte, serial TV, album)

• Aștept când noul sezon „Game of Thrones” iese. – eu Aştept, Când va ieși nou sezon « Jocuri tronuri».

VIN LA TINE

Pleacă, mișcă-te(în altă țară)

• Maggie a venitîn Italia cu mulți ani în urmă. –Maggie mutat V Italia mult ani acea.

A fi perceput, a face impresie

• Nu unu ar putea a venit peste -l ce el a fost. - Nimeni nu putea percepe el așa cum era.

VIN PRIN

îndura, îndura, trece(prin ceva)

• Ea a venit prin pierderea și dezamăgirea, cum a putut ea să creadă în viitorul luminos după aceea? –Ea supravietuit pierderi Și dezamăgire, Cum ea ar putea crede V ușoară viitor după acest?

VENIM ÎMPREUNA

Uni

• Cel mai bun mod de a obține o victorie - venim împreuna. – Cel mai bun cale victorie – uni .

VINE SUS

Ridicați-vă, creșteți

• Nivelul oceanului mondial este venind din cauza încălzirii globale. –Nivelul mării mondial se ridică din cauza încălzirii globale.

Ridică-te, stai în picioare

• El a apărut foarte repede. –El s-a ridicat foarte rapid.

Fi menționat

• Dr. Smith, este o onoare pentru noi să te cunoaștem. Noi a venit sus despre ta lucrări ieri. – Doctore Smith, este o onoare pentru noi să ne întâlnim cu dumneavoastră. Noi menționat munca ta de ieri.

Abordare(despre eveniment)

• Furtuna este venind. Trebuie să ne grăbim. –Furtună apropiindu-se . Trebuie să ne grăbim.

VENI IMPOTRIVA

confrunta, confrunta

• Când se pare că tu veni împotriva cu dificultăți de netrecut, amintește-ți drumul prin care ai trecut deja. Aceasta‘ ll Ajutor tu la găsi putere. – Când se pare că tu s-a ciocnit cu obstacole de netrecut, amintește-ți prin ce ai trecut deja. Acest lucru vă va ajuta să găsiți putere.

VINO CU

Vino cu(ceva)

• Bună treabă, Den! Tu Vino cu o idee buna. –bun Loc de munca, Dan! Tu depus buna idee.

VINO SUB

A fi supus la(atac, critică, presiune)

• Toate al nostru actiuni vino sub crud critică de gelos oameni. - Toate acțiunile noastre sunt expuse critici dure din partea oamenilor invidioși.

Phrasal verb COME: opțiuni de utilizare, exercițiu cu răspunsuri.

Verbul frazal COME este urmat cel mai adesea de următoarele cuvinte:

– peste
- jos cu
– în
– afară
– peste
– sus cu

Alegeți cuvântul corect de inserat.

Exercițiu Sugestie Răspuns

1. Alan a venit ____ o hartă misterioasă în podul bunicii sale.

2. Bill a venit ____ ideea de a intra în casa bântuită.

3. După ce a fost prinsă de ploaie, Jane a venit ____ o răceală groaznică.

4. Noua carte a lui Stephen King tocmai a venit ____.

5. De îndată ce am pășit în casa înfiorătoare, un sentiment ciudat mi-a venit ____.

6. Am venit ____ o frumoasă masă antică la târgul de vechituri.

7. De ce nu vii ____ diseară? Luăm pizza.

8. Simptomele arată că vii ____ gripă.

9. Vin ____ cel puțin o dată pe săptămână pentru o vizită.

10. Clasa a venit ____ niște jocuri grozave pentru petrecere.

11. Ea a venit ____ o mare moștenire și a cumpărat o casă.

12. Nu a putut veni ____ o scuză bună pentru întârziere.

13. Am venit ____ niște chilipiruri bune în piață.

14. De ce nu vii ____ la noi când termini treaba?

15. A putut să-și înceapă propria afacere când a venit ____ niște bani.

16. O, dragă! Cred că vin ____ o răceală.

dați peste - ciocniți accidental de
coboară cu – a se îmbolnăvi de ceva
intra în – primi o moștenire
ieși – vorbește (în public)
come over – prelua (despre un sentiment); intră, vizitează
veni cu – oferi (o idee)

1. Alan a dat peste o hartă misterioasă în podul bunicii sale. – Alan a dat peste o hartă misterioasă în podul bunicii sale.

2. Bill a fost cel care a venit cu ideea de a intra în casa bântuită. „Bill a fost cel care a venit cu ideea de a merge într-o casă bântuită.”

3. După ce a fost prinsă de ploaie, Jane a coborât cu o răceală groaznică. „Prinsă de ploaie, Jane a căzut cu o răceală groaznică.

4. Noua carte a lui Stephen King tocmai a ieși. – Noua carte a lui Stephen King tocmai a apărut.

5. De îndată ce am pășit în casa înfiorătoare, un sentiment ciudat a venit pe mine. „De îndată ce am intrat în această casă groaznică, un sentiment ciudat a pus stăpânire pe mine.

6. Noi a dat peste o frumoasă masă antică la târgul de vechituri. – La o târg de vechituri, am dat întâmplător de o frumoasă masă antică.

7.De ce nu vin la tine astă seară? Luăm pizza. - De ce nu vii în seara asta? Avem pizza.

8. Simptomele arată că ești coborând cu gripa. – Simptomele indică faptul că aveți gripă.

9.Ei vin la tine cel puțin o dată pe săptămână pentru o vizită. – Vin cel puțin o dată pe săptămână.

10. Clasa a venit cu câteva jocuri grozave pentru petrecere. – Clasa a sugerat câteva jocuri grozave pentru petrecere.

11.Ea a intrat în o mare moștenire și a cumpărat o casă. „A primit o mare moștenire și și-a cumpărat o casă.

12. Nu putea Vino cu o scuză bună pentru întârziere. Nu se putea gândi la o scuză bună pentru a întârzia.

13. eu a dat peste niște chilipiruri bune pe piață. – Am dat întâmplător de mai multe oferte profitabile pe piață.

14.De ce nu vin la tine la noi când termini treaba? „De ce nu vii să mă vezi când termini treaba.”

15. A putut să-și înființeze propria afacere când el a intrat în cativa bani. – A putut să-și înceapă propria afacere când a moștenit niște bani.

16. O, dragă! cred ca sunt coborând cu o raceala - Scump! Cred că sunt răcit.

Managerul într-adevăr a coborât asupra lui pentru pierderea contractului. – Managerul este dur cu el „zdrobit” pentru pierderea contractului.

• Coboară la ceva - coboară la ceva.

Toate vine jos la o întrebare despre cine încearcă cel mai mult. - Toate se reduce la la întrebarea cine încearcă cel mai mult.

Toate vine jos la bani până la urmă. - Totul până la urmă se reduce la la bani.

• Vino cu ceva - prinde o boală, te îmbolnăvești (de obicei despre o boală nu foarte periculoasă).

Ea a coborât cu gripa. - Ea Sunt bolnav gripa.

• Vin de – a fi de undeva (de obicei despre țara natală).

Ea vine de la China. - Ea din China.

Unde vine din? – Unde Tu?

• Intră în – moșteni (bani, proprietate).

Ea a intrat în mulţi bani când i-a murit bunica. - Ea mostenit mulţi bani când i-a murit bunica.

• Haide

1) Cad

Una dintre roțile vagonului a ieșit. – Una dintre roțile căruciorului a cazut.

2) Mergi conform planului, antrenează-te, antrenează-te

• Ieși mai bine / mai rău / rău / bine - ieși dintr-o zgârietură, luptă, ceartă într-o anumită stare, mai ales când există o comparație cu un alt participant.

Câinele mai mic de fapt a ieșit mai bine, cu doar cateva zgarieturi. – Câinele este de fapt mai mic a coborât brichetă, a primit doar câteva zgârieturi.

Eu întotdeauna iesi mai rău când ne certăm. - Când ne certam, eu mereu Ma duc afara dintr-o ceartă cu pierderi mai mari.

• Ieși

1) Ieșiți (despre un film, carte etc.), publicați.

Filmul este ieşind Vara asta. - Film iese Vara asta.

Noua lui carte a iesit in septembrie. – Noua lui carte a iesit in septembrie.

2) A fi dezvăluit, a deveni clar, a deveni cunoscut (despre un secret, un fapt ascuns).

Aceasta a iesit că minţise tot timpul. – S-a dezvăluit că a mințit în tot acest timp.

Detaliile scandalului a iesitîn presă și a trebuit să demisioneze. – Detalii despre scandal deschisîn presă, iar ea a trebuit să demisioneze.

• Vino - vino la cineva (de obicei acasă).

Vin la tine pentru cina. – Intrați(mie) la prânz.

Mi-a trimis un mesaj: „ Vin la tine! Nimeni nu e acasă!” „Mi-a scris:” Vino la mine! Nimeni nu e acasă!”

Vin la tine Aici. – Vin la tine Aici.

• Vino în jur

1) Vizitează, vino la cineva.

Aţi dori să vino rotund pentru cina? - Aţi dori să Intrați prânzul azi?

Ce zi face gunoiul vino rotund? - Ce zi? vine gunoier?

2) Câștigați conștiința.

Femeia care a leșinat a venit rotund după ce i-am stropit cu puţină apă pe faţă. - O femeie care a leșinat recuperat după ce i-am stropit cu apă pe față.

3) Răzgândește-te, răzgândește-te, fii de acord cu cineva.

Mama s-a opus mutării mele atât de departe, dar ea a venit rotundîn cele din urmă. – Mama era împotriva mea să mă mut până acum, dar până la urmă m-am razgândit.

Este un om rezonabil. Știam că o va face vino rotundîn cele din urmă. - Este o persoană rezonabilă. Știam că el se va răzgândi.

• Să te confrunți cu ceva - să înfrunți ceva dificil: probleme, adversar, obiecții etc.

Cum se comportă oamenii atunci când veni împotriva o problemă spune multe despre caracterul lor. - Felul în care oamenii se comportă cu fața cu o problemă spune multe despre caracterul lor.

ei a venit împotriva multă opoziție față de planurile lor de construcție a unui supermarket în afara orașului. - Ei s-a ciocnit cu multe proteste împotriva planurilor lor de a construi un supermarket suburban.

• Vino până la - să fie la piept, la umăr etc.

Ea vine sus la umarul meu - E până la umărul meu.

• Vino cu ceva - găsește o soluție, propune un plan

• Hai de aici!- o expresie de neîncredere în ceea ce s-a spus, dezacord: „Haide, stop it, stop it.”

Hai de aici! Spune-mi adevarul! – Încetează! Spune-mi adevarul!

Îi cereți lui Simon să gătească masa? Hai de pe el, cu greu poate fierbe un ou! – Ar trebui să-l rog pe Simon să pregătească un fel de mâncare? Haide, abia poate fierbe un ou.

• Haide!

1) Un apel la acțiune, un apel încurajator: „Hai!”

Haide, nu renunța acum când ești atât de aproape de a termina. – hai sa, nu renunța când ești atât de aproape de a termina.

2) „Oprește-te \ Haide.” De obicei, se pronunță cu accent pe „pornit” și un târâtor: „Hai ooon”, ca în „Da ok”.

– I-ai spus că te muți mâine. Chiar ai de gând să te muți? — I-ai spus că mâine te muți. Chiar te miști?

– O, haide! Trebuia doar să scap de el. - Da bine! Trebuia doar să scap de el.

• Veni la îndemână- va veni la îndemână.

Luați o brichetă. Se va veni la îndemânăîntr-o peșteră . - Ia o brichetă, ea va veni la îndemânăÎntr-o peșteră.

Laptopul meu vine la îndemână când trebuie să lucrez într-o bibliotecă. - Laptopul meu vine la îndemână când trebuie să lucrez la bibliotecă.

• Intră în uz -începe să folosești.

Sistemul computerizat a intrat în uz la sfarsitul anului trecut. – sistem computerizat a început să fie folosit la sfarsitul anului trecut.

Benzinăriile nu au făcut-o intra in folosintaînainte de 1850. – Benzinării nefolosit până în 1850.

• Cum se face?- „Cum așa?”, „De ce?” Folosit în conversația informală pentru a afla motivul pentru ceva.

Construcția „cum de” este folosită în două moduri:

1. Ca parte a unei propoziții interogative: How come + statement.

Cum se face tu ai fost invitat și eu nu? – Cum așa(de ce) ai fost invitat și eu nu?

Cum se face ai pierdut trenul? – Cum așa(de ce) ai pierdut trenul?

S-ar putea să vă surprindă că propozițiile din exemplele de mai sus nu sunt construite conform regulilor. Faptul este că sintagma colocvială „cum sa întâmplat” este o versiune prescurtată a „cum a venit aia” (cum s-a întâmplat asta), așa că undeva, ca să spunem așa, în adâncul sufletului, aceste propoziții sunt construite conform la gramatica regulilor: „Cum de ai pierdut trenul?”

2. Ca reacție la afirmația: „Cum este asta?”, „De ce?”

– Nu m-am uitat la un meci de fotbal an. – Nu m-am uitat la fotbal tot anul.

– Cum vin? – Cum așa?(De ce?)

• Vino curat (cu cineva) (despre ceva)- mărturisește, vorbește sincer, spune adevărul.

eu am simțit că e timpul să vinocuratși spune-i ce-i spusese doctorul pe mine. — Am simțit că e timpul admiteși spune-i ce mi-a spus doctorul.

eu vreau ca tu sa vin curat cu mine despre finanțele tale stare. - Vreau ca tu sa mi-a vorbit sincer despre situația ta financiară.

• Vino dracu sau apă mare / Vino ploaie sau strălucire / Fie ce-o fi- cu orice preț, indiferent de ce se întâmplă.

Vino ploaie de strălucire, voi reveni pentru tine. – Indiferent ce se întâmplă, voi reveni pentru tine.

voi fi acolo mâine, vino dracu sau susapă. - Voi fi acolo mâine indiferent ce se întâmplă.

Voi fi acasă de sărbători, veni ceMai. - Voi fi acasă de sărbători, indiferent ce se întâmplă.

• If the worst comes to worst / ‘Dacă cel mai rău vine în cel mai rău- în cel mai rău caz.

Dacă cel mai rău vine în cel mai rău iar hotelurile sunt pline, putem dormi în mașină. – În cel mai rău caz, dacă nu sunt camere în hoteluri, putem petrece noaptea în mașină.

Prieteni! Acum nu fac tutoring, dar dacă aveți nevoie de un profesor, vă recomand acest site minunat - există profesori de limbi native (și non-native) acolo👅 pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar :) Eu însumi am luat mai mult de 50 de lecții cu profesori am gasit acolo!