Bună ziua, dragi cititori ai blogului. Aș dori să continui seria de publicații mici (note în margine) dedicate subiectului interpretării frazelor și „cuvintelor” destul de des folosite în Runet. Puțin mai devreme ne-am concentrat asupra și.
Astăzi vreau doar câteva cuvinte vorbește pentru tautologie și pleonasm(ortografia „tuftology” este considerată incorectă, deși mulți oameni pronunță acest cuvânt exact așa, făcându-l să sune ca „tuftology”, care în general nu este departe de adevăr).
Ce este? Ce slogan a devenit în esență sinonim cu tautologie și de ce este cel mai adesea „cert” mai degrabă decât „lăudat”? Cum diferă pleonasmul de tautologie? Sau este acelasi lucru? Toate acestea, desigur, se bazează pe exemple, pentru că unde am fi noi fără ele?
Ce sunt tautologia și pleonasmul?
Tradus din cuvântul grecesc antic pleonasm - asta este exagerat(folosirea de cuvinte sau expresii care nu sunt necesare pentru înțelegere), iar tautologia este aceasta este o repetare a aceluiași lucru(gânduri, motive, descrieri) într-o singură propoziție (de fapt, acesta este un caz special de pleonasm).
Aceasta este ceea ce poate fi caracterizat prin termenul - excese de vorbire (erori). Ei foarte des răni-ți urechileși ne poluează vorbirea.
Aș dori să subliniez că pleonasmul reprezintă o definiție mai încăpătoare, deoarece redundanța (excesul) într-o propoziție poate fi creată nu numai prin utilizarea unor cuvinte cu semnificații similare, ci și prin fraze care pot fi omise în siguranță. Un exemplu în acest sens pleonasm, care nu poate fi numit tautologie, următoarele fraze simulate pot servi:
- Un cărucior conducea spre casă (puteți elimina expresia „în direcție” și nimic nu se va schimba sau nu va fi pierdut)
- Mi-a spus că... (expresia „despre asta” poate fi omisă fără a pierde esența și concizia)
- Îndemânare utilă (cuvântul „util” este de prisos aici, deoarece îndemânarea în sine implică „abilitate utilă”)
Pare a nimic, dar gunoaiele ne înfundă creierul.
Dar totuși, pleonasmele înseamnă cel mai adesea duplicarea semnificațiilor, adică. tautologie pură. În plus, astfel de exemple sunt mult mai strălucitoare și mai impresionante decât ceea ce a fost deja dat mai sus.
Exemple de tautologie și pleonasm
Cel mai adesea, această rușine apare atunci când folosesc cuvinte înrudite unul lângă celălalt. Aceasta poate fi numită o „boală a copilăriei”, deoarece de cele mai multe ori este caracteristică celor care tocmai învață să-și formeze corect gândurile și, ceea ce este important, clar.
Probabil că ați întâlnit deja pe cineva care spunea cuiva că acesta este... "ulei ulei". De fapt, această expresie a devenit acum sinonimă cu cuvântul „tautologie” și este folosită mult mai des atunci când doresc să sublinieze unei persoane un neajuns evident identificat în discursul său asociat cu excesele de vorbire. „Ei bine, este ulei!” – spun ei în astfel de cazuri.
Exemple de tautologie „single-root”. Următoarele fraze pot servi:
- om batran
- plătește o taxă
- înălțime mare
- oaspete în vizită
- pune o intrebare
- alb alb
- ploaie torenţială
- descrie scriitorul
- a povestit naratorul
- zâmbi un zâmbet larg
- salariul castigat
- clopoțel care sună
- termina pana la capat
- bun om bun
- fumul este fumat
- Lucruri mărunte
- a avut o boală
- deschideri deschise
Dar acolo este exemple de pleonasm(sens tautologic, adică exces din cauza duplicării semnificațiilor, și nu din cauza frazelor goale), atunci când nu folosesc aceleași cuvinte rădăcină, dar foarte apropiate ca sens:
- dezavantaj negativ
- apă fierbinte fierbinte
- mai bine
- foarte bine
- se întâlnesc pentru prima dată
- cadou gratuit
- blondă cu părul blond
- cadavrul mort
Ei bine, și încă ceva exemple de pleonasm fără tautologie(doar unul dintre cuvinte este de prisos, pentru că pur și simplu nu poate fi altfel și ar fi inutil să clarificăm):
- luna ianuarie
- minut de timp
- spatele capului
- perspective de viitor
- principalul favorit
- industria industriala
- clipi din ochi
Exemple de tautologie neiritantă a pleonasmelor
Cu toate acestea, există exemple când o tautologie evidentă nu este deloc enervantă:
- face dulceata
- ia de la capăt
- fixați închizătorul
- trata un oaspete
- închideți capacul
- sprijină-te pe cot
- lenjerie albă
- cerneala neagra
- l-am visat în vis
- disproporție de dimensiune
- florile înfloresc
- servi
- împachetat
- ziua de azi
- cele mai înalte vârfuri
- opriți la stația de autobuz
- fa treaba
- glume glume
- să cânte cântece
- antrenează-te cu un antrenor
- muncă muncă
- vopsea roșie (ambele cuvinte ale expresiei se bazează pe rădăcina „frumos”)
De asemenea, puteți da multe exemple când pleonasme evidente Nu mai arată așa în mod deosebit datorită utilizării lor frecvente și de zi cu zi:
- expresie faciala
- coboara
- pentru a merge sus
- alta alternativa
- mulțime
- pumnul strâns
- cazut
- mers pe jos
- în cele din urmă
- eu personal
- realitate
- autobiografia mea
- tip tânăr
- abilitate utilă (o abilitate este o „abilitate utilă” în sine)
Cel din urmă se explică cel mai probabil pur și simplu prin forța obișnuinței. Dacă ai auzit aceste fraze încă din copilărie, folosește-le tu și toți cei din jurul tău, atunci comentariile despre faptul că aceasta este o tautologie vor părea pur și simplu nepotrivite. Aceste fraze nu mai zdrobesc urechea ca cele folosite din cauza neînțelegerii.
Adesea, în discursul nostru apar „fraze din tafta”. din proverbe și zicători:
- basmul își face plăcere
- aşezaţi-vă
- durere amară
- mers pe jos
- trăiește viața
- Hai sa mancam
- nevinovat vinovat
- liberul arbitru
- du-te la risipa
- aparent specii
Foarte des, utilizarea într-o singură frază duce la tautologii (pleonasme) stabilite (nu izbitoare). cuvinte împrumutate din diferite limbi, dar înseamnă aproape același lucru:
- obiect de expoziție (o expoziție este, prin definiție, un „articol expus”)
- democrația populară (democrația este, prin definiție, „puterea poporului”)
- monument memorial (memorialul este un monument prin definiția cuvântului)
- debut pentru prima dată
- post vacant deschis
- interior interior
- listă de prețuri
- spitaliza
- suveniruri memorabile
- perioada de timp
- Full house
- import din străinătate
- prima premiera (primul debut)
- folclor
Pe lângă forța obișnuinței, tautologie poate fi folosit pentru a spori efectul. Acest lucru se poate observa din majoritatea exemplelor date mai sus. De asemenea, puteți adăuga la ele, de exemplu:
- strans
- complet
- adevăratul adevăr
- durere amară
- mai clar ca oricând
- vanitate
- plin plin
- tot felul de lucruri
- absurditate ridicolă
Cum să eviți tautologiile și pleonasmele în discursul tău? Citește mai mult (sau scrie, așa cum fac eu :) Astfel, inevitabil îți vei crește vocabularul și îți vei forma o cultură a vorbirii. Totul este banal, dar, din păcate, în actualul secol 21 al Internetului nu este atât de simplu și de fezabil, pentru că în mod regulat citim doar titluri de știri și mesaje pe rețelele de socializare de la „viermi de carte” ca noi.
Multă baftă! Ne vedem curând pe paginile site-ului blogului
S-ar putea să fiți interesat
Ce sunt sinonimele, exemplele lor și care sunt acestea? Cuvintele polisemantice sunt exemple ale diferitelor fațete ale limbii ruse Sinecdoca este un exemplu de metonimie în rusă 
Context - ce este? Epiphora este o repetare cu o semnificație aparte 
Oximoron - ce este, exemple în rusă, precum și stresul corect și diferența față de oximoron (sau axemoron) LOL - ce este și ce înseamnă lOl pe Internet Cum se scrie este puțin probabil Care sunt antonime și exemple de îmbogățire a limbii ruse cu ele Inversiunea este o frumoasă distorsiune a limbii ruse Colocările sunt construcții semantice ale limbii ruse
Acestea sunt două tipuri de erori lexicale care indică redundanță lexicală - VERBOZ inutil, nepotrivit.
Pleonasmul (greaca veche nXEOvaapdg - excesiv) este o redundanță lexicală care apare din cauza utilizării nejustificate într-un context a cuvintelor care dublează o parte din sensul celuilalt.
Gândiți-vă la aceste fraze: interior, întoarceți-vă, tânăr, cadou gratuit, favorit principal,
buchet de flori.
Desigur, redundanța poate fi folosită ca dispozitiv stilistic pentru a spori sensul cuvântului principal: vezi cu ochii tăi, auzi cu urechile tale. mier. de asemenea: cale-cale tristeţe-dor. Totuși, o astfel de duplicare a sensului unui cuvânt trebuie să fie justificată de o sarcină comunicativă specială, altfel avem de-a face cu o eroare.
Tautologia (greaca veche xauxoXoyfa - declarație de același lucru, de la taoto - același lucru și Х6уо£ - declarație) este redundanța lexicală, în care cuvintele înrudite sunt repetate în limitele unei fraze dintr-o propoziție: Din prelegerile pe acest subiect avem a învățat multe cunoștințe noi.
O tautologie poate să nu fie o greșeală atunci când este folosită ca un dispozitiv stilistic: în curând se spune povestea, dar nu curând fapta este făcută; când este folosit în proverbe și zicători: Prietenia este prietenie, iar serviciul este slujire; Viața trăită nu este un câmp de traversat; Liberul arbitru; când sună în unități frazeologice; plimbați-vă, e plin, este o mulțime de mâncare.
Sarcina 3. Găsiți fraze redundante și explicați motivul redundanței lor.
Rolul actoricesc; amintiri din trecut; ispravă eroică; Indo-americani; fundamentele de bază; se întâlnesc împreună; gest cu mâinile; adăpost sigur; cadou gratuit; cel mai vândut; lider de conducere; Eu personal; demobilizați din armată; folclor; în cele din urmă, un sandviș cu unt, punctul principal, perspective de viitor, cooperare comună, experiențe emoționale.
Sarcina 4. Găsiți exemple de pleonasm în propoziții. Corectează greșelile și numește opțiunile corecte de propoziție.
1. I-a dăruit un buchet luxos de flori. 2. Interiorul acestei case a fost conceput intr-un stil simplu. 3. În primii ani, studenții stăpânesc elementele de bază inițiale ale specialității lor. 4. Acest partid a inițiat un referendum național cu privire la problema importului deșeurilor nucleare. 5. Pentru a obține un loc de muncă, trebuie să-ți scrii autobiografia. 6. Acest fenomen neobișnuit i-a uimit pe toți membrii expediției. 7. Primavara, in luna aprilie, toate argilele cu pene revin in regiunea noastra. 8. Acest desen animat satiric, celebru în acei ani, a fost publicat pentru prima dată în revista noastră. 9. Consultați lista de prețuri! 10. Nu este de mirare că acest hit popular se mai aude la multe posturi de radio. 11. Monumentul memorial aflat în centrul pieței este prima experiență a acestui sculptor. 12. Principalul favorit al acestei curse s-a apropiat rapid de linia de sosire. 13. Summit-ul la cel mai înalt nivel a fost acoperit de întreaga tipărită a țării noastre. 14. Doar un contraatac la finalul reprizei secunde a permis echipei noastre să prevină înfrângerea. 15. Laitmotivul principal al tuturor operelor acestui autor este dragostea pentru patrie.
Sarcina 5. Găsiți fraze pleonastice care sunt fixate în limbă. Încercați să formulați motivul acestui fenomen.
Realitatea reală, prima premieră, reciprocă, proprietate privată, mesaj de informare, suvenir; teste de testare; stabilizare durabilă; adevărul pur; expoziție; traseu; complet distrus; bonus suplimentar; un coleg.
Sarcina 6. Comentează necesitatea editării în contexte extrase din presa modernă. Editați propozițiile.
1. Specialistii cu experienta iti vor sfatui si iti vor oferi recomandarile lor cu privire la ingrijirea pielii, parului si unghiilor tale. 2. Doar în studioul nostru puteți combina mai multe proceduri în același timp. 3. Bucătărie rusă excelentă bazată pe carne de vânat. 4. Din 1991 până în 2003, incidența anomaliilor congenitale la nou-născuți în Rusia a crescut cu 160%. 5. Yuri Shevchuk spune că va interpreta cântece pe care le-a cântat anterior cu chitară și acustică. 6. În cuprinsul rubricii redactorului-șef nu există o singură notă de subsol care să ne atragă atenția asupra conținutului intern al revistei. 7. Stadionul era aproape plin. 8. Pentru a înțelege cauzele recesiunii economice actuale, trebuie să o analizăm mai larg, revenind la originile istorice ale economiei moderne de credit. 9. Astăzi putem vorbi în siguranță despre o generație de patrioți cu orientare națională. 10. Cele mai actuale lucruri ale sezonului, totul despre tendințe și tendințe de modă, cele mai bune fotografii de pe podiumurile lumii, un ghid de cumpărături și o enciclopedie de stil pot fi găsite în revista noastră. 11. Au supraviețuit războiului și apoi au făcut pace între ei. 12. Printre ei se numărau „megastele” - și cai întunecați aproape complet necunoscuți; sfinți, inclusiv mai mult de o duzină de martiri și păcătoși îngrozitori; reformatorii, a căror moștenire este încă vizibilă în viața bisericii, și funcționarii corupți; genii – și oameni cu talente foarte modeste. 13. Pentru ei
corupția este o barieră prohibitivă la intrarea în economie. 14. Poliția chiliană a confiscat câteva sute de arme de la grupurile naziste, care au proliferat recent în țară în număr mare. 15. Și anul acesta a avut loc o înfrângere foarte rușinoasă în fața Angliei acasă, iar naționala Rusiei, care nu a fost deloc strălucitoare cu victorii, a intrat solemn la Euro 2008. 16. Vă invităm la cea de-a 50-a aniversare a nunții de aur. 17. Studenții din anii al treilea până la al cincilea consiliază și oferă asistență juridică gratuită rezidenților orașului.
Sarcina 7. Eliminați tautologia.
1. Mai simțise acest sentiment greu de vinovăție. 2. Răspunsul lui a fost un răspuns la cuvintele surorii sale. 3. Săptămâna trecută, la școală a avut loc Săptămâna Cunoașterii. 4. Șefii tuturor departamentelor sunt ghidați de Carta organizației. 5. La desen, tinerii artiști au desenat multe poze minunate. 6. Organizația noastră a organizat săptămâna trecută o vacanță pentru copiii angajaților. 7. Aditivii alimentari moderni adăugați alimentelor îmbunătățesc semnificativ compoziția sa minerală.
Sarcina L Citiți propozițiile cu tautologie pe care le-am întâlnit
în ziare și reviste rusești. Toți au nevoie de editorial
Editați | ×? Există cazuri în care ar trebui să părăsiți opțiunea inițială?
1. Millhouse LLC este a patra cea mai mare companie minieră de aur din Rusia, înregistrată pe insula Jersey. 2. Korobeinichev - șef al laboratorului de cinetică a proceselor de ardere la Institutul de Cinetică Chimică și Combustie din Novosibirsk, Filiala Siberiană a Academiei Ruse de Științe. 3. În orașele mici se face un experiment de alegere a șefului secției de poliție locală, care este direct dependent de cetățeni și relativ independent de autorități. 4. Chiar dacă vopsiți plantele în verde, acestea nu vor fi mai sănătoase. 5. Într-un salon de înfrumusețare poți nu doar să obții un bronz bun, ci și să faci pedichiură și manichiură, să-ți pui părul în ordine și să-ți normalizezi fața. 6. „Avem creaturi în apropiere a căror inteligență, după toate indicațiile, este la nivel uman”, spune un bărbat care, după toate indicațiile, se încadrează în tipul de profesor nebun din blockbusterele americane. 7. Pe teritoriul orașului Winzavod își va deschide propria galerie, Gallery.Photographer.ru, cea mai populară resursă online în rândul profesioniștilor și amatorilor. 8. Uneori există cazuri când judecătorii pot găsi vina. 9. Povestea asta l-a rupt de câțiva ani, dar nu l-a rupt.
10. Conceptul de „reinvestire”, cultivat în rândul „investitorilor” la seminariile de formare, a făcut o glumă crudă companiei. 11. Curios, ce trăsături a găsit în fotbalul național creatorul „particularităților naționale” de vânătoare și pescuit? 12. Noua Clasa C Estate cu o capacitate impresionanta - arta dinamicii in arta formelor mari. 13. Indiferent ce lucruri groaznice le-am fotografiat, oamenii au încetat să mai vadă durerea în spatele fotografiei - durere. 14. Faima și recunoașterea i-au fost aduse de poveștile și romanele sale, precum „Primul profesor”, „Adio, Gyulsary!”, „Nava cu aburi alb”, „Și ziua durează mai mult de un secol”, și romanul „Eşafodul” a devenit un simbol al vremurilor perestroika. 15. În anii 60 s-au format pe an câteva și uneori câteva zeci de țări. 16. Dacă îl interpretez corect pe Rodnyansky, atunci sensul planului este următorul: orice cinema național mai mult sau mai puțin dezvoltat, dacă vrea să supraviețuiască sub atacul Hollywood-ului, trebuie să-și producă propriul, uneori modest, mainstream, care vizează exclusiv piața internă și publicul intern. 17. Dima este un student universitar care ar fi trebuit să împlinească 17 ani în luna următoare. 18. Cred că, de fapt, nimeni nu s-a gândit să-i chinuie în mod deliberat pe bătrâni. 19. Metoda de forțare a bulbilor de ceapă și a rădăcinilor de pătrunjel. 20. Plăcile de spălat au înlocuit ciocanele și nisipul folosit pentru a îndepărta „petele greu de îndepărtat”. 21. În sfârșit primăvară! Deja vreau să-mi arunc hainele grele de iarnă și să mă schimb în ceva ușor, colorat și frumos. 22. La 23 mai 2007, administrația orașului Ekaterinburg (organizator de meserii (licitații)) a organizat licitații pentru vânzarea dreptului de a încheia contracte de închiriere pentru următoarele terenuri. 23. Idila tropicală de pe coasta de est este un loc preferat pentru iubitorii de scufundări, surfing și alte sporturi nautice. 24. Muncitorii muzeului au venit la muzeu. 25. Mulți profesori urmează o pregătire suplimentară și predau mai multe materii, uneori nici măcar conexe. 26. Richard Hallbrook, într-un interviu acordat BBC, a numit deja declarațiile lui Karadzic ridicole și a spus că nu a făcut niciodată o astfel de înțelegere cu Karadzic. 27. În acest moment, niciuna dintre victimele incendiului nu a fost rănită.
Sarcina 9. Găsiți cuvintele blocate din aceste propoziții. Stabiliți ce tip de redundanță lexicală apare în fiecare propoziție: pleonasm sau tautologie.
1. În conformitate cu regulamentul, toți vorbitorii trebuie să facă un raport de cel mult 10 minute. 2. Toate statele foarte dezvoltate au susținut democrația tinerilor din această republică. 3. Prima premieră a piesei „Liliacul” a avut loc la Teatrul Muzical weekendul trecut. 4. Cursul bolii a fost foarte dificil. 5. O biografie a vieții sale a fost publicată în ziarul local. 6. Patriot al patriei sale, a săvârșit multe fapte eroice. 7. Această celebră vedetă pop va sosi mâine la Moscova 8. Avem o opțiune opțională planificată pentru disciplina „Fundamentals of Business Communication”. 9. Fie ca noile tale eforturi să fie întotdeauna însoțite de succes! 10. Noua clădire a universității este situată în centrul orașului. 11. Fiecare trebuie să fie tras la răspundere conform legii pentru încălcarea legii. 12. Dicționarele devin asistenții noștri, ajutându-ne să înțelegem nuanțele semnificației unui cuvânt.
În subsolul clubului iubitorilor de tautologie a fost descoperit
cadavrul unui om mort ucis până la moarte
Pleonasmele și tautologia sunt concepte destul de apropiate. Ambele sunt caracterizate ca verbozitate.
PLEONASM - o figură de stil în care se dublează un element de sens; prezența mai multor forme lingvistice care exprimă același sens, de exemplu, „conversația a fost lungă și prelungită”
TAUTOLOGIE - repetarea acelorași cuvinte sau a unor cuvinte similare în sens, de exemplu, „mai clar decât clar”, „plânge, plin de lacrimi”.
În vorbirea colocvială, pleonasmele sunt frecvente - „Am văzut-o cu ochii mei”, „Plănuiți o glumă pentru mine aici?”, „Sunt complet de acord”.
În acest caz, pleonasmele sunt folosite pentru a spori emoțional efectul unei declarații sau pentru a crea un efect comic.
Luați acest caz de exemplu... Împărtășesc oamenii, iar pe mal pe nisip se află cadavrul înecat al unui mort. Din ce motiv, întreb eu, zace aici? Este aceasta comanda? (Cehov. Unter Prishibeev)
În folclor și poezie, pleonasmul contribuie la melodiozitatea vorbirii și la crearea imaginilor - „cale-cale”, „câmp-pol”, „durere-durere”.
Dar fără frică, fără frică, Shengibis a ieșit la luptă (Cântecul lui Hiawatha, tradus de Bunin)
Pentru un creator de limbi - un popor, un mare artist al cuvintelor - latura raționalistă a limbajului nu este suficientă. Are nevoie ca discursul lui să fie coerent și armonios, să aibă ritm, să aibă muzică și, cel mai important, să aibă expresivitate. (Chukovsky. Viu ca viata)
În combinația „rușine și rușine”, Chukovsky a auzit un metru poetic (anapaest). Și faptul că două cuvinte aici „încep cu un singur sunet [s], ... joacă un rol important”. Această expresie este „atât de expresivă, atât de impecabilă în ritm și scriere sonoră”. - „Și rușine curătorilor de coșuri necurați! Rușine și rușine!” (Cu)
Cel mai adesea - vai! – pleonasmul este un defect de stil și indică lipsa de alfabetizare a autorului.
Cine dintre noi nu este păcătos și nu a scris:
„a coborât scările” - este posibil să urcăm?
„El a dat din cap în semn de dezacord” - dar poți să dai din cap în dezacord?
„lumina blândă a unui apus de seară...” - poate exista un apus de soare dimineața?
și așa mai departe.
Toată lumea face astfel de greșeli, dar! numai grafomanii oferă cititorilor texte pline de fraze - „listă de prețuri”, „cronometrare”, „patriot al patriei”, „fată tânără” și așa mai departe.
Pleonasmele sunt SINTACTICE și SEMANTICE.
Pleonasmul sintactic este rezultatul utilizării excesive a părților funcționale ale vorbirii, de exemplu: „Mi-a spus că a fost angajat pentru un alt loc de muncă” („despre asta” poate fi omis fără a pierde sensul)
sau „Știu că va veni” (conjuncția „că” este opțională atunci când se conectează o propoziție cu expresia verbală „Știu”).
Ambele propoziții sunt corecte din punct de vedere gramatical, dar cuvintele „despre” și „că” sunt considerate pleonastice în acest caz.
Pleonasmul semantic este mai mult o chestiune de stil și de utilizare a gramaticii.
Perisologia (sau repetiția sinonimă) și verbozitatea se disting ca tipuri separate de pleonasm semantic.
În perisologie, sensul semantic al unui cuvânt este inclus în altul, de exemplu:
- Am urcat scările.
- Fiecare cumpărător primește un cadou gratuit.
- Nu există altă alternativă.
Când sunt pronunțate, propozițiile sau frazele includ cuvinte care nu măresc încărcătura semantică generală, de exemplu, „El a mers spre casă”. „În direcție” este redundant.
Iată o mică listă de expresii de evitat:
Întâlnire comună, acord comun, alianță comună, cooperare comună, cooperare reciprocă
Monument memorial, suvenir, folclor, biografia vieții, propria mea autobiografie
Fată tânără, tip tânăr, bătrân
Bande ilegale, calomnie deliberată, calomnie defăimătoare, patriot al patriei
Coleg de serviciu, post liber liber, cea mai profitabilă, cea mai optimă soluție, răspunsuri de la respondenți
Sistem SI, CD-ROM, persoana VIP, produse din lemn, mere charlotte, primul debut
Răsturnat și cu capul în jos, l-a visat în vis, l-a otrăvit cu otravă, și-a strâns pumnul, s-a oprit la o stație de autobuz, s-a uitat cu ochii, s-a ridicat
Lista poate fi continuată, dar cred că totul este clar.
Ce să fac? Cum să nu te faci de rușine în fața unui cititor coroziv?
Corectează! Verificați și corectați din nou!
Și apoi, în romanele tale, un albinos alb nu va întreba niciodată un negru negru: „Este adevărat că untul este unt?”
© Copyright: Copyright Competition -K2, 2014
Certificat de publicare nr. 2140428001
Acuratețea utilizării cuvintelor nu permite apariția redundanței vorbirii, a cărei expresie este pleonasmul și tautologia.
Pleonasmul (tradus din greacă - exces) este o figură de stil care conține cuvinte fără ambiguitate sau cu sens apropiat (personal, voi reveni în aprilie și voi scrie autobiografia).
Trebuie să ne amintim că dacă „concizia este sora talentului” (A. Cehov), atunci verbozitatea este inamicul clarității. M. Gorki, în sfaturile sale adresate scriitorilor începători, a dat în mod repetat exemple despre cum aceeași idee poate fi exprimată mai pe scurt și mai economic. Așadar, luând în considerare propoziția „Nu-ți băga nasul unde nu ar trebui”, el a remarcat în marginile manuscrisului: „Este cu adevărat posibil să bagi nasul altcuiva?” În combinațiile „propria familie”, „în tăcere, fără cuvinte”, „a lins picături din părul mustaței” M. Gorki a remarcat repetarea aceluiași concept: al cuiva este al propriu, în tăcere înseamnă fără cuvinte, mustața este părul de pe buza superioară.
O formă extremă de pleonasm este tautologia (tradusă din greacă - același cuvânt) - o figură de stil care conține repetarea acelorași cuvinte sau a unor cuvinte înrudite: trebuie remarcate următoarele fapte, imaginea ilustrată arată clar.
Redundanța vorbirii este, de asemenea, generată de combinarea unui cuvânt străin cu unul rusesc, duplicându-și sensul: suveniruri memorabile, un fenomen neobișnuit, o biografie a vieții, propria autobiografie, lucruri mărunte, în cele din urmă, un lider de frunte, un contraatac, demobilizare din armată, folclor.
În astfel de cazuri, ei vorbesc despre o tautologie ascunsă, deoarece cuvântul rus repetă sensul celui împrumutat. De exemplu, suvenir este un cuvânt francez care înseamnă „un suvenir”, „un lucru asociat cu amintiri”, și adaugă, de asemenea, memorabil; biografia este un cuvânt grecesc care înseamnă „poveste de viață”, autobiografia este o poveste de viață scrisă de cineva, așa că adăugarea cuvântului „viață” este nepotrivită.
Cu toate acestea, unele combinații de acest tip sunt încă fixate în limbă, care este de obicei asociată cu o schimbare a semnificațiilor cuvintelor incluse în ele. Un exemplu de pierdere a tautologiei ar fi combinarea perioadei de timp. Lingviștii considerau anterior această expresie redundantă, deoarece cuvântul perioadă, care este de origine greacă, înseamnă „timp”. Cu toate acestea, treptat, acest cuvânt a ajuns să însemne „o perioadă de timp”, ceea ce a făcut posibilă utilizarea lui ca a doua opțiune. Dintre celelalte sintagme considerate anterior redundante, au intrat și în uz următoarele: realitatea reală, exponate ale unei expoziții, carte la mâna a doua și altele. În ele, definițiile au încetat să mai fie o simplă repetare a trăsăturii principale conținute într-un substantiv.
Nu numai tautologia ascunsă, ci și evidentă trebuie uneori recunoscută ca acceptabilă, deoarece în vorbire se pot ciocni aceleași cuvinte rădăcină care nu au sinonime, de exemplu: dicționar de cuvinte străine, maistru al primei brigade, face o ghicitoare, face un pat etc.
Exprimarea economică, precisă a gândirii este cea mai importantă cerință a stilisticii.
Nesterova I.A. Pleonasm // Enciclopedia Nesterov
Pleonasmul se mai numește și redundanță lexicală sau tautologie ascunsă. Pleonasmele blochează imperceptibil vorbirea umană. Este greu să scapi de ele, dar este posibil.
Conceptul de pleonasm
Termenul de pleonasm ne vine din limba greacă. Acolo cuvântul rπλεονασμός a fost înțeles ca „de prisos”, „exces”. Acest fenomen s-a înrădăcinat în limbă și a devenit nu numai o eroare stilistică, ci și, în unele cazuri, un mijloc de exprimare în literatură sau vorbire.
Pleonasm reprezintă o curbă de vorbire în care se dublează un element de sens; prezența mai multor forme lingvistice care exprimă același sens în cadrul unui segment complet de vorbire sau text; precum și expresia lingvistică în sine, în care există o asemenea duplicare.
Chiar și oamenii de știință antici au acordat atenție pleonasmului și i-au dat o evaluare și o interpretare. Asa de. Quintilian, Donatus, Diomedes definesc pleonasmul ca supraîncărcarea vorbirii cu cuvinte inutile, deci ca un defect stilistic. Între timp, în lucrările lui Dionisie de Halicarnas, pleonasmul apare ca una dintre metodele de îmbogățire a vorbirii cu cuvinte care la prima vedere sunt de prisos, dar în realitate îi conferă claritate și putere.
Printre lingviștii moderni care au studiat pleonasmul ca fenomen lingvistic, se pot numi nume precum: Golub I. B., Vinogradov V. A., Dubois J., Lebedeva L. Lyakhovetskaya O. Ya. etc.
Cel mai adesea clasificate ca erori de vorbire. În mod obișnuit, în vorbire se folosesc combinații pleonastice, cum ar fi: colegi de muncă, prim lider, suvenir etc.
Pleonasmele se găsesc în ficțiune, în vorbirea orală, în regulamente și în alte documente și sunt deseori auzite pe ecranele de televiziune și în discursul prezentatorilor de radio.
nu reprezintă întotdeauna o eroare de vorbire.
Cazurile în care pleonasmele sunt utile sunt prezentate în figura de mai jos.
Cu toate acestea, granița dintre o greșeală și un mediu artistic este foarte fragilă.
Tipuri de pleonasme
Există diferite tipuri de pleonasme în vorbire. Sunt sintactice și semantice. Pleonasme sintactice sunt rezultatul utilizării excesive a părților auxiliare de vorbire și pleonasme semantice reprezintă redundanţă lingvistică. Pleonasmele semantice includ fenomene precum perisologia sau repetiția și verbozitatea sinonime.
Verbositate- acesta este un fenomen de vorbire când o frază poate conține cuvinte care nu adaugă nimic la sens.
Tipuri de pleonasme
Pleonasm– excesul excesiv de cuvinte în vorbire; prolixitate inutilă a vorbirii, o abundență de pleonasme.
Există o altă clasificare a pleonasmelor. Potrivit acesteia, pleonasmele sunt împărțite după structură:
- O combinație de două substantive sinonime, percepute ca desemnând concepte diferite, deși omogene.
De exemplu: în toată curtea se auzeau înjurături și blesteme selective. - O combinație între un adjectiv și un substantiv în care sensul adjectivului dublează într-o anumită măsură sensul conținut de substantiv.
De exemplu: a sosit aniversarea festivă a lui Saratov. - O combinație de două verbe sinonime:
De exemplu: Ne-am amintit și nu i-am uitat sfaturile. - Două adjective sinonime într-o propoziție.
De exemplu: a pus inelul într-o cutie mică. - Verb și adverb sinonim într-o singură propoziție.
De exemplu: ziua depunerii declarației fiscale era din ce în ce mai aproape.
Pleonasmele sunt obligatorii și opționale. Pleonasme obligatorii determinat de sistemul lingvistic. Pleonasme facultative nu sunt determinate de sistemul lingvistic. Pleonasmele facultative pot fi împărțite în cele convenționale opționale, adică. fixate de norma lingvistică, iar pleonasmele neconvenționale, i.e. creat din nou de vorbitor sau scriitor.
Pleonasme și tautologie
Pleonasmul și tautologia sunt fenomene lingvistice apropiate. Tautologia este cunoscută lingviștilor de foarte mult timp. Provine din grecescul „tauto” – același lucru și „logos” – cuvânt. Cea mai comună interpretare a acestui termen este următoarea:
Tautologie– repetarea cuvintelor identice sau similare în sens, de exemplu „mai clar decât clar”, „plânge, izbucnește în lacrimi”. În vorbirea poetică, în special în arta populară orală, T. este folosit pentru a spori impactul emoțional.
Pleonasmul este mai larg decât tautologia. Nu toate pleonasmele pot fi numite tautologie. De exemplu, „fraze false” nu sunt o tautologie, deoarece dacă sunt eliminate din propoziție, sensul nu se va pierde De exemplu: Un tramvai se îndrepta spre noi pentru a ne întâlni.
Unul dintre motivele pentru care atât tautologia, cât și pleonasmele sunt comune în vorbire este incapacitatea sau ignoranța trăsăturilor compatibilității lexicale a cuvintelor. De exemplu, adjective similare „lung”, „pe termen lung”, „lung”, „pe termen lung”, „pe termen lung” au compatibilitate diferită cu cuvântul „perioadă”: perioadă lungă, dar nu „lungă”, „ perioadă lungă”, „pe termen lung”. Adesea, cuvintele cu același înțeles pot avea co-apariții lexicale diferite.
Pleonasme Discursul oamenilor care sunt insuficient educați și au un vocabular mic este de obicei suprasaturat. Pleonasmele se găsesc în vorbirea multora, dar asta nu înseamnă că este inutil să le lupți. Puteți scăpa de ele citind nu numai clasicii, ci și literatură și jurnalism modern.
Literatură
- Kokenova Z.K., Berdalieva T.K. Chumbalova G.M. Pleonasmul în vocabularul medical // Buletinul Jurnalului Universității Naționale de Medicină din Kazahstan nr. 3, 2014
- Lebedeva L. Pleonasm // Limba rusă: Enciclopedie. – M.: 2009.
- Marea Enciclopedie Sovietică // https://dic.academic.ru/dic. nsf/bse/137739/Tautology
