Ges este un fel de abreviere. Gen de substantive indeclinabile, nume geografice indeclinabile. Tip de abrevieri. Care este diferența dintre o abreviere și o abreviere

Cuvintele abreviate compus (abrevieri) formate prin combinarea literelor inițiale (MGU), precum și a sunetelor (departamentul rono-district al educației publice), determină genul acestora după tipul cuvântului principal (de susținere, pivot) din nume. CIS, RIA, Universitatea de Stat din Moscova, ONU.

Dacă în mintea oamenilor nu există asociere a unei abrevieri cu cuvinte generatoare, acesta primește un gen ca cuvânt obișnuit conform indicatorului formal: ZhEK (M.R.), VUZ (M.R.), RONO (SR.R.).

În limba rusă, tipul de abrevieri împrumutate este determinat de traducerea în limba rusă a cuvântului lor principal: OMS (ORGANIZAREA MONDIALĂ A SĂNĂTĂȚII), FMI (FONDUL MONETAR INTERNAȚIONAL), OMC (ORGANIZAREA COMERȚULUI MONDIAL), ONU etc.

Genul substantivelor-abrevieri

În rusă, abrevierile sunt larg răspândite - nume de litere prescurtate. Citesc fie

a) scris: FA, Universitatea de Stat din Moscova, ONU, FMI, FSB;

sau

b) în silabă completă: TASS, Teatrul de Artă din Moscova, CMEA, MAE.

Cum se determină genul unei abrevieri? Genul abrevierilor este determinat de genul cuvântului principal (conducător):

Universitatea de Stat din Moscova Ž Moscova Universitate de stat- sotul. gen;

F Ž Academia Financiară - pentru femei. gen;

ONU Ž Națiunile Unite - Femei. gen;

ORT Ž Televiziunea integrală rusească - cf. gen.

Sintactic, genul abrevierei este exprimat prin forma verbului: FA accepted students (academie); fonduri (fond) alocate de la FMI; ORT a difuzat ultimele știri (televiziune).

Abrevieri-Excepții

Unele abrevieri, când sunt folosite mult timp, au primit forma genului nu în funcție de genul cuvântului principal, ci în funcție de aspectul lor, i.e. abrevierile terminate în consoană au devenit masculine. Acest lucru s-a întâmplat cu următoarele abrevieri, care pot fi considerate excepții de la regulă:

universitate- sotul. gen: Universitatea a acceptat studenți(deși conform regulii: institutie de invatamant superior universitar cf. gen);

ZhEK- sotul. gen: ZhEK a adunat chiriași(deși conform regulii: Biroul de întreținere a locuințelor ZhEK Femeie gen);

HAC- sotul. gen: VAK a aprobat această candidatura(deși conform regulii: Comisia Superioară de Atestare HAC Femeie gen).

Abrevieri variante

Următoarele forme sunt considerate variante astăzi:

TASS (agenție) raportat / TASS raportat („TASS este autorizat să raporteze” - titlu film de lung metraj)

UNESCO (organizație) a luat ființă / UNESCO a luat ființă.

Cuvinte compuse:

FLUTURE-ABMIRAL, CANAPELE EXTERIOR, CAFENEA-RESTAURANT etc.

Genul unor astfel de cuvinte este determinat, de obicei, de cuvântul care exprimă un concept mai general: FRUMOS-ABMIRAL.

Dacă conceptele sunt echivalente, atunci genul este determinat de primul dintre ele:

SCAUN-PAT CONFORT, NOU CAFE-RESTAURANT.

Dacă prima parte a cuvântului compus și-a pierdut modificările, atunci genul este determinat de cel de-al doilea cuvânt: PELERN CONFORT, ÎN PLEERN CONFORT, ZIAR ROMÂN INTERESANT.

Cuvinte precum CAFE-RESTAURANT nu respectă această regulă, pentru că prima parte a acestui cuvânt nu este inițial declinată.

MEMBRULUI CORESPONDANT

Cuvinte precum MOSCOVA-RIVER schimbă ambele părți: PE MOSCOVA-RIVER. Dar în vorbirea colocvială există tendința de a simplifica astfel de combinații.

5 - Genul cuvintelor compuse (abrevieri) și al cuvintelor compuse.

Tipuri de abrevieri

1 - abrevieri de tip inițial:

a) format din combinaţii sunete inițiale cuvinte, dintre care ultimul vocală(ROSTA, TsAGI, GAU, politia Rutiera).

b) proba din nume de litere inițiale (URSS, Comitetul Central, VDNH).

c) o mostră a sunetelor inițiale, dintre care ultimul consoană (HAC, ZhEK, MAE, TASS), dacă gramele lor. genul coincide cu genul cuvântului stem al numelui complet. Înclinarea unor astfel de nume prescurtate este posibilă în vorbire colocvială: lucrează pentru TACC"e, la Ministerul Afacerilor Externe"e.

2 - abrevieri tip mixt- se termina intr-o vocala: GORONO, magazin general.

3 - abrevieri, formate prin combinarea începutului unui cuvânt cu forma cazului indirect al altei entități: sef departament, comandanți, pommaster, administrator.Tipul de abrevieri

Inițial, abrevierile asigură semnificația gramelor. genul cuvântului de bază care stă la baza combinației corespunzătoare:

- CHP nou, (Căldură-Electric-Central),

- CHE Bratskaya(centrala hidroelectrica),

- reprezentant ONU(Națiunile Unite).

Dar în procesul de utilizare, valoarea gramelor. tipurile de cuvânt stem păstrează în mod consecvent numai formațiuni din literele inițiale ale cuvintelor tipului VDNH, RSFSR.

Abrevieri care se termină în consoană dură tip NEP, MAE, HAC, universitate, VOKS, TASS iar în formă care coincide cu substantivele soţ. R. cu inflexiune zero în ele. etc., se comportă în două moduri:

1) unii capătă semnificația de soț. R.:

- universitate(institutie de invatamant superior) - universitate excelenta(deși cuvântul cheie instituţie- Miercuri R.),

- NEP(noua politica economica),

- BRIZĂ(biroul de raționalizare și invenție),

- registrul căsătoriilor(înregistrarea actelor de stare civilă),

2) în folosirea altor abrevieri precum HAC, ZhEK, NU, TASS conţinând cuvântul de bază al genului feminin sau neutru, se observă fluctuaţii. Aceste cuvinte acționează ca substantive pentru femei. sau avg. R. (după genul cuvântului stem), apoi ca substantiv soț. R.:

- un angajat al biroului nostru de locuințe(oficiu de locuințe și întreținere),

Dar Biroul nostru pentru locuințe"A,

- HAC(Comisia Superioară de Atestare) a revizuit/revizuit disertația,

- TASS(agenție telegrafică Uniunea Sovietica) raportat/raportat.

Abrevieri - substantiv soț. r., de regulă, sunt înclinate: Regulamentul BAK"A, în Biroul nostru pentru locuințe"e, de la Ministerul de Externe"dar raportat.

Abrevieri cu tulpină la o vocală de tip iniţial, De exemplu RONO(departamentul raional al educației publice), ICRE(reacție de sedimentare a eritrocitelor) și de tip mixt ( GORONO, magazin general), se referă în mod predominant la cf. drăguț.

Tip de cuvinte compuse

Genul este determinat de un cuvânt care exprimă un concept mai general:

- frumos fluture-amiral;

Dacă conceptele sunt echivalente, atunci genul este determinat de primul cuvânt:

- canapea pat;

- Cafe Restaurant.

Dacă un cuvânt și-a pierdut schimbarea, atunci genul este determinat de a doua parte a modificării:

- cort de ploaie confortabil;

- într-o haină confortabilă de ploaie;

- un roman-ziar interesant;

- într-un roman-ziar interesant;

Dar: cuvânt cafenea Restaurant nu respectă această regulă.

În combinație cu râul Moscova, ambele părți sunt înclinate în discursul cărții:

- pe râul Moscova;

- dincolo de râul Moscova;

În vorbirea colocvială, prima parte își păstrează forma inițială:

- pe râul Moscova.

Informații similare.

Cuvânt abreviere tradus în rusă din italiană ca "reducere„. Din secolul al XVIII-lea până la începutul secolului al XX-lea, acest cuvânt a fost folosit în sensul său original, etimologic, așa cum este demonstrat, de exemplu, de interpretarea acestui cuvânt în dicționarul lui Florenty Pavlenkov: abreviere- „abreviere în scris și tipărire” Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă 1907 .. Cu toate acestea, astăzi numai substantivele formate din segmente trunchiate de cuvinte sunt numite abrevieri ( contabil șef, comandant șef, reprezentant permanent, Rospechat), de la sunetele inițiale ale mai multor cuvinte ( Ministerul Afacerilor Externe, ITAR-TASS, MKAD) sau din numele literelor lor inițiale ( FSB, MIA, RSL).

Abreviere- aceasta este adăugarea a două sau mai multe cuvinte și reducerea lor ulterioară: unificat + stat + examen = USE; chief + accountant = chief accountant. Cuvintele obținute ca urmare a abrevierilor se numesc abrevieri sau cuvinte compuse.

Există următoarele tipuri de abrevieri în funcție de metoda de formare:

abrevieri formate din literele inițiale ale fiecărui cuvânt (abrevieri inițiale): UTILIZARE-Examen de stat unificat; Căile Ferate Ruse-Căile Ferate Ruse; OSAGO - asigurare obligatorie de răspundere civilă auto.
Abrevieri formate dintr-o combinație a părților inițiale ale cuvintelor: comandant-șef, Ministerul Sănătății;
abrevieri de tip mixt, constând atât din părți inițiale ale cuvintelor, cât și din litere inițiale: asigurări sociale, KAMAZ, GLONASS;
Abrevieri constând dintr-o combinație a părții inițiale a cuvântului cu întregul cuvânt: echipamente de birou, Sberbank, Rospechat; șef de secție, comandant de pluton, manager, Ministerul Educației și Științei;
Abrevieri constând dintr-o combinație a începutului primului cuvânt cu începutul și sfârșitul celui de-al doilea sau numai cu sfârșitul celui de-al doilea: moped(motocicletă-bicicletă), distrugător(distrugător).

Dificultățile gramaticale sunt asociate cu definirea genului abrevierilor inițiale.

· Genul abrevierea inițială a literei(citit după numele literelor) depinde de cuvântul de referință din decodificarea abrevierei: Universitatea de Stat din Moscova(universitate) studenți noi acceptați; CEDO(instanta de judecata) a vorbit; CIS(commonwealth) a luat inițiativa; ROC(biserică) a cerut încetarea vărsării de sânge.
· Genul abrevierea inițială a sunetului (a se citi „după silabe”) depinde nu numai de genul cuvântului de referință, ci și de aspectul fonetic extern al abrevierei, mai precis, de desinența acestuia. Deci, dacă abrevierea se termină într-o consoană, atunci poate fi de acord asupra genului masculin, în ciuda faptului că cuvântul de referință aparține genului feminin sau neutru. Mai mult, în unele cazuri, acordul asupra genului masculin este singurul posibil. De exemplu, numai cuvinte masculine universitate(cu toate că instituţie), MAE(cu toate că minister), registrul căsătoriilor(cu toate că record). În unele cazuri, se observă fluctuații: de exemplu, MKAD- masculin în vorbirea colocvială, feminin în contexte neutre din punct de vedere stilistic. În unele cazuri, acordul masculin nu este posibil: HPP, CHP - substantivele sunt doar feminine.
· Genul abreviere străină determinată de cuvântul cheie din transcrierea rusă : FIFA (Federația) a luat o decizie; CERN (centrul) a efectuat cercetări. Cu toate acestea, în unele cazuri, aspectul fonetic extern al cuvântului poate influența apartenența generică. De exemplu, abrevierea NATO este folosită ca substantiv masculin (ca urmare a influenței combinației cu cuvintele alianță, bloc, tratat), feminin (după cuvântul cheie organizare) și neutru (după aspectul fonetic, comparați cu alte cuvinte din -O: palton, metrou, cinema). Abrevierea UNESCO suferă fluctuații de gen (aspectul fonetic sugerează genul de mijloc, iar cuvântul cheie organizare- Femeie).

Astfel, o abreviere este o abreviere a cuvintelor complexe. Există unele dificultăți în determinarea tipului de abrevieri. Deci, genul unor abrevieri este determinat indiferent de genul cuvântului de referință. În general, tipul abrevierilor este determinat tocmai de tipul cuvântului cheie în decodificarea abrevierilor.

Total găsit: 9

Ce fel de abreviere pentru TOS (autonomia publică teritorială), de exemplu, TOS „Mirny” și-a continuat munca, logic, de mijloc, pentru că. autogestionare, dar îl imploră pe bărbat.

Ca regulă generală, genul unei abrevieri în perioada inițială a formării și utilizării ei în limba literară este determinat de genul cuvântului de referință al numelui complet. Prin urmare, acum este de preferat să folosiți abrevierea TOC ca cuvânt neutru: TOS „Mirny” a continuat...

Și iată opțiunile posibile. La urma urmei, genul de abreviere inițială a sunetului depinde nu numai de genul cuvântului de referință, ci și de aspectul fonetic extern al abrevierei, mai precis, de terminația acesteia. Dacă abrevierea se termină într-o consoană, atunci este foarte des fixată în timp ca o abreviere masculină. De exemplu, în rusă modernă, doar abrevieri masculine universitate(cu toate că instituţie), MAE(cu toate că minister), registrul căsătoriilor(cu toate că record). Acest fenomen este inerent în multe abrevieri de utilizare largă și pe termen lung. Foarte probabil în timp CBT va fi luat și ca cuvânt masculin.


	Întrebarea nr. 270904

Explicați de ce ați făcut abrevierea RĂU în dicționar FEMEI - la urma urmei, abrevierea care poate fi citită devine adesea BĂRBAȚI (universitar, BAM, TASS, CEC, MFA). Dacă vreau să folosesc un diminutiv, ar fi m.r. - badik. Totuși, este ciudat să auzi un supliment alimentar util. Poate f.r. -- asta e o greseala?